1
00:00:00,030 --> 00:00:02,840
V4Eve Presenta:
Who Are You? School 2015
2
00:00:02,840 --> 00:00:04,080
Capítulo 8
3
00:00:05,870 --> 00:00:09,300
Oye, eso fue sólo uno.
4
00:00:09,300 --> 00:00:12,530
Inténtalo.
5
00:00:14,690 --> 00:00:18,690
Baja tu postura así.
6
00:00:19,730 --> 00:00:21,750
Inténtalo.
7
00:00:24,310 --> 00:00:25,210
¿Así?
8
00:00:25,210 --> 00:00:29,580
Mira, hazlo correctamente. Baja tu postura así.
9
00:00:34,550 --> 00:00:38,010
Oye, ¿estás bien?
10
00:00:43,010 --> 00:00:45,350
Deberías haber tenido cuidado.
11
00:00:45,350 --> 00:00:47,450
Déjame hechar un vistazo.
12
00:00:51,560 --> 00:00:53,370
¿Qué cicatriz es esta?
13
00:00:53,370 --> 00:00:58,550
Cuando yo tenía 10 años, cuándo aprendí por primera vez a andar en bicicleta...
14
00:00:59,690 --> 00:01:01,890
¿Cuándo tenías 10?
15
00:01:01,890 --> 00:01:04,730
Oye, ¿tu memoria regresó?
16
00:01:05,570 --> 00:01:10,470
Pero te equivocas. La primera vez que te enseñé a andar en bicicleta fue en...
17
00:01:17,230 --> 00:01:20,190
Tú lo sabes mejor que yo.
18
00:01:20,190 --> 00:01:22,810
¡Go Eun Byul!
19
00:01:22,810 --> 00:01:26,170
¿Cómo olvidaste todo?
20
00:01:28,050 --> 00:01:31,110
¿Debería ayudarte a recuperar tu memoria?
21
00:01:31,110 --> 00:01:32,910
No.
22
00:01:33,970 --> 00:01:40,130
Durante todo este tiempo, yo estaba tan frustrada que he intentado tan duro para recuperar mi memoria.
23
00:01:40,130 --> 00:01:43,300
Pero tal vez no debería recuperarla.
24
00:01:43,300 --> 00:01:48,200
Es sólo que creo que perderé el tiempo y no podré recordar algo.
25
00:01:48,200 --> 00:01:50,640
Es sólo que creo que voy a perder el tiempo no podré recordar algo.
26
00:01:51,580 --> 00:01:55,820
Han Yi Ahn, lo siento.
27
00:01:55,820 --> 00:02:01,380
Para hacer recuerdos de la infancia de dos personas en los recuerdos de una persona.
28
00:02:02,540 --> 00:02:07,840
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que conoces,
29
00:02:07,840 --> 00:02:11,540
seguimos siendo buenos amigos, ¿cierto?
30
00:02:17,160 --> 00:02:19,160
Oye, Go Eun Byul
31
00:02:21,690 --> 00:02:23,530
Eun Byul.
32
00:02:31,810 --> 00:02:34,270
Tú eres...
33
00:02:34,270 --> 00:02:39,490
Go Eun Byul, ¿cierto?
34
00:02:47,490 --> 00:02:49,450
Han Yi Ahn...
35
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
Yo soy...
36
00:02:56,300 --> 00:02:57,840
En realidad...
37
00:02:57,840 --> 00:03:02,620
Oye. Tú eres tan diferente
38
00:03:02,620 --> 00:03:06,480
Estoy pensando cosas increíbles.
39
00:03:07,720 --> 00:03:10,740
Vamos a casa. Te dejaré a fuera.
40
00:03:19,940 --> 00:03:25,020
Lo siento, debo haber perdido la cabeza por un momento.
41
00:03:26,370 --> 00:03:31,650
Eun Byul, estás suponiendo que estoy enojado ahora.
42
00:03:31,650 --> 00:03:34,570
Porque yo no tengo que preocuparme por ti.
43
00:03:35,850 --> 00:03:37,950
¿De acuerdo?
44
00:03:48,990 --> 00:03:53,870
Escuela 2015: ¿Quién eres?
45
00:04:03,750 --> 00:04:09,050
Cuando yo tenía 10 años, cuándo aprendí por primera vez a andar en bicicleta...
46
00:04:24,670 --> 00:04:28,310
Eun Byul, come esto.
47
00:04:29,010 --> 00:04:30,770
Mamá.
48
00:04:31,650 --> 00:04:33,550
¿Eh?
49
00:04:33,550 --> 00:04:35,610
Cuando estoy en casa,
50
00:04:36,670 --> 00:04:42,870
yo la tengo a ti y en la escuela tengo amigos.
51
00:04:45,810 --> 00:04:48,090
Es agradable.
52
00:04:51,670 --> 00:04:54,750
¿Y tú, Mamá?
53
00:04:54,750 --> 00:05:01,600
¿Eres feliz cuando estoy aquí también?
54
00:05:04,440 --> 00:05:07,660
Por supuesto.
55
00:05:08,400 --> 00:05:10,070
Eso es un alivio.
56
00:05:10,070 --> 00:05:13,640
¿Por qué estás así?
57
00:05:13,640 --> 00:05:18,430
Estaba preocupada que
58
00:05:18,430 --> 00:05:20,990
podría tener un tiempo difícil cada vez que me ve.
59
00:05:23,090 --> 00:05:29,990
No puedo herir a los demás a cambio de mi propia felicidad.
60
00:05:33,110 --> 00:05:35,790
¡Tonterías!
61
00:05:39,390 --> 00:05:45,170
Eun Byul, si es difícil, ¿quieres transferirte?
62
00:05:45,170 --> 00:05:49,670
¿Quieres transferirte y empezar de nuevo?
63
00:06:24,300 --> 00:06:27,720
Debe estar cansada. Vaya y descanse.
64
00:06:27,720 --> 00:06:31,880
Estoy bien. Continúa lo que estás haciendo.
65
00:06:41,160 --> 00:06:43,980
¿No puedes enfocarte?
66
00:06:43,980 --> 00:06:48,390
Es debido a esto que está perdiendo puntos fáciles.
67
00:06:50,090 --> 00:06:53,750
¿Está preparándote bien para la Evaluación de Inglés?
68
00:06:53,750 --> 00:06:58,450
No es difícil, así que asegúrate de conseguir un 100. A 100.
69
00:06:58,450 --> 00:07:02,690
Si eres deslizado por So Young de nuevo, no me quedaré quieta.
70
00:07:03,570 --> 00:07:05,850
¡Eh! ¡Hijo!
71
00:07:06,730 --> 00:07:08,850
¿Entendido?
72
00:07:08,850 --> 00:07:10,510
Sí.
73
00:07:11,750 --> 00:07:14,710
Bien. Continua trabajando.
74
00:07:31,430 --> 00:07:33,390
Ahjusshi,
75
00:07:33,390 --> 00:07:34,760
Tomaré el autobús hoy.
76
00:07:34,760 --> 00:07:36,960
¿Estarás bien?
77
00:07:36,960 --> 00:07:39,590
Lo veré una vez que me suba.
78
00:07:54,740 --> 00:07:56,660
¡Oye!
79
00:07:58,420 --> 00:08:00,920
¿Por qué no hiciste entrenamiento de esta mañana?
80
00:08:00,920 --> 00:08:02,700
Oh...
81
00:08:03,760 --> 00:08:06,280
Me dormí.
82
00:08:07,980 --> 00:08:10,780
Me preguntaba por un momento.
83
00:08:12,120 --> 00:08:17,410
Asegúrate de venir mañana. Es solitario correr por mi cuenta.
84
00:08:17,410 --> 00:08:19,280
De acuerdo.
85
00:08:21,120 --> 00:08:25,300
Después de mi práctica, ¿quieres ir a ver una película?
86
00:08:25,300 --> 00:08:27,080
Buena idea.
87
00:08:27,080 --> 00:08:29,460
¿Qué quieres ver?
88
00:08:42,890 --> 00:08:43,830
¡Aish!
89
00:08:43,830 --> 00:08:47,270
¿Cómo se puedes pasar así?
90
00:08:48,910 --> 00:08:50,730
¿Estás bien?
91
00:08:50,730 --> 00:08:52,490
Yes.
92
00:08:54,110 --> 00:08:56,530
Te ves bien.
93
00:09:16,250 --> 00:09:18,120
¿Qué estás haciendo?
94
00:09:18,120 --> 00:09:21,080
Estoy tratando de comer el almuerzo contigo. ¿Por qué?
95
00:09:21,080 --> 00:09:22,590
Cambias de opinión con demasiada facilidad.
96
00:09:22,590 --> 00:09:25,150
Es mi elección.
97
00:09:25,150 --> 00:09:27,510
No puedo detenerte, Go Eun Byul.
98
00:09:42,530 --> 00:09:44,510
Aish...
99
00:09:57,490 --> 00:10:02,640
Pero la Song Joo, ¿tuviste tu audición?
100
00:10:02,640 --> 00:10:06,300
No, la fecha se pospuso.
101
00:10:07,580 --> 00:10:11,960
Sí, mi tío estaba un poco ocupado debido a un viaje.
102
00:10:11,960 --> 00:10:13,300
Ah...
103
00:10:15,460 --> 00:10:19,930
Hola tío.
Ella parece normal.
104
00:10:20,730 --> 00:10:23,480
Te lo dije. Sólo debo pretender que me preocupo por ella.
105
00:10:23,480 --> 00:10:26,350
Sólo serán 15 minutos. ¿Puede o no puede?
106
00:10:27,520 --> 00:10:32,200
Sólo pídale que haga cualquier cosa. De todos modos, fallará.
107
00:10:37,390 --> 00:10:43,220
Sí tío, tiene una cita, por favor, llámeme.
108
00:10:51,470 --> 00:10:53,090
Kang So Yong.
109
00:10:53,890 --> 00:10:55,330
¿Qué estabas haciendo ahora?
110
00:10:55,330 --> 00:10:59,980
¿No viste? Estaba arreglando la audición de Song Joo.
111
00:10:59,980 --> 00:11:02,700
Te lo advierto.
112
00:11:02,700 --> 00:11:06,560
Si lastimas a Song Joo, no lo dejaré pasar.
113
00:11:07,960 --> 00:11:11,280
Dile la verdad
114
00:11:11,280 --> 00:11:12,870
y cancela la audición.
115
00:11:12,870 --> 00:11:16,080
¿Por qué? ¿Por qué debo hacer eso?
116
00:11:16,080 --> 00:11:17,000
¿No sabes por qué?
117
00:11:17,000 --> 00:11:18,990
Si, no lo sé.
118
00:11:18,990 --> 00:11:23,240
Dije que le daría una oportunidad, no que pasaría.
119
00:11:28,440 --> 00:11:31,220
Todavía no termino de hablar.
120
00:11:32,650 --> 00:11:40,750
Eun Byul, no sólo te pareces a Eun Bi, también actúas como ella.
121
00:11:40,750 --> 00:11:44,930
No importa, me confundo.
122
00:11:45,650 --> 00:11:48,330
¡Omo! ¡Han Yi Ahn!
123
00:11:53,040 --> 00:11:55,870
Parece que ustedes dos tienen algo de que hablar.
124
00:11:55,870 --> 00:11:58,460
¿Debería irme?
125
00:12:08,460 --> 00:12:11,270
¿Peleaste de nuevo con la estudiante transferida?
126
00:12:14,560 --> 00:12:17,820
No has olvidado la película de esta noche ¿verdad?
127
00:12:18,480 --> 00:12:20,770
Te llamaré después de mi entrenamiento.
128
00:12:21,920 --> 00:12:23,390
Esta bien.
129
00:12:41,070 --> 00:12:43,840
¡Vamos!
130
00:13:08,790 --> 00:13:14,940
Kang So Yong ya descubrió que tu letra es igual a la de Lee Eun Bi.
131
00:13:14,940 --> 00:13:18,800
¿Hasta cuándo irás por ahí diciendo que no eres ella (Lee Eun Bi)?
132
00:13:23,700 --> 00:13:29,410
¿Alguien vio mi cuaderno?
133
00:13:34,140 --> 00:13:37,850
- No lo he visto.
- ¿Alguien vio el cuardeno de Go Eun Byul?
134
00:13:37,850 --> 00:13:39,700
- No.
- Yo tampoco.
135
00:13:39,700 --> 00:13:42,600
- No.
- No lo tengo.
136
00:14:01,450 --> 00:14:04,940
¡Fiscal! Debe llevar esto.
137
00:14:05,910 --> 00:14:10,130
Oh cierto, este es el resultado de análisis caligráfico que solicitó la última vez. ¿Quiere verlo?
138
00:14:10,130 --> 00:14:12,090
- Dámelo.
- Sí.
139
00:14:15,910 --> 00:14:19,890
Estas dos caligrafías son 95% similares.
140
00:14:27,380 --> 00:14:31,050
- So Young, vamos juntas.
- ¡Oh! Seguro.
141
00:14:31,050 --> 00:14:35,090
- Vamos rápido.
- Comí muy bien.
142
00:14:37,810 --> 00:14:40,040
¿Qué pasa? ¿Estas bien?
143
00:14:40,040 --> 00:14:42,920
Creo que comí algo malo. Mi estómago me duele mucho.
144
00:14:42,920 --> 00:14:47,590
¿En serio? Le diré al maestro. Ve a la enfermería y descansa.
145
00:14:47,590 --> 00:14:51,180
¿Lo harás? Gracias.
146
00:14:51,180 --> 00:14:53,260
¿Puedes ir por tu cuenta?
147
00:14:53,260 --> 00:14:54,930
Ve.
148
00:15:14,170 --> 00:15:18,990
Hoy vamos a hablar sobre seguridad.
149
00:15:18,990 --> 00:15:23,200
En caso de que haya un accidente en la escuela, antes de que la ambulancia llegue,
150
00:15:23,200 --> 00:15:26,600
hay ciertas precauciones que deben tomar para salvar la vida de sus amigos.
151
00:15:26,600 --> 00:15:29,250
Así que todos, pongan atención.
152
00:15:29,750 --> 00:15:32,670
El presidente de la clase... ¿todavía no llega?
153
00:15:32,670 --> 00:15:34,580
Sí, estoy aquí.
154
00:15:35,580 --> 00:15:37,300
A partir de ahora, tres de ustedes, vengan.
155
00:15:37,300 --> 00:15:38,880
Sí.
156
00:15:39,610 --> 00:15:43,150
Porque ellos repentinamente van a desmayarse.
157
00:15:43,150 --> 00:15:46,220
Existe la posibilidad de que dejen de respirar.
158
00:15:46,220 --> 00:15:49,890
Para comprobarlo, pongan su oreja en su boca.
159
00:15:49,890 --> 00:15:55,300
Entonces, pongan su mano en su pecho y revisen sus pulsos al mismo tiempo.
160
00:16:04,580 --> 00:16:06,290
Soong Joo.
161
00:16:14,400 --> 00:16:18,440
Reconciliate con Shi Jin.
162
00:16:21,160 --> 00:16:23,170
No lo sé.
163
00:16:24,180 --> 00:16:27,350
Soong Joo, tú sabes...
164
00:16:27,350 --> 00:16:30,560
¿Qué? ¿qué quieres decir?
165
00:16:30,560 --> 00:16:33,380
La audición que Kang So Young arregló,
166
00:16:33,380 --> 00:16:35,970
puedes faltar ¿en serio?
167
00:16:35,970 --> 00:16:39,680
Hey, Go Eun Byul ¿estas hablando de eso otra vez?
168
00:16:40,900 --> 00:16:44,960
Es sólo que la escuché hablando antes y...
169
00:16:44,960 --> 00:16:47,130
¿Tienes algo en contra de So Young?
170
00:16:47,130 --> 00:16:49,930
Si no ¿se conocen de antes?
171
00:16:51,050 --> 00:16:55,010
Realmente no me dirás ¿cuál es el asunto?
172
00:16:55,010 --> 00:16:58,900
Ya sea que ella sea buena o mala, la enfrentaré yo misma.
173
00:17:18,300 --> 00:17:19,820
¡Hey!
174
00:17:21,180 --> 00:17:23,310
Mira esto, mira esto ¿uh?
175
00:17:23,310 --> 00:17:27,120
Hey, te dije que no hicieras esa cara.
176
00:17:27,120 --> 00:17:31,140
¡Ten ojos de fiera y la frente en alto!
177
00:17:32,300 --> 00:17:35,710
Esta bien. Entiendo. Después descansaré.
178
00:17:43,240 --> 00:17:47,360
Incluso así, es bueno que se haya descubierto mi mentira.
179
00:17:48,110 --> 00:17:50,800
Porque enfrente de ti, no tengo que preocuparme por eso.
180
00:17:57,250 --> 00:18:01,320
¿No es gracioso? Hey ¿uh? ¿no es gracioso? ¿uh?
181
00:18:01,320 --> 00:18:04,890
¿No es gracioso? ¡Oh! ¡te reíste!
182
00:18:06,100 --> 00:18:08,120
Aigoo, en serio.
183
00:18:11,660 --> 00:18:13,800
¡Whoa!
184
00:18:13,800 --> 00:18:17,170
¡Clase 3! ¡¿Por qué no han regresado a su salón?!
185
00:18:17,170 --> 00:18:20,200
No aceptaré a ninguno que llegue después de las 5 pm. ¿De acuerdo?
186
00:18:20,200 --> 00:18:22,520
¡Bien!
187
00:18:27,070 --> 00:18:29,680
Soo Young ¿tienes los deberes?
188
00:18:29,680 --> 00:18:32,670
Si, sólo falta enviarlo.
189
00:18:38,320 --> 00:18:41,450
Hey, ¿pero qué rayos?
190
00:18:44,280 --> 00:18:47,990
- Es extraño.
- ¿Qué?
191
00:18:47,990 --> 00:18:51,230
Esta bien hace un rato, ¿qué pasó?
192
00:18:51,230 --> 00:18:55,210
¡Hey! ¿qué se supone que vamos a hacer ahora?
193
00:18:55,210 --> 00:18:58,990
- ¿Cuánto tiempo va a tardar para que se arregle?
¡Esta hora no será suficiente?
194
00:18:58,990 --> 00:19:02,570
¿Qué vamos a hacer?
195
00:19:02,570 --> 00:19:06,450
- Estamos acabados.
- ¿Qué hago?
196
00:19:08,120 --> 00:19:11,070
Hey, ¿qué es esto? ¿qué hay con todo esto mal?
197
00:19:13,500 --> 00:19:14,940
Parece que fue formateado.
198
00:19:14,940 --> 00:19:16,860
¿Qué?
199
00:19:16,860 --> 00:19:19,610
Hey ¿qué hay de las nuestras?
200
00:19:24,830 --> 00:19:27,800
Las des nosotros no funcionan. Y definitivamente estaban bien antes de la clase de gimnasia.
201
00:19:27,800 --> 00:19:30,110
¿Eso tiene sentido? ¿Las tres al mismo tiempo?
202
00:19:30,110 --> 00:19:34,540
¡Hey! ¿Quién estaba aquí antes de la clase de gimnasia?
203
00:19:34,540 --> 00:19:40,530
Ah, cierto, hey, Kang So Yong ¿no estabas tú aquí?
204
00:19:40,530 --> 00:19:45,070
No, So Young estaba en la enfermería, no en el salón.
205
00:19:45,070 --> 00:19:46,770
¿Cierto?
206
00:19:47,610 --> 00:19:54,030
Yeah, estaba en la enfermería.
207
00:19:54,030 --> 00:19:58,910
¿Nadie dijo nada? Sólo digo lo que vi.
208
00:20:04,930 --> 00:20:07,970
No lo sé. ¡Esto es tan frustrante!
209
00:20:21,200 --> 00:20:23,980
¿Es el salón 3 de nuevo?
210
00:20:23,980 --> 00:20:25,200
Pido disculpas.
211
00:20:25,200 --> 00:20:27,660
¿Qué vas a hacer?
212
00:20:27,660 --> 00:20:29,940
Vamos a seguir con normalidad.
213
00:20:30,750 --> 00:20:32,710
Con normalidad se refiere a...
214
00:20:32,710 --> 00:20:36,360
Por mucho que nos enfaticemos en la fecha de vencimiento,
215
00:20:36,360 --> 00:20:42,340
si fue formateado o no, calificaremos de acuerdo con la fecha límite a las 5pm.
216
00:20:42,340 --> 00:20:46,830
Pero maestra Ahn, los chicos trabajaron duro y-
217
00:20:46,830 --> 00:20:51,830
Seguro. Probablemente trabajaron duro. ¿Quién no lo haría?
218
00:20:51,830 --> 00:20:54,310
Pero si les damos más tiempo,
219
00:20:54,310 --> 00:21:00,260
los mismos chicos intentarán algo como esto para extender su tiempo.
220
00:21:00,260 --> 00:21:03,600
Miren, tal vez que no quieran creerlo,
221
00:21:03,600 --> 00:21:06,550
pero si alguien causó esto al salón 3,
222
00:21:06,550 --> 00:21:09,870
los chicos que son inocentes se convertirán en víctimas también.
223
00:21:12,000 --> 00:21:18,450
Entonces... deje que los 3 grupos afectados lo realicen mañana a la hora del almuerzo
224
00:21:18,450 --> 00:21:22,140
pero ¿con una penalización de 5 puntos?
225
00:21:24,260 --> 00:21:28,260
Maestro Kim, investigue más esto
226
00:21:28,260 --> 00:21:33,430
es mejor si está preparado para lo que suceda después por parte de los padres de los alumnos.
231
00:22:10,380 --> 00:22:11,930
Oye. Hace un año.
232
00:22:14,440 --> 00:22:16,770
- Han Yi Ahn.
- ¿Sí?
233
00:22:16,770 --> 00:22:19,370
¿Qué harías si tuviera una gemela?
234
00:22:19,370 --> 00:22:21,100
¿Qué?
235
00:22:21,100 --> 00:22:24,240
Si hubiera alguien que se pareciera exactamente a mi,
236
00:22:24,240 --> 00:22:28,260
y fuéramos a la escuela y nosotros 3 nos divirtiéramos juntos.
237
00:22:29,690 --> 00:22:31,970
Si eso sucediera, ¿qué harías?
238
00:22:31,970 --> 00:22:35,350
¿Qué haría? Estaría confundido, por supuesto.
239
00:22:35,350 --> 00:22:36,500
¿Eso es todo?
240
00:22:36,500 --> 00:22:40,080
¿Más? También estaría muy cansado
241
00:22:40,080 --> 00:22:42,930
porque habrían dos personas feas con malas personalidades.
242
00:22:44,390 --> 00:22:47,230
Olvídalo. Sigue nadando.
243
00:22:48,740 --> 00:22:51,750
- ¡Oye!
- Oye, no hagas eso.
244
00:22:51,750 --> 00:22:53,930
¿Por qué? Estoy jugando.
250
00:23:34,610 --> 00:23:36,420
Sí.
251
00:23:49,310 --> 00:23:51,140
¿Alguien va a venir?
252
00:23:56,190 --> 00:24:00,850
Invité algunas personas así que permanece en tu habitación hasta que te llame.
253
00:24:03,200 --> 00:24:05,980
¿Cuánto tiempo es hoy?
254
00:24:06,900 --> 00:24:09,640
¿Será capaz de comer apropiadamente
255
00:24:10,550 --> 00:24:12,500
mientras esté preocupado por lo que voy a hacer?
256
00:24:12,500 --> 00:24:17,480
¿No fue tu acuerdo para vivir tranquilamente por no estudiar en el extranjero?
257
00:24:18,190 --> 00:24:23,030
Ten en cuenta que no tienes más opciones.
258
00:25:05,170 --> 00:25:08,970
Oye, ¿esperaste por mucho tiempo?
259
00:25:08,970 --> 00:25:12,130
Sí, un poco.
260
00:25:32,150 --> 00:25:35,470
Es hora. Vámonos.
261
00:26:26,090 --> 00:26:28,340
¿Fue aburrida la película?
262
00:26:29,280 --> 00:26:32,100
Tu cara se ve seria.
263
00:26:33,120 --> 00:26:35,810
Pensé que fue divertida.
264
00:26:35,810 --> 00:26:37,900
Entonces, es un alivio.
265
00:26:38,920 --> 00:26:41,370
¿Quieres que vayamos a otro lugar?
266
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Vamos.
267
00:26:53,130 --> 00:26:54,940
Se ve bien.
268
00:27:02,460 --> 00:27:04,200
Oye, mira.
269
00:27:06,470 --> 00:27:07,980
Oye.
270
00:27:07,980 --> 00:27:10,270
- ¿Cómo es?
- ¿Qué estás haciendo?
271
00:27:13,170 --> 00:27:15,310
¿Cómo es?
272
00:27:19,310 --> 00:27:21,830
Oh, qué lindo.
273
00:27:21,830 --> 00:27:23,970
- ¿Es lindo?
- Sí.
277
00:27:40,530 --> 00:27:43,640
Eun Byul
Aquí está un regalo.
278
00:27:43,640 --> 00:27:46,710
- ¡Oye!
- Qué, ¿qué?
279
00:27:51,790 --> 00:27:55,160
¿No sabes que odio las cosas peludas que tienen polvo?
280
00:27:55,160 --> 00:27:57,610
Tú tómalo.
281
00:28:06,170 --> 00:28:08,130
Qué lindo.
289
00:29:11,000 --> 00:29:14,060
La persona que está tratando de contactar no contesta. Por favor...
291
00:29:20,720 --> 00:29:22,640
¿Está divertida la película?
292
00:29:25,140 --> 00:29:27,930
Hoy, de verdad quiero estar solo.
294
00:29:34,450 --> 00:29:37,180
Hola, Go Eun Byul.
295
00:29:37,180 --> 00:29:38,600
Oye.
297
00:29:41,630 --> 00:29:44,370
Pero, hoy...
298
00:29:44,370 --> 00:29:46,630
De verdad quiero estar solo.
299
00:30:02,100 --> 00:30:04,610
No es mi cumpleaños, entonces ¿por qué el regalo?
300
00:30:05,540 --> 00:30:07,460
Gracias.
301
00:30:07,460 --> 00:30:08,810
¿Te gusta?
302
00:30:08,810 --> 00:30:11,540
Sí, totalmente.
303
00:30:16,120 --> 00:30:18,260
Gong Tae Kwang.
304
00:30:24,070 --> 00:30:26,710
¿Qué estás haciendo en este momento?
305
00:30:26,710 --> 00:30:31,790
Estaba esperando todo este tiempo. ¿Qué otra cosa haría?
306
00:30:35,760 --> 00:30:37,800
Eun Byul, vino el autobús.
307
00:30:37,800 --> 00:30:39,980
Vamos.
308
00:30:39,980 --> 00:30:44,850
Gong Tae Kwang, es tarde. Nos vemos mañana en la escuela.
309
00:30:46,150 --> 00:30:48,070
¡Oye!
310
00:30:49,010 --> 00:30:51,100
Apresúrate y ve.
311
00:31:08,370 --> 00:31:13,320
¿Desde cuando estabas tan interesado en Go Eun Byul?
312
00:31:13,320 --> 00:31:15,580
No lo sé.
313
00:31:15,580 --> 00:31:21,700
La vieja Go Eun Byul ni siquiera me miró.
314
00:31:21,700 --> 00:31:23,240
¿Cierto?
315
00:31:23,240 --> 00:31:25,640
¿Qué estás tratando de decir?
316
00:31:25,640 --> 00:31:33,240
Esto significa que la Go Eun Byul ahora me necesita más que tú.
317
00:31:34,180 --> 00:31:36,880
Tú bastardo, deja de hablar estupideces.
318
00:31:36,880 --> 00:31:39,340
¿Quién eres tú que ella te necesita tanto?
319
00:31:39,340 --> 00:31:44,720
¿Estás diciendo que la vieja y nueva Go Eun Byul son personas diferentes o algo así?
320
00:31:50,820 --> 00:31:54,820
¿Por qué haces las cosas que yo solía hacer?
321
00:31:54,820 --> 00:31:56,980
No te conviene.
322
00:32:03,340 --> 00:32:07,900
Oh, no te preocupes demasiado por lo que he dicho.
323
00:32:12,660 --> 00:32:15,160
Estoy loco, ¿recuerdas?
324
00:32:33,840 --> 00:32:35,860
Aish, esto es tan frustante.
325
00:32:35,860 --> 00:32:38,110
Es molesto que empezar de nuevo pero
326
00:32:38,110 --> 00:32:41,770
¿de que están hablando ellos de perder 5 puntos más?
327
00:32:41,770 --> 00:32:46,790
Eso es lo que estoy diciendo, ¿por qué nos metemos en problemas? Somos las víctimas.
328
00:32:46,790 --> 00:32:49,590
Pero, me pregunto quién es.
329
00:32:49,590 --> 00:32:54,570
Bueno no serán los tres grupos que tienen el formato.
330
00:33:20,110 --> 00:33:25,170
¿Qué hacías en la enfermería y en el aula en ese momento?
331
00:33:25,170 --> 00:33:31,370
Primero fui a la enfermería, pero porque no tenían una cama abierta, fui a la escuela.
332
00:33:32,800 --> 00:33:36,240
Estaba enferma así que me acosté en mi escritorio boca abajo.
333
00:33:37,200 --> 00:33:40,540
Eso es todo, Profesor.
334
00:33:40,540 --> 00:33:43,160
Pero, ¿por qué no le dijo a los niños la verdad?
335
00:33:43,160 --> 00:33:47,120
Los niños de repente me pedían así que me sorprendió.
336
00:33:50,150 --> 00:33:52,890
¿Por qué haría algo así?
337
00:33:52,890 --> 00:33:56,390
Los cuadernos de nuestro grupo fueron borrados.
338
00:33:57,470 --> 00:33:59,830
Bien.
339
00:33:59,830 --> 00:34:03,600
Lo tengo por ahora. Retírate.
340
00:34:22,110 --> 00:34:24,900
¿Qué estás haciendo? ¿Estabas chismeando?
341
00:34:24,900 --> 00:34:27,620
Sólo pasaba.
342
00:34:34,470 --> 00:34:35,550
Pero no puedo hacer eso.
343
00:34:35,550 --> 00:34:38,070
Me estoy enojando.
344
00:34:38,070 --> 00:34:41,200
Está aquí.
345
00:34:41,200 --> 00:34:43,720
¿Es ella?
346
00:34:43,720 --> 00:34:47,240
Oye, Kang So Young. ¿Qué eres tú?
347
00:34:47,240 --> 00:34:48,980
¿Qué quieres decir?
348
00:34:48,980 --> 00:34:54,490
He oído que la CCTV te atrapó en el aula.
349
00:34:54,490 --> 00:34:57,190
¿Por qué mientes?
350
00:34:57,190 --> 00:35:01,390
¡Fui a la enfermería! Ustedes me estaban sospechando así que me sorprendió...
351
00:35:01,390 --> 00:35:04,270
Si eres descarada, ¿por qué se te sorprende?
352
00:35:04,270 --> 00:35:08,950
Kang So Young, el cuaderno que Go Eun Byul perdió,
353
00:35:08,950 --> 00:35:13,210
¿No lo tomaste un par de días atrás cuando nos conocimos aquella mañana?
354
00:35:20,790 --> 00:35:23,990
¿Qué estás haciendo? ¿Estás demente?
355
00:35:27,790 --> 00:35:30,250
Vaya. Miren.
356
00:35:35,720 --> 00:35:39,940
- Ella lo tiene.
- Lo robó.
357
00:35:41,600 --> 00:35:44,160
Yo realmente no borré los ordenadores portátiles.
358
00:35:44,160 --> 00:35:48,740
Piénsalo, eñ portátil de nuestro grupo tiene borrado, ¿por qué habría de hacerlo?
359
00:35:48,740 --> 00:35:51,960
Desde aquella mañana, nuestros portátiles han estado raros.
360
00:35:51,960 --> 00:35:53,280
Cierto.
361
00:35:53,280 --> 00:35:57,900
Así que debido a tus ordenadores portátiles eran raros
362
00:35:57,900 --> 00:36:00,780
¿quisiste romper las portátiles de otras personas?
363
00:36:00,780 --> 00:36:04,540
Y sólo las computadoras portátiles de quienes estudian bien.
364
00:36:04,540 --> 00:36:06,620
Eso no es cierto.
365
00:36:06,620 --> 00:36:09,960
¡Te dije que yo no soy así!
366
00:36:09,960 --> 00:36:15,000
Viendo cosas como ésta, me recuerda a ese artículo marginado.
367
00:36:15,000 --> 00:36:18,540
¿Realmente no hiciste eso (bullying) tampoco?
368
00:36:20,220 --> 00:36:27,520
¡Oye! ¿Puedes acusar a alguien así sin ninguna prueba?
369
00:37:01,620 --> 00:37:04,380
Tenía muchas cosas que preparar, así que salí tarde.
370
00:37:04,380 --> 00:37:07,080
¿Alrededor de las 3:10 pm?
371
00:37:07,080 --> 00:37:10,720
Recogiendo el material de la enfermería y corriendo al gimnasio,
372
00:37:10,720 --> 00:37:13,960
¿me tomó unos 15 minutos.
373
00:37:15,380 --> 00:37:17,980
Muy bien.
374
00:37:17,980 --> 00:37:19,880
Retírate.
375
00:37:45,180 --> 00:37:50,340
¿Cómo se sintió cuando los niños te vieron así?
376
00:37:50,340 --> 00:37:51,380
¿Qué?
377
00:37:51,380 --> 00:37:58,780
Eso. Las cosas que hiciste a mi hermana menor.
378
00:37:59,580 --> 00:38:02,160
¿Cómo se sintió al recibirlo?
379
00:38:04,640 --> 00:38:07,120
No fue nada.
380
00:38:07,120 --> 00:38:10,320
¿Creías que iba a temblar de miedo como otra persona?
381
00:38:10,320 --> 00:38:13,380
Yo estaba en la incredulidad.
382
00:38:13,380 --> 00:38:16,000
Pronto te darás cuenta,
383
00:38:16,000 --> 00:38:21,440
pero no metí con un ordenador portátil antes.
384
00:38:25,520 --> 00:38:30,280
¿En serio? Eso es bueno.
385
00:38:30,280 --> 00:38:38,440
Entonces aprovecha esta oportunidad para ver qué se siente ser acusada por algo que no hiciste.
386
00:38:40,360 --> 00:38:43,480
Ver cuánto duele
387
00:38:43,480 --> 00:38:46,840
cuando no lo hiciste
388
00:38:46,840 --> 00:38:49,500
pero nadie te escucha
389
00:38:50,340 --> 00:38:52,960
o creerte.
390
00:39:02,000 --> 00:39:03,880
Oye.
391
00:39:10,260 --> 00:39:12,400
¡Oye!
392
00:39:17,120 --> 00:39:22,600
Ahora, no importa quién eres tú.
393
00:39:24,200 --> 00:39:26,540
Te mataré.
394
00:39:34,120 --> 00:39:36,640
¡Tengo uno!
395
00:39:36,640 --> 00:39:39,180
Puedo ir solo. Por qué estás...
396
00:39:39,180 --> 00:39:42,440
Soy un estudiante maestro durante un mes, así que es una necesidad que yo conozco.
397
00:39:42,440 --> 00:39:45,220
¡Vamos!
398
00:39:47,540 --> 00:39:49,460
Está bien.
399
00:39:53,900 --> 00:39:56,160
¿Está tratando de lograr que se restaure?
400
00:39:56,160 --> 00:40:01,360
¿Es posible saber la hora exacta que fueron formateado?
401
00:40:01,360 --> 00:40:04,960
No estoy seguro... Eso es un poco...
402
00:40:17,050 --> 00:40:19,240
En uno de ellos el hardware se arruinó.
403
00:40:19,240 --> 00:40:22,280
Parece ser que los otros dos fueron formateados.
404
00:40:22,280 --> 00:40:25,180
Si se hace simultáneamente , quedaría listo en 5 minutos.
405
00:40:25,180 --> 00:40:28,320
Tenía mucho que empacar por lo que iba tarde.
406
00:40:28,320 --> 00:40:30,560
¿cerca de las 3:10 pm ?
407
00:40:30,560 --> 00:40:34,420
Recogí los suministros en la enfermería y corrí al gimnasio
408
00:40:34,420 --> 00:40:37,700
Así que me tomo cerca de ¿15 minutos?
409
00:40:42,380 --> 00:40:44,360
Maestro Kim.
410
00:40:45,250 --> 00:40:47,030
¡Maestro Kim!
411
00:40:47,910 --> 00:40:49,000
¿Sí?
412
00:40:49,000 --> 00:40:52,260
¿Qué es lo que esta pensando para ponerlo así?
413
00:40:53,130 --> 00:40:55,560
En los computadores de los chicos.
414
00:40:55,560 --> 00:40:59,780
De acuerdo con ese trabajador, hay una alta probabilidad de que
415
00:40:59,780 --> 00:41:03,200
el estudiante que arruino un computador, paría haber dañado los otros dos¿cierto?
416
00:41:03,200 --> 00:41:08,160
Sí, teóricamente , sería cierto.
417
00:41:08,160 --> 00:41:10,220
¿Qué esta pensando hacer?
418
00:41:10,220 --> 00:41:14,990
Bueno, solo hablar con los estudiantes un poco más.
419
00:41:16,830 --> 00:41:19,700
Incluso después del trabajo, piensa en los chicos.
420
00:41:19,700 --> 00:41:23,060
Los estudiantes de la clase 3 son afortunados.
421
00:41:24,310 --> 00:41:25,730
Sí.
422
00:41:29,240 --> 00:41:35,520
¡Para mí! Ni siquiera se a donde guiar a los chicos.
423
00:41:35,520 --> 00:41:41,020
Ni siquiera tengo la habilidad de guiarlos a ninguna parte.
424
00:41:41,020 --> 00:41:44,420
Sí. Así es.
425
00:41:45,430 --> 00:41:51,060
¿Por qué? Eres un maestro.
426
00:41:51,920 --> 00:41:57,840
No me gusta pensar en eso como siendo un "maestro",
427
00:41:57,840 --> 00:42:01,400
sino más como una ocupación.
428
00:42:02,190 --> 00:42:04,340
Enseño matemáticas bien,
429
00:42:04,340 --> 00:42:07,970
Escribo documentos bien y envío notificaciones bastante bien...
430
00:42:09,490 --> 00:42:11,300
bien...
431
00:42:13,930 --> 00:42:15,120
Eso...
432
00:42:19,710 --> 00:42:21,910
¿Quiere otro trago?
433
00:42:21,910 --> 00:42:23,820
¡Sí!
434
00:42:25,590 --> 00:42:27,490
¡Salud!
435
00:42:28,390 --> 00:42:33,300
$30...
436
00:42:33,300 --> 00:42:36,370
Aquí tiene. Comimos bien.
437
00:42:51,710 --> 00:42:54,070
¿Esta contento ahora de que yo haya desaparecido? Jung Soo In
438
00:43:01,630 --> 00:43:03,890
Maestro, ¿No va a irse?
439
00:43:05,020 --> 00:43:06,630
Deberíamos irnos.
440
00:43:35,450 --> 00:43:39,180
Porque estoy viva, ¿Estas feliz ahora? -Jung Soo In
441
00:43:58,230 --> 00:44:03,320
Lo verifiqué y ellos dicen que las caligrafías fueron hechas por la misma persona.
442
00:44:03,320 --> 00:44:04,190
Papá.
443
00:44:04,190 --> 00:44:08,090
No seas el hazmerreír. Demuéstrales quien es la que manda.
444
00:44:22,410 --> 00:44:24,340
Resultados de grafología
445
00:44:26,960 --> 00:44:31,550
Estas dos caligrafías son 95% similares.
446
00:44:38,510 --> 00:44:43,770
Escuela 2015: Quien eres
447
00:45:23,920 --> 00:45:25,460
Go Eun Byul.
448
00:45:26,730 --> 00:45:28,380
¡Go Eun Byul!
449
00:45:32,790 --> 00:45:34,520
¿No vas a responder?
450
00:46:37,690 --> 00:46:42,130
Esperaste por mucho tiempo. Tenías mucha curiosidad, ¿verdad?
451
00:46:43,380 --> 00:46:49,380
No, no, no, no. Puesto que tu ya sabías.
452
00:46:53,210 --> 00:46:56,610
¿Qué tan nerviosa estabas?
453
00:46:57,630 --> 00:47:02,190
Bien, trata todo lo que puedas.
454
00:47:05,750 --> 00:47:10,710
Yo se que si rebelo que tu eres Lee Eun Bi, será mi fin también.
455
00:47:11,530 --> 00:47:13,530
Así que tu decides.
456
00:47:14,190 --> 00:47:18,890
¿Puedes traicionar a todos tus amigos e irte silenciosamente conmigo,
457
00:47:18,890 --> 00:47:22,110
o, quieres transferirte silenciosamente tú misma?
458
00:47:22,980 --> 00:47:26,890
Si me voy, ¿Estarás mejor?
459
00:47:26,890 --> 00:47:30,140
No necesitas saber.
460
00:47:30,140 --> 00:47:32,490
Puedes simplemente desaparecer.
461
00:47:33,990 --> 00:47:38,280
Pero, ¿Qué hago? No puedo hacer eso.
462
00:47:39,830 --> 00:47:42,440
Debes estar loca ahora.
463
00:47:42,440 --> 00:47:46,640
¿Tienes la confianza de decirle la verdad a todos ?
464
00:47:47,440 --> 00:47:49,560
Me voy a ir.
465
00:47:51,570 --> 00:47:54,570
Primero, me tengo que deshacer de ti
466
00:47:54,570 --> 00:47:56,130
Después de eso.
467
00:48:34,070 --> 00:48:36,810
Han Yi Ahn
468
00:48:49,760 --> 00:48:51,910
Entrenador, Han Yi Ahn ha estado nadando así por muchas horas.
469
00:48:51,910 --> 00:48:56,320
¡Oye, Han Yi Ahn! ¡Oye, Bastardo!
470
00:48:56,320 --> 00:48:58,430
¿No vas a parar?
471
00:49:01,690 --> 00:49:05,590
Sal. Sal.
472
00:49:05,590 --> 00:49:09,370
¿Estas practicando o estas tratando de aliviar tu ira?
473
00:49:09,370 --> 00:49:12,580
¿No sabias que tener cuidado del cuerpo es también parte de tus habilidades?
474
00:49:13,950 --> 00:49:16,300
Yo se que es molesto, pero ¿Qué puedo hacer?
475
00:49:16,300 --> 00:49:21,120
Dependiendo de los resultados de la competición de Mayo las cosas se van a decidir y los superiores podrán...
476
00:49:23,670 --> 00:49:28,140
¿No quieres recibir medallas y ofertas de buenas compañías para ir a una buena universidad?
477
00:49:28,930 --> 00:49:31,460
Entonces tienes que estar alerta.
478
00:49:31,460 --> 00:49:34,710
No titubees y modérate bien.
479
00:49:35,720 --> 00:49:38,970
Han Yi Ahn, mírame a los ojos.
480
00:49:43,500 --> 00:49:46,700
Creo en ti,¿entendido?
481
00:49:48,430 --> 00:49:49,880
Sí.
482
00:50:10,400 --> 00:50:15,090
La persona por la que está realmente curioso sobre está aquí.
483
00:50:15,780 --> 00:50:17,570
Trate de encontrarla.
484
00:50:44,180 --> 00:50:46,730
Lee Eun Bi
485
00:51:22,780 --> 00:51:23,460
¿Hola?
486
00:51:23,460 --> 00:51:26,320
Yi Ahn, Eun Byul esta perdida.
487
00:51:27,300 --> 00:51:29,590
¡Go Eun Byul desapareció!
488
00:51:30,780 --> 00:51:33,070
¿Qué haría si tuviera un hermano gemelo?
489
00:51:33,070 --> 00:51:36,080
¿Que debería hacer? Yo estaría confundido, por supuesto.
490
00:51:47,510 --> 00:51:48,760
Go Eun Byul
491
00:51:54,570 --> 00:51:55,720
Go Eun Byul
492
00:52:01,050 --> 00:52:05,090
La persona que está tratando de localizar no está disponible. Por favor, deje un mensaje.
493
00:52:08,780 --> 00:52:12,620
¿Yi Ahn? Buscaba a Go Eun Byul y se fue.
494
00:52:24,220 --> 00:52:26,830
Oh, Go Eun Byul, has madurado.
495
00:52:26,830 --> 00:52:28,680
Incluso llevarme a casa.
496
00:52:30,390 --> 00:52:31,740
¡Oye!
497
00:52:31,740 --> 00:52:34,120
¿Ahora estas haciendo me llevar tu bolsa?
498
00:52:34,120 --> 00:52:37,930
Oye, es difícil prepararse para la competencia que viene.
499
00:52:37,930 --> 00:52:40,950
Estoy trabajando muy fuerte que mis brazos están así.
500
00:52:42,900 --> 00:52:47,000
Oye, ¿sabes cuánta energía se necesita para nadar, ¿no?
501
00:52:47,900 --> 00:52:49,340
Oh cierto.
502
00:52:50,390 --> 00:52:52,300
Eres muy bueno en la natación
503
00:52:53,290 --> 00:52:57,890
Así que la próxima vez, no tenga miedo del agua y trate de nadar.
504
00:52:57,890 --> 00:53:00,830
No me asusta como la última vez que cayó en.
505
00:53:04,540 --> 00:53:09,420
Aquí. Deja de quejarte y llévela por si mismo. Es esta liviana.
506
00:53:09,420 --> 00:53:11,230
Idiota.
507
00:53:11,230 --> 00:53:14,510
¿De verdad no sé por qué hago que hagas algo como esto?
508
00:53:16,140 --> 00:53:19,490
Voy a entrenar alrededor de tu casa todas las mañanas,
509
00:53:19,490 --> 00:53:23,140
Me salto todos los autobuses anteriores porque estoy esperando por ti,
510
00:53:23,140 --> 00:53:28,950
y le llamo a cada hora que estoy libre de la práctica. ¿Por qué crees que hago eso?
511
00:53:43,640 --> 00:53:45,770
Tengo que irme ahora.
512
00:53:46,340 --> 00:53:47,710
Toma esto.
513
00:53:49,470 --> 00:53:51,420
Ha trabajado duro, Go Eun Byul.
514
00:53:52,550 --> 00:53:55,040
Practique también.
515
00:53:56,100 --> 00:53:57,500
Me voy.
516
00:54:14,810 --> 00:54:18,030
Dijiste que me ayudaría a recuperar mi memoria, ¿no?
517
00:54:18,690 --> 00:54:21,900
Claro, voy a tomar la responsabilidad y le ayudaré a encontrarlos.
518
00:54:21,900 --> 00:54:26,410
Pero a cambio, cúmpleme un deseo.
519
00:54:27,750 --> 00:54:29,070
Promételo.
520
00:54:30,340 --> 00:54:31,940
¡Promételo!
521
00:54:37,340 --> 00:54:39,460
Tiene que cumplir con mi deseo.
522
00:54:40,750 --> 00:54:46,140
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que conoces...
523
00:54:46,140 --> 00:54:50,100
seguimos siendo amigos, ¿no?
524
00:54:50,100 --> 00:54:56,290
Sin embargo, hay veces que me gusta el cambio de Go Eun Byul más.
530
00:55:46,940 --> 00:55:50,780
¿Por qué no viniste a la escuela hoy?
531
00:55:52,200 --> 00:55:53,680
¿Estás lastimado en alguna parte?
532
00:55:54,520 --> 00:55:55,880
Yo solo...
533
00:55:56,520 --> 00:55:58,010
Omitido.
534
00:56:02,670 --> 00:56:04,150
Han Yi Ahn.
535
00:56:04,860 --> 00:56:06,040
¿Sí?
536
00:56:09,680 --> 00:56:11,630
Yo...
537
00:56:13,880 --> 00:56:17,780
tengo que decirte algo...
538
00:56:20,710 --> 00:56:22,050
¿Qué es?
539
00:56:27,270 --> 00:56:29,320
En realidad,
540
00:56:31,070 --> 00:56:35,690
que ha sido un tiempo desde que he recuperado mi memoria.
541
00:56:39,940 --> 00:56:41,520
¿En serio?
542
00:56:47,050 --> 00:56:50,450
Go Eun Byul, ¿te acuerdas?
543
00:56:52,230 --> 00:56:54,940
Que cuando recordaras todo,
544
00:56:56,030 --> 00:56:59,780
que me prometiste podrás cumplir mi deseo.
545
00:57:03,330 --> 00:57:07,990
Desde que has recobrado tus recuerdos, puedo decirle mi deseo, ¿no?
546
00:57:14,170 --> 00:57:19,630
A partir de ahora, me dice que tengo razón para todo lo que digo.
547
00:57:23,330 --> 00:57:24,670
Eres...
548
00:57:26,010 --> 00:57:28,180
Go Eun Byul, ¿verdad?
550
00:57:40,630 --> 00:57:45,030
Oye, no es tan difícil el deseo.
552
00:57:54,600 --> 00:57:56,110
Lo siento.
553
00:57:59,430 --> 00:58:01,360
En realidad lo siento.
554
00:58:03,350 --> 00:58:06,920
No digas que lo sientes. Digamos que estoy en lo cierto.
555
00:58:12,380 --> 00:58:14,410
¿Por qué me haces esto a mi?
556
00:58:14,410 --> 00:58:16,870
¿Por qué tu no Go Eun Byul?
557
00:58:17,420 --> 00:58:20,100
¿Entonces era todo lo que me hiciste una mentira?
558
00:58:20,100 --> 00:58:22,140
¿Por qué no me lo dijiste antes?
559
00:58:22,140 --> 00:58:23,950
¿Quién eres?
560
00:58:28,160 --> 00:58:29,670
Vamos.
561
00:58:33,180 --> 00:58:35,220
Gong Tae Kwang, suelta su mano.
562
00:58:39,420 --> 00:58:41,470
Suelta su mano.