1 00:00:10,300 --> 00:00:15,050 ¡Escondelo, ocultalo bien! ¡Puedo ver tus cabellos! 2 00:00:15,050 --> 00:00:17,160 - Vamos al almacenamiento de información. - ¡Ocultalo, escondelo bien! 3 00:00:17,160 --> 00:00:19,160 Ji Young, cante que veinte veces. 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,980 ¡Escondelo, ocultalo bien! ¡Puedo ver sus filamentos del pelo! 5 00:00:22,980 --> 00:00:26,680 ¡Escondelo, ocultalo bien! ¡Puedo ver sus filamentos del pelo! 6 00:00:26,680 --> 00:00:30,220 ¡Escondelo, ocultalo bien! ¡Puedo ver sus filamentos del pelo! 7 00:00:30,220 --> 00:00:34,200 ¡Escondelo, ocultalo bien! ¡Puedo ver sus filamentos del pelo! 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,550 La canté veinte veces! 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,620 ¡Oppa! 10 00:00:38,620 --> 00:00:41,290 Oppa, sal afuera! 11 00:00:43,790 --> 00:00:46,350 12 00:01:11,000 --> 00:01:13,600 Episodio 12 Subtítulado por Ernazl. Corregido&Editado por: OppaAnthony. 13 00:01:14,070 --> 00:01:17,200 Aquí, come esto. 14 00:01:18,030 --> 00:01:20,160 Oye, no coma esto y no te desmayes. 15 00:01:22,590 --> 00:01:25,810 Come esto. Aquí está el tenedor. 16 00:01:31,330 --> 00:01:32,820 Sí, abuelo. 17 00:01:32,820 --> 00:01:35,330 ¿Te atreves a engañarme? 18 00:01:35,330 --> 00:01:38,690 Tú... ¡Ven a casa ahora mismo! 19 00:01:42,060 --> 00:01:44,000 Eh... ¿Engañar? 20 00:01:44,000 --> 00:01:46,760 ¡Deja de decir cosas inútiles y regresa a casa ahora mismo! 21 00:01:46,760 --> 00:01:50,040 Bueno, voy a ir allí inmediatamente. 22 00:01:52,170 --> 00:01:56,050 ¿Qué pasa? ¿El Presidente está loco? 23 00:01:56,050 --> 00:01:59,210 Él se siente culpable después de enviarte lejos. 24 00:01:59,210 --> 00:02:01,850 No te preocupes. Te contaré más tarde. 25 00:02:01,850 --> 00:02:06,260 Disfrútalo. Y escribeme una revisión, ¿de acuerdo? 26 00:02:06,260 --> 00:02:08,910 Cuando termines de comer, lava los platos, ¿de acuerdo? 27 00:02:08,910 --> 00:02:11,480 ¡Come deliciosamente! 28 00:02:15,070 --> 00:02:19,720 Este es el currículum que la Señora Oh trajo para su entrevista. 29 00:02:19,720 --> 00:02:24,090 ¿Qué tipo de curriculum? 30 00:02:24,090 --> 00:02:27,310 No hay ningún número de seguro social. Mire. 31 00:02:27,310 --> 00:02:31,530 Entonces usted la aceptó sin verificar su identidad. 32 00:02:31,530 --> 00:02:36,990 Sólo estábamos buscando una mujer que pudiera llenar una semana, para no ir tan lejos. 33 00:02:36,990 --> 00:02:40,800 Según Ahjumeoni, ella es muy famosa como la Señora Oh de Heoksungdong. 34 00:02:40,800 --> 00:02:45,390 Todo el mundo es ciego. Todo el mundo es ciego. 35 00:02:45,390 --> 00:02:49,370 Dejé que el Secretario Kim lo cuide, entonces él hará un informe pronto. 36 00:02:49,370 --> 00:02:51,420 Pero ¿sabía usted, Presidente Oh, lo que sea para culparla? 37 00:02:51,420 --> 00:02:55,180 Todo fue una mentira. 38 00:02:55,180 --> 00:02:58,760 Vaya, esa abuela 39 00:02:58,760 --> 00:03:01,370 es un estafadora. Es una cazafortunas. 40 00:03:01,370 --> 00:03:03,510 Presidente Oh, por qué dice esas cosas? 41 00:03:03,510 --> 00:03:06,710 ¿Señora? No hables tonterías. 42 00:03:06,710 --> 00:03:10,940 Ella es una transformadora. 43 00:03:10,940 --> 00:03:16,450 Ella abrazaba a Yi Suk y lo besaba. 44 00:03:16,450 --> 00:03:20,480 Ella era una mujer joven, pero de repente, 45 00:03:20,480 --> 00:03:22,470 se convirtió en una abuela. 46 00:03:22,470 --> 00:03:24,910 Vaya, no puedo creer que no lo haiga visto antes. 47 00:03:24,910 --> 00:03:29,910 ¿Transformar? 48 00:03:31,720 --> 00:03:35,300 Yi Suk, veme por un segundo. 49 00:03:42,270 --> 00:03:44,320 Acerca de la Señora Oh... 50 00:03:45,540 --> 00:03:47,420 ¿Qué pasa con ella? 51 00:03:47,420 --> 00:03:50,930 Tal vez... ¿Es una locura lo del abuelo? 52 00:03:50,930 --> 00:03:54,110 Parece que sabes tan bien. - ¿Saber qué? 53 00:03:54,110 --> 00:03:57,780 Abuelo, sabe que esa joven estaba disfrazada de una anciana. 54 00:03:57,780 --> 00:04:00,530 Aigoo... 55 00:04:02,320 --> 00:04:04,240 ¿Cómo te enteraste? 56 00:04:04,240 --> 00:04:06,220 Me acabo de enterar del presidente. 57 00:04:06,220 --> 00:04:08,930 No sé cómo él se enteró. 58 00:04:08,930 --> 00:04:12,470 De todos modos, ella era alguien que quería pasar el resto de su vida. 59 00:04:12,470 --> 00:04:17,440 Esa clase de persona descubrió que una mujer y su nieto estan saliendo incluso se disfrazó. 60 00:04:17,440 --> 00:04:20,680 Saber que esto es un alivio él no se desmayó, 61 00:04:20,680 --> 00:04:22,740 y le diré que has hecho mal. 62 00:04:22,740 --> 00:04:25,980 Subiré y le diré. 63 00:04:32,520 --> 00:04:35,940 Abuelo, he venido. 64 00:04:39,310 --> 00:04:41,690 Usted parece estar en buenas condiciones. 65 00:04:41,690 --> 00:04:44,100 ¿Quiere usted que yo mida su tensión arterial? 66 00:04:47,460 --> 00:04:50,370 ¿Eso es lo que tienes que decirme? 67 00:04:50,370 --> 00:04:54,490 ¿Sabes la razón por lo qué te he llamado aquí. 68 00:04:54,490 --> 00:04:56,820 ¿Por qué me has engañado? 69 00:04:56,820 --> 00:04:59,220 Abuelo, sobre eso ... 70 00:05:02,300 --> 00:05:04,610 L-lo siento 71 00:05:04,610 --> 00:05:07,810 No era mi intención de engañarlo a propósito. 72 00:05:08,710 --> 00:05:14,620 Cha Hong Do, ella tiene una enfermedad que hace que sea difícil para ella salir a la calle. 73 00:05:14,620 --> 00:05:18,470 Por eso ella se disfrazó como una abuela y trabajó como así. 74 00:05:18,470 --> 00:05:23,810 Ella no estaba planeando engañarle desde el principio. 75 00:05:23,810 --> 00:05:25,830 I've done wrong. 76 00:05:25,830 --> 00:05:30,230 Pero... ¿Cuándo averiguó usted, y como? 77 00:05:30,230 --> 00:05:33,970 Si usted averiguó primero, 78 00:05:33,970 --> 00:05:37,150 su situación se parece a esto y esto, 79 00:05:37,150 --> 00:05:42,220 ¡deberías habermelo dicho primero! 80 00:05:44,860 --> 00:05:47,620 Ella me gusta, abuelo. 81 00:05:48,840 --> 00:05:52,230 Averigüé la verdad y le dije que se detuviera. 82 00:05:52,230 --> 00:05:56,000 Puedo entender su corazón. 83 00:05:56,000 --> 00:06:00,590 84 00:06:00,590 --> 00:06:02,900 Lamento que no le dijera la verdad. 85 00:06:02,900 --> 00:06:07,560 En lugar de Cha Hong Do, pediré su perdón. Abuelo, 86 00:06:07,560 --> 00:06:09,840 perdóname. Yo soy el culpable. 87 00:06:09,840 --> 00:06:12,460 Al principio, para mí, 88 00:06:12,460 --> 00:06:15,930 Me dije a mí mismo: "Ella es realmente extraña." 89 00:06:15,930 --> 00:06:22,080 ¿Que tipo de abuela está bien en la mecanografía 90 00:06:22,080 --> 00:06:25,540 y buena utilizando smartphones? 91 00:06:25,540 --> 00:06:28,560 Me gustó mucho eso de ella. 92 00:06:28,560 --> 00:06:32,100 ¿Me pregunté de dónde ese tipo de abuela apareció delante de mí, 93 00:06:32,100 --> 00:06:35,360 y revoloteó mi corazón? 94 00:06:35,360 --> 00:06:38,280 Ahora vienes y me golpeas en la espalda? 95 00:06:38,280 --> 00:06:40,790 Más allá del incidente con ella, 96 00:06:41,790 --> 00:06:45,020 me siento mal 97 00:06:45,020 --> 00:06:48,610 por robar uno de tus amigos. 98 00:06:48,610 --> 00:06:51,490 ¿Debo ponerla en la cárcel por fraude? 99 00:06:51,490 --> 00:06:54,970 Honestamente, es un crimen. Yo también fui engañado. 100 00:06:54,970 --> 00:06:59,180 101 00:06:59,180 --> 00:07:02,930 ¡Deja de hablar mierda y salte! 102 00:07:02,930 --> 00:07:06,460 ¡Realmente no me gustas ahora! - Abuelo, 103 00:07:06,460 --> 00:07:08,940 perdóneme solamente una vez. - ¡Muevete del camino! 104 00:07:08,940 --> 00:07:11,260 Tengo que ir a descansar. 105 00:07:46,630 --> 00:07:49,210 ¡Lealtad! 106 00:07:49,210 --> 00:07:50,380 ¿Cuál es el problema de esta mañana? 107 00:07:50,380 --> 00:07:54,100 He oído que no viniste a trabajar ayer. Te ves tan demacrada. 108 00:07:54,100 --> 00:07:56,350 ¿Te dolió mucho? 109 00:07:57,850 --> 00:08:00,120 Gracias por ese día. 110 00:08:00,120 --> 00:08:01,550 Incluso me trajo a casa. 111 00:08:01,550 --> 00:08:05,640 Ah, te acordaste. Entonces, 112 00:08:05,640 --> 00:08:09,170 ¿te acuerdas abrazando a Hong, borracho? 113 00:08:09,170 --> 00:08:12,480 Si no recuerdas, eso sería bueno.. 114 00:08:12,480 --> 00:08:16,380 ¿Todavía te duele, tu corazón? 115 00:08:16,380 --> 00:08:19,940 Tengo que ir a trabajar. Sigue tu propio camino, cuidadosamente. 116 00:08:42,910 --> 00:08:45,520 ¡Lealtad! 117 00:08:53,580 --> 00:08:57,800 Mi vida, ¿cuánto tiempo debo seguir viviendo así? 118 00:08:57,800 --> 00:08:59,920 Aigoo. 119 00:09:02,540 --> 00:09:04,950 ¿Qué es esto? 120 00:09:04,950 --> 00:09:07,260 ¡En serio! 121 00:09:07,260 --> 00:09:09,300 Este anciano 122 00:09:09,300 --> 00:09:14,700 pon en este buscador de oro como la imagen de la abuela aquí. 123 00:09:14,700 --> 00:09:17,530 Él debe haber estado mirando en ella todo el tiempo. 124 00:09:17,530 --> 00:09:21,380 ¡Él realmente no puede olvidarla! 125 00:09:21,380 --> 00:09:22,760 Aigoo. 126 00:09:22,760 --> 00:09:26,220 ¡Soy un idiota! ¡Soy estúpido! 127 00:09:26,220 --> 00:09:30,000 Aigoo, yo... 128 00:09:30,080 --> 00:09:33,310 Hoy no tienes nada que decir, Ahjumma. 129 00:09:33,310 --> 00:09:37,040 ¿No es bueno tu cuerpo? 130 00:09:37,040 --> 00:09:42,190 Después, cuando termines de desayunar, te lo diré. 131 00:09:42,190 --> 00:09:45,090 Un subalterno que conozco dijo que él encontró un restaurante bueno y ven allí. 132 00:09:45,090 --> 00:09:47,760 ¿Quieres venir conmigo a almorzar? 133 00:09:47,760 --> 00:09:51,920 Quería tomar aire fresco, de todos modos. Iré a ver a Yi Suk. 134 00:09:51,920 --> 00:09:56,010 ¿Yi Suk? ¿Qué vas a hacer con un hijo que ves todos los días? 135 00:09:56,010 --> 00:10:01,010 Yi Suk, él ni siquiera come una comida junto con su padre. 136 00:10:01,010 --> 00:10:08,210 ¿Por qué le fallas tu hijo otra vez? Es como si no fueras tan grande como un padre. 137 00:10:17,990 --> 00:10:19,870 Vamos a comer. 138 00:10:27,570 --> 00:10:31,440 ¿Qué pasa con esta sopa? ¿Es esto agua o qué? 139 00:10:31,440 --> 00:10:32,790 ¿Qué quieres decir? 140 00:10:32,790 --> 00:10:36,430 Sólo debe llamarla agua corriente, "agua pura", en serio. 141 00:10:36,430 --> 00:10:39,020 ¿Qué estás haciendo en este momento? 142 00:10:39,020 --> 00:10:43,650 ¡Esto es genial! ¿De qué estás hablando? 143 00:10:43,650 --> 00:10:46,640 ¿Qué estás haciendo en este momento? 144 00:10:46,640 --> 00:10:49,620 **Capitulos completos en WWW.DORAMASGRATIS.COM 145 00:10:49,620 --> 00:10:52,050 ¿Dónde crees que está pegando esta cuchara? ¿Es esto alimento de funeral? 146 00:10:52,050 --> 00:10:56,580 En cuanto a tratar a una persona peor que una caca de perro, ¡usted está haciendo la misma cosa, Presidente! 147 00:10:56,580 --> 00:11:00,970 Yo, desde hoy en adelante, ¡renuncio! 148 00:11:00,970 --> 00:11:05,490 Presidente o lo que sea, ¿cuál es el problema? 149 00:11:05,490 --> 00:11:07,670 ¡Usted es un anciano tan denso! 150 00:11:07,670 --> 00:11:10,710 ¡Ajumma, ajumma! 151 00:11:10,710 --> 00:11:13,700 Vaya. - La carne de soja a la brasa es salada, ¿huh? 152 00:11:13,700 --> 00:11:15,560 Oye... Eso-eso... 153 00:11:15,560 --> 00:11:18,190 ¿Aquí? - Sí. 154 00:11:19,200 --> 00:11:23,460 Hola. Soy Ho Dong Won de Busan. 155 00:11:23,460 --> 00:11:26,660 Sí, por favor, tenga mucho cuidado de mí. 156 00:11:26,660 --> 00:11:28,340 Voy a denunciar. 157 00:11:28,340 --> 00:11:30,600 Trate de saludar otra vez. 158 00:11:30,600 --> 00:11:32,590 ¡Informes! 159 00:11:32,590 --> 00:11:34,870 Sus hombros suben demasiado altos. 160 00:11:34,870 --> 00:11:38,840 Desde que era pequeña, no me gustó ningún hombre adulto. 161 00:11:38,840 --> 00:11:42,540 Padre, maestro, karaoke clientes, también, frick-- 162 00:11:42,540 --> 00:11:45,280 ¿Qué estamos eligiendo nosotros aquí? Terminaste? 163 00:11:45,280 --> 00:11:49,120 Él se parece más a un criminal. - 2015. 2.1. 164 00:11:49,120 --> 00:11:51,450 Hola. - He venido de América... 165 00:11:51,450 --> 00:11:53,220 Sal ahora. 166 00:11:53,220 --> 00:11:55,440 Hola. 167 00:11:55,440 --> 00:11:56,840 ¡Saludo! - ¿Cuántos años tiene? ¿Qué edad? 168 00:11:56,840 --> 00:12:00,480 Nuestro pueblo valiente... 169 00:12:00,480 --> 00:12:03,900 ¿Puede la siguiente persona salir? 170 00:12:06,870 --> 00:12:08,650 Hola. 171 00:12:08,650 --> 00:12:10,580 Esa unni, ¿no es la tercera vez? 172 00:12:10,580 --> 00:12:12,460 ¡Sí, esta es mi tercera vez aquí! 173 00:12:12,460 --> 00:12:15,790 Como piedra papel o tijeras, ¡voy a ganar con la tercera ronda! 174 00:12:15,790 --> 00:12:18,840 Nosotros no estamos buscando a un oficial de policía chica-- 175 00:12:18,840 --> 00:12:22,440 Lo sé. Aprendí de un detective de la policía actual. 176 00:12:22,440 --> 00:12:25,120 ¡Practiqué con entusiasmo! 177 00:12:26,320 --> 00:12:27,880 ¡Por favor, deme una oportunidad más! 178 00:12:27,880 --> 00:12:30,930 ¿Qué debemos hacer? - Hazlo, hazlo. 179 00:12:31,760 --> 00:12:32,960 Informes. 180 00:12:32,960 --> 00:12:36,250 Desde 2015. 2.14, ¡Oficial Ko Se Ro y otro oficial 181 00:12:36,250 --> 00:12:39,300 han sido transferidos a la subestación Yeong Woo y por el presente informe para el servicio! 182 00:12:39,300 --> 00:12:41,170 Ella es buena. 183 00:12:41,170 --> 00:12:44,930 ¿Podemos cambiar el carácter a una mujer en lugar de un hombre? 184 00:12:44,930 --> 00:12:46,930 Pienso que sería bien. - ¡Haré todo lo posible! 185 00:12:46,930 --> 00:12:49,960 Por favor cuide de mí. No le defraudaré. 186 00:12:49,960 --> 00:12:51,840 ¡Por favor, confíe en mí! 187 00:12:51,840 --> 00:12:54,020 ¡Saludo! 188 00:12:54,020 --> 00:12:57,020 ¿Anciano? 189 00:12:58,030 --> 00:13:04,220 He sido demasiado fácil sobre ella. Chica miserable. 190 00:13:09,750 --> 00:13:11,450 191 00:13:11,450 --> 00:13:15,990 Ya me voy, voy a decir lo que se necesita para ser dicho. 192 00:13:15,990 --> 00:13:20,110 Presidente, usted no puede hacerme esto. 193 00:13:20,110 --> 00:13:21,840 Oye... 194 00:13:22,760 --> 00:13:25,520 Usted debe estar fuera de su mente, ¿huh? 195 00:13:25,520 --> 00:13:28,250 Sí, estoy fuera de mi mente. 196 00:13:28,250 --> 00:13:30,210 ¡Estoy loco! 197 00:13:30,210 --> 00:13:33,580 Que un suegro y su nuera estaban viviendo juntos en una casa,, 198 00:13:33,580 --> 00:13:38,150 Pensé que sería tan incómodo, así que he intentado todo para hacerlo bien. 199 00:13:38,150 --> 00:13:42,150 ¿Sabes cuánto me preocupé? 200 00:13:42,150 --> 00:13:48,010 Pero, para mí, usted no puede hacerme esto. 201 00:13:48,010 --> 00:13:52,680 Presidente, para mí, usted es muy valioso, 202 00:13:52,680 --> 00:13:56,710 y te amaba mucho. 203 00:13:56,710 --> 00:14:00,380 De qué estás h-hablando? 204 00:14:00,380 --> 00:14:02,940 ¡Amor! ¡Amor! 205 00:14:02,940 --> 00:14:08,430 ¡Tanto como usted amó a la Señora Oh! 206 00:14:08,430 --> 00:14:13,000 ¿Sabes ahora? ¿Sabes ahora? 207 00:14:28,870 --> 00:14:30,240 Sí, Gerente Kim. 208 00:14:30,240 --> 00:14:33,610 Como usted lo pidió, confirmé el certificado de defunción de Oh Young Rae, y 209 00:14:33,610 --> 00:14:36,850 también debemos averiguar acerca de su nieta, Cha Hong. 210 00:14:36,850 --> 00:14:40,690 Revisé los registros de las direcciones donde ella solía trabajar. 211 00:14:40,690 --> 00:14:42,690 Salió un poco raro. 212 00:14:42,690 --> 00:14:48,490 La dirección de Rae Young desde 1983 a 1992 fue 76 Seongbuk-dong, Seongbuk-gu, Seúl. 213 00:14:48,490 --> 00:14:50,240 Es la residencia del Presidente. 214 00:14:50,240 --> 00:14:55,040 Parece que solía trabajar allí. ¿Se acuerda de ella, por casualidad? 215 00:15:24,160 --> 00:15:26,520 ¿Estás en medio de la limpieza? 216 00:15:28,350 --> 00:15:30,180 ¿Qué dijo el presidente? 217 00:15:30,180 --> 00:15:32,370 Deberías haberme llamado. 218 00:15:33,000 --> 00:15:35,450 Entonces deberías haber llamado. 219 00:15:35,450 --> 00:15:39,550 Corregido&Editado por: OppaAnthony. 220 00:15:39,550 --> 00:15:41,480 Si tienes curiosidad, puedes llamar primero. 221 00:15:41,480 --> 00:15:46,930 Tenía miedo de que el presidente supiera algo y estaba loca por eso, así que no pude llamar. 222 00:15:46,930 --> 00:15:50,040 Oye, si él estaba enojado debido a ello, ¿por qué el habría de llamare? 223 00:15:50,040 --> 00:15:54,310 Él habría llamado enseguida. No le hubiera demandado por fraude inmediatamente. ¿No crees? 224 00:15:54,310 --> 00:15:57,210 Entonces, ¿por qué él llamó? 225 00:15:57,210 --> 00:15:59,590 Hijo. 226 00:16:01,540 --> 00:16:03,370 ¿Tienes un invitado? 227 00:16:03,370 --> 00:16:06,810 ¿No, es ella un paciente? 228 00:16:06,810 --> 00:16:08,500 Madre. 229 00:16:09,300 --> 00:16:13,140 Hong Do. - Hola, mi nombre es Cha Hong Do. 230 00:16:13,140 --> 00:16:15,760 Ah, sí. 231 00:16:17,490 --> 00:16:19,980 Ella es mi novia. 232 00:16:21,910 --> 00:16:25,380 Tienes que saludarla de la manera correcta. Saludala. 233 00:16:27,310 --> 00:16:29,470 Ella es mi novia. 234 00:16:32,980 --> 00:16:37,380 Sheez, te dije descansa, ¡pero tenías que salir! ¡Tenías que salir! 235 00:16:37,380 --> 00:16:40,960 Es vergonzoso, y estoy harto de escuchar que tus estúpidas preocupaciones así que sal. ¿Feliz? 236 00:16:40,960 --> 00:16:43,710 Su rostro se ve tan pálida. 237 00:16:43,710 --> 00:16:46,130 Una vez te enfermas, te enfermas realmente. 238 00:16:46,130 --> 00:16:48,360 ¿No es así? - Sí, Tienes razón. 239 00:16:48,360 --> 00:16:50,840 ¿En qué piso? - El segundo piso. 240 00:16:50,840 --> 00:16:54,880 El chico de la unidad 206 tenía un cargo de asalto, así que no va a abrir la puerta. 241 00:16:54,880 --> 00:16:59,300 ¡Oye, levántate! 242 00:16:59,300 --> 00:17:01,160 Goo Min Su! - ¿Qué te pasa? 00:17:04,900 ¡Esta es la policía! ¡Estamos respondiendo a una llamada! ¡Abra la puerta! 244 00:17:04,900 --> 00:17:06,850 ¡Vamos a entrar! - ¡¿Usted llamó a la policía?! 245 00:17:06,850 --> 00:17:08,770 Tenemos que entrar por la ventana. - Sí, entraré por la ventana, Hyung. 246 00:17:08,770 --> 00:17:11,600 Voy a entrar por la ventana. 247 00:17:20,080 --> 00:17:21,970 ¡Hyung! 248 00:17:23,280 --> 00:17:25,380 ¡Hyung! 249 00:17:29,330 --> 00:17:33,210 Ella va a conseguir la indigestión, mamá. ¿Por qué estás mirando con tanta intensidad? 250 00:17:33,210 --> 00:17:36,910 Oh, oh, lo siento. Lo siento. 251 00:17:36,910 --> 00:17:39,270 Pero, ¿es porque te da vergüenza? 252 00:17:39,270 --> 00:17:41,470 Su cara es realmente roja. 253 00:17:41,470 --> 00:17:44,780 ¿No, es normalmente así? 254 00:17:44,780 --> 00:17:48,020 Ella generalmente es así. Ella no necesita rubor. 255 00:17:48,020 --> 00:17:50,240 ¿No es linda? ¿No es linda, ¿no es linda? 256 00:17:50,240 --> 00:17:54,090 ¿Por qué dices cosas así? Es malo. 257 00:17:54,090 --> 00:17:57,930 Está bien. Ahora me acostumbré. 258 00:17:57,930 --> 00:18:00,210 Tengo enrojecimiento facial. 259 00:18:00,210 --> 00:18:03,370 Así que yo también tengo antrofobia. 260 00:18:03,370 --> 00:18:07,990 Oh, es eso así? Entonces, ¿la conociste como una paciente? 261 00:18:07,990 --> 00:18:11,820 Bien, esto hace la vida un poquito difícil para ella, pero ella no es una paciente. 262 00:18:11,820 --> 00:18:15,150 Y ella está tratando de superarlo. 263 00:18:15,150 --> 00:18:16,780 Es notable, ¿no? 264 00:18:18,460 --> 00:18:21,120 Aquí, come esto. 265 00:18:21,800 --> 00:18:24,210 Me lo comeré yo misma. 266 00:18:25,070 --> 00:18:26,960 Come esto. 267 00:18:27,890 --> 00:18:30,060 Estás celosa ahora, ¿verdad? 268 00:18:30,060 --> 00:18:35,050 Aquí, voy a darte un mejor sabor. 269 00:18:35,050 --> 00:18:40,040 ¿Qué vas a hacer ahora? Él dijo que el mío era mejor degustación. 270 00:18:49,610 --> 00:18:51,190 ¿Oh, Ko Se Ro? ¿Cómo se te ocurrió? 271 00:18:51,190 --> 00:18:54,010 ¿Que pasó? ¿Es en serio? 272 00:18:54,010 --> 00:18:56,400 ¿Ha tomado el CT y MRI? ¿Qué dice el médico? 273 00:18:56,400 --> 00:18:58,040 Dios mío, escanearon todo. 274 00:18:58,040 --> 00:19:01,750 Él sólo se golpeó la cabeza y se torció el tobillo un poco. 275 00:19:01,750 --> 00:19:04,240 Él está bien. 276 00:19:04,240 --> 00:19:07,020 Siéntese aquí. 277 00:19:08,930 --> 00:19:11,830 Aigoo, usted debe haberse preocupado mucho. 278 00:19:11,830 --> 00:19:15,480 Para nosotros, esto es un hecho cotidiano. 279 00:19:16,330 --> 00:19:21,020 Él no se desmayó y está durmiendo, así que no see preocupe. 280 00:19:21,600 --> 00:19:27,160 Doo Soo Jang. Hoy me estaba halagando el director. Él dijo que lo hice bien. 281 00:19:27,160 --> 00:19:32,680 Generalmente es un personaje tipo, pero lo cambiaron y es un personaje de la chica. 282 00:19:32,680 --> 00:19:36,850 Quería decirte primero, así que fui a la comisaría. 283 00:19:38,710 --> 00:19:41,200 ¿Qué es esto? 284 00:19:42,980 --> 00:19:48,480 Se Ro. Eso es admirable. Felicitaciones. 285 00:19:48,480 --> 00:19:52,190 Eso que tienes... Esto es lo que Doo Soo Jang piensa dentro. 286 00:19:53,720 --> 00:19:55,180 Puedo oír todo. 287 00:19:55,180 --> 00:19:59,240 Ah, me hace cosquillas. ¿Por qué haces esto? - Está bien. 288 00:20:01,890 --> 00:20:05,140 Él dice que tiene algo más que decir. "Se ro, tienes hambre, ¿no?" 289 00:20:05,140 --> 00:20:06,890 "Comer con el detective Yang." 290 00:20:06,890 --> 00:20:09,290 Vete, vete, yo estaré con él, desaparece. 291 00:20:09,290 --> 00:20:11,820 Entonces, voy a comer solo. 292 00:20:11,820 --> 00:20:14,230 Es por esto que voy a ganar peso. 293 00:20:14,230 --> 00:20:17,290 "Se Ro ~" aunque yo era bastante bueno. 294 00:20:21,080 --> 00:20:26,240 ¿Estás diciendo que este niño es la nieta de la señora Oh, ¿no? 295 00:20:26,240 --> 00:20:29,450 Sí, su nombre es Cha Hong Do. 296 00:20:29,450 --> 00:20:32,620 Él dijo que ella empezó a trabajar en el hospital de Yi Suk hace unos meses. 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,890 ¿Qué piensa? 298 00:20:34,890 --> 00:20:39,220 ¿No crees que ella se acercó a nosotros con algún motivo oculto? 299 00:20:39,220 --> 00:20:45,210 En primer lugar, cree lo que dijo Yi Suk. 300 00:20:46,050 --> 00:20:50,620 Como se puede ver en el informe, parece que fue a causa de su enfermedad. 301 00:20:50,620 --> 00:20:54,160 Él dijo que Oh Young Rae falleció hace ocho años. 302 00:20:54,160 --> 00:21:00,150 Todos los vecinos piensan que la abuela y su nieta todavía viven juntos. 303 00:21:00,150 --> 00:21:04,150 Trate de averiguar más. 304 00:21:04,150 --> 00:21:09,000 Por ella qué se acercó a mí, 305 00:21:09,000 --> 00:21:11,060 y si ella tenía algún motivo ulterior. 306 00:21:11,060 --> 00:21:14,270 La joven dama vivió escondida en su casa, así que no hay nada especial. 307 00:21:14,270 --> 00:21:17,220 No parece haber cualquier otra intención en ella yendo a encontrar a Yi Suk, 308 00:21:17,220 --> 00:21:20,810 y ella vino aquí a través de una referencia. 309 00:21:20,810 --> 00:21:23,620 Me parece correcto que usted debe olvidarlo. 310 00:21:24,450 --> 00:21:28,390 ¿Sabes algo más, ¿no? ¿Qué es? 311 00:21:28,390 --> 00:21:29,890 No, no hay nada. 312 00:21:29,890 --> 00:21:32,510 Hey, trata de engañar a un fantasma. 313 00:21:32,510 --> 00:21:37,550 Sólo por escucharte respirar, lo sé todo. 314 00:21:37,550 --> 00:21:42,100 ¿No me vas a decir? 315 00:21:44,820 --> 00:21:48,560 Tal vez, ¿recuerdas a la Ajumma de Naju? 316 00:21:48,560 --> 00:21:50,830 Si se trata de la señora de Naju... 317 00:21:52,070 --> 00:21:58,160 La persona que frecuentaba nuestra casa hace veinte algunos años, esa señora de Naju? 318 00:21:58,160 --> 00:22:03,520 La Ajumma de Naju, su nombre es Oh Young Rae. 319 00:22:05,170 --> 00:22:07,090 ¿Q-qué has dicho? 320 00:22:07,090 --> 00:22:09,770 Esa chica hace 23 años... 321 00:22:10,490 --> 00:22:15,110 Es Cha Hong. Ella es la nieta de la señora de Naju. 322 00:22:21,510 --> 00:22:23,740 Mamá, ¿cómo fue? 323 00:22:23,740 --> 00:22:28,250 Su cara es de color rojo, ella es tímida, 324 00:22:28,250 --> 00:22:31,110 ella no habla mucho. 325 00:22:31,110 --> 00:22:34,710 Pero tú... ¿Por qué estás viendo una persona enferma? 326 00:22:34,710 --> 00:22:38,080 ¿Qué falta? Hay un montón de chicas grandes por ahí. 327 00:22:38,890 --> 00:22:41,020 No lo sé. A mí me gusta ella. 328 00:22:41,020 --> 00:22:44,810 Usted sabe eso también, ¿verdad? Cuando solo te gusta alguien. 329 00:22:47,360 --> 00:22:51,260 Bueno. Si te gusta, 330 00:22:51,260 --> 00:22:55,420 si eres feliz, yo soy feliz también. 331 00:22:56,620 --> 00:23:00,530 ¿Esa joven mujer, ella debería comprar un collar? 332 00:23:00,530 --> 00:23:04,180 ¿En serio? Bueno. 333 00:23:16,690 --> 00:23:27,100 Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido&Editado por: OppaAnthony. 334 00:23:30,480 --> 00:23:32,670 ¿Estás despierto? 335 00:23:34,430 --> 00:23:37,610 ¿Por qué estás aquí? ¿A dónde fue el detective Yang? 336 00:23:37,610 --> 00:23:40,150 Él va a pasar por la estación. 337 00:23:40,150 --> 00:23:42,410 ¿Está bien? Estabas realmente sorprendido, ¿verdad? 338 00:23:42,410 --> 00:23:46,760 Estoy bien. Deberías ir. Es incómodo tener a alguien aquí. 339 00:23:46,760 --> 00:23:50,970 Hoy fue mi primera vez, alguien de enfermería. 340 00:23:50,970 --> 00:23:53,430 Haré todo lo posible esta noche. 341 00:23:53,430 --> 00:23:58,360 ¿Qué estás diciendo que haras lo posible? Vaya. Ya es tarde. 342 00:23:58,360 --> 00:24:02,870 ¿Entonces debo contactar a Hong Do Unni? Sería mejor que yo, ¿verdad? 343 00:24:02,870 --> 00:24:08,810 Así que no me mires con esa aversión obvia. Esta es mi primera vez hoy, también. 344 00:24:08,810 --> 00:24:11,620 He dicho que estoy bien. Vete a casa. 345 00:24:11,620 --> 00:24:17,180 Es muy raro. No hay nada que no haya funcionado para mí cuando voy detrás de lo que quiero. 346 00:24:17,180 --> 00:24:24,410 Así que no importa lo mucho que me empujan lejos, lo sé. 347 00:24:24,410 --> 00:24:26,670 Incluso cantó para mí. 348 00:24:26,670 --> 00:24:31,560 Te extraño, te extraño. 349 00:24:31,560 --> 00:24:37,920 El corazón de una persona... No se mueve con facilidad sólo porque la persona quiere que lo haga. 350 00:24:37,920 --> 00:24:40,580 Es momentáneo. Estás bajo una ilusión. 351 00:24:40,580 --> 00:24:43,430 ¿Quién eres tú para decidir sobre mis sentimientos por mí? 352 00:24:43,430 --> 00:24:46,840 El único que conoce mi corazón mejor, soy yo. 353 00:24:47,960 --> 00:24:50,910 Me voy a dormir. Tengo sueño. 354 00:24:50,910 --> 00:24:52,360 ¿Realmente no vas? 355 00:24:52,360 --> 00:24:57,450 ¿Si no vas a dormir, deberíamos besarnos? 356 00:25:01,560 --> 00:25:03,930 ¿Qué estás haciendo en este momento? 357 00:25:10,550 --> 00:25:14,290 Estoy cansada. 358 00:25:19,140 --> 00:25:22,040 Hong Do, vamos a hablar un momento. 359 00:25:30,890 --> 00:25:33,980 ¿Cómo fuistea conocer a mi mamá ayer? 360 00:25:33,980 --> 00:25:36,750 Me gustó, pero ¿qué dijo ella? 361 00:25:36,750 --> 00:25:39,180 Ella dijo que estaba temblando un poco. 362 00:25:39,860 --> 00:25:44,660 Estaba nerviosa, temblando, y 363 00:25:44,660 --> 00:25:47,330 Quería lucir bien. 364 00:25:47,330 --> 00:25:49,940 Entonces, lo que estoy diciendo es... 365 00:25:49,940 --> 00:25:54,970 Quiero presentarles a mi familia. Vamos a mi casa. 366 00:25:57,630 --> 00:26:02,940 Eso sigue siendo... Había engañado al Presidente y no puedo hacer eso. 367 00:26:02,940 --> 00:26:07,790 No puedo ver la cara del presidente otra vez. 368 00:26:07,790 --> 00:26:12,370 El abuelo sabe acerca de su disfraz. 369 00:26:12,370 --> 00:26:14,240 ¿Qué? 370 00:26:15,340 --> 00:26:19,260 ¿Cómo? ¿Huh? ¿Cómo? 371 00:26:19,260 --> 00:26:23,670 Desde que terminó así, vamos a pedir perdón y saludarlo.. 372 00:26:23,670 --> 00:26:27,520 ¿Pero, ese día, ¿es por eso que te ha llamado? 373 00:26:27,520 --> 00:26:31,210 Ah, ¿qué debo hacer? ¿Qué tengo que hacer? 374 00:26:31,210 --> 00:26:33,670 ¿Qué tengo que hacer? ¿Qué tengo que hacer? 375 00:26:33,670 --> 00:26:36,810 ¿Qué quieres decir ¿qué debe hacer? Tienes que enfrentarlo a la vez. 376 00:26:36,810 --> 00:26:39,180 Si usted lo retrasa, sólo se hace más difícil. 377 00:26:39,180 --> 00:26:43,960 Presidente, él se puso furioso, ¿verdad? 378 00:26:48,840 --> 00:26:51,970 ¿Qué es esto? - Ábrelo. 379 00:27:01,090 --> 00:27:03,170 Giralo. 380 00:27:05,950 --> 00:27:10,120 Es un regalo de que mi madre te dio. 381 00:27:10,120 --> 00:27:11,890 ¿Para mí? - Sí. 382 00:27:11,890 --> 00:27:14,500 Supongo que no te odia. 383 00:27:15,850 --> 00:27:20,060 Abuelo, cuando él se le conoce como Cha Hong, 384 00:27:20,060 --> 00:27:22,430 él te gustará. 385 00:27:23,220 --> 00:27:27,380 Vamos a darles la bienvenida. ¿Cómo te gusta el collar? 386 00:27:31,350 --> 00:27:37,480 El destino de una persona es bastante perdurable y de miedo. 387 00:27:37,480 --> 00:27:42,510 Ese niño ya había crecido mucho, 388 00:27:42,510 --> 00:27:46,870 y tiene una conexión a nuestra familia otra vez. 389 00:27:46,870 --> 00:27:51,030 Después de que la señora de Naju dejó esta casa, parece que ella cambió el nombre de su nieta. 390 00:27:51,030 --> 00:27:54,580 Cuando salió de la casa, 391 00:27:54,580 --> 00:27:58,830 Le di una cantidad de dinero que no era pequeña. 392 00:27:58,830 --> 00:28:00,510 ¿Cómo pudo vivir durante ese tiempo? 393 00:28:00,510 --> 00:28:06,770 La señora de Naju continuó trabajando como ama de llaves para que otras personas se encargaran de su nieta. 394 00:28:06,770 --> 00:28:11,420 Unos años antes de morir, ella estaba bien, así que su situación era difícil. 395 00:28:14,970 --> 00:28:17,710 ¿Qué debo decir sobre esta situación? 396 00:28:17,710 --> 00:28:21,350 ¿Puedes decir esto es el destino, pero no es esto un poco demasiado? 397 00:28:21,350 --> 00:28:25,180 La niña tenía seis años, así que ¿cómo ella podía recordar? 398 00:28:25,180 --> 00:28:30,440 La señora de Naju probablemente quería olvidar también, así que cambió el nombre del niño. 399 00:28:30,440 --> 00:28:36,880 Antes de que ellos se involucren más profundamente, ¡debemos separarla de nuestro Yi Suk! 400 00:28:42,300 --> 00:28:44,610 ¿Te levantaste todavía? 401 00:28:58,570 --> 00:29:03,140 Ahora estoy en el restaurante kimbap. ¿Qué prefieres? ¡Toc toc, Doo Jang Soo 402 00:29:03,140 --> 00:29:06,940 Aigoo, ¿por qué ella hace esto, realmente? 403 00:29:06,940 --> 00:29:10,050 ¡Dame una respuesta rápidamente! 404 00:29:12,380 --> 00:29:14,840 ¿No puedes elegir? 405 00:29:14,840 --> 00:29:17,110 ¿Entonces debería comprar cada kimbap aquí? 406 00:29:17,110 --> 00:29:21,700 Hasta que me des una respuesta, no voy a dar un paso. 407 00:29:24,980 --> 00:29:28,070 Ahora usted ordenara. ¿Qué debería ayudarle? 408 00:29:28,070 --> 00:29:31,220 Espere. La respuesta vendrá pronto. 409 00:29:33,260 --> 00:29:36,180 ¿Conoces a esta persona? Él viene mucho por aquí. 410 00:29:36,180 --> 00:29:38,600 ¿Qué le gusta a él más de aquí? 411 00:29:38,600 --> 00:29:42,810 Tenemos una gran cantidad de clientes, así que no lo sabríamos. 412 00:29:42,810 --> 00:29:47,090 ¿Cómo se puede no sólo sabe de esta cara? Me gustaría recordar. 413 00:29:49,040 --> 00:29:50,610 ¡Llegó! - No necesito nada. 414 00:29:50,610 --> 00:29:54,930 ¡El primer texto! Él debe tener mi número programado en su teléfono. 415 00:29:54,930 --> 00:30:00,020 ¿Qué debo responder? Usted ha salido con muchas mujeres, ¿no? Dame tus ideas. 416 00:30:00,020 --> 00:30:03,030 Si usted pregunta, "¿Qué estás haciendo en este momento?" Entonces es 100% seguro de que obtendrá una respuesta. 417 00:30:03,030 --> 00:30:05,540 Qué estás haciendo en este momento? - Sí. 418 00:30:09,690 --> 00:30:12,950 ¡Muchas gracias por su respuesta! 419 00:30:12,950 --> 00:30:15,900 Ella es muy agradecido por todo tipo de cosas, en realidad. 420 00:30:16,950 --> 00:30:21,890 ¿Qué estás haciendo en este momento? Mientras estás en ello, responder con al menos veinte caracteres. 421 00:30:25,210 --> 00:30:28,580 Aigoo, aigoo, de verdad. 422 00:30:33,190 --> 00:30:36,490 Usted dijo que si le preguntaba qué estaba haciendo, que la respuesta vendría, y que estabas 100% seguro. 423 00:30:36,490 --> 00:30:39,940 Entonces, ¿quiere decir que hay un incendio? 424 00:30:39,940 --> 00:30:42,980 Dame todo lo de cada variedad. 425 00:30:46,540 --> 00:30:50,850 Esta casa, me pregunto si las cosas están funcionando bien sin mí. 426 00:30:50,850 --> 00:30:52,460 Aigoo. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 427 00:30:54,910 --> 00:31:00,990 Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido&Editado por: OppaAnthony 428 00:31:04,210 --> 00:31:10,710 Dios mío, me preguntaba quién era, pero era el hombre antiguo de este hogar. 429 00:31:10,710 --> 00:31:16,890 Dios mío, ya que estoy vestida así, debe no reconocerme. 430 00:31:16,890 --> 00:31:20,830 Yo soy... Hwang Geum Shim. 431 00:31:20,830 --> 00:31:24,330 ¿Qué estás haciendo en frente de mi casa? 432 00:31:24,330 --> 00:31:26,010 ¿Qué estaría haciendo? 433 00:31:26,010 --> 00:31:30,450 A modo de senderismo, ya modo de ejercicio, sólo estoy mirando a su alrededor. 434 00:31:30,450 --> 00:31:34,170 Pero como yo no soy un ajumma que trabaja para usted por más tiempo, 435 00:31:34,170 --> 00:31:36,730 No parece adecuado para que pueda utilizar un lenguaje informal. 436 00:31:36,730 --> 00:31:43,720 Llámame señora Ahn y me gustaría que si lo hablas conmigo formalmente. 437 00:31:43,720 --> 00:31:46,200 Dijiste que ibas a Ulleungdo para ver a su nieto. 438 00:31:46,200 --> 00:31:51,480 Puedo ir a Ulleungdo cuando el clima es mejor, y tengo un montón de tiempo. 439 00:31:51,480 --> 00:31:56,120 Voy a viajar por el país y comer todo tipo de manjares. 440 00:31:56,120 --> 00:31:59,620 ¿Por qué dices eso a mí? 441 00:31:59,620 --> 00:32:01,630 No pierdas el tiempo aquí y salir del camino. 442 00:32:01,630 --> 00:32:03,680 Woah! Mi palabra, mira todo este polvo! 443 00:32:03,680 --> 00:32:07,730 Mi palabra, mi palabra, este polvo! Sólo vas por ahí con polvo por todas partes usted. 444 00:32:07,730 --> 00:32:11,370 Ese tipo de cosas, te puede llevar a todos con un poco de cinta ... 445 00:32:11,370 --> 00:32:14,020 Me pregunto si la hija-en-ley puede hacerlo bien. 446 00:32:14,020 --> 00:32:18,120 Esa es mi negocio por lo que no tiene que pensar en ello. Mover. 447 00:32:18,120 --> 00:32:21,230 Omo, un botón se ha soltado. 448 00:32:21,230 --> 00:32:25,590 Alguien debe cuidar bien antes de salir. 449 00:32:25,590 --> 00:32:29,460 Eso es correcto. Cambia su ropa interior después de sus baños, ¿verdad? 450 00:32:29,460 --> 00:32:33,010 He dicho que estoy bien. 451 00:32:33,010 --> 00:32:37,910 Es por eso que no te gusta, Ajumma. 452 00:32:37,910 --> 00:32:41,050 Una persona debe conocer límites y tienen discreción. 453 00:32:41,050 --> 00:32:44,530 Aigoo, eso es correcto. Yo no tengo ninguna discreción, 454 00:32:44,530 --> 00:32:48,900 así que estoy realmente lo siento que hice luz de un anciano de alto estatus. 455 00:32:48,900 --> 00:32:52,700 Pero aún así, usted comió mi cocina durante veinte años, 456 00:32:52,700 --> 00:32:56,980 lo que no debería ser tan ostentosa. 457 00:32:56,980 --> 00:32:59,430 Ahora he terminado! 458 00:32:59,430 --> 00:33:03,040 Por favor, vivir una vida larga, ja! 459 00:33:07,520 --> 00:33:12,360 Ahora parece que ella no puede caminar por mi casa. 460 00:33:12,360 --> 00:33:15,540 Aigoo, aigoo, su trasero es tan grande como una montaña. 461 00:33:15,540 --> 00:33:17,470 Sus pantalones van a rasgar. 462 00:33:17,470 --> 00:33:21,320 Aigoo, de verdad. Voy a volver en. 463 00:33:24,170 --> 00:33:26,030 Doo Soo Jang! 464 00:33:26,030 --> 00:33:28,910 Le dije que estaba bien, ¿por qué viniste otra vez? 465 00:33:28,910 --> 00:33:32,250 Puesto que usted no respondió, te compré todas las variedades de todo. 466 00:33:32,250 --> 00:33:35,270 Estoy muy bien, así que empacar estos materiales y ... 467 00:33:35,270 --> 00:33:37,970 "Está bien, estoy bien" 468 00:33:37,970 --> 00:33:41,550 "No es nada", ¿qué tipo de palabras son esas? 469 00:33:42,240 --> 00:33:47,240 He sido herido hasta que mi corazón estaba por los suelos, así que deja de ella. 470 00:33:47,240 --> 00:33:50,730 No importa lo que pienso en ello, no es justo. 471 00:33:50,730 --> 00:33:55,620 Pero ahora sólo puedo esperar a que me miras 472 00:33:55,620 --> 00:33:59,730 O voy a esperar hasta que ya no estoy cegado por el amor. 473 00:33:59,730 --> 00:34:02,010 Es uno de los dos. 474 00:34:02,010 --> 00:34:04,920 Usted sabe que así también, detective Jang ... sunbaenim. 475 00:34:04,920 --> 00:34:10,730 Sunbaenim. Sunbaenim, ¿qué debo hacer? 476 00:34:12,380 --> 00:34:16,180 Aunque será difícil, tienes que practicar. 477 00:34:16,180 --> 00:34:23,760 Si te quedas quieto, esa persona siempre viene a la mente, por lo que usar toda su fuerza y ​​practicar sin pensar en ellos durante un minuto, un segundo. 478 00:34:23,760 --> 00:34:26,440 Y cuando se les olvida a la muerte, 479 00:34:27,320 --> 00:34:29,340 Sólo herido. 480 00:34:31,140 --> 00:34:34,300 Esto es lo que me gusta de ti. 481 00:34:35,340 --> 00:34:40,360 Llámame si estás haciendo daño, voy a ser su compañero de copas. 482 00:34:40,360 --> 00:34:41,980 Encaja? 483 00:34:42,840 --> 00:34:45,180 Ir y practicar. 484 00:34:48,240 --> 00:34:50,530 Hola. Ha sido un largo tiempo. 485 00:34:50,530 --> 00:34:51,880 Sí, hola. 486 00:34:51,880 --> 00:34:54,840 ¿Tienes que hacer esto? Tengo un montón de ropa bonita en casa. 487 00:34:54,840 --> 00:34:57,860 Ah, de verdad. Tire a la basura este tipo de ropa. 488 00:34:57,860 --> 00:35:00,890 Si mi abuelo ve esto ... oh serio. 489 00:35:00,890 --> 00:35:03,550 Lo voy a comprar para usted así que date prisa y recoger. 490 00:35:03,550 --> 00:35:05,730 Prisa prisa que puede hacerlo. 491 00:35:06,750 --> 00:35:10,330 Perdone, pero ... esa chica no se siente bien con los extraños .. 492 00:35:10,330 --> 00:35:13,950 ¿Le importaría ir por un momento, tomando una taza de té? 493 00:35:13,950 --> 00:35:16,400 De Acuerdo. Mira facilidad. 494 00:35:23,180 --> 00:35:25,360 Intenta quitarse el abrigo 495 00:35:30,820 --> 00:35:34,800 Usted parece demasiado de un niño de la escuela primaria. Ate su cabello. 496 00:35:42,570 --> 00:35:44,610 Hey, eso es demasiado provocativa. 497 00:35:44,610 --> 00:35:48,090 Puedo ver todo el interior. No va a hacer. Vamos a hacer algo más. 498 00:35:50,480 --> 00:35:53,400 Pareces un Cheongdam-dong wannabe hija-en-ley va en una fecha dispuesta. 499 00:35:53,400 --> 00:35:56,740 La falda parece demasiado corto, debe ser más largo. 500 00:35:58,270 --> 00:36:00,530 En serio. Me duele la cabeza. 501 00:36:00,530 --> 00:36:02,970 Es demasiado difícil, hacer lo que quieras. 502 00:36:02,970 --> 00:36:06,070 Vaya, no puedo seguir con esto. 503 00:36:11,850 --> 00:36:16,450 Abuelo, me trajo a alguien. 504 00:36:16,450 --> 00:36:18,390 Quien? 505 00:36:19,870 --> 00:36:21,990 Hola. 506 00:36:25,650 --> 00:36:29,030 Espera, ¿por qué es esta cosa? 507 00:36:29,030 --> 00:36:32,530 Deja ahora mismo. ¿Quién te dio permiso para regresar? 508 00:36:32,530 --> 00:36:35,610 ¿Está usted en su sano juicio? 509 00:36:35,610 --> 00:36:39,210 ¿Qué quieres que te trajo a esa chica con usted? 510 00:36:40,120 --> 00:36:42,460 Lo siento, Presidente. 511 00:36:42,460 --> 00:36:46,000 Mi pensamiento era demasiado corto. Lo siento. 512 00:36:46,000 --> 00:36:50,410 Siento que yo te engañé y no decirte antes. 513 00:36:50,410 --> 00:36:51,750 ¿No me oyes, me dije a dejar! 514 00:36:51,750 --> 00:36:55,630 Abuelo favor calmarse y escuchar a ella. 515 00:36:55,630 --> 00:37:00,370 Lo siento, por favor perdóname, que hice mal. 516 00:37:00,990 --> 00:37:05,970 Tuve nuestra mr Kim encontrar las cosas por mí. 517 00:37:05,970 --> 00:37:09,510 Usted disgiusing ti mismo y engañarme ... 518 00:37:09,510 --> 00:37:12,670 No estoy haciendo una gran cosa porque de eso. 519 00:37:13,330 --> 00:37:16,000 A nadie que salió de la nada ... 520 00:37:16,000 --> 00:37:21,400 Una cosa que ha estado a la deriva alrededor sin ser educado correctamente. Usted está entrando y saliendo de mi casa como usted por favor ?! 521 00:37:21,400 --> 00:37:23,440 Abuelo. 522 00:37:24,580 --> 00:37:27,260 me enteré de que Yi Suk trajo a su novia ... 523 00:37:27,860 --> 00:37:31,660 Padre ... ¿qué es eso? 524 00:37:31,660 --> 00:37:33,540 Lo que la señorita mal? 525 00:37:33,540 --> 00:37:34,440 Padre. 526 00:37:34,440 --> 00:37:38,300 Usted ha estado a la deriva en torno a su gusto y sin padres, o una familia. 527 00:37:38,300 --> 00:37:41,580 ¿Cómo voy a saber lo que has estado haciendo, y donde ... 528 00:37:41,580 --> 00:37:43,670 Ni siquiera tengo nada que preguntarle. 529 00:37:43,670 --> 00:37:47,230 Dejo, me dije a leave--! 530 00:37:47,230 --> 00:37:50,130 Padre! Padre - Abuelo! - Presidente! 531 00:37:50,130 --> 00:37:52,030 - ¿Estás bien? - Abuelo! Mamá. 532 00:37:52,030 --> 00:37:54,930 - Medicina! - Medicina! ¿Está usted bien? 533 00:37:54,930 --> 00:37:57,460 Padre. Padre. 534 00:37:57,460 --> 00:37:59,100 Breath lentamente. 535 00:37:59,100 --> 00:38:02,680 Padre, la medicina, por favor come la medicina. 536 00:38:04,240 --> 00:38:06,160 Padre. 537 00:38:08,160 --> 00:38:09,960 Padre. 538 00:38:14,290 --> 00:38:17,810 Desde mi nieto, 539 00:38:17,810 --> 00:38:19,990 por favor, deje. 540 00:38:19,990 --> 00:38:26,070 ¿Eh? Te lo ruego como este. 541 00:38:27,030 --> 00:38:28,930 Déjalo. 542 00:38:41,680 --> 00:38:44,860 Cha Hong Do, Cha Hong Do, espere un momento. 543 00:38:44,860 --> 00:38:47,800 Es obvio que el Presidente está enojado. 544 00:38:47,800 --> 00:38:53,120 No se sienta mal. Debido a que el abuelo se sintió ofendido, él dijo esas cosas a propósito de hacerte daño. 545 00:38:53,120 --> 00:38:55,210 Él sólo dijo cosas que eran verdad. 546 00:38:55,210 --> 00:38:59,080 Un huérfano, una alta deserción escolar, alguien que no tiene nada y tiene una enfermedad rara. 547 00:38:59,080 --> 00:39:01,480 Estoy demasiado carente para usted, doctor. 548 00:39:01,480 --> 00:39:04,090 No se preocupe por otras personas. 549 00:39:04,090 --> 00:39:09,760 Sólo creen en las palabras dichas por la gente que te aprecian más, se preocupan de que la mayoría y que más amas. 550 00:39:10,670 --> 00:39:15,010 Por ejemplo ... Ko Yi Suk? Hm? 551 00:39:16,110 --> 00:39:21,170 Entonces Ko Yi Suk, 552 00:39:21,170 --> 00:39:24,470 le gusta Cha Hong Do, que es un huérfano, un desertor de la escuela, no tiene nada, y tiene una extraña enfermedad. 553 00:39:28,180 --> 00:39:32,470 No llores. ¿Por qué lloras? 554 00:39:45,810 --> 00:39:48,110 Te llevaré a casa, vamos a ir. 555 00:40:00,050 --> 00:40:01,270 Padre, aquí. 556 00:40:01,270 --> 00:40:03,320 557 00:40:03,320 --> 00:40:06,760 - ¿Estás bien - Estoy bien. 558 00:40:06,760 --> 00:40:10,750 Si yo descanso, voy a estar bien. 559 00:40:11,550 --> 00:40:13,790 -Plomo A salir. -Está bien. 560 00:40:13,790 --> 00:40:15,550 Sí. Señora. 561 00:40:15,550 --> 00:40:17,130 Sí. 562 00:40:19,840 --> 00:40:21,960 Un momento. ¿Puedes salir? 563 00:40:21,960 --> 00:40:23,820 Ah, sí. 564 00:40:28,560 --> 00:40:31,520 Perdone, padre. 565 00:40:31,520 --> 00:40:35,200 Pero aún así, yo estoy del lado de Yi Suk. 566 00:40:36,000 --> 00:40:42,490 Puedo entender por qué no te gusta la chica de Yi Suk. 567 00:40:42,490 --> 00:40:48,080 Si sólo se observa en sus calificaciones, no estoy satisfecho con esa joven tampoco. 568 00:40:48,080 --> 00:40:57,620 Pero Yi Suk no es aún un niño, así que quiero salir de su matrimonio con él. 569 00:40:57,620 --> 00:41:04,680 Debido a esa señora, Yi Suk parece como un niño normal. 570 00:41:04,680 --> 00:41:11,080 Él no está luchando, y no es incómodo tampoco. 571 00:41:12,220 --> 00:41:18,180 Al igual que tú me llevaste en y no me echen, 572 00:41:19,280 --> 00:41:26,640 Lo siento, pero .. por favor, confía en Yi Suk y aceptarla. 573 00:41:28,250 --> 00:41:32,440 Lo siento. Por favor, descansar. 574 00:41:42,030 --> 00:41:44,690 Buenos días. 575 00:41:44,690 --> 00:41:48,310 No suena como una buena mañana. Qué está pasando? 576 00:41:51,000 --> 00:41:52,770 Oppa. 577 00:41:52,770 --> 00:41:57,010 ¿Confía usted en su corazón? 578 00:41:57,010 --> 00:42:01,080 Acerca de Hong Do unnie, ¿estás 100% seguro? 579 00:42:02,340 --> 00:42:04,260 ¿Seguro que no será debilitada? 580 00:42:04,260 --> 00:42:06,960 ¿Por qué me preguntas eso? 581 00:42:09,170 --> 00:42:13,690 Detective Jang Soo Doo fue ingresado en el hospital. 582 00:42:13,690 --> 00:42:19,050 Esa persona pierde Hong Do Unnie mucho, pero él está sosteniendo en. 583 00:42:19,890 --> 00:42:25,860 Deseo Unni Hong Do podría visitar a esa persona y para calmar su corazón. 584 00:42:26,740 --> 00:42:30,310 Estás loco? ¿Por qué estás fingiendo ser agradable? 585 00:42:30,310 --> 00:42:34,910 El corazón de una persona es fascinante. 586 00:42:34,910 --> 00:42:38,220 Se pone celoso y triste, pero 587 00:42:38,220 --> 00:42:42,360 aún, al ver que la persona herida, 588 00:42:43,120 --> 00:42:44,520 Es como esa. 589 00:42:44,520 --> 00:42:48,790 Usted .. no cumple con esa persona. Te voy a dar una advertencia. 590 00:42:48,790 --> 00:42:52,010 ¿Por qué estás gustando una persona que ya le gusta otra chica ?! 591 00:42:52,010 --> 00:42:56,750 Yo no me voy a quedar quieto, si se reúna con él. Te di una advertencia razonable. 592 00:42:56,750 --> 00:43:02,580 ¿Por qué estás eligiendo mi corazón para mí? Sé que mi corazón mejor que nadie. 593 00:43:10,910 --> 00:43:16,100 De este bribón en el hospital? ¿Le dan una paliza en alguna parte? 594 00:43:31,300 --> 00:43:33,280 Bastardo. 595 00:43:55,740 --> 00:43:58,990 No corras, no corras! Oye, te vas a caer! 596 00:44:00,510 --> 00:44:02,010 ¿Qué es tan temprano en la mañana? 597 00:44:02,010 --> 00:44:06,720 Vine porque quería verte tan temprano en la mañana. ¿Por qué? ¿No es eso normal entre los amantes? 598 00:44:06,720 --> 00:44:10,360 Aparte de eso ... Escuché detective Jang fue ingresado en el hospital. 599 00:44:10,360 --> 00:44:12,630 ¿En serio? ¿Por qué? 600 00:44:12,630 --> 00:44:16,420 Eso es todo. Voy a decirle así, usted, no se lo pidas. 601 00:44:16,420 --> 00:44:19,600 Ni siquiera sentir curiosidad y no tienen una mirada de preocupación en sus ojos. 602 00:44:19,600 --> 00:44:23,450 Sólo quédate quieto. De lo contrario no voy a decir nada. 603 00:44:25,810 --> 00:44:29,210 - ¿Él se lastime o ... / - ¿Está herido o no? 604 00:44:29,210 --> 00:44:31,940 ¿Por qué? Cuándo? ¿Cómo lo hizo salir lastimado? 605 00:44:31,940 --> 00:44:37,600 Te dije que no preguntar siquiera. usted. ¿Todavía tiene algunos sentimientos por él? 606 00:44:37,600 --> 00:44:39,440 Respóndeme. 607 00:44:40,360 --> 00:44:44,290 Qué es? No es nada serio, ¿verdad? 608 00:44:44,290 --> 00:44:47,210 Woah, ¿no vas a responder? 609 00:44:47,210 --> 00:44:51,380 Estás a preocupado por el detective Jang. Estoy loco. 610 00:44:56,740 --> 00:45:01,460 Maldita sea. Te digo tantas veces al día que me gustas. 611 00:45:01,460 --> 00:45:05,590 Usted puede hacer otra cosa, pero no te preocupes por el detective Jang. Lo tengo? 612 00:45:06,220 --> 00:45:08,650 -pack Todo. -Todo? 613 00:45:08,650 --> 00:45:09,640 Por supuesto poner todo en. 614 00:45:09,640 --> 00:45:14,640 Hay incluso velas aromáticas y frutas ... 615 00:45:14,640 --> 00:45:16,490 Sí. 616 00:45:16,490 --> 00:45:22,120 Wow, hay todo tipo de cosas aquí. Pero le falta una cosa. 617 00:45:22,120 --> 00:45:24,260 Ko Se Ro. 618 00:45:24,260 --> 00:45:26,820 Deja de hablar y simplemente empacar. Realmente. 619 00:45:26,820 --> 00:45:31,440 No hay manera de que ella no sabe que está siendo dado de alta. 620 00:45:31,450 --> 00:45:35,050 Todavía se está viviendo. 621 00:45:36,140 --> 00:45:39,390 Lo que el? Ni siquiera parece que eres esa herida. ¿Dónde le duele? 622 00:45:39,390 --> 00:45:41,280 - Aquí - Aigoo. 623 00:45:41,280 --> 00:45:43,710 Déjalo ir. ¿Dónde estás tocando? 624 00:45:43,710 --> 00:45:48,640 -Nosotros Vinimos aquí para nada. ¡Qué desperdicio de gas. Vamonos. -Gas es tan barato en estos días. 625 00:45:52,480 --> 00:45:55,720 Yo no sé ustedes dos vendría al hospital juntos. 626 00:45:56,850 --> 00:45:58,420 Esto es inesperado. 627 00:45:58,420 --> 00:46:03,260 Hay una cosa que ha sido realmente me molesta últimamente 628 00:46:03,260 --> 00:46:08,300 Para que yo pueda olvidar por un momento, que estoy primero hacer la tarea que es mi segundo dolor de cabeza más grande. 629 00:46:09,410 --> 00:46:11,330 Está bien si usted no sabe lo que "estoy hablando. 630 00:46:11,330 --> 00:46:14,210 Comprar un poco de café por allá. 631 00:46:14,210 --> 00:46:17,950 Así que puedo tener una conversación secreta con el detective Jang. 632 00:46:21,150 --> 00:46:26,020 ¿O debo hacer esto mientras hablo? Me gustaría que más ... 633 00:46:26,020 --> 00:46:30,020 Muy bien, dos tazas de café, ¿no? 634 00:46:34,370 --> 00:46:38,810 Hey, dejar de mirar a la mujer de otro. Ella va a llevar a cabo, de verdad! 635 00:46:38,810 --> 00:46:41,630 Es interesante por eso. 636 00:46:41,630 --> 00:46:44,430 Ella realmente parece haber mejorado mucho. 637 00:46:45,870 --> 00:46:49,290 ¿No tienes curiosidad cómo llegué aquí? 638 00:46:50,640 --> 00:46:52,980 He oído de Se Ro. 639 00:46:54,950 --> 00:47:00,170 Parece que usted está pensando en jugar con mi hermana después de jugar con Cha Hong Do, pero 640 00:47:00,170 --> 00:47:01,580 ¿qué piensas hacer? 641 00:47:01,580 --> 00:47:05,310 ¿Es que la charla es un secreto que no quieres Hong oyen? 642 00:47:05,310 --> 00:47:08,890 Desde Hong Cha Do sigue creyendo que eres una buena persona, 643 00:47:08,890 --> 00:47:11,850 No quiero decepcionarla al revelar sus verdaderos colores. 644 00:47:11,850 --> 00:47:14,670 No puedo dejar que su espalda apuñalado por alguien en quien confiaba. 645 00:47:14,670 --> 00:47:16,840 ¿Por qué estás reuniendo con Se Ro? 646 00:47:16,840 --> 00:47:20,700 ¿Está teniendo una venganza infantil para que yo veo? 647 00:47:20,700 --> 00:47:23,310 Las personas tienden a verse a sí mismos en los demás. 648 00:47:23,310 --> 00:47:28,360 No sé cómo te encuentras con gente, Ko Yi Suk, pero la gente normal sólo conozco porque les gusta el uno al otro. 649 00:47:28,360 --> 00:47:31,780 No me voy a encontrar con su hermana así que deja de reaccionar exageradamente. 650 00:47:31,780 --> 00:47:35,360 Entonces, ¿estás diciendo que mi hermana pequeña está exagerando porque ella está enamorada de un solo lado? 651 00:47:35,360 --> 00:47:37,220 ¿Qué, eres un caramelo masculina? 652 00:47:37,220 --> 00:47:41,970 Cha Hong Do, Se Ro, qué las mujeres son atraídos a usted a pesar de que les mueves lejos? 653 00:47:41,970 --> 00:47:46,810 Oye, dile claramente si no te gusta ella. En lugar de jugar con ella. 654 00:47:47,740 --> 00:47:49,010 Yo no conozco a tu hermana que también. 655 00:47:49,010 --> 00:47:53,900 ¿No sabe qué? El verdadero jugador no soy yo, eres tú! 656 00:47:53,900 --> 00:47:56,890 Las mujeres realmente son ciegos. 657 00:47:56,890 --> 00:48:02,320 Con su aspecto fuera de moda, diciendo que usted es una persona sincera, o lo que sea. 658 00:48:05,040 --> 00:48:08,030 Oye, no ir a ninguna parte. Quédate aquí. ¿Entiendes? 659 00:48:08,030 --> 00:48:10,970 Y tú, no cumple con ella! 660 00:48:10,970 --> 00:48:14,250 Hola? Abuelo? Sí. 661 00:48:16,880 --> 00:48:20,290 Abuelo, ¿crees que tiene sentido en este momento? 662 00:48:20,290 --> 00:48:23,920 fijamos la fecha por lo 663 00:48:23,920 --> 00:48:26,560 digo nada más y acaba de obtener por ahí! 664 00:48:26,560 --> 00:48:31,680 Ella es la segunda hija de Saehan Company. Ella incluso estudió en Estados Unidos, 665 00:48:31,680 --> 00:48:37,950 Ella es muy agradable, bonito, y tiene todo. 666 00:48:37,950 --> 00:48:41,110 ¿Todavía no avergüence a su abuelo, ¿de acuerdo? 667 00:48:41,110 --> 00:48:43,690 Sólo tienes que ir. Es en 14:00 mañana. 668 00:48:43,690 --> 00:48:47,450 Abuelo, ¿qué te pasa? ¿Eh? 669 00:48:47,450 --> 00:48:53,250 Lamento decir esto, pero ella es la chica que te gustaba. 670 00:48:53,250 --> 00:48:55,750 Te quedaste para el temperamento de la señora Oh, 671 00:48:55,750 --> 00:48:58,200 y me enamoré de ese temperamento también. 672 00:48:58,200 --> 00:49:05,360 Ella es agradable, cálido, e incluso si ella falta, ella va a trabajar duro. 673 00:49:05,360 --> 00:49:07,100 No basta con ver en la superficie y sólo-- 674 00:49:07,100 --> 00:49:11,560 Incluso si usted golpea la suciedad en mis ojos, no puedo aprobar ella. 675 00:49:11,560 --> 00:49:16,020 Si no me escuchas, esa chica es sólo va a sufrir. 676 00:49:16,020 --> 00:49:18,680 Poned por su cuenta. 677 00:49:18,680 --> 00:49:20,830 Abuelo. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 678 00:49:22,560 --> 00:49:26,100 En serio, ¿por qué es este anciano de ser así? 679 00:49:33,090 --> 00:49:36,720 - Ko Yi Suk - Salió a contestar su teléfono. 680 00:49:36,720 --> 00:49:40,350 - Tome una -. Gracias. 681 00:49:43,910 --> 00:49:48,950 ¿Cómo está tu pierna? Debe ser incómodo ya que le duele. 682 00:49:49,750 --> 00:49:52,330 Está bien. Me voy a recuperar pronto. 683 00:49:55,530 --> 00:49:57,830 No esperaba que vinieras todo el camino al hospital. 684 00:49:57,830 --> 00:50:02,940 Pero todavía se lesionó por lo que me molestó. 685 00:50:07,290 --> 00:50:14,030 Solía ​​hablado con ninguna dificultad cuando usted no habló ... 686 00:50:18,090 --> 00:50:21,660 Ahora, que es un poco ... así ... 687 00:50:30,500 --> 00:50:33,060 ¿Hablaste así? 688 00:50:33,060 --> 00:50:36,700 Por casualidad, qué te fuiste a propósito? 689 00:50:36,700 --> 00:50:41,020 Sí, yo quería ver lo que ustedes dos hicieron cuando yo no estaba allí. 690 00:50:41,020 --> 00:50:42,620 Realmente .. 691 00:50:42,620 --> 00:50:46,160 ¿Qué quiere decir, en realidad. Ni siquiera se sabe cuando te dan consideración. 692 00:50:46,160 --> 00:50:48,460 Ah, mi destino! 693 00:50:52,200 --> 00:50:55,700 Realmente, ¿es el presidente? 694 00:50:55,700 --> 00:50:59,860 Realmente me estoy arrepintiendo inmadura ir a verlo. 695 00:51:01,700 --> 00:51:05,080 Hey, gracias a ti, voy a ir a una reunión matrimonio. 696 00:51:05,080 --> 00:51:08,380 Reunión Ma-matrimonio? 697 00:51:08,380 --> 00:51:11,680 ¿Debo ir - Bueno ... 698 00:51:12,760 --> 00:51:17,540 He oído que es muy inteligente y bonita. ¿Todavía quieres que me vaya? 699 00:51:17,540 --> 00:51:22,160 Incluso con todas las mujeres realmente inteligentes y bonitas, que me eligió. 700 00:51:22,160 --> 00:51:25,320 Usted puede ir. Yo no puedo hacer nada de ti ir a verla. 701 00:51:25,320 --> 00:51:32,160 Aww, mírate! Su autoestima subió. 702 00:51:32,160 --> 00:51:35,160 ¡Uf! Acabo de hacer las cosas peor. 703 00:51:35,160 --> 00:51:40,900 Pensé que nos iba a cortar un poco de holgura si nos pidió perdón, pero él está actuando aún más terco. 704 00:51:40,900 --> 00:51:46,920 Si él fue herido a causa de Señora Oh, él debería estar enojado por eso. ¿Por qué está criando a las calificaciones sin sentido? 705 00:51:49,160 --> 00:51:54,480 Esto no va a hacer. Tengo que tomar una medida extrema. 706 00:51:54,480 --> 00:51:57,300 No podemos vacilar aquí. 707 00:51:57,300 --> 00:52:01,260 Qué vas a hacer? Voy a mostrarle mi voluntad. 708 00:52:02,580 --> 00:52:05,420 Vamonos. Te llevaré allí. 709 00:52:09,880 --> 00:52:13,680 Ah, ya te dije que ir y limpiar, ¿por qué me sigues aquí? 710 00:52:13,680 --> 00:52:15,760 ¿Qué hago si me voy a casa? 711 00:52:15,760 --> 00:52:18,620 Joder, esa gente es divertido. 712 00:52:18,620 --> 00:52:22,240 ¿Por qué iban a visitarte en el hospital cuando te estás dando de alta? 713 00:52:22,240 --> 00:52:25,200 Aigoo, de verdad. ¿Están usted o lo burlaban? 714 00:52:25,200 --> 00:52:29,480 Ellos no se ven bien juntos en absoluto! Que el punk médico y "No llores Hong Do" ... 715 00:52:29,480 --> 00:52:31,580 Van a romper pronto, seguro! 716 00:52:31,580 --> 00:52:35,760 Cuando miro a la fisonomía de esa persona astuto, que van a romper, porque de hacer trampa! 717 00:52:35,760 --> 00:52:39,440 Deja de hablar de eso. Se acabó con Hong Do, así que no hablar más del tema. 718 00:52:39,440 --> 00:52:43,380 ¿Eh? ¿En serio? ¿Sabía usted limpia sus sentimientos? 719 00:52:43,380 --> 00:52:45,100 Lo hiciste bien! 720 00:52:45,100 --> 00:52:48,420 Cuando el autobús que pasa, y usted dice: "Por aquí, no he tenido en todavía!", 721 00:52:48,420 --> 00:52:50,720 es viejo y raro. 722 00:52:51,600 --> 00:52:54,560 Son Se Ro. 723 00:52:54,560 --> 00:52:59,500 Al ver a su vigilancia sobre usted en el hospital, ella es mejor y más bonito de lo que pensé. 724 00:52:59,500 --> 00:53:03,060 Voy a volver a salir. Tenga cuidado de Se Ro bien. 725 00:53:06,880 --> 00:53:10,000 ¿Por qué estás sentado aquí? Vete a casa rápidamente. 726 00:53:10,000 --> 00:53:15,220 Desde el punto de vista de un hombre, ¿qué hay de malo en mí? 727 00:53:16,520 --> 00:53:18,600 Eres demasiado lindo. 728 00:53:18,600 --> 00:53:22,300 -Estoy Muy lindo, ¿no? -Sí. 729 00:53:22,300 --> 00:53:24,540 Recorte si fuera poco. 730 00:53:25,360 --> 00:53:30,540 -No, Eres muy bonita en este momento. -Porque estoy tan bonita, 731 00:53:30,540 --> 00:53:34,160 Por favor, corte por si fuera poco. Completamente. Todo eso. 732 00:53:34,160 --> 00:53:37,460 Cortar. 733 00:53:37,460 --> 00:53:45,180 No, lo hijo de puta .. 734 00:53:45,180 --> 00:53:47,460 ¿Debo enviar las cosas que dejaste en el hospital por una entrega rápida? 735 00:53:47,460 --> 00:53:50,160 No, voy a ir de inmediato. Estás en la comisaría de policía, ¿no? Voy a ir de inmediato. 736 00:53:50,160 --> 00:53:55,300 No creo que tendré que cortarme el pelo. Soy demasiado bonito. 737 00:53:55,300 --> 00:53:59,800 Derecho? Eres bastante. Ir en su camino también! 738 00:54:02,440 --> 00:54:05,980 ¿Cómo se puede caminar de inmediato? Me duele mucho, ¿verdad? 739 00:54:05,980 --> 00:54:08,340 No, no hace daño. Para descargar este. 740 00:54:08,340 --> 00:54:10,440 Son los materiales que trajo al hospital. 741 00:54:10,440 --> 00:54:13,700 Ah, me llamaste porque de esto. 742 00:54:13,700 --> 00:54:16,320 Puesto que usted ha trabajado duro, voy a por el café para nosotros. Vamonos. 743 00:54:16,320 --> 00:54:17,960 Hay café aquí también. 744 00:54:17,960 --> 00:54:19,940 ¿Dónde está el café? 745 00:54:19,940 --> 00:54:25,220 -Ya Está. -¿Es que el café está bien? No creo que te gustará. 746 00:54:25,220 --> 00:54:27,640 En el exterior, la taza normal de café es de 4.500 won (unos 4 dólares), 747 00:54:27,640 --> 00:54:31,280 Usted puede darme cinco dólares en el de aquí todos los días. Qué piensas? 748 00:54:31,880 --> 00:54:33,940 Vamonos. 749 00:54:33,940 --> 00:54:36,720 Su pie todavía me duele, y hay un montón de escaleras. 750 00:54:36,720 --> 00:54:38,940 Se Ro, hola. 751 00:54:38,940 --> 00:54:41,620 -Hola. -Usted vino otra vez. 752 00:54:41,620 --> 00:54:43,380 Eres tan bonita hoy. 753 00:54:43,380 --> 00:54:47,600 Lo sé, su ropa se ve un poco de lujo. 754 00:54:47,600 --> 00:54:50,440 Por qué te ríes? ¿No vas a entrar? 755 00:54:50,440 --> 00:54:56,080 Nos reímos, lo que el ... - ¿Qué pasa con él? 756 00:54:56,080 --> 00:54:58,340 ¿Acabas de enojas ahora? Por mi culpa? 757 00:54:58,340 --> 00:55:01,580 Yo no me enojo, pero es que es invierno y la ropa son tan corto! 758 00:55:01,580 --> 00:55:03,860 Una chica tiene que cubrirse así que ella es caliente. 759 00:55:03,860 --> 00:55:06,220 Dentro de mi ropa, me puse la ropa más cortos. 760 00:55:06,220 --> 00:55:08,040 Qué estás haciendo? 761 00:55:08,040 --> 00:55:09,520 ¿No vas a? 762 00:55:09,520 --> 00:55:10,800 Se está poniendo celoso. 763 00:55:10,800 --> 00:55:13,160 764 00:55:13,160 --> 00:55:17,640 Dado que las personas están buscando a mí, porque yo llevaba la ropa más cortos, te va celoso? 765 00:55:17,640 --> 00:55:22,760 Si me pongo mi ropa así todos los días, va a preocuparse y sentir celos todos los días? 766 00:55:22,760 --> 00:55:24,920 Eso no va a suceder. 767 00:55:24,920 --> 00:55:29,040 ¿No es lindo cuando le pregunto como esta? 768 00:55:29,860 --> 00:55:34,440 Es lindo, ¿no? Es lindo, ¿no? Usted sonrió! 769 00:55:34,440 --> 00:55:37,540 Es lindo. 770 00:55:37,540 --> 00:55:40,780 -Comer Esto. -Gracias. 771 00:55:41,560 --> 00:55:43,840 Yi Suk. 772 00:55:47,060 --> 00:55:48,500 Abuelo ... 773 00:55:48,500 --> 00:55:51,240 Usted ... ¿Qué es eso? 774 00:55:51,240 --> 00:55:55,380 Esta es la única manera que puedo mostrar mi voluntad. 775 00:55:55,380 --> 00:56:00,680 Lo siento. Pero no puedo entender por qué estás en contra de esto. 776 00:56:00,680 --> 00:56:02,680 Me iré. 777 00:56:02,680 --> 00:56:06,580 No he pensado en el matrimonio todavía, pero gracias a ti, 778 00:56:06,580 --> 00:56:09,940 Voy a pensar en casarse con ella. 779 00:56:09,940 --> 00:56:12,780 Abuelo, me voy a vivir con esa chica. 780 00:56:12,780 --> 00:56:14,560 Bribón, ¿qué le dijiste? 781 00:56:14,560 --> 00:56:17,580 ? ¿Por qué haces esto Network - ¿Está haciendo caso omiso de mis palabras? 782 00:56:17,580 --> 00:56:22,040 Abuelo sigue haciendo que me vaya a las reuniones de matrimonio, así que estoy huyendo. 783 00:56:22,040 --> 00:56:25,580 Yo no voy a las reuniones de matrimonio, pero yo no quiero pelear con el abuelo. 784 00:56:25,580 --> 00:56:29,440 Mamá, explicar y hablar con él así, ¿de acuerdo? 785 00:56:29,440 --> 00:56:33,320 -Usted ... -Voy A estar en mi camino ahora. 786 00:56:33,320 --> 00:56:37,060 Este hijo de puta. Hey! Hey! 787 00:56:37,060 --> 00:56:39,260 Yi Suk - Oye, mamá de Yi Suk. 788 00:56:39,260 --> 00:56:41,760 Tú lo dejas. 789 00:56:41,760 --> 00:56:45,600 Si le dices que, él incluso fingir morir. Ir agarrarlo. 790 00:56:45,600 --> 00:56:48,920 Padre ! - Me dijo que nunca puede estar con esa chica 791 00:56:48,920 --> 00:56:51,700 Haga que él no sale! 792 00:56:51,700 --> 00:56:56,260 Padre, esta vez, no estoy de su lado. 793 00:56:56,260 --> 00:57:00,120 Si puedo cambiar tu terquedad, voy a ir a esa joven, 794 00:57:00,120 --> 00:57:02,820 o me iré. Sólo sé que. 795 00:57:02,820 --> 00:57:06,500 Oye, mamá de Yi Suk! Mamá de Yi Suk! 796 00:57:06,500 --> 00:57:10,720 ¿Sabes quién es? 797 00:57:12,600 --> 00:57:15,480 Ella la nieta de la señora de Naju. 798 00:57:26,940 --> 00:57:34,000 Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido&Editado por 799 00:57:43,160 --> 00:57:45,040 Cha Hong Do! 800 00:57:53,660 --> 00:57:55,580 ¡Cha Hong Do! 801 00:58:00,000 --> 00:58:04,900 Hey, llevarla a su habitación. 802 00:58:06,000 --> 00:58:10,080 La chica que Yi Suk trajo, esa chica.. 803 00:58:11,420 --> 00:58:16,560 El niño que mató a nuestro Il Suk... ¿ella es el niño que mató a nuestro Il Suk? 804 00:58:17,380 --> 00:58:19,360 ¿Es eso así? 805 00:58:23,780 --> 00:58:26,100 ¿Es así, padre?!?! 806 00:58:27,600 --> 00:58:32,460 ¿Es eso cierto PADRE? ¡PADRE! 807 00:58:32,460 --> 00:58:34,380 Padre... 808 00:58:44,100 --> 00:58:46,640 ¿Qué estás haciendo, en esta noche? 809 00:58:47,740 --> 00:58:51,320 Qué es eso? La bolsa de ... 810 00:58:51,320 --> 00:58:54,360 Me mudé a cabo. Medida extrema. 811 00:58:55,260 --> 00:58:57,220 ¿Ejecutó fuera de casa? 812 00:58:57,940 --> 00:59:00,500 Dame un lugar para dormir. 813 00:59:00,500 --> 00:59:10,200 814 00:59:10,200 --> 00:59:20,820 815 00:59:27,920 --> 00:59:35,040 Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com Corregido&Editado por: OppaAnthony