1
00:00:01,830 --> 00:00:09,150
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por: Betty

2
00:00:18,460 --> 00:00:21,260
 El drama sobre Inocencia convivencia  ~ El Sitio Amante ~ (Nota del editor: juego de palabras - amante puede también decirse obsceno en coreano)

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,740
 Vivir con otra persona

4
00:00:27,740 --> 00:00:31,720
 Es un proceso en el que la línea que usted deseaba que su pareja no cruzara, se vuelve borrosa.

5
00:00:32,800 --> 00:00:39,680
 Pero si un huésped no invitado intenta entrar en ese ambiente,

6
00:00:39,680 --> 00:00:44,020
 ¿Cómo será nuestro cambio de convivencia?

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,820
Ellos están aquí. Él vino con un invitado.

8
00:00:51,480 --> 00:00:52,580
¿Quién podría ser?

9
00:00:52,580 --> 00:00:54,100
Di hola. Ella es mi hermana mayor.

10
00:00:54,100 --> 00:00:56,100
- Hello -. Hola.

11
00:00:56,100 --> 00:00:58,360
Hola. Soy el novio de la hermana de Sung Kyun...

12
00:00:58,360 --> 00:01:00,960
Ustedes no están en un extraño, erótico, tipo de relación, ¿no?

13
00:01:00,960 --> 00:01:02,880
Este hijo de puta, de verdad.

14
00:01:02,880 --> 00:01:05,720
Este chico... ¿Por qué iba a encontrar algo así aquí?

15
00:01:05,720 --> 00:01:08,690
Por supuesto. Así es como debe ser.

16
00:01:08,690 --> 00:01:09,790
Usted fue introduciendo su...

17
00:01:09,790 --> 00:01:14,950
Ella es Bae Hee Yoo. Ella es la chica que me casaré.

18
00:01:15,730 --> 00:01:16,550
¿Matrimonio?

19
00:01:16,550 --> 00:01:17,990
Sí. Matrimonio.

20
00:01:17,990 --> 00:01:20,430
 El amante

21
00:01:20,430 --> 00:01:23,070
 El drama sobre Inocencia convivencia  ~ El Sitio Amante ~ (Nota del editor: juego de palabras - amante puede también decirse obsceno en coreano)

22
00:01:31,830 --> 00:01:34,930
¿Por qué? ¿Es realmente aterrador?

23
00:01:34,930 --> 00:01:38,850
No. No es ni un poco de miedo.

24
00:01:38,850 --> 00:01:43,370
Cuando ves una película de terror de esa manera, se supone que debes estar sorprendido un par de veces para que sea divertido.

25
00:01:43,370 --> 00:01:46,630
- Eso es correcto  -. ¿Me asusté al ver algo así?

26
00:01:49,830 --> 00:01:52,450
 Es hora de ir a dormir.

27
00:01:53,270 --> 00:01:54,560
Espere, relaja los brazos un poco.

28
00:01:54,560 --> 00:01:56,480
- Yo no quiero  -. Déjalo ir.

29
00:01:56,480 --> 00:01:58,120
Le dije que no quiero.

30
00:01:58,120 --> 00:02:01,060
¿Por qué hay marcas de los clavos en el brazo?

31
00:02:01,060 --> 00:02:04,100
¿Está asustado, mi bebé?

32
00:02:04,100 --> 00:02:07,680
¡Hombre Goo! ¡Soy un hombre!

33
00:02:07,680 --> 00:02:09,910
No es divertido. Vamos a ver otra cosa.

34
00:02:09,910 --> 00:02:12,860
Uni, que no me gusta, ¿no?

35
00:02:13,940 --> 00:02:15,760
¡Oh mi! ¿Qué hacer? Eso debió doler.

36
00:02:15,760 --> 00:02:18,860
- ¿Qué?  -Eso debió doler. Lo hice sin saber, porque era tan gracioso.

37
00:02:18,860 --> 00:02:20,920
No se pierde nada. Estoy bien.

38
00:02:20,920 --> 00:02:22,060
- Bien  - Sí.

39
00:02:22,060 --> 00:02:23,820
Para un hombre, esto no debe doler.

40
00:02:23,820 --> 00:02:27,040
Soy un hombre. ¿Por qué habría que doler?

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,100
 ¿Por qué son los ojos de esa manera?

42
00:02:33,600 --> 00:02:34,580
Aigoo. Lo siento.

43
00:02:34,580 --> 00:02:36,860
Lo siento. Fue tan divertido que lo hice sin saber.

44
00:02:36,860 --> 00:02:40,950
No, está bien. Usted lo hizo sin saber de todos modos. Mi cuerpo también se sentía un poco de dolor, así que fue un poco de cosquillas.

45
00:02:40,950 --> 00:02:42,200
¡Muy bien!

46
00:02:42,200 --> 00:02:43,660
Está bien. Eres  mayor que yo, también.

47
00:02:43,660 --> 00:02:45,080
Por supuesto.

48
00:02:45,080 --> 00:02:47,600
 -¿Estás bien?  -Sí. Es sólo porque soy frío.

49
00:02:47,600 --> 00:02:49,640
¿Qué pasa con esto?

50
00:03:05,380 --> 00:03:08,200
- Esto es gracioso  -. Es, ¿verdad?

51
00:03:08,200 --> 00:03:09,120
Joon.

52
00:03:09,120 --> 00:03:12,780
¿Debemos jugar piedra, papel, tijeras y golpear el perdedor en la muñeca, como ellos?

53
00:03:12,780 --> 00:03:14,840
¿Qué? ¿Este? Claro.

54
00:03:14,840 --> 00:03:16,440
- Está bien, ¿verdad  -? Por supuesto, está bien.

55
00:03:16,440 --> 00:03:19,280
Usted no está enojado, ¿verdad?

56
00:03:19,280 --> 00:03:21,240
Te dije que soy un hombre. ¡Hombre! ¡Hombre!

57
00:03:21,240 --> 00:03:24,580
- Una chica con fotos - ¡Oh, incluso se tiene un paquete de seis CD¡ -. ¡Un hombre!

58
00:03:24,580 --> 00:03:27,280
¡Piedra Papel tijeras!

59
00:03:27,280 --> 00:03:29,680
¡Ah, relajarse! ¿Está recibiendo una inyección?

60
00:03:29,680 --> 00:03:31,780
¿Tensado? ¿Son músculos!

61
00:03:31,780 --> 00:03:33,440
Voy.

62
00:03:36,040 --> 00:03:38,100
¿Por qué estás tan tenso?

63
00:03:41,220 --> 00:03:42,700
- Me duele  - Ah, hombre Goo  -. ¿Qué pasa con tu cara?

64
00:03:42,700 --> 00:03:46,880
Usted incluso no tiene fuerza en los dedos. ¿Está teniendo dificultades? ¿Estás bien?

65
00:03:46,880 --> 00:03:51,880
¡Piedra Papel tijeras! ¡Sí! Guauu! Guauu!

66
00:03:51,880 --> 00:03:53,460
¿Qué estás haciendo? Eso es asqueroso.

67
00:03:53,460 --> 00:03:54,440
 ¿Tienes miedo?

68
00:03:54,440 --> 00:03:56,380
Hey, soy mayor.

69
00:03:59,680 --> 00:04:04,320
¡Esto es emocionante! ¡Piedra Papel tijeras!

70
00:04:04,320 --> 00:04:07,280
¿Por qué están sudando tanto?

71
00:04:07,280 --> 00:04:08,320
Es porque tú me sigues golpeando.

72
00:04:08,320 --> 00:04:11,360
¡Abre los ojos! ¡Abrir! Oye, ¿tienes miedo?

73
00:04:11,360 --> 00:04:13,900
- Aigoo.  - ¡Ah!

74
00:04:13,900 --> 00:04:15,060
¿Estás bien?

75
00:04:15,060 --> 00:04:18,900
No. ¿Qué hice yo como ayer? De repente no lo recuerdo.

76
00:04:18,900 --> 00:04:19,600
¿Eso es todo?

77
00:04:19,600 --> 00:04:21,320
- Deberíamos hacerlo de nuevo CD -. Lo que un hombre.

78
00:04:21,320 --> 00:04:24,080
¡Piedra Papel tijeras! ¡Sí! Guauu!

79
00:04:24,080 --> 00:04:26,960
- Wow  - ¡Guau!

80
00:04:27,620 --> 00:04:29,020
En serio...

81
00:04:29,020 --> 00:04:30,700
- Wow  - ¡Guau!

82
00:04:30,700 --> 00:04:32,500
¿Está tenso? ¿Es este miedo? ¿Lo es?

83
00:04:32,500 --> 00:04:35,360
- ¿Es este miedo?  - Usted me conoce. Yo no soy esa clase de estilo.

84
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
Ven aquí.

85
00:04:39,260 --> 00:04:40,680
Lo siento. Lo siento. Me duele, ¿verdad?

86
00:04:40,680 --> 00:04:44,440
No. Sólo estoy tratando de recordar si lo hiciera el kimchi ayer o no. Estoy confundido.

87
00:04:44,440 --> 00:04:46,320
- Usted no pones en CD -. Lo hice?  - Lo hiciste.

88
00:04:46,320 --> 00:04:49,800
¡Piedra Papel tijeras! ¡Sí!

89
00:04:49,800 --> 00:04:51,440
¡Oh!

90
00:04:52,580 --> 00:04:54,260
¡Pow!

91
00:04:54,260 --> 00:04:55,820
¿Hay que jugar un juego de palabras?   (Se dice una palabra y el siguiente jugador dice una a partir de la última sílaba de la primera palabra palabra)

92
00:04:55,820 --> 00:04:56,980
Eso es correcto.   (Usted dice una palabra y el siguiente jugador dice una palabra  empezando por la última sílaba de la primera palabra)

93
00:04:56,980 --> 00:04:57,700
Hongos. (Bo-SEOT)

94
00:04:57,700 --> 00:05:00,840
¿Hongos? SEOT... SEOT-da (uso).

95
00:05:00,840 --> 00:05:02,080
Seo-

96
00:05:02,080 --> 00:05:03,580
Eso no está bien.

97
00:05:03,580 --> 00:05:07,000
Iré. Nat-du-reum.

98
00:05:07,000 --> 00:05:10,820
Reum, Reum? Reum-sa-rom.

99
00:05:13,000 --> 00:05:14,540
Gi-Deum.

100
00:05:17,480 --> 00:05:19,060
- ¿Deum?  - ¡Ah!

101
00:05:19,060 --> 00:05:20,520
Pingüino.

102
00:05:29,980 --> 00:05:34,500
¿Hay que descansar un poco? ¿Ve allí y tráeme un vaso de agua?

103
00:05:35,720 --> 00:05:38,460
Creo que necesito rehabilitación.

104
00:05:45,300 --> 00:05:47,740
Tengo ampollas.

105
00:05:49,160 --> 00:05:50,900
¿Te duele la pierna?

106
00:05:51,960 --> 00:05:53,260
 Canción: "Tú eres la razón llegamos a ser como esto," fotos: por GOGOBOYS

107
00:05:58,600 --> 00:06:01,460
No tengo más energía.

108
00:06:01,460 --> 00:06:03,840
¿Por qué un hombre tan débil?

109
00:06:03,840 --> 00:06:06,660
 Canción: "Tú eres la razón llegamos a ser como esto," fotos: por GOGOBOYS

110
00:06:06,660 --> 00:06:08,500
¿Dónde está la clínica dental más cercana aquí?

111
00:06:08,500 --> 00:06:10,480
¿Clínica dental? No lo sé.

112
00:06:10,480 --> 00:06:11,840
Mira esto.

113
00:06:11,840 --> 00:06:15,920
 La convivencia muestra tanto de sus debilidades.

114
00:06:15,920 --> 00:06:19,880
 Malicia de mi mujer, que es más fuerte que mis engaños.

115
00:06:19,880 --> 00:06:20,860
Mi mujer, obsesión.

116
00:06:20,860 --> 00:06:22,560
¡Vuelve aquí!

117
00:06:23,660 --> 00:06:30,320
 Hay una posibilidad de que algo difícil para usted, siendo una cosa fácil para otras personas.

118
00:06:30,320 --> 00:06:32,100
Es realmente fascinante.

119
00:06:32,100 --> 00:06:33,540
¿Qué es?

120
00:06:33,540 --> 00:06:36,180
En ese momento siempre nos reímos juntos, como hermanos.

121
00:06:36,180 --> 00:06:38,080
- Ah, es cierto  -. ¿Verdad?

122
00:06:38,080 --> 00:06:41,600
- ¡Hey! Sólo trate de hacer algo asqueroso como antes y yo...  - No lo haré.

123
00:06:41,600 --> 00:06:44,660
Cuando llegue Sung Kyun, quédate quieto. Usted sabe su personalidad.

124
00:06:44,660 --> 00:06:46,820
Lo conozco bien.

125
00:06:48,840 --> 00:06:50,520
Creo que él está aquí.

126
00:06:50,520 --> 00:06:52,740
 Sí.

127
00:06:52,740 --> 00:06:54,320
Adelante.

128
00:06:55,420 --> 00:06:59,160
Él está aquí. Él vino con un invitado.

129
00:06:59,160 --> 00:07:00,260
¿Quién podría ser?

130
00:07:00,260 --> 00:07:01,800
Di hola. Ella es mi hermana mayor.

131
00:07:01,800 --> 00:07:03,760
- Hola -. Hola.

132
00:07:03,760 --> 00:07:06,020
Hola. Soy el novio de la hermana de Sung Kyun...

133
00:07:06,020 --> 00:07:08,600
Ustedes no están en un extraño, erótico, tipo de relación, ¿no?

134
00:07:08,600 --> 00:07:10,640
Este hijo de puta, de verdad.

135
00:07:10,640 --> 00:07:13,440
Este chico... ¿Por qué no ser algo así aquí?

136
00:07:13,440 --> 00:07:16,320
Por supuesto. Así es como debe ser.

137
00:07:16,320 --> 00:07:17,480
Usted fue introduciendo su...

138
00:07:17,480 --> 00:07:22,640
Ella es Bae Hee Yoo. Ella es la chica me casaré.

139
00:07:23,380 --> 00:07:24,260
¿Matrimonio?

140
00:07:24,260 --> 00:07:26,060
Sí. Matrimonio.

141
00:07:26,060 --> 00:07:27,140
¿Usted se cásara, Sung Kyun?

142
00:07:27,140 --> 00:07:31,120
Sí. Me voy a casar el próximo mes. ¿Por qué?

143
00:07:31,920 --> 00:07:34,860
Este chico. ¿Qué estás diciendo? Ven aquí.

144
00:07:34,860 --> 00:07:36,780
Hee, estancia aquí para un poco.

145
00:07:37,660 --> 00:07:40,120
Tome asiento aquí.

146
00:07:53,080 --> 00:07:54,420
¿Si te gusta la goma no es así?

147
00:07:54,420 --> 00:07:55,480
Ah, sí.

148
00:07:55,480 --> 00:07:58,080
¿Te vas a casar?

149
00:07:58,080 --> 00:07:59,180
Usted sabe mucho, ¿no?

150
00:07:59,180 --> 00:08:01,340
Sólo estoy aquí...

151
00:08:01,340 --> 00:08:03,100
¡Luchar!

152
00:08:07,800 --> 00:08:10,700
Dime correctamente. ¿De verdad vas a casar con esa chica?

153
00:08:10,700 --> 00:08:13,660
Eso es lo que dije. ¿Cree usted que yo mentiría sobre algo como esto?

154
00:08:13,660 --> 00:08:16,760
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Cuánto hace que su fecha? ¿Cuántos años tiene ella? ¿No es un menor de edad?

155
00:08:16,760 --> 00:08:17,900
Haga las preguntas una por una.

156
00:08:17,900 --> 00:08:21,260
Así que, ¿cuánto tiempo has salido con ella? ¿Cuántos años tiene ella?

157
00:08:21,260 --> 00:08:25,040
Yo la he salido por tres meses, y ella es de veinte años.

158
00:08:25,040 --> 00:08:28,300
¿Veinte años? Usted causó un accidente, ¿verdad? (Es decir, la consiguió embarazada)

159
00:08:28,300 --> 00:08:31,360
En serio, yo

160
00:08:31,360 --> 00:08:32,780
¿Me veo como alguien que lo haría?

161
00:08:32,780 --> 00:08:35,220
Así que dime correctamente. ¿Te ha o no lo hiciste?

162
00:08:35,220 --> 00:08:37,900
¿Qué accidente? Estamos consiguiendo casados.

163
00:08:37,900 --> 00:08:41,340
¿Por qué te vas a casar? ¿Ni siquiera tiene un trabajo, ni dinero, y usted está hablando sobre el matrimonio?

164
00:08:41,340 --> 00:08:43,360
Porque la amo.

165
00:08:43,900 --> 00:08:46,280
La amo, así que me voy a casar.

166
00:08:46,280 --> 00:08:48,800
¿No es obvio para casarse cuando se aman?

167
00:08:48,800 --> 00:08:51,260
Por supuesto que hay otras personas extrañas que no son como eso.

168
00:08:51,260 --> 00:08:54,100
Hey. ¿Qué dijo mamá? ¿Dijo usted podría conseguir casado? ¿Se aprueba?

169
00:08:54,100 --> 00:08:57,700
Mamá realmente le gusta. Ella estaba llorando y estaba emocionado.

170
00:08:57,700 --> 00:08:59,020
No mientas.

171
00:08:59,020 --> 00:09:01,220
Usted puede ir a ella y preguntarle personalmente.

172
00:09:01,220 --> 00:09:04,040
¿Ni siquiera se puede felicitar a su hermano, que se va a casar y ahora usted es sospechoso?

173
00:09:04,040 --> 00:09:07,320
Noona, ¿estás celoso de que me voy a casar primero?

174
00:09:07,320 --> 00:09:09,620
Está bien. Estoy celoso. (También podría significar "Me duele el estómago.")

175
00:09:09,620 --> 00:09:12,020
En primer lugar, ven aquí.

176
00:09:12,020 --> 00:09:14,360
Su personalidad es muy buena.

177
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
Venga, siéntese derecho.

178
00:09:16,000 --> 00:09:20,660
Hee Yoo, ¿verdad? ¿Quieres algo de beber?

179
00:09:20,660 --> 00:09:22,460
¿Qué tienes?

180
00:09:23,400 --> 00:09:28,240
Café, té verde, cola y agua.

181
00:09:28,240 --> 00:09:30,900
Por favor, dame el té verde. Se puede hacer con hielo, ¿verdad?

182
00:09:30,900 --> 00:09:32,880
Me gustan las cosas refrescantes.

183
00:09:32,880 --> 00:09:36,480
Hee Yoo, no se puede beber algo frío.

184
00:09:36,480 --> 00:09:38,680
Usted obtendrá un resfriado. Vamos a beber algo caliente.

185
00:09:38,680 --> 00:09:40,260
Yo no quiero eso. Quiero algo frío.

186
00:09:40,260 --> 00:09:41,500
Vamos a beber algo caliente.

187
00:09:41,500 --> 00:09:46,480
¿Por qué? ¿Si tengo un resfriado, no me vas a besar porque podría infectar a usted?

188
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
Lo beso? Ni siquiera hemos hecho antes, ¿no?

189
00:09:49,600 --> 00:09:52,240
Este chico es un poco extraño.

190
00:09:54,980 --> 00:09:56,820
Hee Yoo, beber algo frío.

191
00:09:56,820 --> 00:09:58,340
¿En serio? Yo puedo hacer eso, ¿verdad?

192
00:09:58,340 --> 00:10:01,200
Unni, por favor dame el té verde helado.

193
00:10:01,200 --> 00:10:02,960
- El té verde  - Voy a tener la misma cosa.

194
00:10:02,960 --> 00:10:05,260
Voy a tener algo caliente.

195
00:10:12,930 --> 00:10:14,570
Oppa, quiero escupir mi encía.

196
00:10:14,570 --> 00:10:17,400
¿Tú lo haces? Escúpelo aquí.

197
00:10:17,960 --> 00:10:19,480
Aigoo.

198
00:10:19,920 --> 00:10:23,630
Usted escupe tan bellamente.

199
00:10:26,840 --> 00:10:28,350
He oído que ustedes dos viven juntos aquí sin nada serio.

200
00:10:28,350 --> 00:10:29,520
¿Sí?

201
00:10:29,520 --> 00:10:31,940
Nunca vi a nadie que haga eso.

202
00:10:31,940 --> 00:10:34,120
Es tan fascinante.

203
00:10:34,120 --> 00:10:36,850
Pero, ustedes dos se ven normales sin embargo.

204
00:10:41,210 --> 00:10:44,420
Oh, por lo que pensó la gente como nosotros se vería un poco diferente ¿no?

205
00:10:44,420 --> 00:10:49,670
Si nos fijamos en las películas, la gente como ustedes dos se verá muy pobre.

206
00:10:49,670 --> 00:10:51,140
Ustedes dos no parecen así.

207
00:10:51,140 --> 00:10:52,710
¿Qué quiere decir que no lo hacen?

208
00:10:52,710 --> 00:10:56,480
Una persona como usted no debe estar en un lugar como este.

209
00:10:56,480 --> 00:10:59,530
Pero nuestra mamá me preguntaba para traerte aquí-¡Ah!

210
00:10:59,530 --> 00:11:00,840
¡Eso duele!

211
00:11:00,840 --> 00:11:02,610
Detente o te rompo para arriba en pedazos.

212
00:11:02,610 --> 00:11:06,670
Noona, sé que te pregunté antes, pero ¿estás seguro de que no tiene eso?

213
00:11:06,670 --> 00:11:09,020
Está bien, está bien.

214
00:11:09,020 --> 00:11:11,510
Usted no tiene que estar preocupado. Estoy muy seguro de ello.

215
00:11:11,510 --> 00:11:14,660
- Estamos realizando un seguimiento de su agenda y los preservativos-

216
00:11:14,660 --> 00:11:16,830
Espera un minuto. Te atrape.

217
00:11:16,830 --> 00:11:19,730
Mirándolo ahora, Noona, que no lo quiero, pero Hyung quiere.

218
00:11:19,730 --> 00:11:22,940
Hyung estás empujando botones ahora mismo, porque usted lo quiere ¿no?

219
00:11:22,940 --> 00:11:25,510
¿De qué estás hablando? En serio...

220
00:11:25,510 --> 00:11:30,900
Hable mientras me miraba. La gente no puede mantener el contacto visual cuando están mintiendo.

221
00:11:44,350 --> 00:11:45,460
Tiempo fuera.

222
00:11:45,460 --> 00:11:46,390
Oppa, estás rompiendo, ¿verdad?

223
00:11:46,390 --> 00:11:47,310
¡No No!

224
00:11:47,310 --> 00:11:49,290
Si romper por primera vez en un concurso mirando, eso significa que has perdido.

225
00:11:49,290 --> 00:11:51,290
¡No! Yo no estaba.

226
00:11:51,290 --> 00:11:55,470
De repente me he convertí triste después de pensar combate la situación de mi hermana. Me compadezco de ella.

227
00:11:55,470 --> 00:11:59,920
Mírate exagerando. Usted incluso no tiene sangre ni lágrimas dentro de ti. ¿Qué quiere decir que estás llorando?

228
00:11:59,920 --> 00:12:01,830
Parece como si hubiera ganado, por lo que significa que no miento.

229
00:12:01,830 --> 00:12:03,090
Olvídalo.

230
00:12:03,090 --> 00:12:07,000
Noona, ya estoy planeando casarse, mamá debe haber sido muy feliz.

231
00:12:07,000 --> 00:12:08,280
Ella incluso me compró una casa.

232
00:12:08,280 --> 00:12:09,570
¿Qué? ¿Ella le dio una casa?

233
00:12:09,570 --> 00:12:13,530
Ella nos dio un muy buen apartamento para vivir.

234
00:12:13,970 --> 00:12:15,800
¿Cómo divertido, en serio?

235
00:12:17,010 --> 00:12:19,180
Por suerte para ustedes dos.

236
00:12:22,630 --> 00:12:25,310
Pero Noona, estás realmente no va a casarse?

237
00:12:25,310 --> 00:12:26,700
- ¿Por qué?  - Mira.

238
00:12:26,700 --> 00:12:29,810
Si usted se casa como nosotros, obtendrá mensajes de felicitación de los demás,

239
00:12:29,810 --> 00:12:31,700
Se siente oficial, y le da confianza.

240
00:12:31,700 --> 00:12:34,190
No luches y casarse rápidamente.

241
00:12:34,190 --> 00:12:37,520
Hey! Me dijo que tenemos que respetar la diversidad de los individuos.

242
00:12:37,520 --> 00:12:39,610
¿Qué quieres decir?

243
00:12:39,610 --> 00:12:44,760
Un hombre y una mujer se encuentran, construir una casa, entonces viven juntos. Ese es el orden correcto.

244
00:12:44,760 --> 00:12:47,630
¿Sabes por qué ustedes no quieren casarse entre sí? Es porque no se puede confiar en los demás todavía.

245
00:12:47,630 --> 00:12:51,200
Si nos fijamos en la convivencia de todos modos, es como "Oh, no coinciden. Vamos a ir por caminos separados."

246
00:12:51,200 --> 00:12:53,300
Parece que ustedes están cumpliendo con esto en mente.

247
00:12:53,300 --> 00:12:56,190
Escuché en Estados Unidos, un estudio mostró que si se casa después de vivir juntos,

248
00:12:56,190 --> 00:13:00,190
la posibilidad del divorcio es mayor y no estás tan feliz. No hubo investigación sobre esto.

249
00:13:00,190 --> 00:13:04,130
Aigoo, bien por ti. ¡Bien por ti!

250
00:13:04,130 --> 00:13:05,770
¿Duermes?

251
00:13:06,330 --> 00:13:09,380
De todos modos, hubiera sido agradable si nos casamos.

252
00:13:09,380 --> 00:13:10,820
¿Matrimonio?

253
00:13:11,740 --> 00:13:14,640
Sí. ¿Deberíamos empezar a pensar seriamente en el matrimonio?

254
00:13:14,640 --> 00:13:18,060
No, quiero decir ya que el matrimonio es un tema serio.

255
00:13:18,060 --> 00:13:20,920
Debemos pensar seriamente en esto.

256
00:13:20,920 --> 00:13:21,870
¿Por qué me golpeas?

257
00:13:21,870 --> 00:13:26,470
Hee Yoo-shi antes de la ceremonia de matrimonio, ¿qué es lo más importante?

258
00:13:26,470 --> 00:13:27,930
¿El vestido de novia?

259
00:13:27,930 --> 00:13:31,440
¿Oppa, no puedo usar ese vestido? ¿El segundo?

260
00:13:31,440 --> 00:13:34,800
Te dije que era demasiado corto. Deberíamos llevar algo muy educado. Con mucha cortesía.

261
00:13:34,800 --> 00:13:38,260
¿Hee Yoo tiene que cuidar de ti?

262
00:13:38,260 --> 00:13:42,240
A pesar de que no se ve mal, no tenía experiencia de citas.

263
00:13:42,240 --> 00:13:44,790
Así que lo que ustedes salir y viajar?

264
00:13:44,790 --> 00:13:45,970
¿Viaja?

265
00:13:45,970 --> 00:13:49,130
Viaja a dónde? No estamos aún todavía casados.

266
00:13:49,130 --> 00:13:52,790
No hemos ido viajando todavía. Sólo a lugares como parques cercanos.

267
00:13:52,790 --> 00:13:54,790
Parques que tienen un montón de gente,

268
00:13:54,790 --> 00:13:58,400
Traemos nuestra propia lonchera y comer kimbaps que hicimos.

269
00:13:58,400 --> 00:14:02,800
¿Por qué estás actuando así?

270
00:14:02,800 --> 00:14:05,590
Hablando de kimbap me da hambre. ¿No tienes nada que comer?

271
00:14:05,590 --> 00:14:07,520
Tenemos kimchi, a pesar de su muy simple.

272
00:14:07,520 --> 00:14:10,950
- Me lo llevo.  - Ahora que estamos hablando de ello, realmente quieren comer kimchi.

273
00:14:14,660 --> 00:14:17,130
- Saludos  -. ¡Salud!

274
00:14:20,400 --> 00:14:21,290
Voy a comer bien.

275
00:14:21,290 --> 00:14:26,590
Gracias a Dios por darnos la comida de hoy, también. Voy a comer bien.

276
00:14:26,590 --> 00:14:28,380
De Acuerdo.

277
00:14:29,200 --> 00:14:33,400
 El tiempo y Subtítulos Traído a usted por el equipo de tortolitos @ Viki

278
00:14:34,270 --> 00:14:37,500
¿No te gusta comer este tipo de cosas?

279
00:14:37,500 --> 00:14:40,220
No soy tan hambriento.

280
00:14:40,220 --> 00:14:42,610
¿Usted no está bebiendo alcohol o bien?

281
00:14:42,610 --> 00:14:45,370
Entonces, al menos un poco de agua.

282
00:14:46,630 --> 00:14:49,390
¿Que está mal? ¿Estás bien?

283
00:14:52,940 --> 00:14:56,780
Coma esto cuando esta es cálida.

284
00:14:56,780 --> 00:14:59,500
Oh, ¿estás bien?

285
00:14:59,500 --> 00:15:01,420
 Espera un momento.

286
00:15:03,460 --> 00:15:05,410
¡Espera un minuto!

287
00:15:06,650 --> 00:15:09,950
¿Estás embarazada?

288
00:15:10,570 --> 00:15:11,360
¿Usted está consiguiendo las náuseas del embarazo?

289
00:15:11,360 --> 00:15:13,740
De qué estás hablando? ¿Estás fuera de tu mente, Noona?

290
00:15:13,740 --> 00:15:16,070
¡Usted es el que está fuera de su mente, punk!

291
00:15:16,070 --> 00:15:19,870
¿Te casaste entre sí porque amaste uno al otro? Hey!

292
00:15:19,870 --> 00:15:22,450
Hey! Hey! Hey! Mira fijamente a los ojos. ¡Mantenga contacto visual!

293
00:15:22,450 --> 00:15:26,310
- ¿Qué?  - ¡Si miente estás muerto!

294
00:15:26,310 --> 00:15:27,420
Ella está embarazada, ¿verdad?

295
00:15:27,420 --> 00:15:29,570
¡No! ¡Ella no es!

296
00:15:29,570 --> 00:15:31,870
¿Cuándo? ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué? ¿En qué manera?

297
00:15:31,870 --> 00:15:33,860
¡Dime con detalle! ¿Por qué está embarazada?

298
00:15:33,860 --> 00:15:36,030
¡Basta, estás siendo tan aterrador! ¡Te dije que ella no está embarazada!

299
00:15:36,030 --> 00:15:39,270
¡Bastardo! Usted debió usar protección!

300
00:15:39,270 --> 00:15:41,350
¡Lo hiciste a alguien que no sabe nada!

301
00:15:41,350 --> 00:15:44,000
Ella acaba de cumplir veinte años y usted hace su vida miserable.

302
00:15:44,000 --> 00:15:46,020
¡Me estás haciendo sentir sucia! ¡SUCIA!

303
00:15:46,020 --> 00:15:48,480
-. Noona  - ¿Qué debo hacer con mi vida?

304
00:15:48,480 --> 00:15:51,330
¿Qué debo hacer contigo? Mamá incluso le compró una casa.

305
00:15:51,330 --> 00:15:54,580
Noona, ella no es una persona que no sabe nada.

306
00:15:54,580 --> 00:15:56,980
- ¡Pero, ella no está embarazada!  - Hey! Hey!

307
00:15:56,980 --> 00:15:59,150
- Usted sinvergüenza, vienes aquí  -. ¡Dije que no está embarazada!

308
00:15:59,150 --> 00:16:01,750
- Espere un momento  - ¡Usted debe estar vencido!

309
00:16:01,750 --> 00:16:04,360
No se sorprenda. Está bien.

310
00:16:04,360 --> 00:16:05,830
En serio...

311
00:16:05,830 --> 00:16:08,750
Los hermanos son sólo muy cerca uno del otro.

312
00:16:08,750 --> 00:16:10,790
- Está bien. Está bien.  - ¡Dije que no está embarazada!

313
00:16:10,790 --> 00:16:13,660
Porque no es seguro, usted debe ir a ese lado.

314
00:16:13,660 --> 00:16:17,220
¡Usted Punk! ¿No sabes cómo nuestra madre crió a ser?

315
00:16:17,220 --> 00:16:18,950
¿Qué hice mal?

316
00:16:18,950 --> 00:16:21,200
¡Ella no está embarazada!

317
00:16:21,200 --> 00:16:22,900
 ¿Qué es esto?

318
00:16:22,900 --> 00:16:25,090
¡Le dije que ella no embarazada, en serio!

319
00:16:25,090 --> 00:16:26,550
¿Por qué es una mujer embarazada?

320
00:16:26,550 --> 00:16:30,480
Yo bebí demasiado anoche, por lo que incluso el agua parece que es soju.

321
00:16:30,480 --> 00:16:33,460
Todos los platos se parecen morcillos, y no puedo estar parado para mirarlas.

322
00:16:33,460 --> 00:16:37,660
¿Sabía usted bebe alcohol de nuevo? Dijiste que no hiciste ayer.

323
00:16:37,660 --> 00:16:39,540
En realidad me quedé allí hasta esta mañana.

324
00:16:39,540 --> 00:16:40,340
¿Qué?

325
00:16:40,340 --> 00:16:42,670
Su expresión no se ve tan bien.

326
00:16:43,250 --> 00:16:44,900
Ella olía a alcohol.

327
00:16:44,900 --> 00:16:47,060
Usted debe beber un poco de esto.

328
00:16:50,510 --> 00:16:53,930
Estoy muy loco. Yo no he hecho nada malo.

329
00:16:53,930 --> 00:16:57,590
Usted siempre dice cosas raras, pero ¿ahora qué? ¿Embarazada?

330
00:16:57,590 --> 00:16:59,540
¡Yo nunca voy a asociarme con usted!

331
00:16:59,540 --> 00:17:02,170
- Esto es un regalo  -. ¡Oh! Gracias.

332
00:17:02,170 --> 00:17:04,800
¡Oh! Hyung, pero lo que hay dentro?

333
00:17:04,800 --> 00:17:07,390
Dinero para cuando usted y Hee Yoo quieres salir juntos.

334
00:17:09,240 --> 00:17:10,850
Hyung-nim, gracias.

335
00:17:10,850 --> 00:17:12,670
- Vamos a llegar va primero  -. Sí, claro.

336
00:17:12,670 --> 00:17:14,390
¡Iban!

337
00:17:18,180 --> 00:17:19,750
Ir en forma segura.

338
00:17:19,750 --> 00:17:21,660
¡Que tengas un buen día!

339
00:17:21,660 --> 00:17:23,470
Lo siento.

340
00:17:25,640 --> 00:17:26,440
¿Qué fue eso?

341
00:17:26,440 --> 00:17:28,050
-. ¿$ 100 CD - $ 100?

342
00:17:28,050 --> 00:17:29,330
Es un cupón de descarga.

343
00:17:29,330 --> 00:17:30,950
¿Les diste el cupón?

344
00:17:30,950 --> 00:17:33,040
Yo sí. ¿No es eso bueno?

345
00:17:33,040 --> 00:17:35,050
Eso me dio un shock.

346
00:17:35,050 --> 00:17:39,220
Por cierto, si mi mamá realmente dice que va a darnos una casa,

347
00:17:39,220 --> 00:17:41,400
vas a casarte conmigo?

348
00:17:41,400 --> 00:17:43,300
No necesita hacer hasta una casa.

349
00:17:43,300 --> 00:17:49,040
Prefiero vivir con usted en una tienda de campaña, que vivir en una casa de 50 acres en Gangnam, con esa chica.   "Nosotros" Lee Seung Yeol

350
00:17:49,040 --> 00:17:50,680
De todos modos, para ti, eso es una buena cosa, ¿verdad?

351
00:17:50,680 --> 00:17:52,390
Por supuesto.

352
00:17:52,390 --> 00:17:56,400
No es el problema de vivir con una tienda de campaña. Prefiero vivir con usted en el suelo desnudo con usted.

353
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
¿Qué fue eso?

354
00:17:58,000 --> 00:17:59,980
Por supuesto que era una mentira.

355
00:17:59,980 --> 00:18:02,270
Voy a fumar.

356
00:18:04,180 --> 00:18:05,990
Pruebe uno.

357
00:18:06,770 --> 00:18:08,810
¿Estás embarazada?

358
00:18:08,810 --> 00:18:11,450
Ven aquí. ¿Dónde? ¿Con quien? ¿Cuando?

359
00:18:11,450 --> 00:18:15,780
Dime con cuidado.

360
00:18:17,260 --> 00:18:19,270
Vamos a comer y morir hoy.

361
00:18:21,160 --> 00:18:24,430
Bastardo loco. Usted está desenrosca.

362
00:18:25,040 --> 00:18:27,390
 El hecho de que te casas,

363
00:18:27,390 --> 00:18:33,070
 no quiere decir que usted se aman más. El hecho de que no te casas,

364
00:18:33,070 --> 00:18:35,720
 no quiere decir que te va a encantar la otra menos.

365
00:18:37,750 --> 00:18:44,140
 No sé desde cuándo, pero ha habido alguien en mi mente.

366
00:18:44,760 --> 00:18:47,670
 ¿Usted está en frente de la casa? ¡Espera un segundo!

367
00:18:47,670 --> 00:18:51,530
Joon Jae! Mi amigo coreano está llegando a la casa.

368
00:18:51,530 --> 00:18:52,440
 Dile que venga.

369
00:18:52,440 --> 00:18:55,320
Gracias, Joon Jae! ¡Oh! ¡Usted vino!

370
00:18:55,320 --> 00:18:58,190
¡Hey! ¡Ha sido tan largo!

371
00:18:58,190 --> 00:19:00,100
¡Realmente he echado de menos!

372
00:19:00,100 --> 00:19:01,140
¡Yo también!

373
00:19:01,140 --> 00:19:02,870
¿Cómo has estado?

374
00:19:02,870 --> 00:19:05,820
¡DIOS MÍO!

375
00:19:06,580 --> 00:19:10,320
Joon Jae, te dije que mi amigo iba a venir.

376
00:19:10,320 --> 00:19:11,810
Lo siento.

377
00:19:12,830 --> 00:19:14,510
El cuerpo de su amigo es realmente agradable.

378
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
¡Muy bien!

379
00:19:15,680 --> 00:19:17,390
¡Adelante!

380
00:19:22,510 --> 00:19:25,870
¿Su amigo era una chica?

381
00:19:27,350 --> 00:19:30,520
 - Oppa! Te he echado mucho de menos  -. Yo también

382
00:19:33,930 --> 00:19:36,730
- Wow, la casa es muy agradable.  - ¿Bien?

383
00:19:36,730 --> 00:19:40,170
¿Así que usted está viviendo con esa persona de antes?

384
00:19:40,170 --> 00:19:42,360
¡Sí! Él es guapo, ¿no?

385
00:19:42,360 --> 00:19:46,700
Oh, Joon Jae. ¡Usted fue super rápido hace un tiempo!

386
00:19:47,530 --> 00:19:50,110
Gracias a ti, he tenido una buena mirada.

387
00:19:50,110 --> 00:19:52,830
Me voy a presentar, es mi amigo, Hae Ryong.

388
00:19:52,830 --> 00:19:55,720
Este es mi compañero de cuarto, Joon Jae.

389
00:19:55,720 --> 00:19:58,180
¡Hola, encantado de conocerte!

390
00:20:02,890 --> 00:20:03,980
Hola.

391
00:20:03,980 --> 00:20:05,400
Estoy aquí para visitar.

392
00:20:05,400 --> 00:20:07,240
Sí.

393
00:20:08,220 --> 00:20:10,840
Él parece ser el tipo de persona que no habla mucho.

394
00:20:10,840 --> 00:20:12,690
Él está huyendo.

395
00:20:12,690 --> 00:20:14,300
¿Huyendo?

396
00:20:14,300 --> 00:20:17,520
¿Quieres un poco de jugo? ¿No, el café?

397
00:20:17,520 --> 00:20:18,630
Caramel Machiatto!

398
00:20:18,630 --> 00:20:19,620
¿Qué?

399
00:20:19,620 --> 00:20:21,760
¡Es sólo una broma, una broma!

400
00:20:21,760 --> 00:20:24,760
Usted realmente va bien con él.

401
00:20:26,160 --> 00:20:28,060
Cualquier café está bien conmigo.

402
00:20:28,060 --> 00:20:29,640
¡Entonces, quiero jugo!

403
00:20:29,640 --> 00:20:31,590
Oh vale.

404
00:20:35,880 --> 00:20:38,020
 Te has convertido en mucho más guapo desde que te vi.

405
00:20:38,020 --> 00:20:42,580
 ¿En serio? Tengo un hermoso rostro.

406
00:20:42,580 --> 00:20:44,390
Qué? ¿Cómo aprendiste eso?

407
00:20:44,390 --> 00:20:46,810
 Me fui en un viaje a Busan.

408
00:20:46,810 --> 00:20:49,290
 Eso es hilarante.

409
00:21:04,450 --> 00:21:05,930
Eso es realmente gracioso.

410
00:21:05,930 --> 00:21:09,630
Lo siento, pensé que teníamos café, pero todo se ha ido.

411
00:21:09,630 --> 00:21:12,310
Sólo tengo agua para ti.

412
00:21:14,570 --> 00:21:18,210
Ah, entonces, usted beba el jugo.

413
00:21:18,210 --> 00:21:20,500
Su condición no es buena.

414
00:21:22,100 --> 00:21:27,150
 lo recuerde, ¿no? Como era de esperar de mi Takuya.

415
00:21:27,150 --> 00:21:29,300
Por supuesto que sí.

416
00:21:29,300 --> 00:21:32,080
 Oh, Takuya, ¿dónde está tu habitación? ¡Quiero verlo!

417
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
¡Debemos? ¡Vamos!

418
00:21:35,380 --> 00:21:37,640
Joon Jae, espere un poco.

419
00:21:40,960 --> 00:21:42,780
 ¿Tiene una novia últimamente? 

420
00:21:42,780 --> 00:21:44,660
¡Por supuesto que no tengo una novia! 

421
00:21:44,660 --> 00:21:46,760
¡Oye, te puedo decir que no tiene uno, sólo mirando a usted! 

422
00:21:46,760 --> 00:21:49,740
 Oye, ¿qué estás diciendo? ¡Soy muy popular! 

423
00:21:49,740 --> 00:21:51,630
- Hey, ¿quieres hacer una cita a ciegas  - Cita a ciegas?

424
00:21:51,630 --> 00:21:55,110
Me mostró la imagen a mis amigos y tenían una gran respuesta.

425
00:21:55,110 --> 00:21:57,170
- Realmente  - Como ya he dicho.

426
00:21:57,170 --> 00:21:58,950
¿Cuál es el estilo que te guste?

427
00:21:58,950 --> 00:22:03,610
Um... Para mí... Ella tiene que ser 168 cm y sería agradable si ella tenía una cara bonita...

428
00:22:03,610 --> 00:22:07,630
Una altura de 168 cm y una cara bonita...

429
00:22:07,630 --> 00:22:11,870
Y... la piel blanca y patas largas...

430
00:22:11,870 --> 00:22:13,300
 Pero...

431
00:22:13,300 --> 00:22:14,370
Pero.

432
00:22:14,370 --> 00:22:15,770
Me gusta una chica que tiene una sonrisa de ojos bonitos.

433
00:22:15,770 --> 00:22:19,070
¿Una chica con una sonrisa bonita ojo? 

434
00:22:19,070 --> 00:22:21,560
¿Es, por casualidad ... ¿Yo?

435
00:22:21,560 --> 00:22:23,560
 ¡No! ¡No es!

436
00:22:23,560 --> 00:22:26,780
 Parece ser yo! Me gustó?

437
00:22:26,780 --> 00:22:28,440
¡Hey, no lo es!

438
00:22:28,440 --> 00:22:33,180
 Soy yo, ¿no? ¿Verdad? ¿Bien?

439
00:22:37,600 --> 00:22:40,680
AQUÍ ESTÁ TU CARAMELO machiatto!

440
00:22:40,680 --> 00:22:44,200
Caramel Machiatto... Pero, ¿qué hacen ustedes dos?

441
00:22:44,200 --> 00:22:48,360
Joon Jae, en lugar de café, ¿tiene el alcohol? De repente me quiero cerveza!

442
00:22:48,360 --> 00:22:52,200
Hay un montón de cerveza en mi casa. Vamos.

443
00:22:54,340 --> 00:22:57,600
- Es bueno verte por primera vez en mucho tiempo  - Sí...

444
00:22:57,600 --> 00:22:58,760
 ¡Salud!

445
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
 02 a.m.  14 de julio 2015  jueves 

446
00:23:00,000 --> 00:23:02,710
Aigoo, Aigoo, Aigoo, Aigoo, Aigoo...

447
00:23:02,710 --> 00:23:04,430
¿Ya es tan tarde?

448
00:23:05,430 --> 00:23:07,570
Hae-Ryong sshi, ¿está bien para ir a casa tan tarde?

449
00:23:07,570 --> 00:23:09,350
- ¿Por qué  - Usted no puede obtener cualquier taxi en este momento.

450
00:23:09,350 --> 00:23:11,150
Está bien, puedo llamar a un taxi.

451
00:23:11,150 --> 00:23:12,710
Pasar el rato más antes de ir.

452
00:23:12,710 --> 00:23:15,070
- ¿Me acaba de dormir aquí  - Claro, dormir aquí!

453
00:23:15,070 --> 00:23:16,650
- ¿Te vas a dormir aquí?  - ¿Ella no puede?

454
00:23:16,650 --> 00:23:18,390
- Ah, es caliente.  - ¿Joon Jae, que está caliente?

455
00:23:18,390 --> 00:23:20,190
- Usted no es caliente  -? No estoy caliente.

456
00:23:20,190 --> 00:23:21,990
Pero ¿por qué estás caliente?

457
00:23:21,990 --> 00:23:25,480
¡Salud!

458
00:23:25,480 --> 00:23:28,860
 Ah, cierto. Takuya. ¿Tiene una manta extra para mí para dormir en?

459
00:23:28,860 --> 00:23:30,980
Usted sólo puede usar el nuestro.

460
00:23:30,980 --> 00:23:33,440
Te llevaremos en.

461
00:23:33,440 --> 00:23:38,020
No digas cosas raras. Takuya, llamé a un amigo sobre. ¿Eso está bien?

462
00:23:38,020 --> 00:23:40,000
¿Hae-Ryong sshi, es que está bien?

463
00:23:40,000 --> 00:23:41,460
Eso está bien.

464
00:23:41,460 --> 00:23:45,000
¿Quién es tu amigo? ¿Es alguien que conozco?

465
00:23:46,840 --> 00:23:49,980
Las puertas estaban abiertas! Takuya!

466
00:23:49,980 --> 00:23:51,600
Konbanwa!   (Buenas noches en japonés) 

467
00:23:51,600 --> 00:23:54,080
Konbanwa! ¿Qué estás haciendo aquí?

468
00:23:54,080 --> 00:23:56,140
¡He venido a unirse a la fiesta de la cerveza!

469
00:23:56,140 --> 00:24:00,800
Party! Party! ¡Fiesta de la cerveza!

470
00:24:01,460 --> 00:24:04,300
Con otros amigos.

471
00:24:05,980 --> 00:24:09,620
Eres muy hermosa. Ven aquí.

472
00:24:09,620 --> 00:24:11,120
¿Cuál es tu nombre?

473
00:24:11,120 --> 00:24:12,490
Estoy Hae Ryong.

474
00:24:12,490 --> 00:24:15,670
Hae Ryong? Con un  R? ¡Oh, tienes algo en ti!

475
00:24:15,670 --> 00:24:17,850
¿Belleza?

476
00:24:18,950 --> 00:24:20,230
¿Dónde vives?

477
00:24:20,230 --> 00:24:21,530
 Por aquí.

478
00:24:21,530 --> 00:24:24,110
¡Eso es genial! Oh, hay algo más pegado en usted.

479
00:24:24,110 --> 00:24:28,900
¿La hermosura? ¿Por qué tanto ha pegado en usted?

480
00:24:31,290 --> 00:24:34,850
¿Estás bebiendo cerveza como esta? Mujer joven.

481
00:24:34,850 --> 00:24:37,850
Si no estoy siendo grosera, me gustaría darle un vaso.

482
00:24:37,850 --> 00:24:39,510
No. Estoy bien.

483
00:24:39,510 --> 00:24:45,320
5 porciones? 7 porciones? 9 porciones? o una pareja?  (Porción = bu, par = bu-bu)

484
00:24:46,090 --> 00:24:51,280
¡Usted debe beber tanta cerveza!

485
00:24:52,710 --> 00:24:54,420
¡El amor disparo! 

486
00:24:54,420 --> 00:24:57,370
¡Amor disparo! ¡Amor disparo!

487
00:24:57,370 --> 00:25:00,250
¡Amor disparo! ¡Amor disparo! ¡Amor disparo!

488
00:25:00,250 --> 00:25:02,710
¡Oh, mira el tiempo!

489
00:25:02,710 --> 00:25:06,130
Estoy totalmente olvidado que tenemos el memorial anual para mi abuelo.

490
00:25:06,130 --> 00:25:08,770
¿Pero no está vivo de tu abuelo?

491
00:25:08,770 --> 00:25:12,370
¡No! Es otro abuelo, por supuesto.

492
00:25:12,370 --> 00:25:14,590
Usted debe pasar el rato por un rato más y luego ir.

493
00:25:14,590 --> 00:25:16,620
¿Estás yendo a casa? ¿Está esperando a su mamá?

494
00:25:19,110 --> 00:25:20,750
Vuelvo enseguida.

495
00:25:20,750 --> 00:25:22,240
- Adiós  - Usted debe permanecer un poco más.

496
00:25:22,240 --> 00:25:25,710
- Perdone  - Sólo estamos calentando y todavía tenemos mucho tiempo.

497
00:25:25,710 --> 00:25:28,230
¡Quédate un poco más y luego ve!

498
00:25:30,630 --> 00:25:35,010
Qué es esto? Dijiste que me dejaras beber cerveza con una chica bonita toda la noche.

499
00:25:35,010 --> 00:25:37,630
Incluso dejé a mi madre sola.

500
00:25:37,630 --> 00:25:39,890
¡Lo siento!

501
00:25:40,550 --> 00:25:42,350
Algo le ocurrió de repente.

502
00:25:42,350 --> 00:25:45,380
Extraño a mi mamá.

503
00:25:47,850 --> 00:25:48,880
¡Es bueno!

504
00:25:48,880 --> 00:25:51,010
Sayonara!

505
00:25:54,620 --> 00:25:55,880
Coma todo, Hyung.

506
00:25:55,880 --> 00:25:58,780
 Al verlo sonreír a alguien que no sea yo,

507
00:25:58,780 --> 00:26:01,800
- ¿Debo darle una bolsa?  - Estoy bien.

508
00:26:01,800 --> 00:26:03,590
 Le duele.

509
00:26:09,820 --> 00:26:13,560
¿Dónde estás? ¿Dónde? ¿Dónde?

510
00:26:13,560 --> 00:26:15,320
Estamos de vuelta otra vez.

511
00:26:15,320 --> 00:26:17,890
¡Ah! ¡Eso fue un shock!

512
00:26:17,890 --> 00:26:20,900
- Eso me asustó  - Ven aquí.

513
00:26:20,900 --> 00:26:21,610
¿Qué pasa con eso?

514
00:26:21,610 --> 00:26:23,670
El Jefe de Administración,

515
00:26:23,670 --> 00:26:27,020
Que iba a llevarlo, diciendo que es un perro que perdió a su dueño,

516
00:26:27,020 --> 00:26:28,140
así que me estoy tomando el cuidado de él para un poco.

517
00:26:28,140 --> 00:26:31,980
Aún así, no es un como un chihuahua o nada. ¿Cómo puedes traer un perro pelea?

518
00:26:31,980 --> 00:26:34,880
No es una raza de lucha. Es un golden retriever.

519
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
Torrie, siéntate.

520
00:26:36,520 --> 00:26:37,930
¿Usted  lo nombró ya?

521
00:26:37,930 --> 00:26:40,980
Sí. ¡Sus ojos son suaves y él es tan inteligente!

522
00:26:40,980 --> 00:26:43,460
Torrie, siéntate. Sentarse.

523
00:26:43,460 --> 00:26:45,960
Eso es lo que se sienta.

524
00:26:45,960 --> 00:26:49,940
Maldita sea, Kim Pil! ¡Él dijo que estaría listo pronto, pero que se ha convertido al igual que su esposa y de tomar más de una hora!

525
00:26:49,940 --> 00:26:53,260
Es porque la mujer está haciendo bien. Tienes hambre, ¿no?

526
00:26:53,260 --> 00:26:55,500
¿Cómo saber si es hambre?

527
00:26:55,500 --> 00:26:58,980
¿Tienes hambre? ¿Qué quieres comer? ¿Lo que comimos antes?

528
00:26:58,980 --> 00:27:00,100
Tengo hambre. Por favor, dame arroz.

529
00:27:00,100 --> 00:27:03,650
Ah, pero no disponemos de arroz. ¿Por qué no tienen pan?

530
00:27:03,650 --> 00:27:06,170
Yo sólo debe ordenar arroz frito del restaurante chino.

531
00:27:06,170 --> 00:27:12,450
Uno siempre conseguir alimentos entregados. Ahorra un poco de dinero. Estamos un poco cortos de este mes.

532
00:27:12,450 --> 00:27:17,530
¿Estás cansado? ¿Es este agotador para usted? ¿Hay que comer algo?

533
00:27:17,530 --> 00:27:19,030
Guauu.

534
00:27:19,030 --> 00:27:20,170
Se come muy bien.

535
00:27:20,170 --> 00:27:21,360
¿Sabes cuánto que los costos?

536
00:27:21,360 --> 00:27:24,450
¿Acerca ₩ 30000? ($ 30)

537
00:27:24,450 --> 00:27:25,590
Es bueno, ¿verdad?

538
00:27:25,590 --> 00:27:29,470
¿Está comiendo algo que cuesta $ 30, mientras que ni siquiera puedo comer algo que cuesta 5 dólares?

539
00:27:29,470 --> 00:27:33,010
Torrie, seguro que es tacaño, ¿no?

540
00:27:33,010 --> 00:27:35,620
No importa, voy a hacer algunos fideos instantáneos de frijol negro.

541
00:27:35,620 --> 00:27:36,840
¡Ah, es frío!

542
00:27:36,840 --> 00:27:39,160
Oh, ¿cuándo se pis?

543
00:27:39,160 --> 00:27:41,360
Oye, ¿qué es esto? ¿Sabía usted o él pis?

544
00:27:41,360 --> 00:27:42,760
¿Qué mierda estás hablando?

545
00:27:42,760 --> 00:27:45,040
Ah, tan molesto. Este es un nuevo calcetín.

546
00:27:45,040 --> 00:27:49,450
Dado que es un perro, no es ofensivo llamarlo una perra.

547
00:27:52,740 --> 00:28:01,680
 El tiempo y Subtítulos Traído a usted por el equipo de tortolitos @ Viki

548
00:28:04,980 --> 00:28:07,720
¡Do!

549
00:28:07,720 --> 00:28:08,700
Él está comiendo caca.

550
00:28:08,700 --> 00:28:10,060
Aigoo!

551
00:28:10,060 --> 00:28:14,920
Torrie, debe seguir siendo un bebé. Sí, eres todavía un bebé.

552
00:28:14,920 --> 00:28:18,220
Yo no sabía que estabas siendo sólo un bebé.

553
00:28:23,320 --> 00:28:27,580
Tengo tanta hambre, pero esto es tan asqueroso. ¿Qué debo hacer?

554
00:28:33,200 --> 00:28:35,270
Esto es mío.

555
00:28:39,220 --> 00:28:42,160
Esto me está volviendo loco en serio.

556
00:28:51,780 --> 00:28:53,520
¿No vas a salir?

557
00:28:53,520 --> 00:28:55,390
Ah, en serio.

558
00:28:56,050 --> 00:28:57,970
¿No vas a mirar hacia abajo?

559
00:28:58,850 --> 00:29:03,170
No va porque usted está buscando en mí. Mira abajo.

560
00:29:03,170 --> 00:29:04,090
Te dije que mira hacia abajo.

561
00:29:04,090 --> 00:29:07,630
¡Hey, eso es la orina! ¡Ah serio!

562
00:29:07,630 --> 00:29:10,250
- Oye, - ¿Qué?

563
00:29:10,250 --> 00:29:12,510
- ¿No te pareces que el lame?  - ¿Qué quieres decir?

564
00:29:12,510 --> 00:29:13,920
¡LAME!

565
00:29:13,920 --> 00:29:17,530
¿De qué estás hablando? Ven aquí. Usted es desagradable.

566
00:29:17,530 --> 00:29:20,280
¡Intentó violarme!

567
00:29:33,530 --> 00:29:36,090
¿Sí, PD-nim?

568
00:29:36,090 --> 00:29:38,090
¿Por qué?

569
00:29:38,090 --> 00:29:42,850
El doblaje es mañana, así que si me lo dices ahora...

570
00:29:46,190 --> 00:29:48,900
No, está bien.

571
00:29:49,370 --> 00:29:51,380
Sí.

572
00:30:08,800 --> 00:30:13,680
 Canción: "¿Qué he hecho hoy?" por Hot Potato

573
00:30:13,680 --> 00:30:19,100
♫  Como banco de reloj de nuestra casa ♫

574
00:30:19,100 --> 00:30:23,200
♫  Cada vez que abro la ventana ♫

575
00:30:23,210 --> 00:30:27,570
Es posible que no sabes porque eres un perro ♫  No es la pared de ladrillo rojo que cambia lentamente ♫

576
00:30:27,570 --> 00:30:31,680
pero ahora no funciona de la manera que yo quiero que.

577
00:30:31,680 --> 00:30:36,680
♫  el cielo de Nuestro barrio es también... ♫

578
00:30:36,680 --> 00:30:38,520
♫  Ahora ♫

579
00:30:41,310 --> 00:30:42,900
Te gusto?

580
00:30:42,900 --> 00:30:46,480
♫  ¿Qué hice hoy? ♫

581
00:30:46,480 --> 00:30:48,880
Estoy agradecido de que al menos tú.

582
00:30:48,880 --> 00:30:51,820
 Oh No! ¿Por qué?

583
00:30:51,820 --> 00:30:53,500
¿Estás cariñoso con Torrie?

584
00:30:53,500 --> 00:30:55,050
¿Qué cariñoso? Ven aquí.

585
00:30:55,050 --> 00:30:57,440
Usted estaba recibiendo regañó por mí todo este tiempo, ¿verdad?

586
00:30:57,440 --> 00:31:01,320
Atención. Quédate quieto. Será mejor que no hagas eso de nuevo.

587
00:31:01,320 --> 00:31:04,050
¡Ve ahora!

588
00:31:07,060 --> 00:31:08,230
Por qué lo hiciste...

589
00:31:08,230 --> 00:31:10,260
Vine a recoger a un perro.

590
00:31:10,260 --> 00:31:11,510
¡Do!

591
00:31:11,510 --> 00:31:13,460
¿Oh, ya estás aquí?

592
00:31:13,460 --> 00:31:17,260
¿Pero no podemos mantenerlo por un tiempo más?

593
00:31:17,260 --> 00:31:20,560
No puedes. El dueño del perro está esperando abajo.

594
00:31:20,560 --> 00:31:21,500
¿Ya los encontraste?

595
00:31:21,500 --> 00:31:24,500
 Él estaba atado allí por un poco,

596
00:31:24,500 --> 00:31:27,510
 Pero porque él es fuerte, al parecer se rompió la correa.

597
00:31:27,510 --> 00:31:29,830
Vámonos.

598
00:31:29,830 --> 00:31:31,960
Hey, ese bastardo de un perro...

599
00:31:31,960 --> 00:31:34,080
¿Bastardo de un perro? ¿Qué hijo de puta?

600
00:31:34,080 --> 00:31:36,580
Aunque, es un animal que no puede hablar.

601
00:31:36,580 --> 00:31:40,120
¿Por qué estás tan serio?

602
00:31:46,060 --> 00:31:47,970
Vámonos, vámonos. Ven.

603
00:31:47,970 --> 00:31:51,520
- Ven  - ¡Estás tirando de su garganta!

604
00:31:51,520 --> 00:31:54,100
Sí.

605
00:31:54,100 --> 00:31:58,740
Ve.

606
00:31:58,740 --> 00:32:00,040
¡Ven aquí!

607
00:32:00,040 --> 00:32:03,140
Adiós, Torrie!

608
00:32:06,350 --> 00:32:08,090
¿Por qué te gusta que al Jefe de Administración?

609
00:32:08,090 --> 00:32:10,570
Él no sabe cómo tratar a un perro, ese idiota.

610
00:32:10,570 --> 00:32:12,950
¿Ya se ha apegado a Torrie?

611
00:32:15,730 --> 00:32:19,180
¿Hay que subir un perro, también?

612
00:32:21,150 --> 00:32:25,440
Mano.

613
00:32:26,500 --> 00:32:29,690
Ah, vas a empezar de nuevo!

614
00:32:29,690 --> 00:32:33,710
¡Sólo come caca, hijo de puta! Sólo caca.

615
00:32:34,730 --> 00:32:36,360
Deja de hacer eso.

616
00:32:39,990 --> 00:32:42,290
Usted tiene el pelo de perro en usted.

617
00:32:44,750 --> 00:32:48,070
 Es ya un hecho. No hay manera de saber lo que una persona está pensando.

618
00:32:48,070 --> 00:32:50,900
Seol Eun, algo vino.

619
00:32:50,900 --> 00:32:53,310
Creo que llegó del extranjero.

620
00:32:53,310 --> 00:32:57,770
París. Jean. ¿Compraste jeans?

621
00:32:57,770 --> 00:33:00,040
¿Lo hace decir 'Jean'?

622
00:33:00,040 --> 00:33:01,530
¿Jean?

623
00:33:04,290 --> 00:33:06,480
¿No te dije que te?

624
00:33:06,480 --> 00:33:08,740
He vivido en París por un rato.

625
00:33:08,740 --> 00:33:10,440
- Por ti mismo  - Sí.

626
00:33:10,440 --> 00:33:14,020
¿Usted vivió en Francia por su cuenta antes?

627
00:33:14,100 --> 00:33:15,480
Los hombres no son guapos, ¿verdad?

628
00:33:15,480 --> 00:33:18,600
Se desarrolla... Es un país desarrollado, ¿verdad?

629
00:33:18,600 --> 00:33:22,950
¿Está bien? ¿Qué le envía este tiempo?

630
00:33:22,950 --> 00:33:24,590
Jean? ¿Es eso un hombre?

631
00:33:24,590 --> 00:33:27,300
Es un hombre. Él es mi amigo,

632
00:33:27,300 --> 00:33:30,860
y es sólo una relación totalmente fresco.

633
00:33:30,860 --> 00:33:32,980
 Por guay, ¿significa que sólo para dormir juntos?

634
00:33:34,340 --> 00:33:36,220
¿Qué es esto?

635
00:33:37,850 --> 00:33:38,940
¿Qué está escrito en él?

636
00:33:38,940 --> 00:33:43,300
¡Ah, un regalo de bodas! Envió esto.

637
00:33:43,300 --> 00:33:46,010
¿Qué es esto?

638
00:33:48,290 --> 00:33:51,170
- ¿Qué es este  - Ropa interior que usted come.

639
00:33:51,170 --> 00:33:54,030
¿Incluso come la ropa interior?

640
00:33:54,030 --> 00:33:56,260
¿Por qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué?

641
00:33:56,260 --> 00:33:58,550
Ese amigo...

642
00:33:59,680 --> 00:34:03,500
¿Cómo sabía que su tamaño?

643
00:34:03,500 --> 00:34:07,310
Ah, yo no iba a decir.

644
00:34:07,310 --> 00:34:09,680
¿No ibas a decirme,  pero?

645
00:34:09,680 --> 00:34:12,010
- Es un secreto entre nosotros y-  - ¿Es un secreto y qué?

646
00:34:12,010 --> 00:34:14,180
Jean.

647
00:34:14,180 --> 00:34:16,510
- Él es gay.  - Jean es gay.

648
00:34:16,510 --> 00:34:19,730
Jean es gay? Él es gay?

649
00:34:19,730 --> 00:34:21,810
Oh, por lo que es gay.

650
00:34:21,810 --> 00:34:23,930
Así que él es una persona que le gustan los hombres.

651
00:34:23,930 --> 00:34:25,710
¡Le gustan los hombres, sí!

652
00:34:25,710 --> 00:34:27,420
Él tiene un buen gusto para un regalo.

653
00:34:27,420 --> 00:34:31,150
Increíble. ¡Los gays son impresionantes!

654
00:34:37,540 --> 00:34:40,240
Este sabor como el melón.

655
00:34:40,240 --> 00:34:43,730
Eso se siente raro.

656
00:34:43,730 --> 00:34:45,720
Hoy se siente diferente.

657
00:34:45,720 --> 00:34:48,020
 Aquí es Jean

658
00:34:48,020 --> 00:34:52,870
C'est Si Bon! Oh mon Dieu! Oui c'est ça oui!

659
00:34:55,320 --> 00:34:57,140
¿Qué dijiste?

660
00:34:57,140 --> 00:34:58,680
Creo que usted ha dicho algo.

661
00:34:58,680 --> 00:35:00,680
Yo no dije nada, sin embargo.

662
00:35:00,680 --> 00:35:03,300
Creo que usted ha dicho algo.

663
00:35:03,300 --> 00:35:07,020
No, no lo hice.

664
00:35:11,230 --> 00:35:14,010
 Cette première impresión  (En francés: Esta primera impresión)

665
00:35:15,430 --> 00:35:17,070
No es esto.

666
00:35:17,070 --> 00:35:18,710
.  Excitée à faire  (En francés: emocionado de hacer)

667
00:35:18,710 --> 00:35:20,100
No es este, tampoco.

668
00:35:20,100 --> 00:35:22,610
.  Excitée à faire  (En francés: emocionado de hacer)

669
00:35:22,610 --> 00:35:26,880
 Oh Mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)

670
00:35:26,880 --> 00:35:30,520
 Oh Mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)

671
00:35:30,520 --> 00:35:33,990
 Oh Mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)

672
00:35:36,020 --> 00:35:38,570
 Oh Mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)

673
00:35:41,120 --> 00:35:44,160
 Oh Mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)

674
00:35:44,160 --> 00:35:46,350
Oh mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)  Mi Dios. Oh, no, no.

675
00:35:46,350 --> 00:35:49,010
 Mi Dios. Oh, no, no.

676
00:35:49,010 --> 00:35:50,540
 Canción: Carta a París por Jang Yoon Joo

677
00:35:50,540 --> 00:35:53,960
 Oh Mon Dieu! Oui C'est ça! Ah Oui!  (Dios mío. ¡Oh, no, no.)

678
00:35:54,840 --> 00:35:58,290
 Hay cosas que no me conocen, pero quiero fingir que hago.

679
00:35:58,290 --> 00:36:03,210
 Lo que estoy viendo ahora su es en el presente.

680
00:36:03,210 --> 00:36:05,950
 No hay manera de saber el pasado de esa persona.

681
00:36:10,330 --> 00:36:12,560
 Apartamento 609

682
00:36:15,120 --> 00:36:17,200
¿En serio?

683
00:36:17,200 --> 00:36:19,890
Es muy divertido. Simplemente asombroso. No sirve de nada decirlo.

684
00:36:19,890 --> 00:36:22,290
 Le sedujo, pero no acaban de ir al motel.

685
00:36:22,290 --> 00:36:25,700
- Entonces, ¿cuánto pasaste  - ¿Incluyendo todo, acerca ₩ 800,000?

686
00:36:25,700 --> 00:36:26,900
 Alrededor mucho.

687
00:36:26,900 --> 00:36:29,080
Deberías haber acaba de comprar ropa con ese dinero. Ropa.

688
00:36:29,080 --> 00:36:32,920
¿Hay que ir al club y conseguir algunas chicas?

689
00:36:39,310 --> 00:36:41,450
Olvídate de eso.

690
00:36:41,450 --> 00:36:43,860
Hyung, con la hermana-en-ley...

691
00:36:43,860 --> 00:36:47,790
¿Está recibiendo dos llevan bien?

692
00:36:47,790 --> 00:36:49,640
¿Por qué preguntas que punk? Detener bromeando.

693
00:36:49,640 --> 00:36:53,470
- Sólo bebe su cerveza.  - No estoy bromeando. Realmente, ¿cómo es?

694
00:36:53,470 --> 00:36:56,010
Nosotros no estamos haciendo todos los días como lo que ustedes están pensando.

695
00:36:56,010 --> 00:36:57,190
En realidad han pasado cinco años.

696
00:36:57,190 --> 00:37:00,040
Hyung. Sólo tienes que decirnos.

697
00:37:01,780 --> 00:37:03,290
Bueno...

698
00:37:05,500 --> 00:37:07,970
Todo es lo mismo.

699
00:37:07,970 --> 00:37:12,240
¿Así que estás diciendo que no hay nada más especial?

700
00:37:14,890 --> 00:37:16,360
Si Doo Ri le gusta entonces...

701
00:37:16,360 --> 00:37:18,040
¿Si a ella le gusta?

702
00:37:19,410 --> 00:37:21,270
Si a ella le gusta...

703
00:37:22,920 --> 00:37:25,040
¿Si a ella le gusta?

704
00:37:25,040 --> 00:37:26,990
Si a ella le gusta...

705
00:37:28,310 --> 00:37:29,650
Cerramos los ojos.

706
00:37:31,450 --> 00:37:34,770
¿Bueno. Después de cerrar los ojos?

707
00:37:35,940 --> 00:37:37,930
Ella me abraza.

708
00:37:39,560 --> 00:37:42,480
¿Está molesto por algo, Hyung? ¿Que está mal?

709
00:37:42,480 --> 00:37:44,090
Estás sudando mucho.

710
00:37:44,090 --> 00:37:46,180
- Ahhh, el sudor  -? ¡Ha estado imaginando!

711
00:37:46,180 --> 00:37:49,300
También quiero probarlo con Mi Kyung, pero

712
00:37:49,300 --> 00:37:51,100
Mi Kyung es muy inocente.

713
00:37:51,100 --> 00:37:53,430
Ella es todavía joven. Ah, he sudado e imaginé demasiado.

714
00:37:53,430 --> 00:37:55,940
Hey, no deberías decirle seriamente este tipo de cosas a Mikyung

715
00:37:55,940 --> 00:37:57,210
No hemos ido unos viajes juntos.

716
00:37:57,210 --> 00:37:59,910
 Su padre es como un general. Él no nos va a dar permiso para ir.

717
00:37:59,910 --> 00:38:01,850
 El padre de mi novia es un director de la escuela.

718
00:38:01,850 --> 00:38:04,320
Lo que hemos hablado hoy es un secreto, ¿de acuerdo?

719
00:38:04,320 --> 00:38:07,130
¿Qué podría hermana-en-ley sea hablando con las chicas?

720
00:38:07,130 --> 00:38:08,800
Bueno, tal vez con las mujeres

721
00:38:08,800 --> 00:38:12,240
Dónde encuentra buenos cosméticos, o cuando iba a la tienda por departamentos tienen una venta.

722
00:38:12,240 --> 00:38:15,260
- Probablemente están hablando de los primeros besos y el primer amor, la derecha  - Eso es correcto.

723
00:38:17,100 --> 00:38:20,560
 Oh Do dije que si, si lo hacemos sin lavar hasta entonces él se vuelve más emocionado.

724
00:38:20,560 --> 00:38:24,120
En la terraza, en este fregadero, en el cuarto de baño.

725
00:38:24,120 --> 00:38:26,410
- Hacerlo así como así  -. Oppa debe ser realmente feliz.

726
00:38:26,410 --> 00:38:28,470
Hey, los hombres son felices con lo que sea.

727
00:38:28,470 --> 00:38:30,490
- Cómo lo haces?  - ¿Te gusta esta

728
00:38:30,490 --> 00:38:32,930
- Lo hacemos de la misma familia cerca de cinco veces.

729
00:38:32,930 --> 00:38:34,680
¿Toma pastillas?

730
00:38:34,680 --> 00:38:36,590
¿Estás bien?

731
00:38:36,590 --> 00:38:39,870
- ¿Te gusta esto o aquello?  - Me gusta todo de ellos.

732
00:38:39,870 --> 00:38:42,840
 Yo también te echo de menos. Estamos hablando de esto y lo otro.

733
00:38:42,840 --> 00:38:46,040
 Todavía tengo que crear recuerdos.

734
00:38:46,040 --> 00:38:47,460
 No he ido en unos viajes juntos todavía.

735
00:38:49,100 --> 00:38:51,540
Te dije que no decirlo.

736
00:38:53,510 --> 00:38:54,940
 El hecho de que vivimos juntos,

737
00:38:54,940 --> 00:38:58,740
 el pensamiento de que usted sabe todo acerca de su pareja

738
00:38:58,740 --> 00:39:01,470
 Puede ser que sea un malentendido.

739
00:39:09,760 --> 00:39:11,570
Ahhh, mi espalda.

740
00:39:11,570 --> 00:39:14,140
¿Cuándo fue hecho?

741
00:39:14,140 --> 00:39:16,870
Usted sufrió mucho mientras haciendo platos para 100 porciones. ve a dormir.

742
00:39:18,800 --> 00:39:21,840
¡Ah! Mis amigos están llegando más tarde. Debo decirles que no viniera?

743
00:39:21,840 --> 00:39:24,280
No. Sólo tienes que ir y jugar.

744
00:39:24,280 --> 00:39:26,160
Creo que voy a dormirme inmediatamente.

745
00:39:26,160 --> 00:39:28,470
Está bien, entonces, voy a estar en silencio pasando el rato con ellos.

746
00:39:28,470 --> 00:39:30,010
Sí.

747
00:39:34,040 --> 00:39:35,590
Sí.

748
00:39:37,380 --> 00:39:44,560
 El tiempo y Subtítulos Traído a usted por el equipo de tortolitos @ Viki

749
00:39:50,800 --> 00:39:53,750
¿Qué quieres decir lo que pasó? Por supuesto que rompí con que nuna.

750
00:39:53,750 --> 00:39:56,050
 Como era de esperar conmigo a salir una mujer mayor.

751
00:39:56,050 --> 00:39:58,220
 Por supuesto. ¿Crees que cualquiera puede salir con una mujer mayor?

752
00:39:58,220 --> 00:40:01,240
 Es porque soy yo que funciona. Soy yo.

753
00:40:01,240 --> 00:40:04,430
Es citas bastante cómodo Noona, ¿verdad?

754
00:40:04,430 --> 00:40:06,690
Bueno, ella lo hace, tenga mucho cuidado de mí.

755
00:40:06,690 --> 00:40:08,250
Ella debería.

756
00:40:08,250 --> 00:40:10,020
Él Tiene doce años más joven.

757
00:40:10,020 --> 00:40:12,200
¿Ustedes entienden entre sí?

758
00:40:12,600 --> 00:40:16,980
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

759
00:40:18,100 --> 00:40:19,590
 Continuará...

760
00:40:20,070 --> 00:40:22,690
Es citas bastante cómodo Noona, ¿verdad?

761
00:40:23,280 --> 00:40:25,460
Bueno, ella hace cuidar de mí.

762
00:40:25,460 --> 00:40:28,840
Ella debería. Usted tienes doce años más joven.

763
00:40:28,840 --> 00:40:31,110
- ¿Ustedes entienden entre sí  - Hey!

764
00:40:36,600 --> 00:40:38,210
A veces, no lo hacemos.

765
00:40:39,500 --> 00:40:41,970
Ella no hay nada de la jerga que es en estos días.

766
00:40:41,970 --> 00:40:44,290
Ella totalmente no es interesante. No es divertido.

767
00:40:44,290 --> 00:40:47,460
Voy a salir con una mujer que me entienda bien, incluso si ella no es bonita.

768
00:40:47,460 --> 00:40:50,770
- Usted debe hablar después de salir con una mujer, bastardo  -. Lo sentimos.

769
00:40:50,770 --> 00:40:52,850
Aún así, el hombre Goo es muy divertido a veces.

770
00:40:52,850 --> 00:40:55,650
¿Has conocido a una chica que todavía llama barra de labios "rouge?"

771
00:40:55,650 --> 00:40:58,210
Es realmente divertido en momentos como ese.

772
00:40:58,210 --> 00:40:59,600
Hey.

773
00:41:03,240 --> 00:41:05,880
Aún así, ¿no crees que una mujer más joven sea mejor?

774
00:41:05,880 --> 00:41:09,500
¿Por qué? Todavía me gusta el hombre Goo aunque ella es más vieja.

775
00:41:09,500 --> 00:41:12,950
Aun así, las niñas más jóvenes son firmes.

776
00:41:25,740 --> 00:41:28,810
 ¿Qué es? ¿Qué están hablando ahora?

777
00:41:29,240 --> 00:41:32,680
Hey, este chico está fingiendo que él no lo sabe.

778
00:41:38,830 --> 00:41:43,870
 Song: Silencio por Amigos 

779
00:41:45,360 --> 00:41:46,320
Cállate, niño.

780
00:41:46,320 --> 00:41:49,160
- Hey. ¿Cree usted que no hemos de fecha una mujer mayor  -? Yo aún no tengo.

781
00:41:49,160 --> 00:41:51,090
Las mujeres mayores que he salido son tan-tan.

782
00:41:58,070 --> 00:41:59,800
¿Estás bien, hijo de puta?

783
00:41:59,800 --> 00:42:02,060
Hey, detenerlo, ¿de acuerdo? Para.

784
00:42:02,060 --> 00:42:04,350
Usted está preocupado por cosas así. Absurdo.

785
00:42:04,350 --> 00:42:06,320
Sólo estoy diciendo que soy así.

786
00:42:07,010 --> 00:42:09,890
Ah. ¿No Noona hable sobre el matrimonio?

787
00:42:09,890 --> 00:42:11,100
No. ¿Por qué?

788
00:42:11,100 --> 00:42:15,260
Un hyung que conozco tiene una novia más vieja y él dijo que ella trae a colación el matrimonio cada vez que se encuentran,

789
00:42:15,260 --> 00:42:19,040
Diciendo qué edad los niños son sus amigos o para pedirle que vaya al primer cumpleaños.

790
00:42:19,040 --> 00:42:21,220
Dice que cada fin de semana, que es molesto a la muerte.

791
00:42:21,220 --> 00:42:24,220
- Es bueno ya que se puede ir al buffets aunque  -. Estamos diciendo esto porque eres demasiado bueno para ella.

792
00:42:24,220 --> 00:42:28,280
¿Qué es lo que te pasa a ser saliendo con una mujer mayor, incluso una brecha de edad entre doce años en eso?

793
00:42:28,280 --> 00:42:32,000
- ¡Hey! La cocina de mi hombre Goo se freaaking buena. Que sabe bien, justo  - Sí.

794
00:42:32,000 --> 00:42:34,030
- Yo como esto todos los días.  - Hey, hey, hey.

795
00:42:34,030 --> 00:42:36,880
Mi mamá hace aún mejores. Eso no es algo para presumir.

796
00:42:36,880 --> 00:42:39,050
Entonces mi hombre Goo tiene un montón de dinero. Ella es un CEO.

797
00:42:39,050 --> 00:42:41,880
¿Y qué si ella tiene un montón de dinero? Se supone que debes ser la ganancia.

798
00:42:41,880 --> 00:42:44,640
¿Hasta cuándo vas a seguir fiel a ella?

799
00:42:44,640 --> 00:42:48,870
Oye, el cuerpo de mi hombre Goo es grande. ¡Ella es una copa C!

800
00:42:48,870 --> 00:42:52,620
Oye, te envidio tanto. ¿No podemos vivir todos juntos?

801
00:42:53,000 --> 00:42:55,830
Cuál es el uso? Todos van a marchitarse pronto de todos modos.

802
00:42:55,830 --> 00:42:58,090
 Hablando honestamente, eres sólo veinte y un años.

803
00:42:58,090 --> 00:43:01,430
 Si ella decide agarrarse a usted y quedar embarazada...

804
00:43:01,430 --> 00:43:03,320
¿Utiliza los anticonceptivos?

805
00:43:04,300 --> 00:43:05,810
He tenido suficiente.

806
00:43:05,810 --> 00:43:08,950
Hey! Si usted va a decir esas cosas, Ve a casa.

807
00:43:08,950 --> 00:43:10,660
¿Qué siquiera sabes de mi nuna?

808
00:43:10,660 --> 00:43:12,820
Sólo estoy diciendo que podría suceder.

809
00:43:12,820 --> 00:43:16,720
Cabrones que ni siquiera sabe cómo mirar a la gente... ¡Hey! ¡Mi nuna es la mejor!

810
00:43:19,210 --> 00:43:21,070
Bastardo que ni siquiera saben una cosa.

811
00:43:21,620 --> 00:43:24,570
¿No sabe una cosa? Estamos Dickpunks!

812
00:43:24,570 --> 00:43:26,780
Si no, entonces está bien, ¿por qué se enoja?

813
00:43:26,780 --> 00:43:29,790
Hey! ¡No coma!

814
00:43:29,790 --> 00:43:32,400
Pregunte a su mamá para que sea para usted. Go! ¡Sólo tienes que ir ahora!

815
00:43:32,400 --> 00:43:36,070
- Go! ¡Fuera¡  - ¿No puedo comer esto antes de irme  -, aquí.

816
00:43:36,070 --> 00:43:38,690
Sólo tienes que ir, punk.

817
00:43:38,690 --> 00:43:40,270
Go!

818
00:43:44,780 --> 00:43:46,880
Ah, en serio.

819
00:43:53,220 --> 00:43:55,470
- Es bueno  -. ¿Verdad?

820
00:44:00,390 --> 00:44:02,150
Joon.

821
00:44:03,300 --> 00:44:04,950
¿Me desperté?

822
00:44:06,740 --> 00:44:09,320
Lo sentimos, estamos siendo altas.

823
00:44:10,050 --> 00:44:11,430
Vas a pegarme, ¿verdad?

824
00:44:11,430 --> 00:44:13,110
No.

825
00:44:15,890 --> 00:44:18,280
¿Por qué haces esto? Me da miedo.

826
00:44:26,120 --> 00:44:27,950
Es solo...

827
00:44:28,520 --> 00:44:30,600
Te amo.

828
00:44:31,300 --> 00:44:38,100
Canción: Está bien para la primavera  ♫  Así que te abracé ♫

829
00:44:38,100 --> 00:44:40,450
 La temporada ha cambiado.

830
00:44:40,450 --> 00:44:44,950
 La primavera ha pasado y el aroma de verano se acerca.

831
00:44:44,950 --> 00:44:47,960
 Por supuesto y obviamente,

832
00:44:47,960 --> 00:44:50,250
 Que fluye por.

833
00:44:50,800 --> 00:44:53,550
 En este momento, a mi lado, como las estaciones,

834
00:44:53,550 --> 00:44:56,160
 Quiero a alguien que fluya por

835
00:44:56,160 --> 00:44:58,300
Sin miedo al cambio

836
00:44:58,300 --> 00:45:00,930
y no tiene miedo del mañana.

837
00:45:06,870 --> 00:45:10,730
El Lover_EP06. Se acerca el verano

838
00:45:10,730 --> 00:45:13,780
 El Lover_EP06. El verano se acerca  EL Y

839
00:45:13,780 --> 00:45:16,320
 Necesitamos dormir.

840
00:45:16,320 --> 00:45:19,180
 Hwan Jong, ¿conoce a una chica? Esos son, obviamente, los zapatos de las mujeres.

841
00:45:19,180 --> 00:45:20,760
 ¿Por qué estás repente antojo de fresas?

842
00:45:20,760 --> 00:45:23,000
 ¿Qué pasa si estoy embarazada?

843
00:45:23,000 --> 00:45:26,320
 ¿Qué es esto? ¿Por qué me haces esto a mi? Oh No!

844
00:45:28,200 --> 00:45:31,770
 ¿Por qué sigo pensando en él?

845
00:45:31,770 --> 00:45:34,600
Yo... Takuya...

846
00:45:34,600 --> 00:45:35,620
D-42

847
00:45:35,620 --> 00:45:36,760
D-41
