2
00:00:00,930 --> 00:00:05,040
V4Eve Presenta:
Hyde Jekyll Me
1
00:00:13,840 --> 00:00:15,620
Capítulo 13
2
00:00:16,930 --> 00:00:24,040
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
3
00:00:25,460 --> 00:00:27,710
Ahjussi, ¡por aquí! ¡Rápido!
4
00:00:39,790 --> 00:00:41,450
Hacia adelante. ¡Rápido!
5
00:00:55,450 --> 00:00:57,160
Ha Na.
6
00:01:14,070 --> 00:01:15,710
Robin.
7
00:01:23,700 --> 00:01:26,380
Quiero vivir.
8
00:01:27,400 --> 00:01:29,500
Quiero vivir, pero
9
00:01:30,810 --> 00:01:34,750
yo... quiero vivir como Robin.
10
00:01:35,440 --> 00:01:39,630
El que tiene la naturaleza interior de salvar a las personas y el que usted quiere...
11
00:01:40,570 --> 00:01:43,390
Yo... como Robin.
16
00:02:20,830 --> 00:02:23,190
Goo Seo Jin, Ha Na.
17
00:02:23,190 --> 00:02:25,500
¿Solo qué está pasando?
18
00:02:25,500 --> 00:02:27,690
¿Están bien? ¿No están heridos?
19
00:02:27,690 --> 00:02:30,250
Es difícil incluso tener esta clase de conversación ahora.
20
00:02:30,250 --> 00:02:31,950
Ustedes dos, primero, vayamos a la estación.
21
00:02:31,950 --> 00:02:36,590
Eso... es un poco difícil en este momento. Iremos mañana por la mañana.
22
00:02:36,590 --> 00:02:38,410
¿La Dra. Kang está bien?
23
00:02:38,410 --> 00:02:40,840
Por ahora, fue trasladada al hospital.
24
00:02:40,840 --> 00:02:43,580
Les llamaremos tan pronto como recupere la consciencia.
25
00:02:43,580 --> 00:02:46,200
Entonces, nos iremos.
26
00:02:46,200 --> 00:02:47,910
Sí.
27
00:02:50,950 --> 00:02:54,500
Pero ese hombre cambia su estilo siempre que se hace de noche.
28
00:02:54,500 --> 00:02:56,330
¿Está yendo a algún lado?
29
00:03:09,250 --> 00:03:11,030
Vamos a casa.
30
00:03:11,030 --> 00:03:13,290
Vayamos y hablemos de todo.
31
00:03:26,560 --> 00:03:28,250
¿Texto?
32
00:03:29,750 --> 00:03:33,500
Había un mensaje de su parte pidiendo encontrarnos.
33
00:03:33,500 --> 00:03:36,160
Nunca he enviado uno.
34
00:03:44,180 --> 00:03:46,200
Hay uno.
35
00:03:47,830 --> 00:03:49,700
Encontrémonos. Venga ahora al pequeño Jardín de Teatro.
36
00:03:49,700 --> 00:03:52,250
¿Ha perdido en algún momento su teléfono?
37
00:03:52,250 --> 00:03:53,790
No. No lo he perdido.
38
00:03:53,790 --> 00:03:55,560
¿Qué hay de la gente con la que se ha encontrado hoy?
39
00:03:55,560 --> 00:04:00,480
El Secretario Kwon, Woo Jeong, Representante Min y el Dr. Yoon.
40
00:04:00,480 --> 00:04:02,910
¿Dónde estaba en ese momento?
41
00:04:02,910 --> 00:04:05,250
Estaba en casa del Representante Min.
42
00:04:05,790 --> 00:04:07,120
Podría ser...
43
00:04:07,120 --> 00:04:09,120
No.
44
00:04:09,120 --> 00:04:10,700
Probablemente sea un texto programado.
45
00:04:10,700 --> 00:04:13,830
¿Cuándo? ¿Quién?
46
00:04:13,830 --> 00:04:16,500
No sabremos cuándo ha sido programado.
47
00:04:16,500 --> 00:04:20,100
Si ha sido hecho hoy, ayer o mucho antes.
48
00:04:20,750 --> 00:04:23,730
Incluso podría ser que averiguó su ID y su contraseña
49
00:04:23,730 --> 00:04:26,660
y lo envió a través de internet.
50
00:04:26,660 --> 00:04:29,500
Pero lo que es seguro es
51
00:04:30,250 --> 00:04:35,250
que Lee Soo Hyeon sabe mucho más sobre nosotros de lo que pensaba.
52
00:04:36,000 --> 00:04:40,590
Sobre Seo Jin, usted y yo.
53
00:04:41,100 --> 00:04:45,100
Que me llamasen para mostrarme frente a la Dra. Kang
54
00:04:45,100 --> 00:04:49,370
significa que sabe sobre mi situación actual más que nadie más.
55
00:05:10,850 --> 00:05:15,120
Ahora... no necesita preocuparse.
56
00:05:16,440 --> 00:05:18,410
No me iré.
57
00:05:19,270 --> 00:05:21,830
Estaré a su lado.
58
00:05:28,080 --> 00:05:32,080
Hasta ahora, me ha protegido,
59
00:05:32,810 --> 00:05:36,750
pero de ahora en adelante, yo le protegeré.
60
00:05:53,120 --> 00:05:54,890
Pero entonces...
61
00:05:56,080 --> 00:05:59,080
no puedo protegerle sólo a usted.
62
00:06:00,120 --> 00:06:04,380
Si pierdo al Director Ejecutivo, entonces también le perderé a usted.
63
00:06:04,380 --> 00:06:08,080
Si pierdo a una persona, entonces pierdo a ambas.
64
00:06:09,950 --> 00:06:15,540
Así que, yo... les protegeré a ambos.
65
00:06:18,500 --> 00:06:25,100
A Robin y al Director Ejecutivo. A los dos.
66
00:06:26,670 --> 00:06:29,880
El Director Ejecutivo necesita vivir, para que usted viva.
67
00:06:29,880 --> 00:06:32,790
Robin necesita vivir, para que el Director Ejecutivo viva, también.
68
00:06:33,350 --> 00:06:40,610
Esas palabras... ¿Significa que los amará a ambos?
69
00:06:41,210 --> 00:06:45,540
- Robin.
- Simplemente así, ¿compartiría?
70
00:06:46,270 --> 00:06:48,660
¿Cómo puede compartir el amor?
71
00:06:49,330 --> 00:06:52,450
¿Cómo puede compartir a la persona que ama?
72
00:06:56,370 --> 00:06:59,110
No puedo compartirla.
73
00:06:59,110 --> 00:07:01,950
Ya sea con Seo Jin o con cualquier otra persona.
74
00:07:04,330 --> 00:07:06,110
Robin.
82
00:08:18,810 --> 00:08:21,250
¿Cómo puede compartir el amor?
87
00:08:53,000 --> 00:08:54,580
Sí, ¿hola?
88
00:08:55,270 --> 00:08:56,960
¡¿Qué?!
89
00:08:56,960 --> 00:09:00,200
¡¿Qué quieres decir?! ¿La ambulancia no llegó al hospital?
90
00:09:00,200 --> 00:09:01,660
¿Entonces a dónde se fue?
91
00:09:34,490 --> 00:09:39,600
Llendo hasta este alcance, si Seo Jin se rompe,
92
00:09:40,700 --> 00:09:43,290
¿serás feliz entonces?
93
00:09:43,950 --> 00:09:47,200
Debes haber esperado que un monstruo saliese de Robin.
94
00:09:47,200 --> 00:09:48,660
Sí.
95
00:09:49,650 --> 00:09:51,600
Había esperado eso.
96
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Pero pasé por alto una cosa.
97
00:09:54,750 --> 00:09:58,730
La vida busca una forma.
98
00:09:58,730 --> 00:10:02,290
¿Qué es el ego? El instinto del ego
99
00:10:02,290 --> 00:10:05,910
es que busca la forma más apropiada de mantenerse con vida.
100
00:10:05,910 --> 00:10:07,290
¿Pero entonces?
101
00:10:07,290 --> 00:10:12,370
Pero entonces Robin voluntariamente abandonó su forma de vida, incluso cuando todo estaba a su favor.
102
00:10:12,370 --> 00:10:14,160
Debe haber estado asustado.
103
00:10:14,160 --> 00:10:18,790
Nunca fue el maestro o tuvo una vida completa por si mismo.
104
00:10:18,790 --> 00:10:21,520
Tampoco, nunca ha tomado responsabilidad por esa vida.
105
00:10:21,520 --> 00:10:27,470
Al final, pobre Robin... No porque sea la otra personalidad de Seo Jin,
106
00:10:27,470 --> 00:10:29,810
sino porque no buscó las formas para sobrevivir,
107
00:10:30,180 --> 00:10:33,470
no podía ser el verdadero yo.
108
00:10:33,470 --> 00:10:37,010
¿Cómo te volviste de esta manera?
109
00:10:37,010 --> 00:10:39,890
Sabes que es todo lo contrario.
110
00:10:39,890 --> 00:10:43,590
Robin nunca renunció a ser él mismo.
111
00:10:43,590 --> 00:10:48,260
Nunca abandonó la identidad de la persona que salva y ayuda a las personas.
112
00:10:48,260 --> 00:10:50,960
¿No sabes lo que significa eso?
113
00:10:50,960 --> 00:10:55,900
Mejor dicho, es el ego de Robin que está cada vez más fuerte.
114
00:10:55,900 --> 00:11:00,670
El que tiene miedo en este momento no es ni Robin ni Seo Jin.
115
00:11:00,670 --> 00:11:01,830
¿Entonces, soy yo?
116
00:11:01,830 --> 00:11:06,180
¿Si no, por qué no puedes responder a Seo Jin?
117
00:11:06,180 --> 00:11:10,570
Tienes miedo que puede haber otra verdad.
118
00:11:10,570 --> 00:11:12,550
Puede haber habido un pasado que no vas a ser capaz de manejar.
119
00:11:12,550 --> 00:11:16,660
No, no hay tal cosa. Si la hay, ¿por qué no puedo recordarlo?
120
00:11:16,660 --> 00:11:19,540
Entonces confirma que no es el caso.
121
00:11:19,540 --> 00:11:22,670
Puede aplastar a Seo Jin después de eso.
122
00:11:32,180 --> 00:11:36,520
"¿Qué pasó ese día que fue inevitable."
123
00:11:37,950 --> 00:11:42,290
Usted me dijo que lo entierre. Pero...
124
00:11:42,290 --> 00:11:45,680
Si "No hay nada que se pudo haber hecho." se considera la conclusión.
125
00:11:45,680 --> 00:11:50,360
¿Quién será el responsable de lo que pasó ese día?
126
00:11:51,550 --> 00:11:54,570
¿Quién va a asumir la responsabilidad?
127
00:11:58,560 --> 00:12:01,180
Alguien tiene que hacerlo, ¿no le parece?
128
00:12:01,180 --> 00:12:05,190
Ese culpable ha sido capturado y está siendo castigado ahora.
129
00:12:05,190 --> 00:12:06,910
¿Cambia algo?
130
00:12:06,910 --> 00:12:12,860
Entonces, ¿lo que estás haciendo va a cambiar algo?
131
00:12:16,250 --> 00:12:20,870
No lo sé. Pero
132
00:12:22,650 --> 00:12:26,040
quizás, algo cambie.
133
00:12:43,020 --> 00:12:47,870
El que tiene miedo no es ni Robin ni Seo Jin.
134
00:12:47,870 --> 00:12:52,400
¿Si no, por qué no puedes responder a Seo Jin?
135
00:12:57,500 --> 00:13:02,380
Tienes miedo... que puede haber otra verdad.
136
00:13:02,380 --> 00:13:05,960
Puede haber habido un pasado que no vas a ser capaz de manejar.
137
00:13:26,050 --> 00:13:29,410
Ha Na, este es un mensaje para Seo Jin.
138
00:13:29,410 --> 00:13:31,910
Por favor retransmítasela a él.
139
00:13:31,910 --> 00:13:34,920
¿Sabe por qué Goo Seo Jin está buscando a la Dra. Kang tan desesperadamente? La Dra. Kang encontró un método de tratamiento perfecto. Pronto desaparecerá, Robin.
140
00:13:37,610 --> 00:13:41,710
¿La Dra. Kang lo hizo? ¿Entonces dónde está ella ahora?
141
00:13:41,710 --> 00:13:46,030
Ayer cayó inconsciente y fue trasladada a un hospital.
142
00:13:49,630 --> 00:13:52,790
Usted debe estar en estado de shock. ¿Está ilesa?
143
00:13:52,790 --> 00:13:55,030
Estoy bien.
144
00:13:55,650 --> 00:13:58,450
Escúcheme atentamente.
145
00:13:58,450 --> 00:14:04,550
Ahora tenemos que ir a la policía. Sin embargo, tenemos que fingir que es el único que pasó los acontecimientos de ayer.
146
00:14:05,390 --> 00:14:10,030
Ayer por la noche, Robin dejó un mensaje.
147
00:14:13,880 --> 00:14:17,520
Lee Soo Hyeon sabe todo sobre nosotros.
148
00:14:17,520 --> 00:14:22,200
Nuestras condiciones e incluso el remedio que tiene la Dra. Kang.
149
00:14:22,200 --> 00:14:25,470
Él recibió esta carta.
150
00:14:27,250 --> 00:14:30,340
¿Sabe por qué Goo Seo Jin está buscando a la Dra. Kang tan desesperadamente? La Dra. Kang encontró un método de tratamiento perfecto. Pronto desaparecerá, Robin.
151
00:14:30,340 --> 00:14:34,010
Creo que lo supo por mucho tiempo y ha estado planeando esto meticulosamente.
152
00:14:34,010 --> 00:14:39,030
Desde el secuestro de la Dra. Kang hasta el reciente incidente del almacén.
153
00:14:39,030 --> 00:14:42,050
Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado,
154
00:14:42,050 --> 00:14:45,710
hay dos posibilidades. En primer lugar,
155
00:14:45,710 --> 00:14:49,470
Lee Soo Hyeon, sabe todo acerca de nosotros,
156
00:14:49,470 --> 00:14:53,690
es alguien que es cercano a uno de nosotros.
157
00:14:54,690 --> 00:15:00,100
Segundo, si ese no es el caso, plantó
158
00:15:00,100 --> 00:15:02,410
a alguien cerca de la proximidad a nosotros.
159
00:15:03,250 --> 00:15:07,190
Inicia sospechando de todos a tu alrededor. Ante
160
00:15:07,190 --> 00:15:10,380
la sospecha das lo mejor.
161
00:15:11,790 --> 00:15:14,130
He ido a este punto.
162
00:15:25,290 --> 00:15:27,750
Es un correo electrónico.
163
00:15:27,750 --> 00:15:30,520
¿De Lee Soo Hyeon?
164
00:15:30,520 --> 00:15:32,690
Llegó un nuevo mensaje.
Asunto: Soy Lee Soo Hyeon
165
00:15:34,050 --> 00:15:36,180
Ábralo.
166
00:15:43,590 --> 00:15:45,170
Recuerdaloquehiciste: Soy Lee Soo Hyeon
167
00:15:51,820 --> 00:15:57,200
Si hay algo que realmente quieres saber. Si no hay tal cosa como la verdad de ese día.
168
00:15:57,200 --> 00:16:01,230
Qué es... Envíamelo a través de este correo electrónico.
169
00:16:25,570 --> 00:16:31,350
Ese día, cuando fuimos secuestrados, ¿por qué me llevaste allí?
170
00:16:31,350 --> 00:16:33,650
¿Qué está diciendo?
171
00:16:35,600 --> 00:16:39,320
Me fastidiaste para estar allí en ese momento.
172
00:16:40,060 --> 00:16:44,420
Y, oí el secuestrador hablar con alguien en el teléfono cuando fuimos secuestrados.
173
00:16:44,420 --> 00:16:49,060
"¿Qué pasa con tu hijo? ¡No te importa si muere?"
174
00:16:50,020 --> 00:16:50,990
¿"Tu hijo"?
175
00:16:50,990 --> 00:16:54,260
"Tu hijo" no era yo.
176
00:16:54,260 --> 00:16:58,830
Entonces se puede suponer que el secuestrador estaba hablando con tu padre.
177
00:16:59,860 --> 00:17:02,530
¿Qué quiere decir esto?
179
00:17:38,840 --> 00:17:43,550
Está sorprendida por lo que acaba de ocurrir, ¿cierto? Yo estaba un poco molesto.
180
00:17:43,550 --> 00:17:48,170
Entiendo. Él ha estado muy acorralado y debe ser atormentado.
181
00:17:48,170 --> 00:17:52,290
Pero Goo Seo Jin está en ello otra vez.
182
00:17:52,290 --> 00:17:55,500
¿Le enviaste el correo electrónico?
183
00:17:56,890 --> 00:17:59,400
Llegó una respuesta.
184
00:18:00,190 --> 00:18:04,020
Pero lo que dice es...
185
00:18:05,080 --> 00:18:09,350
Él lo hace sonar como si mi padre fue un cómplice.
186
00:18:09,350 --> 00:18:13,670
Puedes comprobarlo. ¿Quieres probar que no es verdad, cierto?
187
00:18:13,670 --> 00:18:14,990
Compruébalo.
188
00:18:14,990 --> 00:18:18,010
¿Comprobarlo? ¿Cómo?
189
00:18:18,010 --> 00:18:22,860
Incluso si Seo Jin no está mintiendo, es solo en su memoria.
190
00:18:22,860 --> 00:18:28,330
Pero no es en mi memoria. Ya han pasado 20 años y mi padre ha fallecido.
191
00:18:29,430 --> 00:18:32,100
¿Cómo puedo comprobarlo? Cómo?
192
00:18:33,720 --> 00:18:37,480
Seo Jin está haciendo esto porque sabe que no puedo investigar.
193
00:18:37,480 --> 00:18:42,210
Usted sabe. Él quiere que yo empiece a dudar de mí mismo.
194
00:18:42,210 --> 00:18:44,730
Jeong Man Sik.
195
00:18:47,010 --> 00:18:51,600
Está en la cárcel. El secuestrador, Jeong Hombre Sik.
196
00:18:54,950 --> 00:18:57,370
Compruébalo con él.
197
00:19:05,840 --> 00:19:08,140
Ahn Seong Geun
198
00:19:13,820 --> 00:19:17,720
¿Instalaciones de la correccional Taeyang?
199
00:19:20,890 --> 00:19:23,910
Esto es lo que hace la policía.
200
00:19:24,950 --> 00:19:31,130
Poner al que piensa que es Lee Soo Hyeon y el secuestrador en el mismo lugar.
201
00:19:34,910 --> 00:19:38,480
¿La Dra. Kang desapareció de nuevo?
202
00:19:38,480 --> 00:19:42,990
Sí. Claramente es nuestro error.
203
00:19:42,990 --> 00:19:47,620
La ambulancia fue encontrada cerca del río Han en Banpo también.
204
00:19:49,710 --> 00:19:52,220
¿Qué diantres hizo?
205
00:19:52,220 --> 00:19:55,240
¿Cómo pudo perderla de nuevo? ¡Ella estaba aquí delante de usted!
206
00:19:55,240 --> 00:20:00,200
¡Sí, era ella, y yo la veía! ¡Y, es por eso que estoy a punto de perder la razón!
207
00:20:01,160 --> 00:20:06,170
El texto que le envió Jang Ha Na... Era un texto programado, así que aún no puede rastrearse,
208
00:20:06,170 --> 00:20:08,570
en cuanto a dónde, cuándo y con quién venía.
209
00:20:08,570 --> 00:20:11,100
También se ha confirmado que no se ha enviado a través de Internet.
210
00:20:11,430 --> 00:20:15,440
¿Quizá hubo un momento en que usted perdió su teléfono?
211
00:20:15,440 --> 00:20:18,620
No. Nunca lo perdí desde que regresé a Corea.
212
00:20:18,620 --> 00:20:19,700
¿Ni una vez?
213
00:20:19,700 --> 00:20:21,180
Sí.
214
00:20:21,920 --> 00:20:24,260
Eso significa que él está cerca.
215
00:20:24,260 --> 00:20:27,720
Piense en ello. Si nunca perdió su teléfono, y él nunca lo hizo por internet,
216
00:20:27,720 --> 00:20:30,560
significa que estaba cerca de Jang Ha Na, tomó el teléfono a hurtadillas,
217
00:20:30,560 --> 00:20:34,380
y envió un mensaje de texto programado. Eso es lo más probable.
218
00:20:37,220 --> 00:20:38,360
- Detective Na.
- Sí.
219
00:20:38,360 --> 00:20:40,980
Averigüé quién rentó el teatro.
220
00:20:40,980 --> 00:20:43,100
- ¿Quién es?
- Un hombre de unos 50 años.
221
00:20:43,100 --> 00:20:45,000
- Pagó todo en efectivo.
- ¿De 50?
222
00:20:45,000 --> 00:20:49,120
- Sí.
- Eso significa que Lee Soo Hyeon, no lo hizo por sí mismo.
223
00:20:49,820 --> 00:20:52,800
Está bien. Entonces, comiencen a obtener información.
224
00:20:52,800 --> 00:20:54,700
Sí, entendido.
225
00:20:57,380 --> 00:20:59,400
¿Qué diablos hizo la policía?
226
00:20:59,400 --> 00:21:02,000
¿Perdieron otra vez a la Dra. Kang?
¿Justo en frente a sus narices?
227
00:21:02,000 --> 00:21:04,420
No tenemos excusas.
228
00:21:04,420 --> 00:21:06,880
¿Cómo van a continuar la investigación?
229
00:21:06,880 --> 00:21:09,680
¿Tienen siquiera una dirección correcta de investigación?
230
00:21:09,680 --> 00:21:11,520
Bueno, eso es...
231
00:21:12,620 --> 00:21:15,040
En mi opinión, es Ahn Seong Geun.
232
00:21:15,040 --> 00:21:19,020
Él es el único que se ha confirmado
haberse encontrado con Lee Soo Hyeon.
233
00:21:19,020 --> 00:21:22,220
No sé si es posible deshacer la piratería mental. Pero debemos intentarlo
234
00:21:22,220 --> 00:21:24,960
y hacer que él recuerde a Lee Soo Hyeon, ¿no deberíamos?
235
00:21:24,960 --> 00:21:28,840
En realidad, ya hemos hablado con el Jefe de Policía.
236
00:21:28,840 --> 00:21:31,500
Pero los altos mandos no tienen conocimiento sobre hipnosis.
237
00:21:31,500 --> 00:21:33,700
Así que están realmente dubitativos acerca de si funcionaría.
238
00:21:33,700 --> 00:21:38,060
Sabe cómo funciona nuestro país. Tiene que tener una aprobación, no importa qué.
239
00:21:39,820 --> 00:21:41,980
Arregle una reunión con el Jefe de Policía.
240
00:21:41,980 --> 00:21:45,220
Yo conseguiré que entienda. Treinta minutos serán suficientes.
241
00:21:45,220 --> 00:21:47,960
¿Qué sucedió con el email?
242
00:21:51,440 --> 00:21:52,480
Llegó.
243
00:21:52,480 --> 00:21:55,140
¿Llegó? ¿Qué decía?
244
00:21:57,160 --> 00:22:01,840
Dígale. Lo que importa en este momento, es descubrir algo.
245
00:22:05,020 --> 00:22:09,140
Hablé sobre un cómplice durante el secuestro.
246
00:22:09,140 --> 00:22:10,940
¿Había un cómplice?
247
00:22:10,940 --> 00:22:13,360
No estoy seguro, pero
248
00:22:13,360 --> 00:22:16,740
Lee Soo Hyeon responderá si quiere confirmarlo.
249
00:22:16,740 --> 00:22:19,320
Algo así como, visitando a ese secuestrador...
250
00:22:19,320 --> 00:22:21,660
Sí, en el Correccional Taeyang.
251
00:22:21,660 --> 00:22:25,240
Es eso. Hay una posibilidad que él aparezca allí.
252
00:22:25,240 --> 00:22:27,880
Incluso si él no puede ir por sí mismo, puede enviar a alguien
253
00:22:27,880 --> 00:22:30,300
o enviar algo. Él usará cualquier método
254
00:22:30,300 --> 00:22:32,220
para confirmarlo.
255
00:22:33,720 --> 00:22:35,480
¿Debemos irnos ahora?
256
00:22:35,480 --> 00:22:37,140
Sí.
257
00:22:48,480 --> 00:22:51,020
Escuché desde el Correccional Taeyang,
258
00:22:51,020 --> 00:22:55,760
que Jong Man Shik, está rehusando las visitas.
259
00:22:55,760 --> 00:22:59,400
Está demandando dinero, por lo que estamos en medio de las negociaciones.
260
00:22:59,400 --> 00:23:01,720
Aquí está la información que solicitó.
261
00:23:03,200 --> 00:23:05,760
Información sobre Yoon Tae Joo
262
00:23:06,600 --> 00:23:09,120
¿No es ese el Dr. Yoon?
263
00:23:09,120 --> 00:23:12,280
Sí. Él no es adoptado.
264
00:23:12,280 --> 00:23:17,160
Es correcto. No hay registros de su adopción. Dice que es 3° generación de Coreanos-Americanos.
265
00:23:17,160 --> 00:23:20,060
¿Qué sucede con el Dr. Yoon Tae Joo?
266
00:23:20,780 --> 00:23:24,720
¿Por casualidad, no está sospechando del Dr. Yoon?
267
00:23:24,720 --> 00:23:26,640
Como puede decir mirando a Ahn Seong Geun,
268
00:23:26,640 --> 00:23:30,620
o alguien que es muy bueno en hipnosis está ayudando a Lee Soo Hyeon,
269
00:23:31,200 --> 00:23:34,440
o Lee Soo Hyeon es competente en hipnosis.
270
00:23:34,440 --> 00:23:36,420
Es uno o lo otro.
271
00:23:36,420 --> 00:23:39,300
Pero, aún así... el Dr. Yoon es...
272
00:23:40,100 --> 00:23:43,380
Sospecha de todos a tu alrededor.
273
00:23:43,380 --> 00:23:46,000
Sospechar es algo que sabes hacer muy bien.
274
00:23:49,060 --> 00:23:51,100
Tenemos que buscar por todos lados, ahora.
275
00:23:51,100 --> 00:23:55,920
Dicen que hay una posibilidad que Robin, haya sido hipnotizado en el teatro.
276
00:23:56,720 --> 00:24:00,220
Si hubiese sido el Director General, no hubiese funcionado en absoluto.
277
00:24:00,220 --> 00:24:01,220
¿Por qué?
278
00:24:01,220 --> 00:24:04,780
El Director General no es susceptible a la hipnosis.
279
00:24:04,780 --> 00:24:08,600
La Dra. Kang tuvo tiempos difíciles por varios años.
280
00:24:08,600 --> 00:24:12,900
Él tiene cero sensibilidad a todo.
281
00:24:18,200 --> 00:24:20,100
¿Hay algo que quiera decir?
282
00:24:21,440 --> 00:24:23,180
Sí.
283
00:24:23,180 --> 00:24:26,400
Detenga el auto ahora.
284
00:24:39,300 --> 00:24:41,800
Usted debe haber estado alrededor de esa edad.
285
00:24:42,820 --> 00:24:46,640
Él era su amigo con quien debe haber jugado todo el día.
286
00:24:47,800 --> 00:24:51,220
Usted no lo abandonó.
287
00:24:51,820 --> 00:24:56,880
Lee Soo Hyeon tampoco fue abandonado por usted.
288
00:24:58,680 --> 00:25:02,780
Su padre no fue a salvar a su hijo.
289
00:25:05,020 --> 00:25:08,140
Su padre,
290
00:25:08,140 --> 00:25:10,940
le dijo a su hijo que traiga a su amigo.
291
00:25:10,940 --> 00:25:12,840
Debido al dinero.
292
00:25:14,960 --> 00:25:19,280
Ser un padre significa, desde el momento que naces,
293
00:25:19,280 --> 00:25:22,100
que eres su mundo.
294
00:25:22,100 --> 00:25:25,000
Ellos abandonaron ese mundo.
295
00:25:25,000 --> 00:25:29,460
Esos que son llamados padres... a aquellos pequeños niños...
296
00:25:33,960 --> 00:25:38,800
Ha Na. En el mundo en que usted creció,
297
00:25:38,800 --> 00:25:42,620
probablemente tuvo un padre que era diferente al mío.
298
00:25:42,620 --> 00:25:45,580
Es probablemente por eso, que creció para ser así.
299
00:25:46,280 --> 00:25:52,240
Me siento aliviado por conocer a una persona como usted, aunque sea recién ahora.
300
00:25:53,300 --> 00:25:58,200
Entonces, aunque sea tarde, sea mi mundo.
301
00:26:00,120 --> 00:26:03,980
Escuché que dijo que quería protegernos a ambos.
302
00:26:04,780 --> 00:26:07,880
Aunque Robin dijo que no podía aceptarlo,
303
00:26:07,880 --> 00:26:11,320
estaba tan emocionado que casi lloré.
304
00:26:13,100 --> 00:26:17,420
Bien, tengo varios síntomas extraños estos días.
305
00:26:17,420 --> 00:26:20,580
Las lágrimas me salen, y hasta sonrío.
306
00:26:21,820 --> 00:26:27,720
Hasta ahora, no hacía lo que mi corazón deseaba.
307
00:26:27,720 --> 00:26:31,500
Pero... con usted,
308
00:26:31,500 --> 00:26:34,660
quiero hacer lo que mi corazón desea.
309
00:26:37,760 --> 00:26:40,860
Lo sé. Con su personalidad,
310
00:26:40,860 --> 00:26:44,840
nunca comenzaría conmigo, sin el consentimiento de Robin.
311
00:26:44,840 --> 00:26:48,020
Está bien si lo hacemos lentamente.
312
00:26:48,020 --> 00:26:50,420
Estos días, mis tareas diarias están esperando.
314
00:27:11,980 --> 00:27:13,900
¡Oiga, Detective Jang!
315
00:27:17,300 --> 00:27:19,240
¿Dónde fueron todos?
316
00:27:38,380 --> 00:27:42,760
Esta música les resulta familiar, ¿verdad?
317
00:27:42,760 --> 00:27:48,100
Cuando comencé a tratar algunos de ustedes con hipnosis, aquí, comencé con esta música, ¿verdad?
318
00:27:48,100 --> 00:27:50,540
Sí. Dejé de fumar en unas pocas sesiones.
319
00:27:50,540 --> 00:27:51,740
Y he perdido peso.
320
00:27:51,740 --> 00:27:54,380
Y mi desorden gastroenteral producido por el estrés, ha sido curado completamente.
321
00:27:54,380 --> 00:27:59,840
Sí, por ejemplo, cuando implanto sugestiones post-hipnóticas, esta música funciona como disparador.
322
00:27:59,840 --> 00:28:04,540
Entonces, Detective Jang, no quiere fumar, luego de escuchar esta música.
323
00:28:04,540 --> 00:28:06,840
El Detective Na, no tiene apetito.
324
00:28:06,840 --> 00:28:11,270
La capacidad digestiva del Detective Kim, mejora.
325
00:28:13,640 --> 00:28:17,340
El problema ahora es, que cuando las sugestiones post-hipnóticas de Ahn Seong Geun fueron implantadas,
326
00:28:17,340 --> 00:28:19,880
no conozco qué tipo de disparador fue utilizado.
327
00:28:19,880 --> 00:28:24,460
Pero es mi trabajo descubrirlo.
328
00:28:24,460 --> 00:28:29,200
Si, primero no funciona, lo haré hasta que funcione. Incluso si tengo que darle hipnosis reversa, haré que él recuerde,
329
00:28:29,200 --> 00:28:31,120
el rostro de Lee Soo Hyeon.
330
00:28:34,680 --> 00:28:38,580
Está bien. Ha sido aprobado. Correccional Taeyang.
331
00:28:38,580 --> 00:28:41,020
Ya los he contactado, así que puede ir ahora.
332
00:28:41,020 --> 00:28:45,380
Incluso he asegurado horarios de visita, así que puede continuar trabajando por los próximos días.
333
00:28:49,860 --> 00:28:52,500
Es realmente extraño.
334
00:28:52,500 --> 00:28:56,080
Últimamente, muchas personas probablemente,
335
00:28:56,080 --> 00:28:59,280
digan que no eres Lee Soo Hyeon.
336
00:28:59,280 --> 00:29:00,760
Sí.
337
00:29:01,860 --> 00:29:03,700
Pero
338
00:29:04,960 --> 00:29:10,020
cuanto más digan eso... cuánto más digan eso,
339
00:29:10,020 --> 00:29:14,360
tú eres Lee Soo Hyeon.
340
00:29:14,360 --> 00:29:19,680
Y lo que tienes que hacer desde ahora, es realmente simple. Encontrar la verdad.
341
00:29:19,680 --> 00:29:22,720
Solo la verdad, esa es la manera.
342
00:29:22,720 --> 00:29:24,500
¿La verdad?
343
00:29:26,160 --> 00:29:28,860
¿Había un cómplice?
344
00:29:29,740 --> 00:29:31,780
Esa persona está
345
00:29:32,620 --> 00:29:35,260
en este correccional, ahora mismo.
347
00:30:07,730 --> 00:30:09,650
¿Llegó?
348
00:30:11,350 --> 00:30:15,360
¡Bienvenido Doctor Minshy!
349
00:30:15,360 --> 00:30:18,400
Es un honor recibirlo.
350
00:30:18,400 --> 00:30:19,850
Muchas gracias por el recibimiento cálido.
351
00:30:19,850 --> 00:30:22,780
Bien.
Por favor entre.
352
00:30:22,780 --> 00:30:24,050
Sígame.
353
00:30:24,050 --> 00:30:26,260
Deberías ir con el Presidente.
354
00:30:26,260 --> 00:30:27,830
¿Por qué estás interfiriendo?
355
00:30:27,830 --> 00:30:31,010
¿Por qué está diciendo algo tan decepcionante Presidente?
356
00:30:31,010 --> 00:30:34,110
El problema que lo implica. Así que, claro, debería estar involucrado.
357
00:30:38,860 --> 00:30:43,780
Hemos preparado una habitación especial para usted.
358
00:30:49,530 --> 00:30:51,690
Por favor, por aquí. ¡Woo!
359
00:30:54,490 --> 00:30:56,610
Quédate fuera.
360
00:31:06,270 --> 00:31:10,020
Es mi hotel, así que quédese fuera.
361
00:31:13,490 --> 00:31:19,190
Bien, está bien. Creo que todos tienen su propio trabajo.
362
00:31:19,190 --> 00:31:20,520
Trabaja duro.
363
00:31:20,520 --> 00:31:24,000
Cambia tu corbata. Es tan anticuada.
364
00:31:32,110 --> 00:31:37,230
Lo trajimos aquí urgentemente porque hace unos días, Seo Jin fue incapaz de recuperar la conciencia.
365
00:31:37,230 --> 00:31:39,100
La última lo invitamos de repente.
366
00:31:39,100 --> 00:31:42,770
- Pero ahora, él ha vuelto a su estado normal,
- Seo Jin no se despertó, pero él ahora está
367
00:31:42,770 --> 00:31:44,750
estable,
368
00:31:44,750 --> 00:31:47,190
y su condición se ha estabilizado.
369
00:31:47,190 --> 00:31:51,130
- Ya que está aquí, por favor descanse mucho, como ha llegado hoy,
370
00:31:51,130 --> 00:31:55,890
- entonces por favor compruebe la condición de Seo Jin,
- por favor tome su tiempo en comprobar como Seo Jin está.
371
00:31:55,890 --> 00:31:57,770
Sí.
372
00:31:57,770 --> 00:32:00,470
Esta es una condición muy rara, hablando médicamente.
373
00:32:00,470 --> 00:32:04,510
También quiero conocer al hijo de Seo Jin Goo.
374
00:32:08,190 --> 00:32:11,580
¡Alas!
¡Lo estás haciendo de nuevo!
375
00:32:11,580 --> 00:32:14,480
- La orden fue de frutillas, no de mango.
- Oh no.
376
00:32:18,290 --> 00:32:20,930
Lo haré. Toma.
377
00:32:26,650 --> 00:32:30,160
Has estado así todo el día.
¿Pasa algo?
378
00:32:30,160 --> 00:32:32,260
Solo he
379
00:32:32,260 --> 00:32:35,190
vivido veinte años.
- Está bien.
380
00:32:35,190 --> 00:32:38,150
Y hasta ahora me ha gustado
381
00:32:38,150 --> 00:32:40,570
solo una persona.
382
00:32:43,050 --> 00:32:46,390
Pero las lágrimas que he derramado por esa persona,
383
00:32:48,630 --> 00:32:50,670
parecen como penas de cientos de años.
384
00:32:50,670 --> 00:32:53,150
Eso no puede ser.
385
00:32:53,150 --> 00:32:55,310
Es verdad.
386
00:32:56,630 --> 00:32:58,710
¿Solo lloras?
387
00:32:59,820 --> 00:33:03,880
Estoy seguro que reíste unas cuantas veces, como cientos de veces que valieron la pena.
388
00:33:03,880 --> 00:33:05,890
Por causa de esa persona.
389
00:33:11,350 --> 00:33:13,290
Bienve...
390
00:33:21,050 --> 00:33:23,250
Bienvenido.
391
00:33:25,010 --> 00:33:28,310
¿Tienes algún nuevo producto?
392
00:33:43,230 --> 00:33:47,010
Entonces, ¿el tiempo de la noche es todo tuyo?
393
00:33:47,010 --> 00:33:49,010
¿Cuándo duermes?
394
00:33:49,010 --> 00:33:51,960
- Duermo poco.
¿Así que, es por eso qué tienes dos celulares,
395
00:33:51,960 --> 00:33:53,990
y te escondías todo el tiempo?
396
00:33:53,990 --> 00:33:55,310
Perdón.
397
00:33:55,310 --> 00:33:57,800
No, está bien.
En realidad, estoy agradecida.
398
00:33:57,800 --> 00:34:01,590
Cuando recuerdo cada cosa, una por una,
"¿Por qué hiciste esto?"
399
00:34:01,590 --> 00:34:05,370
y "¿Por qué hiciste eso?",
todo encaja con un rompecabezas.
400
00:34:05,370 --> 00:34:09,220
Habían muchas partes de ti
que no podía entender.
401
00:34:09,220 --> 00:34:14,060
Y, verdaderamente, hubo momentos donde yo sospeche que eras un poco extraño.
402
00:34:14,060 --> 00:34:17,990
"Ahora te puedo entender totalmente", es lo que estoy diciendo.
403
00:34:19,710 --> 00:34:22,510
- Lo siento.
- ¿Qué es lo que sientes?
404
00:34:22,510 --> 00:34:25,070
Porque aveces pensé que eras extraño,
405
00:34:25,070 --> 00:34:26,790
y por sospechar de ti.
406
00:34:26,790 --> 00:34:29,300
No es que me gustabas porque confiaba en ti.
407
00:34:29,300 --> 00:34:33,500
Es porque me gustabas que debería haber confiado en ti.
408
00:34:33,500 --> 00:34:36,810
No es porque eras así.
409
00:34:36,810 --> 00:34:40,870
No te lo dije porque no confiaba en ti.
410
00:34:40,870 --> 00:34:44,190
Me siento avergonzado, y lo siento.
411
00:34:44,190 --> 00:34:48,270
Está bien. Estás siendo cursi. Así que vamos a parar ahora.
412
00:34:52,650 --> 00:34:55,730
¿Qué dijo Unni Ha Na?
413
00:34:56,890 --> 00:34:59,130
¿Quiere terminar?
414
00:35:07,280 --> 00:35:09,990
Lo siento, necesito irme.
415
00:35:14,180 --> 00:35:16,800
¿No dejaste que Unni se vaya.
416
00:35:16,800 --> 00:35:19,330
o Unni no se va?
417
00:35:26,050 --> 00:35:33,050
Subtitulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple en víki.com
418
00:35:38,950 --> 00:35:40,850
Ha Na.
419
00:35:43,300 --> 00:35:45,030
¡Ha Na!
420
00:35:47,250 --> 00:35:49,870
¿Dónde está, Ha Na?
421
00:35:49,870 --> 00:35:52,430
¡Ha Na!
422
00:35:52,430 --> 00:35:54,290
Robin.
423
00:35:54,290 --> 00:35:56,870
Vino rápido.
424
00:35:56,870 --> 00:35:59,810
Pensé, por casualidad, que había algo que recordaría si venía aquí.
425
00:35:59,810 --> 00:36:01,770
¿Cómo puede venir aquí?
426
00:36:01,770 --> 00:36:04,070
¿Por qué vino a este lugar tan peligroso de nuevo?
427
00:36:04,070 --> 00:36:07,850
El Doctor Kang está perdido de nuevo.
428
00:36:07,850 --> 00:36:13,060
Ha sido un gran shock para el
429
00:36:13,060 --> 00:36:16,210
Como dijo, cuando el Director General comenzó a sospechar de la gente que lo rodeaba...
430
00:36:16,210 --> 00:36:18,390
¿Y qué de mí?
431
00:36:18,390 --> 00:36:22,110
¿Solo ve que Seon Ji está teniendo un momento difícil? ¿Y yo?
432
00:36:23,530 --> 00:36:27,550
Ya se lo dije.
No te quiero perder también.
433
00:36:27,550 --> 00:36:32,130
Lo más importante para mí ahora es no perderlo a usted también.
434
00:36:32,890 --> 00:36:34,980
En realidad,
435
00:36:34,980 --> 00:36:39,360
fue muy duro para mí de soportar. Además,
436
00:36:39,360 --> 00:36:42,370
quise escapar.
437
00:36:42,370 --> 00:36:46,060
Sin embargo, después de verlo ayer, lo supe.
438
00:36:46,060 --> 00:36:49,210
No me puedo ir sin importarme qué.
439
00:36:49,210 --> 00:36:54,790
No es solo usted, Robin, quién quiere vivir, no quiero perderlo, Robin, tampoco.
440
00:36:58,050 --> 00:37:00,350
Así que,
441
00:37:00,350 --> 00:37:04,790
por ahora, vamos a resolver este problema primero.
442
00:37:04,790 --> 00:37:06,530
¿Está bien?
443
00:37:07,850 --> 00:37:11,770
Entiendo. Primero, salgamos de aquí.
444
00:37:16,930 --> 00:37:18,790
¿Qué pasa?
445
00:37:19,910 --> 00:37:21,770
Espere un momento.
446
00:37:32,140 --> 00:37:33,610
¿Qué pasa?
447
00:37:33,610 --> 00:37:37,730
Siento como que estoy por recordar algo.
448
00:37:37,730 --> 00:37:39,620
Pero no puedo recordar.
449
00:38:03,770 --> 00:38:06,290
Lo que sea que le dijiste a Ha Na,
450
00:38:06,290 --> 00:38:10,990
no me importa. Como siempre, no lo puedo aceptar.
451
00:38:10,990 --> 00:38:13,090
Para ti, es probable no compratir,
452
00:38:13,090 --> 00:38:16,350
ya que lo sigues diciendo- que eres mío.
453
00:38:16,350 --> 00:38:21,100
Que gustarme es gustarte.
454
00:38:21,100 --> 00:38:23,960
Goo Seo Jin, vuelve a tus sentidos.
455
00:38:23,960 --> 00:38:26,990
No soy tu.
El pensar en convertirme en ti,
456
00:38:26,990 --> 00:38:29,540
no tengo ninguna intención.
457
00:38:39,850 --> 00:38:43,570
Sí, estoy en camino a la prisión.
458
00:38:43,570 --> 00:38:47,470
También, necesito intentarlo unas cuantas veces más. Por favor deme más citas.
459
00:38:48,530 --> 00:38:49,970
Sí.
460
00:38:51,290 --> 00:38:56,690
No solo confíe en mí, sino investigue un poco más agresivo.
461
00:39:30,770 --> 00:39:32,670
Gracias por su trabajo duro.
462
00:40:03,900 --> 00:40:08,660
¿Es Jeong Man Shik?
463
00:40:08,660 --> 00:40:10,400
¿Quién es usted?
464
00:40:10,400 --> 00:40:14,460
Tengo curiosidad sobre un incidente del pasado.
465
00:40:16,190 --> 00:40:18,520
¿Qué incidente?
466
00:40:22,550 --> 00:40:24,860
Encontrar a Jeong Man Shik.
467
00:40:28,580 --> 00:40:31,590
En realidad no necesito encontrarle.
468
00:40:31,590 --> 00:40:36,630
Ahn Seong Geun está en la Prisión Taeyang.
469
00:40:37,400 --> 00:40:42,110
Ahn Seong Geun lo encontrará en mi lugar.
470
00:40:42,110 --> 00:40:44,260
Si él lo encuentra, y no es verdad-
471
00:40:44,260 --> 00:40:47,670
¿Vio al Sr. Ahn? ¿Lo hipnotizó de nuevo?
472
00:40:47,670 --> 00:40:49,860
Vaya adentro ahora.
473
00:40:56,560 --> 00:40:59,340
El Sr. Ahn está en una condición de riesgo.
474
00:40:59,340 --> 00:41:03,710
¿Realmente confía que es consciente de todas las variables diferentes de comportamiento y consciencia?
475
00:41:03,710 --> 00:41:07,900
Escúcheme. Un hipnotizador no es Dios.
476
00:41:07,900 --> 00:41:11,800
El Sr. Ahn ya está en una condición de riesgo. Es peligroso.
477
00:41:11,800 --> 00:41:14,460
¡Oye, bastardo!
478
00:41:16,340 --> 00:41:17,860
¡Bastardo!
479
00:41:17,860 --> 00:41:22,140
¿Qué estás haciendo?
480
00:41:32,110 --> 00:41:35,400
¿Qué dijiste? Dilo de nuevo, ¿qué?
481
00:41:35,400 --> 00:41:39,110
¡¿Qué pasa sobre el cómplice?!
482
00:41:45,800 --> 00:41:47,600
Mi padre no es ese tipo de persona.
483
00:41:47,600 --> 00:41:52,270
Él murió en su camino a salvarme. ¡No es el tipo de persona que hace algo así con un bastardo como tú!
484
00:41:52,270 --> 00:41:55,220
¡Suéltalo! ¡Suelta!
485
00:41:57,030 --> 00:42:01,400
¿Vas a pegarme también? Te mataré.
486
00:42:07,780 --> 00:42:11,090
¿Y qué pasó? ¿Estaba malherido?
487
00:42:11,090 --> 00:42:13,400
Sí, entiendo.
488
00:42:15,200 --> 00:42:16,880
¿Qué pasa? ¿Quién salió herido?
489
00:42:16,880 --> 00:42:19,780
Jeong Man Shik, ese secuestrador.
490
00:42:19,780 --> 00:42:24,200
Fue atacado pro Ahn Seong Geun y está siendo llevado al hospital.
491
00:42:24,200 --> 00:42:26,630
Su sangrado es severo.
492
00:42:27,830 --> 00:42:32,160
Eses mocoso de Ahn Seong Geun, ¿ha sido hechizado, está loco, o qué?
493
00:42:34,430 --> 00:42:38,070
Habiendo sufrido una manipulación de memoria,
494
00:42:38,070 --> 00:42:42,680
tuvo otro incidente de ataque vicioso, que sucedió en prisión.
495
00:42:42,680 --> 00:42:47,440
Esta mañana, cerca de las 9 am, después de pelear con el Sr. Jeong,
496
00:42:47,440 --> 00:42:49,700
el Sr. Ahn atacó al Sr. Jeong.
497
00:42:49,700 --> 00:42:54,000
498
00:42:54,000 --> 00:42:57,750
¿Hizo eso después de escuchar la respuesta de Jeong Man Shik,
499
00:42:57,750 --> 00:43:00,760
o se implantaron las emociones muy severas?
500
00:43:00,760 --> 00:43:03,090
¿Cuál es?
501
00:43:07,200 --> 00:43:09,200
Detective Na
502
00:43:17,870 --> 00:43:18,800
¿Hola?
503
00:43:18,800 --> 00:43:23,520
Sobre Ahn Seong Geun ayer, ¿hubo algo extraño durante la hipnosis?
504
00:43:23,520 --> 00:43:25,380
¿Por qué?
505
00:43:27,630 --> 00:43:30,550
Ahn Seong Geun atacó a Jeong Man Shik.
506
00:43:30,550 --> 00:43:33,010
Estaba totalmente fuera de control.
507
00:43:36,680 --> 00:43:40,700
¿Está diciendo que el secuestrador estaba en la misma prisión que Ahn Seong Geun?
508
00:43:40,700 --> 00:43:43,520
¡Debió haber sido más cuidadoso sobre eso! ¡Ya le dije que
509
00:43:43,520 --> 00:43:48,020
Ahn Seong Geun realmente cree que él es Lee Soo Hyeon!
510
00:43:52,000 --> 00:43:54,110
¿Fue muy mal herido? ¿Es serio?
511
00:43:54,110 --> 00:43:57,850
El sangrado es severo, así que ha sido llevado al hospital.
512
00:43:58,680 --> 00:44:01,020
Ahn Seong Geun está en confinamiento solitario.
513
00:44:01,020 --> 00:44:05,030
Así que por el momento, la terapia de hipnosis tiene que ser puesta en espera.
514
00:44:05,030 --> 00:44:07,130
Entiendo.
515
00:44:14,780 --> 00:44:18,210
¿Disculpe? ¿Ahn Seung Geun lo hizo?
516
00:44:19,270 --> 00:44:22,390
Sí, bien, entiendo por ahora.
517
00:44:24,300 --> 00:44:27,800
- ¡Secretario Kwon!
- Oh, me ha asustado. Sí, Ha Na, ¿qué pasa?
518
00:44:27,800 --> 00:44:32,470
El Director General...
El Director General no se despertó de nuevo.
519
00:44:32,470 --> 00:44:34,350
¿Disculpe?
520
00:44:34,350 --> 00:44:37,250
Bien, entonces, ¿de nuevo?
521
00:44:45,900 --> 00:44:48,720
¿Es usted, de nuevo?
522
00:44:53,950 --> 00:44:57,100
El Presidente Goo viene en camino, acompañado del Dr. Minsky.
523
00:44:57,100 --> 00:44:58,900
Estoy a punto de enloquecer.
525
00:45:05,420 --> 00:45:08,830
Parece que está pasando un momento muy difícil.
526
00:45:08,830 --> 00:45:15,350
Por favor siéntase cómodo y hábleme
sobre su condición tan específicamente como sea posible.
527
00:45:17,190 --> 00:45:18,080
¿Ayer?
528
00:45:18,080 --> 00:45:21,050
Sí, Cuando él escuchó que la Dr. Kang estaba perdida de nuevo
529
00:45:21,050 --> 00:45:24,840
se volvió sensible y deprimido de nuevo.
530
00:45:25,680 --> 00:45:28,390
- Secretario Kwon.
- ¡Sí!
531
00:45:41,000 --> 00:45:46,810
Al revisar los registros y archivos,
mi mejor conjetura supone que es Robin
532
00:45:46,810 --> 00:45:50,390
ha superado el deseo de...
533
00:45:50,390 --> 00:45:53,550
L-l-lo siento. ¿Puede decir eso de nuevo?
534
00:45:53,550 --> 00:45:55,650
Robin ha superado el deseo de sobrevivir.
535
00:45:55,650 --> 00:45:58,660
"Robin ha superado el deseo de sobrevivir."
536
00:45:58,660 --> 00:46:02,440
- La habilidad de sobrevivir de Robin...
- "La capacidad de sobrevivir de Robin se ha fortalecido."
537
00:46:02,440 --> 00:46:04,500
¿Qué está diciendo?
538
00:46:04,500 --> 00:46:05,940
Ayer en el teatro,
539
00:46:05,940 --> 00:46:09,740
"Lo que pasó en el teatro hace un par de días"
540
00:46:09,740 --> 00:46:14,000
"Robin intercambió su propia vida pro otra."
541
00:46:14,000 --> 00:46:19,020
Salvó alguien que podría haberle matado.
542
00:46:19,020 --> 00:46:23,930
Lo irónico e interesante aquí es que,
a través de este tipo de auto-sacrificio,
543
00:46:23,930 --> 00:46:27,650
la identidad salvadora de Robin se hizo más fuerte.
544
00:46:27,650 --> 00:46:29,950
Y la conciencia de Robin se ha vuelto más fuerte...
545
00:46:29,950 --> 00:46:33,990
"Y la conciencia de Robin se ha vuelto más fuerte..."
546
00:46:33,990 --> 00:46:38,630
¿Y qué? ¿Qué es eso en términos simples?
- ¿Seo Jin desaparecerá?
547
00:46:38,630 --> 00:46:41,400
¿Quieres decir que Seo Jin desaparecerá para siempre?
548
00:46:41,400 --> 00:46:45,980
- Bueno nada está garantizado.
- "No se puede garantizar."
- Lo principal que es importante saber
549
00:46:45,980 --> 00:46:52,400
"Lo principal que es que el modelo estable,
donde ellos dos co-existían, se ha colapsado."
550
00:46:52,400 --> 00:46:54,340
"Y segundo,"
551
00:46:54,340 --> 00:46:59,240
"Si el término de que el modelo siga disminuyendo y la duración sea más breve,"
552
00:46:59,240 --> 00:47:03,790
Robin se presentará más a menudo y por períodos más largos de tiempo.
553
00:47:03,790 --> 00:47:09,220
"Robin se presentará más a menudo y por períodos más largos de tiempo a partir de ahora."
554
00:47:09,220 --> 00:47:10,750
- Por lo tanto,
- "Por lo tanto,"
555
00:47:10,750 --> 00:47:13,820
el hecho que Seo Jin no ha...
556
00:47:13,820 --> 00:47:18,010
"El hecho que el Director General Goo no ha aparecido hoy es una señal importante."
557
00:47:18,010 --> 00:47:18,970
¿Qué? ¿Señal?
558
00:47:18,970 --> 00:47:22,620
- La primer vez que él no apareció.
- "La primer vez que él desapareció fue el 18 de Febrero."
559
00:47:22,620 --> 00:47:26,520
"Hoy es 4 de Marzo. Exactamente un período de dos semanas de tiempo."
560
00:47:26,520 --> 00:47:28,890
Si la duración sigue incrementando de 10 días,
561
00:47:28,890 --> 00:47:29,970
7 días,
562
00:47:29,970 --> 00:47:31,290
una semana,
563
00:47:31,290 --> 00:47:34,090
5 días... seguirá descendiendo de esa manera.
564
00:47:34,090 --> 00:47:37,110
Entonces Seo Jin podría desaparecer para siempre.
565
00:47:37,110 --> 00:47:38,820
¡No!
566
00:47:38,820 --> 00:47:42,930
¿Po-por qué? ¿Qué pasa?
567
00:47:45,560 --> 00:47:49,080
El Director General podría desaparecer para siempre.
568
00:47:49,080 --> 00:47:52,200
¿Qu-qué dijiste?
569
00:48:01,290 --> 00:48:02,900
¿Qué significa eso?
570
00:48:02,900 --> 00:48:07,410
Entonces ¿sólo Robin permanecerá y Seo Jin desaparecerá para siempre?
571
00:48:19,100 --> 00:48:19,980
¿Robin?
572
00:48:19,980 --> 00:48:21,260
Doctor.
573
00:48:21,260 --> 00:48:22,420
Sí, habla por favor.
574
00:48:22,420 --> 00:48:26,110
Seo Jin desapareció de nuevo.
575
00:48:26,110 --> 00:48:30,540
Un médico llamado Jerrold Minsky vino no hace mucho y
576
00:48:30,540 --> 00:48:31,600
Sí.
577
00:48:31,600 --> 00:48:35,500
Me preguntó específicamente qué sucedió en el teatro,
578
00:48:35,500 --> 00:48:39,760
parece que piensa que ese evento es un punto decisivo principal de cambio.
579
00:48:39,760 --> 00:48:42,090
Ya veo. Eso podría ser posible.
580
00:48:42,090 --> 00:48:47,230
Él no me dijo qué tipo de síntoma es en detalle.
581
00:48:47,230 --> 00:48:48,100
Ya veo.
582
00:48:48,100 --> 00:48:53,680
Pero hay algo que no le dije al Doctor Minsky.
583
00:48:53,680 --> 00:48:54,660
¿De qué se trata?
584
00:48:54,660 --> 00:48:58,660
Le dije que he empezado a recordar recuerdos de Seo Jin, ¿cierto?
585
00:48:58,660 --> 00:49:00,370
De cuando fue secuestrado.
586
00:49:00,370 --> 00:49:01,400
Sí.
587
00:49:01,400 --> 00:49:04,050
Recuerdo
588
00:49:04,050 --> 00:49:06,800
todo de ello.
589
00:49:06,800 --> 00:49:09,810
Todo sobre cuando fui secuestrado.
590
00:49:09,810 --> 00:49:11,580
¿Recuerdas todo?
591
00:49:11,580 --> 00:49:15,280
Sí. Como lo dijo, recordar significa...
592
00:49:15,280 --> 00:49:17,520
que estás invadiendo la personalidad principal.
593
00:49:17,520 --> 00:49:21,200
Entonces, el hecho que pueda recordar significa...
594
00:49:21,200 --> 00:49:25,810
Robin, ven para así poder platicar más a fondo. ¿Puede venir ahora?
595
00:49:25,810 --> 00:49:28,510
Llegaré en una hora.
596
00:49:28,510 --> 00:49:30,400
Está bien.
597
00:49:36,480 --> 00:49:40,660
Así es, Robin.
598
00:49:41,360 --> 00:49:44,360
Puedes confirmar la verdad de ese día,
599
00:49:45,030 --> 00:49:48,940
ya que eres muy susceptible a la hipnosis.
600
00:49:48,940 --> 00:49:54,260
Afortunadamente, se encuentra en permiso de ausencia por ahora. Hasta que salga de nuevo Seo Jin,
601
00:49:54,260 --> 00:49:58,160
aférrense a él para que no de un paso fuera de esta casa.
602
00:49:58,160 --> 00:49:58,880
Está bien.
603
00:49:58,880 --> 00:50:04,010
Comprueben cuántas veces a la semana ocurre.
604
00:50:04,010 --> 00:50:05,430
Vayan ahí enseguida.
605
00:50:05,430 --> 00:50:07,400
- De acuerdo.
- Sí, Señor.
606
00:50:15,560 --> 00:50:18,500
Sí, soy yo. Robin no sale de la casa.
607
00:50:18,500 --> 00:50:20,700
Estoy entrando ahora, así que protejan bien la casa.
608
00:50:20,700 --> 00:50:22,590
Sí.
609
00:50:22,590 --> 00:50:24,830
Sí, entiendo.
610
00:50:40,720 --> 00:50:44,460
Sí. ¿Qué? ¿Ya?
611
00:50:44,460 --> 00:50:45,920
¿Qué sucede?
612
00:50:45,920 --> 00:50:49,190
No sabíamos porque su auto seguía aquí.
Sin embargo, él ya había escapado.
613
00:50:49,190 --> 00:50:52,080
Paree que deliberadamente dejó su auto.
614
00:50:52,080 --> 00:50:56,120
Ya anticipaba lo que el Presidente haría.
615
00:50:56,120 --> 00:50:59,100
Por ahora, diles que busquen alrededor del área cercana a la casa.
616
00:50:59,670 --> 00:51:02,350
¿El Director General Goo desapareció?
617
00:51:02,350 --> 00:51:05,350
Entonces ¿quién es él en este momento?
618
00:51:05,350 --> 00:51:09,130
Estoy planeando conocer a ese Robin, de quién sólo he oído.
619
00:51:09,130 --> 00:51:12,950
Pero ¿por qué me siento tan nervioso?
620
00:51:17,430 --> 00:51:19,090
¿Qué es esto?
621
00:51:35,910 --> 00:51:38,010
Robin
622
00:51:43,230 --> 00:51:46,520
- Robin.
-Sí, Profesor. He llegado.
623
00:51:46,520 --> 00:51:48,030
De acuerdo.
624
00:51:49,790 --> 00:51:52,840
Puedo subir ahora, ¿cierto?
625
00:51:52,840 --> 00:51:54,870
Sí, sube.
626
00:51:54,870 --> 00:51:56,550
Está bien.
627
00:52:09,940 --> 00:52:12,620
Los globos no están permitidos hoy.
628
00:52:24,050 --> 00:52:26,090
¿Qué pasa?
629
00:52:29,200 --> 00:52:31,260
¡Canica!
630
00:52:32,290 --> 00:52:34,920
Había una canica.
631
00:52:38,930 --> 00:52:41,940
Go Seo Jin, contrólate.
632
00:52:41,940 --> 00:52:43,310
Yo soy tú.
633
00:52:43,310 --> 00:52:47,520
No quiero convertirme en ti.
634
00:52:47,520 --> 00:52:49,610
Sin embargo,
635
00:52:50,170 --> 00:52:52,660
Ha Na está muy preocupada por nosotros dos.
636
00:52:52,660 --> 00:52:56,550
Así que vamos a atrapar a Lee Soo Hyeon primero.
637
00:52:57,270 --> 00:52:58,820
Yo...
638
00:52:58,820 --> 00:53:02,540
creo saber quién es Lee Soo Hyeon.
639
00:53:07,070 --> 00:53:09,700
Despierte.
640
00:53:09,700 --> 00:53:11,320
¿Ahora entra y sale de esta habitación?
641
00:53:11,320 --> 00:53:14,580
Robin lo descubrió.
642
00:53:14,580 --> 00:53:18,170
Lee Soo Hyeon es el Profesor Yoon Tae Joo.
643
00:53:18,170 --> 00:53:20,310
¿Yoon Tae Joo?
644
00:53:21,130 --> 00:53:24,270
No obstante, no hay evidencia.
Tienes que hacer evidencia.
645
00:53:24,270 --> 00:53:25,580
¿Cómo?
646
00:53:25,580 --> 00:53:27,340
Hipnosis.
647
00:53:27,340 --> 00:53:29,480
Él trató de estimularme con hipnosis.
648
00:53:29,480 --> 00:53:32,200
No recuerdo nada. Sin embargo, si puedes
atraparlo cuando intente hipnotizarte...
649
00:53:32,200 --> 00:53:36,290
Si estás diciendo la verdad, has sido hipnotizado dos veces.
650
00:53:37,180 --> 00:53:39,940
Es peligroso si te encuentras con él de nuevo.
651
00:53:40,740 --> 00:53:43,710
¿Qué tal si nosotros hacemos esto?
652
00:53:43,710 --> 00:53:47,420
Por lo general no es hipnotizado fácilmente.
653
00:54:06,520 --> 00:54:08,350
Profesor...
654
00:54:08,350 --> 00:54:10,680
Sí, sigue hablando.
655
00:54:10,680 --> 00:54:12,560
Seo Jin
656
00:54:12,560 --> 00:54:16,120
desapareció de nuevo.
657
00:54:16,760 --> 00:54:19,830
Hable más lento y sin prisa.
658
00:54:20,510 --> 00:54:24,810
Como un niño, lento y amablemente.
659
00:54:26,100 --> 00:54:28,700
Hace algunos momentos,
660
00:54:28,700 --> 00:54:33,840
el Dr. Jerrold R. Minsky vino.
661
00:54:40,700 --> 00:54:41,630
¿Qué?
662
00:54:41,630 --> 00:54:45,250
Les contaré los detalles específicos más tarde.
Goo Seo Jin vendrá ahora.
663
00:54:45,250 --> 00:54:47,250
Entonces ¿qué va a hacer?
664
00:54:47,250 --> 00:54:50,990
Tenemos una idea. Solo tienen que proteger su identidad.
665
00:54:50,990 --> 00:54:53,480
Y él pudo haber plantado a alguien cerca,
666
00:54:53,480 --> 00:54:56,820
así que mantengan todo en secreto.
667
00:54:59,990 --> 00:55:02,640
¿Realmente es el Dr. Yoon Tae Joo?
668
00:55:02,640 --> 00:55:06,410
Como no tenemos evidencia,
intentamos verificar.
669
00:55:07,070 --> 00:55:09,480
La señal para que nosotros entremos es "Lee Soo Hye."
670
00:55:09,480 --> 00:55:13,260
Sí. Tan pronto como la palabra "Lee Soo Hyeon"
salga de los labios del Dr. Yoon.
671
00:55:13,260 --> 00:55:16,570
Sí, nosotros entraremos.
672
00:55:19,770 --> 00:55:22,260
Sigan platicando.
673
00:55:25,540 --> 00:55:27,500
¿Por qué su expresión está así?
674
00:55:27,500 --> 00:55:32,450
Si el Dr. Yoon es realmente Lee Soo Hyeon,
675
00:55:34,170 --> 00:55:37,070
creo que tengo pensar dos veces
676
00:55:37,070 --> 00:55:39,260
antes de confiar en otra persona de nuevo.
677
00:55:39,260 --> 00:55:42,120
Es por eso que tenemos que verificar.
678
00:55:42,120 --> 00:55:46,950
Si no es verdad, estaremos aliviados.
Sí es verdad, encontraremos a la Dra. Kang.
679
00:55:47,650 --> 00:55:50,070
No desconfíe.
680
00:55:50,070 --> 00:55:52,160
Comprobaré.
681
00:55:55,710 --> 00:55:59,060
Tenga cuidado.
682
00:57:08,150 --> 00:57:12,730
Ustedes dos, entren ahí. Tú quédate atrás y tú sígueme.
683
00:57:37,910 --> 00:57:41,500
Parece ser la policía. ¿No es verdad?
684
00:57:47,910 --> 00:57:53,040
Detective Jang, ¿sus chicos están listos en el estacionamiento?
685
00:57:53,040 --> 00:57:57,480
¿Qué hay del Detective Park? ¿Él está en el vestíbulo del primer piso? De acuerdo.
686
00:57:58,210 --> 00:58:00,570
Ahora, escúcheme con atención.
687
00:58:00,570 --> 00:58:03,760
Tan pronto como dé la señal, tienen que entrar.
688
00:58:03,760 --> 00:58:06,730
Y ya que él está con Goo Seo Jin en este momento,
689
00:58:06,730 --> 00:58:09,500
no cometer ni un simple error.
690
00:58:23,650 --> 00:58:25,910
Tocó el timbre de la puerta.
691
00:58:42,250 --> 00:58:43,840
¿Robin?
692
00:58:43,840 --> 00:58:45,160
Sí.
693
00:58:45,160 --> 00:58:48,670
¿Eres tú, Lee Soo Hyeon?
695
00:58:55,250 --> 00:58:58,510
Te protegeré, me volveré parte de tu mundo.
698
00:59:11,830 --> 00:59:15,230
Las cosas resultaron mal desde entonces. Tu memoria y mi memoria.
699
00:59:15,230 --> 00:59:19,260
- ¿Lo apagó? ¡Director General! Todo se acabó. Acéptalo.
700
00:59:19,260 --> 00:59:20,950
¡Director General! ¡Director General!
701
00:59:20,950 --> 00:59:22,480
¿Se encuentra bien? ¿Está herido de alguna parte?
702
00:59:22,480 --> 00:59:25,150
¡Por qué apagó el micrófono! ¡Me prometió que no lo haría!
703
00:59:25,150 --> 00:59:27,440
¿Y si algo sucede?
704
00:59:27,440 --> 00:59:31,270
Sé que vino a mí.
Gracias por eso, dormí bien.
705
00:59:31,270 --> 00:59:33,730
¿Vio que el Director General dejó un mensaje?
706
00:59:33,730 --> 00:59:37,070
- Cuando esté conmigo, no hable sobre el Director General.
- ¿Por qué?
707
00:59:37,070 --> 00:59:40,520
A partir de ahora, las doce horas son únicamente mías. Concéntrese en mí.
708
00:59:40,520 --> 00:59:45,730
Director General. Aunque fue un breve momento, yo probablemente...