1 00:00:00,860 --> 00:00:09,150 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 2 00:00:13,650 --> 00:00:16,790 Una mujer de veinte años de edad fue arrestada en
la escena por intento de asesinato, 3 00:00:16,790 --> 00:00:20,690 La decisión de la Sra. Hong de tomar venganza
fue debida a la traición de su concubino. 4 00:00:20,690 --> 00:00:23,940 El crimen fue resultado de un plan detallado, 5 00:00:23,940 --> 00:00:27,190 según la investigación policial. 6 00:00:27,190 --> 00:00:30,760 Durante este proceso, incluso matando a
su concubino, la culpable Sra. Hong 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,450 declaró que quería mantenerlo a su lado para siempre. 8 00:00:33,450 --> 00:00:35,360 Una enferma total. 9 00:00:35,360 --> 00:00:38,620 Aunque dicen que la pasión es la cosa más sucia del mundo, 10 00:00:38,620 --> 00:00:40,420 el estado mental de este tipo de personas, 11 00:00:40,420 --> 00:00:41,740 Cuán malo debe haber sido. 12 00:00:41,740 --> 00:00:44,640 Sí. ¿Huh? 13 00:00:44,640 --> 00:00:50,020 Siempre terminas de alguna manera u otra, pagando el precio por jugar con los corazones de las personas. 14 00:00:52,170 --> 00:00:56,750 Oppa, ya sabes. 15 00:00:56,750 --> 00:01:00,000 La pasión entre amantes es la cosa más caliente 16 00:01:02,320 --> 00:01:08,040 Al igual que el leñador que secuestró y encarceló al hada y de la cual se enamoró [nota: se refiere a un cuento popular de Corea] 17 00:01:08,040 --> 00:01:10,000 Y Shrek, que hizo que la chica que ama 18 00:01:10,000 --> 00:01:14,300 se convierta en ogro por el resto de su vida. 19 00:01:15,710 --> 00:01:21,250 A decir verdad, todos son cuentos de hermosa y admirable pasión. 20 00:01:23,580 --> 00:01:25,090 Sí... Bueno 21 00:01:26,000 --> 00:01:29,870 Según el punto de vista, puede ser una historia diferente. 22 00:01:29,870 --> 00:01:36,720 ¿Mi Hara, tienes un problema que te preocupa? 23 00:01:36,720 --> 00:01:38,950 ¿Quiere un corte de cabello? 24 00:01:38,950 --> 00:01:40,800 ¿Quiere que recorte su cabello? 25 00:01:40,800 --> 00:01:44,390 No, por favor, sólo córtelo. 26 00:01:44,390 --> 00:01:47,270 Todo. 27 00:01:48,850 --> 00:01:51,450 Un adiós no existe. 28 00:01:51,450 --> 00:01:54,660 Como un ciervo escapando del cazador. 29 00:01:54,660 --> 00:01:57,950 Como un pájaro liberándose de la red. 30 00:01:57,950 --> 00:02:00,570 Escapa por tus propios medios. 31 00:02:10,350 --> 00:02:14,980 ¿Qué es esto, este encanto nunca antes visto? 32 00:02:14,980 --> 00:02:18,480 ¡Vaya, tan fresco! 33 00:02:18,480 --> 00:02:22,750 Ah, este es el empleado más joven, que encontré mientras navegaba por los centros de compra online. 34 00:02:22,750 --> 00:02:25,650 A primera vista, parece solo un flower boy normal, 35 00:02:25,650 --> 00:02:27,720 pero parece que tiene ese algo especial. 36 00:02:27,720 --> 00:02:31,220 ¿Qué están haciendo? ¿No van a contactarse con él? 37 00:02:45,220 --> 00:02:47,790 ¿No se siente bien tener una cita? 38 00:02:47,790 --> 00:02:50,110 Kkomsong kkomsong kkomul kkomul 39 00:02:50,110 --> 00:02:54,050 ¿Te gusta eso? ¿Por qué sonríes? 40 00:02:55,570 --> 00:02:58,360 ¿Es molesto verme sonreír? 41 00:03:00,050 --> 00:03:02,190 Sobre esa sonrisa de ojos, 42 00:03:02,190 --> 00:03:04,940 ¿Hay una cirugía para deshacerse de ella? 43 00:03:04,940 --> 00:03:06,980 Solías decir que yo te gustaba por mi sonrisa de ojos. 44 00:03:06,980 --> 00:03:09,500 Ya sabes, yo 45 00:03:09,500 --> 00:03:13,790 me siento mal por la bruja que convirtió al príncipe en un sapo. 46 00:03:13,790 --> 00:03:15,240 ¡¿Qué?! 47 00:03:15,240 --> 00:03:19,930 Puedo decir que tenía para él, un gran amor. 48 00:03:20,660 --> 00:03:25,720 Esa señorita Hong que arrestaron, probablemente está sentada en una sala de interrogatorios diciendo las mismas cosas que tú. 49 00:03:28,560 --> 00:03:30,640 Esto no es tuyo. 50 00:03:30,640 --> 00:03:34,240 Ve a casa ahora. Decidí conocer a otro hombre. 51 00:03:43,970 --> 00:03:46,210 ¿Qué opina de este? 52 00:03:47,910 --> 00:03:49,940 Éste es exactamente del estilo de Unni. 53 00:03:51,010 --> 00:03:53,430 ¿Qué tal este? ¿Está bien, verdad? 54 00:03:53,430 --> 00:03:55,650 ¿Quieres este? 55 00:03:55,650 --> 00:03:58,570 Sí. Está bien. 56 00:03:58,570 --> 00:04:00,630 Éste, por favor. 57 00:04:03,190 --> 00:04:06,840 ¡Bienvenido! ¿Busca algo? 58 00:04:09,270 --> 00:04:14,010 ¿Qué llevaron las personas que acaban de irse? 59 00:04:15,530 --> 00:04:20,060 ¿Le va a proponer matrimonio a su novia?
Los anillos de parejas están de por lado. 60 00:04:21,570 --> 00:04:23,900 Ah, m***, ¡solo deme el reembolso! 61 00:04:23,900 --> 00:04:26,320 Por supuesto... 62 00:04:26,320 --> 00:04:32,170 Los clientes tienen derecho a un reembolso bajo las leyes de protección al consumidor. 63 00:04:32,170 --> 00:04:34,140 Pero... 64 00:04:35,270 --> 00:04:39,150 Esto es claramente una quemadura de cigarrillo. 65 00:04:39,150 --> 00:04:42,280 ¿Hola? ¿Hola? 66 00:04:45,730 --> 00:04:47,950 Ella dijo que me reportará a la Agencia de Protección al Consumidor. 67 00:04:47,950 --> 00:04:52,120 ¿Por qué lo aceptas? Deberías regañarla. 68 00:04:52,120 --> 00:04:54,570 ¿Adónde fue toda tu furia? 69 00:04:54,570 --> 00:04:57,900 Dentro de este Jersey de $24, 70 00:04:57,900 --> 00:05:02,980 está la furia, temeridad y orgullo de Do Ra Hee. 71 00:05:04,030 --> 00:05:08,610 ¿Por qué no ganas la lotería y me das una pensión alimenticia? 72 00:05:10,700 --> 00:05:13,610 Sólo cásate con el periodista en Ilsan. 73 00:05:17,070 --> 00:05:18,620 ¡No contestes el teléfono! 74 00:05:18,620 --> 00:05:21,230 Si no respondo ahora, sólo empeorará después. 75 00:05:24,310 --> 00:05:26,670 ¿Sí, atención al cliente? 76 00:05:27,850 --> 00:05:31,560 ¿Sí? ¿Dónde? 77 00:05:40,420 --> 00:05:42,870 ¿Sabe bailar? 78 00:05:44,110 --> 00:05:46,950 Soy muy malo bailando... 79 00:05:47,880 --> 00:05:52,070 Usted realmente no encaja bien con este proyecto de grupo. 80 00:05:52,070 --> 00:05:56,250 Gracias por tomarse el tiempo para reunirse con nosotros. Le llamaremos luego de discutirlo. 81 00:05:56,250 --> 00:06:01,090 Bien, entonces. Por favor, trabajen duro. 82 00:06:01,090 --> 00:06:05,230 ¿Hay alguna circunstancia especial que tenga que contar? 83 00:06:07,200 --> 00:06:09,020 ¿Circunstancias especiales? 84 00:06:09,020 --> 00:06:14,090 Cosas que la Agencia necesitaría saber acerca de su pasado. 85 00:06:14,090 --> 00:06:16,150 Como que se ve diferente a cómo luce en su anuario. 86 00:06:16,150 --> 00:06:19,770 O si ha estado casado o viviendo con otra chica antes. 87 00:06:19,770 --> 00:06:22,010 No hay nada como eso ¿verdad? 88 00:06:25,140 --> 00:06:30,190 Aún así, ¡eres un tipo que fue rechazado por YG Ent! 89 00:06:30,190 --> 00:06:32,230 ¡Siéntate derecho! 90 00:06:32,230 --> 00:06:37,150 Pero cuando piensas en todo el tiempo que fuiste aprendiz en el proyecto Okbong, 91 00:06:37,150 --> 00:06:40,230 fuiste todo un éxito. ¿No? 92 00:06:41,290 --> 00:06:44,880 Oppa, ¿estabas listo para convertirte en una celebridad? 93 00:06:44,880 --> 00:06:48,590 Él casi debutó como un ídolo. 94 00:06:48,590 --> 00:06:53,410 En aquel tiempo incluso, fue el que Proyecto Okbong vio como más prometedor. 95 00:06:54,260 --> 00:06:57,850 La señora Jang Ok Bong te favoreció totalmente, ¿verdad? 96 00:06:57,850 --> 00:06:58,880 ¿Por qué no te callas? 97 00:06:58,880 --> 00:07:01,760 Sus manos eran muy traviesas, 98 00:07:01,760 --> 00:07:06,280 que parecía Spiderman. Fui una vez porque él me dijo que tenían una cena de empresa. 99 00:07:06,280 --> 00:07:08,080 Ella se sentó junto a él, 100 00:07:08,080 --> 00:07:11,550 y puso sus manos en sus muslos y trasero, 101 00:07:11,550 --> 00:07:14,120 y lo estuvo frotando. 102 00:07:14,120 --> 00:07:19,420 Pero el cerdo de veinte cuatro años, Noh Cheol solo dijo,
"cómame". 103 00:07:20,180 --> 00:07:25,050 Ah, así que a los veinticuatro años, Noh Cheol era un aprendiz preparándose para convertirse en ídolo. 104 00:07:26,360 --> 00:07:27,590 Toma. 105 00:07:31,980 --> 00:07:35,910 Si querías comer mejillones, debiste haber pedido algo de Jjambbong (fideos con mariscos estilo japonés).
¿Por qué robas los de unni? 106 00:07:35,910 --> 00:07:38,140 Noona no come mejillones. 107 00:07:38,140 --> 00:07:40,830 Ella no puede comer mejillones, huevos de pescado, cangrejo de las nieves 108 00:07:40,830 --> 00:07:45,240 y sudor de Pokari (una bebida japonesa), ella no puede comer nada de eso. ¡Vaya, realmente no te queda bien ser tan exigente! 109 00:07:45,240 --> 00:07:47,450 ¿Por qué diablos no puedes beber Pokari? 110 00:07:47,450 --> 00:07:50,180 Oye, es mejor no ser capaz de comer pepinos. 111 00:07:50,180 --> 00:07:53,880 Es decir, sus labios llegan todos hinchados cuando come pepino. Así... 112 00:07:53,880 --> 00:07:56,300 Deja de hablar de cosas que desconozco. 113 00:07:56,300 --> 00:08:00,140 No, esta cruel humana cortó pepinos y los puso en los fideos. 114 00:08:00,140 --> 00:08:05,330 Creo que dijo algo como que mi alergia era algo psicológico, así que estabas tratando de curar mi trauma con los pepinos. 115 00:08:05,330 --> 00:08:07,780 ¡Basta! 116 00:08:08,610 --> 00:08:11,160 ¿Es tan grandioso salir durante seis años? 117 00:08:11,160 --> 00:08:16,070 - ¿Qué?
- Si hubiera sido yo, quien salió descuidadamente por seis años, habría roto contigo antes. 118 00:08:17,240 --> 00:08:19,830 Oye, ¿estás borracha? 119 00:08:19,830 --> 00:08:21,590 Estoy harta de esto. 120 00:08:22,530 --> 00:08:26,490 Creo que es hora que terminemos con este ridículo acuerdo de vivir juntos. 121 00:08:27,620 --> 00:08:30,640 Originalmente accedimos que solo sería hasta que él ganara los cinco mil dólares, 122 00:08:30,640 --> 00:08:32,860 pero ustedes dos estaban actuando tranquilos y aparentando incluso ante mí. 123 00:08:32,860 --> 00:08:36,270 - Oye, Hong Hara...
- ¡Dejen de ser tan hipócritas! 124 00:08:36,270 --> 00:08:40,300 Mientras he estado aquí tratando de actuar tranquila, madura y como una per***, los dos se han vuelto tan sucios. 125 00:08:41,160 --> 00:08:45,740 Los dos tratando de lucir como si se llevaran tan bien, en realidad se ve patético. 126 00:08:53,580 --> 00:08:55,910 Normalmente, no hay adiós. 127 00:08:55,910 --> 00:08:58,740 Tienen que terminar mal para que sea una verdadera separación. 128 00:09:01,320 --> 00:09:02,690 Ve y duerme si estás borracha. 129 00:09:02,690 --> 00:09:06,060 ¡Tú eres la única cosa en el pasado de oppa de la que yo no sé! 130 00:09:06,960 --> 00:09:12,120 Pero, no importa cuánto lo repitas e insistas,
solo será el pasado. 131 00:09:12,120 --> 00:09:15,870 Porque voy a ser la única en el futuro de oppa. 132 00:09:17,810 --> 00:09:20,200 Nos iremos de esta casa... 133 00:09:20,200 --> 00:09:21,960 Lo haremos. 134 00:09:32,340 --> 00:09:35,870 Esta cantidad de espacio es perfecto para que vivan dos personas. 135 00:09:35,870 --> 00:09:39,460 Discúlpenme, pero... ¿son recién casados? 136 00:09:39,460 --> 00:09:42,850 Sí. Vamos a tener la ceremonia en otoño. 137 00:09:46,870 --> 00:09:54,090 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 138 00:09:58,000 --> 00:10:00,040 Dijiste que habías dejado de fumar. 139 00:10:02,010 --> 00:10:06,190 Solo me permito fumar en este tipo de situaciones. 140 00:10:07,650 --> 00:10:09,860 ¿Por qué estás aquí en vez de estar en casa, empacando? 141 00:10:11,630 --> 00:10:13,390 Es solo que... 142 00:10:14,350 --> 00:10:17,320 ¿Por qué? Porque, en realidad, estás a punto de dejar la casa, 143 00:10:17,320 --> 00:10:21,150 ¿Estoy afectándote de nuevo? 144 00:10:21,150 --> 00:10:22,440 ¿Qué? 145 00:10:25,400 --> 00:10:27,470 - Supongo que nos vamos ahora.
- Ah. 146 00:10:29,630 --> 00:10:31,750 Soy una mujer anticuada, 147 00:10:31,750 --> 00:10:34,400 así que no los voy a mirar mientras se van. 148 00:10:34,400 --> 00:10:37,260 ¿Vas a ir a algún lugar agradable? 149 00:10:37,260 --> 00:10:41,750 Sí. Bueno, ya que voy a encontrarme con un hombre con dinero, habilidades, 150 00:10:41,750 --> 00:10:44,150 e inteligencia, 151 00:10:44,150 --> 00:10:48,970 me enteré que hay un Sky Lounge en el Edificio 63. Es agradable. 152 00:10:50,090 --> 00:10:54,450 Si sigues con esto, de verdad vas a terminar mudándote al departamento de Ilsan, noona. 153 00:10:54,450 --> 00:10:57,910 Tengo que esforzarme. Debería intentar casarme alguna vez también, ¿no es cierto? 154 00:10:57,910 --> 00:11:01,480 Oye, un hombre y una mujer deberían pasar todas las temporadas juntos y 155 00:11:01,480 --> 00:11:04,400 solo después de haber pasado por todas las situaciones posibles, 156 00:11:04,400 --> 00:11:09,310 deberían hacer la ceremonia de matrimonio.
¿Cuál es el apuro? 157 00:11:09,310 --> 00:11:13,550 Incluso después que pasé por las cuatro temporadas, seis veces, 158 00:11:13,550 --> 00:11:15,970 no fue nada especial. 159 00:11:19,190 --> 00:11:24,020 De todas formas... hemos vivido en esta casa por seis largos años. 160 00:11:24,020 --> 00:11:26,250 De verdad todo tipo de cosas sucedieron. 161 00:11:29,040 --> 00:11:31,310 ¿Recuerdas el primer día en que nos mudamos? Tú... 162 00:11:31,310 --> 00:11:32,980 No lo hagas. 163 00:11:36,720 --> 00:11:42,420 Como dijo Hong, no actuemos tontamente como si estuviéramos tranquilos. 164 00:11:42,420 --> 00:11:46,530 Pretendiendo que solo somos un recuerdo para el otro, que somos indiferentes 165 00:11:46,530 --> 00:11:48,980 o que estamos cómodos uno con el otro... 166 00:11:49,780 --> 00:11:52,860 no hemos llegado a ese punto todavía. 167 00:11:57,270 --> 00:11:58,790 ¿Debería... 168 00:12:01,110 --> 00:12:02,990 quedarme? 169 00:12:05,930 --> 00:12:11,020 Oye, bastardo. De cualquier forma, eres Noh Basura hasta el final. 170 00:12:11,020 --> 00:12:15,670 Decirte cosas como que seas bondadoso con ella y feliz 171 00:12:15,670 --> 00:12:19,040 y actuando como una chica genial... no tengo la seguridad en mí misma para hacer eso. 172 00:12:19,040 --> 00:12:22,970 Pero, ya sea que te cases o termines después de salir, 173 00:12:23,790 --> 00:12:26,550 no permitas que terminar, te haga sentir destrozado. 174 00:12:26,550 --> 00:12:27,940 ¿Te sientes... 175 00:12:29,200 --> 00:12:30,970 destrozada ahora mismo? 176 00:12:33,510 --> 00:12:38,050 Nosotros dos fuimos muy cobardes. 177 00:12:39,380 --> 00:12:42,760 Porque tuvimos miedo de quedar con el corazón roto en ese entonces, 178 00:12:42,760 --> 00:12:45,270 simplemente evitamos el asunto de forma cobarde. 179 00:12:46,860 --> 00:12:50,150 Mientras permanecimos de esa forma, 180 00:12:50,150 --> 00:12:55,030 incluso las temporadas que pasamos juntos, se volvieron muy tristes y solitarias. 181 00:12:58,830 --> 00:13:03,680 Nunca nos alteramos el uno con el otro... 182 00:13:04,880 --> 00:13:06,870 pero hagámoslo ahora, 183 00:13:07,940 --> 00:13:10,190 Y lancemos una bola rápida de piedra
por última vez (decir algo hiriente al otro). 184 00:13:13,350 --> 00:13:14,950 Vamos... 185 00:13:17,670 --> 00:13:19,310 a terminar. 186 00:13:20,110 --> 00:13:22,340 ♬ Estoy diciendo que te amo. ♬ 187 00:13:22,340 --> 00:13:23,600 De verdad... 188 00:13:23,600 --> 00:13:26,670 ♬ Estoy diciendo que te amo. ♬ 189 00:13:26,670 --> 00:13:28,960 Terminemos. 190 00:13:28,960 --> 00:13:30,670 ♬ Incluso cuando te llamo y te llamo. ♬ 191 00:13:30,670 --> 00:13:34,540 ♬ Te alejas más y más. ♬ 192 00:13:34,540 --> 00:13:42,940 ♬ Te digo que no te vayas, te digo que no te vayas. ♬ 193 00:13:46,780 --> 00:13:49,210 ¿Tenemos que hacerlo así? 194 00:13:49,210 --> 00:13:52,030 ¿Por qué estás actuando así tan repentinamente? 195 00:13:52,030 --> 00:13:54,340 Nosotros nos llevamos bien. 196 00:13:54,340 --> 00:13:56,980 ¿Vamos a vivir juntos por mil o diez mil años? 197 00:13:56,980 --> 00:13:59,530 ¿Para que los tres podamos ser felices de igual manera? 198 00:13:59,530 --> 00:14:03,170 ¿Crees que se puede hacer así? Contrólate. 199 00:14:03,170 --> 00:14:07,430 Si se hace lo que tú quieres y te vuelves débil, entonces los tres nos tornaremos ridículos. 200 00:14:07,430 --> 00:14:10,930 Pero, ¿qué hará noona si nos mudamos así? 201 00:14:10,930 --> 00:14:12,880 ¿Y qué vas a hacer con Dodohara? 202 00:14:12,880 --> 00:14:17,050 Me voy contigo. Solo me estoy poniendo
más y más nerviosa en esta casa. 203 00:14:18,850 --> 00:14:21,310 ¿Por qué diantres estás nerviosa? 204 00:14:21,310 --> 00:14:26,830 ¡Estoy harta! ¡Estoy molesta con unnie por aferrarse a ti! 205 00:14:26,830 --> 00:14:29,180 ¿Sabes que ustedes tienen incluso, hábitos similares? 206 00:14:29,180 --> 00:14:32,900 La forma en que usan la pasta de dientes, como empiezan por la cabeza cuando comen pescado, como se arrugan sus ojos cuando ríen, 207 00:14:32,900 --> 00:14:36,380 su mal comportamiento cuando están borrachos, cómo hablan, sus expresiones. ¡Todo es igual! 208 00:14:37,640 --> 00:14:41,450 ¿Noona... y yo? 209 00:14:41,450 --> 00:14:44,060 Cuando hago que compres helado, 210 00:14:44,060 --> 00:14:48,220 me preguntas qué sabor quiero cada una de las veces, y ni siquiera tienes que preguntarle a unnie. 211 00:14:48,220 --> 00:14:52,010 Han ido al cine juntos y han visto todas las películas que salieron hace muchos años atrás y ahora están en el cable. 212 00:14:52,010 --> 00:14:57,410 Cuando los tres vemos TV juntos, no me río ni una vez, pero ustedes dos se ríen por las mismas escenas. 213 00:14:58,990 --> 00:15:02,460 ¡Si grito, los dos se juntan en contra mío y
hacen las mismas bromas ofensivas! 214 00:15:02,460 --> 00:15:06,600 ¡Incluso lucen iguales cuando están pretendiendo que no se preocupan el uno por el otro, aunque en realidad todavía lo hacen! 215 00:15:06,600 --> 00:15:09,030 ¡Estoy diciendo que es asqueroso! 216 00:15:10,490 --> 00:15:14,610 Me gustas y todavía no puedo renunciar a ti, incluso así, 217 00:15:14,610 --> 00:15:18,020 pero , ¿cómo puedes seguir siendo tan cruel conmigo? 218 00:15:20,410 --> 00:15:22,460 No sé... 219 00:15:23,880 --> 00:15:26,460 Lo que he estado haciendo tampoco. 220 00:15:27,880 --> 00:15:30,350 Te daré la respuesta. 221 00:15:30,350 --> 00:15:32,920 Unnie y tú terminaron. 222 00:15:32,920 --> 00:15:35,870 Hoy el Sr. Periodista le va a pedir matrimonio a unnie. 223 00:15:35,870 --> 00:15:39,480 Él la atesorará hasta el final con un sentido de responsabilidad mucho más fuerte que el tuyo. 224 00:15:49,580 --> 00:15:51,070 Hara... 225 00:15:53,980 --> 00:15:55,730 Lo siento. 226 00:15:58,010 --> 00:16:01,370 Pero... tengo que ir. 227 00:16:01,370 --> 00:16:04,970 No. ¡Si te vas ahora, no serás capaz de verme otra vez! 228 00:16:04,970 --> 00:16:09,900 Yo... realmente me gustas, pero, 229 00:16:11,240 --> 00:16:15,650 Realmente me gusta estar contigo, Hong Ha Ra, pero, 230 00:16:17,700 --> 00:16:19,640 Con Noona... 231 00:16:23,760 --> 00:16:26,050 No creo que pueda vivir sin ella. 232 00:16:38,820 --> 00:16:39,980 Maldito. 233 00:16:39,980 --> 00:16:44,190 Como era de esperar... No hubo un adiós. 234 00:16:51,630 --> 00:16:53,780 Maldición... 235 00:16:54,660 --> 00:16:58,040 Supongo que realmente no hay adiós, Hong. 236 00:16:59,990 --> 00:17:03,280 Estoy dejando atrás a un chico muy problemático... 237 00:17:06,670 --> 00:17:10,030 pero mi corazón duele tanto. 238 00:17:18,420 --> 00:17:22,170 Pero las cosas como vivir junto con una mujer o estar casados... 239 00:17:22,170 --> 00:17:24,300 No tienes que hacer algo como eso, ¿cierto? 240 00:17:24,950 --> 00:17:28,820 Tengo una novia con la que actualmente estoy viviendo.
Hemos estado juntos durante seis años. 241 00:17:28,820 --> 00:17:32,160 No creo que sea vergonzoso en absoluto. Porque yo voy a asumir la responsabilidad por ella. 242 00:17:32,160 --> 00:17:35,210 Bueno, no tengo nada ahora 243 00:17:35,210 --> 00:17:38,090 Así que estoy viviendo de ella por el momento. 244 00:17:38,090 --> 00:17:41,920 Pero cuando gane algo de dinero, yo realmente haré que viva en esplendor. 245 00:17:41,920 --> 00:17:45,280 Así que por favor, escójanme. 246 00:17:45,280 --> 00:17:47,360 Un hombre es un hombre. 247 00:17:48,480 --> 00:17:53,570 Incluso si no es como un ídolo, tiene la fuerza para ser actor. 248 00:18:08,230 --> 00:18:11,570 Esta mujer está viviendo en concubinato conmigo. 249 00:18:11,570 --> 00:18:13,970 ¡Este no es el momento adecuado! 250 00:18:15,210 --> 00:18:20,100 Si viviste conmigo durante seis años, entonces ¿no deberías asumir la responsabilidad? 251 00:18:20,100 --> 00:18:24,070 ¡Iré contigo hasta el final, así que acéptalo! 252 00:18:29,770 --> 00:18:35,070 Supongo que hasta ahora, esta era la conclusión. 253 00:18:38,620 --> 00:18:40,060 ¿Tú...? 254 00:18:41,400 --> 00:18:43,860 ¿Tú dejaste ir a Hara y viniste aquí? 255 00:18:48,740 --> 00:18:52,080 He traído flores para verme bien. 256 00:18:54,970 --> 00:18:59,820 Creo que si tú estás de mi lado, podemos conseguir poner las cosas en orden. 257 00:18:59,820 --> 00:19:02,040 Vamos a formar una alianza. 258 00:19:02,750 --> 00:19:04,770 Estoy del lado de Unni (de Do Ra Hee). 259 00:19:06,170 --> 00:19:12,270 ¡Gracias, Hara! Pensé que no había lazos de amistad en la casa, así que por dentro me sentía desanimado, 260 00:19:12,270 --> 00:19:17,490 pero realmente, ¡realmente haré a Ra Hee feliz! 261 00:19:17,490 --> 00:19:21,440 Unni tiene que estar con oppa (Noh Cheol) para poder ser feliz. 262 00:19:22,160 --> 00:19:23,070 ¿Qué? 263 00:19:23,070 --> 00:19:26,820 Sé que tienes talento, no juegas, 264 00:19:26,820 --> 00:19:30,280 y no engañarías. 265 00:19:30,280 --> 00:19:35,420 Pero ya he pasado por eso, y me he dado cuenta que los dos vienen como un conjunto. 266 00:19:35,420 --> 00:19:40,060 Un apartamento en Ilsan o incluso una belleza veintiséis años de edad 267 00:19:40,060 --> 00:19:44,730 no puede ganar contra todo ese tiempo, una química fuerte. 268 00:19:44,730 --> 00:19:50,080 Así que... por favor, no interfieras en su relación. 269 00:19:51,580 --> 00:19:53,980 Quería verte para decirte eso. 270 00:19:55,600 --> 00:19:58,010 Ra Hee tiene una muy buena hermana menor. 271 00:19:58,010 --> 00:20:02,550 ¿Qué quieres decir con buena?
Yo sólo lo hice para quitar mi dolor. 272 00:20:02,550 --> 00:20:04,330 Yo soy realmente una chica mala. 273 00:20:04,330 --> 00:20:07,700 Aquí está su artículo. ¿Pagará con tarjeta o en efectivo? 274 00:20:07,700 --> 00:20:09,590 Usaré tarjeta de crédito. 275 00:20:11,200 --> 00:20:15,040 Estoy siendo una chica mala contigo también. 276 00:20:15,040 --> 00:20:17,670 Haciendo una petición tan cruel... 277 00:20:19,150 --> 00:20:22,630 Aun así, voy a filmar mi primer drama. 278 00:20:22,630 --> 00:20:25,140 No importa qué, tengo que tratar de conseguirlo. 279 00:20:25,140 --> 00:20:30,010 ¡Muy bien! ¿Así que vas a luchar con pasión mientras cooperas conmigo? 280 00:20:38,130 --> 00:20:39,850 ¿Terminaste de llorar? 281 00:20:40,710 --> 00:20:45,700 Lo siento. ¿Por qué estoy en tan mal estado? 282 00:20:45,700 --> 00:20:47,750 Ah, es tan vergonzoso. 283 00:20:49,640 --> 00:20:52,350 Estoy más avergonzado que tú. 284 00:20:52,350 --> 00:20:56,580 Aunque tengo un apartamento en Ilsan, no puedo batir el chico joven desempleado. 285 00:20:56,580 --> 00:21:01,990 Supongo que estoy tirando mi suerte y fortuna. 286 00:21:06,060 --> 00:21:10,250 ¿No puedes pensar en esto como un seguro 287 00:21:10,250 --> 00:21:13,130 y aún así, salir conmigo? 288 00:21:16,790 --> 00:21:20,240 Porque lloré demasiado, estoy tan hambrienta 289 00:21:21,270 --> 00:21:24,150 y quiero comer una comida agradable, 290 00:21:24,150 --> 00:21:29,070 pero estás haciendo cosas incómodas y es un poco raro. 291 00:21:37,790 --> 00:21:39,590 Bueno, entonces toma esto al menos. 292 00:21:42,700 --> 00:21:46,060 Creo que he terminado de comer. 293 00:21:46,060 --> 00:21:48,380 Si no la abres probablemente te arrepentirás. 294 00:21:49,080 --> 00:21:52,940 Dije que te lo daría si era rechazado por ti. 295 00:21:52,940 --> 00:21:55,910 Para tranquilizar a tu hermana. 296 00:21:55,910 --> 00:21:57,420 ¿Qué? 297 00:22:10,790 --> 00:22:15,570 Unni, antes que las cosas se ponen más complicadas simplemente acaba con ello 298 00:22:15,570 --> 00:22:19,830 El único que puede cuidarte es Noh Cheol 299 00:22:19,830 --> 00:22:23,950 Estoy dándote los anillos como una forma de pensión alimenticia mental 300 00:22:23,950 --> 00:22:27,210 La bruja malvada que una vez fue mi enemiga... 301 00:22:27,210 --> 00:22:30,220 gracias por haberme aceptado con gusto en tu casa 302 00:22:30,220 --> 00:22:35,600 La primera vez que vine a esta casa, yo era joven y estaba hambrienta 303 00:22:35,600 --> 00:22:40,640 Pero me voy, sintiéndome completamente llena 304 00:22:44,080 --> 00:22:47,480 ¡Hazlo Presidente, asegúrate de hacer a DoDoHara un gran éxito! 305 00:22:47,480 --> 00:22:50,970 Para ver si estás mejorando y no pierdes tu temperamento con los clientes, 306 00:22:50,970 --> 00:22:53,890 ¡Siempre estaré viendo el sitio! 307 00:22:53,890 --> 00:22:57,750 Y... Cariño. 308 00:22:57,750 --> 00:23:00,500 Amiga a quien quiero más que a los $5000... 309 00:23:00,500 --> 00:23:03,170 Espero no llegar a ser un apestosa después de todo. 310 00:23:03,170 --> 00:23:06,060 ¿Conoces la venganza de Sindang-dong, verdad? 311 00:23:06,060 --> 00:23:09,040 Deja de preocuparte, y mantén tu lealtad, Unni. 312 00:23:09,040 --> 00:23:11,940 también será bueno para tu longevidad. 313 00:23:13,200 --> 00:23:16,490 Unni... como dijiste, 314 00:23:16,490 --> 00:23:20,090 ya que he hecho un montón de cosas inútiles, también traté de aferrarme, y 315 00:23:20,090 --> 00:23:24,010 cuando no podía caer más bajo, algo realmente llego visible a mis ojos. 316 00:23:24,010 --> 00:23:27,780 Por lo tanto, me voy para quitar el quiste por ti. 317 00:23:27,780 --> 00:23:32,080 Con tu cuidado áspero y cálido, que incluso te convirtió en una mujer infiel arrepentida, 318 00:23:32,080 --> 00:23:34,770 Creo que lo convertirás en un ser humano decente. 319 00:23:36,150 --> 00:23:40,210 Unni, Oppa. Siento haber sido desagradable hasta el final. 320 00:23:40,210 --> 00:23:44,530 Ya que era necesario como parte del plan, no lo guarden en su corazón. 321 00:23:44,530 --> 00:23:47,240 No hay tal cosa como una despedida, de todos modos. 322 00:23:47,240 --> 00:23:49,980 Finalmente... 323 00:23:49,980 --> 00:23:52,780 Te amé muchísimo, Noh Cheol. 324 00:23:53,650 --> 00:23:56,980 Y yo... 325 00:23:59,560 --> 00:24:02,400 ¡Te amo, Do Ra Hee! 326 00:24:23,930 --> 00:24:27,940 ♬ Es por esto que siempre me pregunto ♬ 327 00:24:28,890 --> 00:24:32,700 ♬ Soy un estanque lleno de remordimientos ♬ 328 00:24:33,710 --> 00:24:39,820 ♬ Yo siempre trato de no recordar más que olvidar ♬ 329 00:24:41,460 --> 00:24:45,150 ♬ Es por eso que siempre susurro ♬ 330 00:24:47,860 --> 00:24:53,100 ¿Qué estás haciendo? Tan grotesco... No te muevas así. 331 00:24:53,100 --> 00:24:57,800 Unni, ¿cuelgas tus pechos en algún lugar? 332 00:24:59,340 --> 00:25:02,780 Sí, porque pensé que iban a ser tomada. 333 00:25:02,780 --> 00:25:07,100 ♬ Y yo no voy a ninguna parte ♬ 334 00:25:08,130 --> 00:25:12,270 ♬ No voy a ninguna parte ♬ 335 00:25:13,190 --> 00:25:17,730 ♬ gente viene y va y se aleja ♬ 336 00:25:17,730 --> 00:25:22,170 ♬ Pero yo no voy a ninguna parte ♬ 337 00:25:23,080 --> 00:25:27,320 ♬ Yo no voy a ninguna parte ♬ 338 00:25:28,680 --> 00:25:37,020 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 339 00:25:38,700 --> 00:25:43,020 ♬ Es por eso que siempre susurro ♬