1
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
মা বাচ্চা, কে তোমার সাথে এই করেছে?

2
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
তারা আপনার সাথে এটি কীভাবে করেছিল?

3
00:03:14,400 --> 00:03:15,640
আমার সন্তান

4
00:03:33,240 --> 00:03:34,520
পিতা

5
00:03:34,880 --> 00:03:39,160
বাবা, আমি কি ফাদারকে দেখতে পাব?

6
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
আমি বাবাকে দেখতে চাই।

7
00:03:43,880 --> 00:03:46,520
- আমি কি তাকে দেখতে পারি? 
- এসো এখানে।

8
00:03:47,000 --> 00:03:49,440
এখানে এসো

9
00:03:50,240 --> 00:03:53,160
Youশ্বর আপনাকে চান না 
তাকে এইভাবে মনে রাখবেন।

10
00:03:53,360 --> 00:03:56,800
তার রক্ত ​​পবিত্র জলের মতো 
, মা হায়মে, আমি কি তাকে দেখতে পারি?

11
00:03:56,960 --> 00:04:00,200
ঠিক আছে, আপনি সময় দেখতে পাবেন।

12
00:04:12,320 --> 00:04:13,800
মধু

13
00:04:16,640 --> 00:04:18,280
তারা আপনার সাথে এটি কীভাবে করেছিল?

14
00:04:19,560 --> 00:04:21,400
কিভাবে করবেন

15
00:04:26,440 --> 00:04:27,560
চলে আসো

16
00:04:29,120 --> 00:04:32,600
লেডি হালিম 
আমাদের বাচ্চাদের প্রতিশোধ নিতে হবে।

17
00:04:32,680 --> 00:04:35,280
তাদের আমাদের পদদলিত করতে দেবে 
কারণ আমরা দুর্বল ও দুর্বল হতে পারি না

18
00:04:35,520 --> 00:04:37,000
হ্যাঁ, তাদের দিতে হবে।

19
00:04:37,680 --> 00:04:40,200
আমরা তাদের প্রতিশোধ নেব!

20
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
তাদের ক্ষতিপূরণ দিন!

21
00:04:43,160 --> 00:04:46,480
- আমরা তাদের প্রতিশোধ নেব! 
- আমরা তাদের প্রতিশোধ নেব!

22
00:04:47,080 --> 00:04:49,600
আমরা তাদের বৃথা মরতে দিতে পারি না!

23
00:04:54,480 --> 00:04:59,480
এরতু รู রুল হেড 
যারা অভিনয় করেছেন তাদের শিকার করছেন

24
00:05:00,880 --> 00:05:07,280
আপনারা সকলেই জানেন যে তিনি 
অবশ্যই খালি হাতে ফিরে আসবে না

25
00:05:08,440 --> 00:05:14,120
শীঘ্রই, সেই দুষ্ট লোক। 
নিজের রক্তে দম বন্ধ করতে হবে

26
00:05:16,640 --> 00:05:19,600
কাই গোত্রের সাহসী যুবতীরা

27
00:05:22,600 --> 00:05:24,120
আর্টুকের নেতা ঠিক বলেছেন।

28
00:05:25,800 --> 00:05:30,120
এরতুรูুলের মাথা সন্ধানে গেল। 
যাঁরা আমাদের ভোগ করেছেন

29
00:05:31,840 --> 00:05:34,680
পাঁচটি বংশধরই আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।

30
00:05:36,600 --> 00:05:39,160
আমরা এই ব্যথাটি ভুলে গেছি।

31
00:05:40,120 --> 00:05:43,280
তবে এর অর্থ

32
00:05:43,720 --> 00:05:47,240
আমরা গন্তব্যে পৌঁছেছি 
এই ইরতুলের নেতা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

33
00:05:47,640 --> 00:05:50,480
আমরা আবার এটি নিষ্পত্তি করার আগে

34
00:05:51,800 --> 00:05:57,280
এ কারণেই 
তারা পাগল কুকুরের মতো আমাদের আক্রমণ করে।

35
00:05:58,520 --> 00:05:59,680
সময় এসেছে

36
00:06:00,720 --> 00:06:04,560
আমাদের সঠিক কাজটি করতে হবে 
আমাদের ত্যাগের জন্য

37
00:06:05,960 --> 00:06:10,520
সম্মানের জন্য আমাদের অবশ্যই শোক করতে হবে। 
তাঁর অপেক্ষার সময় ওকুজের পূর্বপুরুষদের সাথে

38
00:06:11,880 --> 00:06:14,160
আর্টুরুলের প্রধান হলেন চুক্তির রক্ষক।

39
00:06:15,800 --> 00:06:19,680
আমরা শোক করব 
তার ভাইদের প্রতিশোধ না হওয়া পর্যন্ত

40
00:06:20,040 --> 00:06:24,520
এরতুรูুলের মাথা চায় 
আমরা তাদের কবর দিতে প্রস্তুত।

41
00:06:25,800 --> 00:06:29,600
আগুন দিয়ে জলের মধ্য দিয়ে যেতে হবে 
তিনি জানাজায় আসবেন।

42
00:06:30,320 --> 00:06:32,360
- আবদুর রহমান। 
- হ্যাঁ, রাজকুমারী হালিম

43
00:06:32,720 --> 00:06:34,800
দাফনের প্রস্তুতি শুরু করতে পারেন

44
00:06:35,480 --> 00:06:37,080
যখন এরতুรูুল বস ফিরে এল

45
00:06:37,240 --> 00:06:42,040
নাস্তিকরা কোথায় আছে তা আমরা জানব। 
এটি এর জন্য কী করছে এবং কী করছে?

46
00:06:43,000 --> 00:06:44,720
তারপরে যা প্রয়োজন তা-ই করুন।

47
00:06:45,640 --> 00:06:46,800
হ্যাঁ, রাজকুমারী হালিম

48
00:07:05,960 --> 00:07:10,320
এরকম সময়ে 
আপনি আপনার স্বামীর জন্য ভাল করতে পারেন।

49
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
আপনি সমস্যা সহ্য

50
00:07:13,960 --> 00:07:15,800
এবং তাদের কষ্ট লাঘব

51
00:07:18,160 --> 00:07:19,720
তবে আমার হৃদয় এখনও ব্যাথা করছে মা।

52
00:07:21,120 --> 00:07:22,360
আমি জানি

53
00:07:23,360 --> 00:07:25,200
আমরা এই গোত্রের মহিলারা।

54
00:07:26,000 --> 00:07:29,760
যদিও আমরা দু: খিত 
তবে আমাদের একটি হাসি আঁকতে হবে

55
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
আমাদের কথা অবশ্যই তাদের আশা জাগাতে পারে।

56
00:07:34,480 --> 00:07:36,040
যদিও এই উপজাতি জ্বলতে হবে

57
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
পুরো বিশ্ব আমাদের দেখবে। 
রাগ ছেড়ে দাও

58
00:07:44,160 --> 00:07:45,120
চলো যাই

59
00:07:47,720 --> 00:07:50,160
(ছফার উপজাতি)

60
00:07:50,480 --> 00:07:53,720
লেডি আসলি হান প্রয়াত মা 
আপনাদের মধ্যে, এই কার্পেট বয়ন বাড়িটি তৈরি করুন

61
00:07:53,880 --> 00:07:57,920
তিনি এটিকে সমৃদ্ধ ও বিখ্যাত করেছেন। 
এখনই কেন ছাড়বেন?

62
00:07:58,320 --> 00:08:01,600
লেডি চোল্পানকে কেন দেওয়া হচ্ছে 
আপনি কি জানেন আমরা কি করি?

63
00:08:02,360 --> 00:08:04,440
আমাদের ছেড়ে যাবেন না আমরা তোমাকে সমর্থন করি.

64
00:08:04,800 --> 00:08:07,120
- দয়া করে আমাদের 
ছেড়ে যাবেন না - আমাদের ছেড়ে যাবেন না।

65
00:08:07,280 --> 00:08:09,440
এটি হলেন চিফ চন্দরের আদেশ।

66
00:08:10,760 --> 00:08:17,000
এখন থেকে এই বাড়িটি দেওয়া হবে 
লেডি শোল, আপনার হাতে পৌঁছানোর আগে হাজার

67
00:08:35,200 --> 00:08:37,480
শাফার গোত্রের দক্ষ মহিলা

68
00:08:38,440 --> 00:08:43,360
চোখে আশা 
এবং আপনার হৃদয়ে উত্তেজনা আমাকে জানিয়েছে

69
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
আপনি একটি আদেশ পেয়েছি যে 
চিফ চন্দরের

70
00:08:48,320 --> 00:08:53,560
এখন থেকে, 
আমি আপনার এবং এই বাড়ির যত্ন নেব।

71
00:08:59,400 --> 00:09:04,840
যে কিছু শেষ হয় তা শেষ। 
আমাদের সামনের দিকে তাকাতে হবে

72
00:09:05,840 --> 00:09:09,600
আমাদের অনেক কিছু করার আছে। 
আমাদের একটি নতুন গালিচা বুনতে হবে।

73
00:09:10,960 --> 00:09:15,960
চিফ উরাল, আমার স্বামী 
সারা বিশ্ব জুড়ে আমাদের গালিচা বিক্রি করছেন।

74
00:09:17,040 --> 00:09:18,360
কেউ কিছু বলতে চান?

75
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
যে কিছু শেষ হয়েছে তা একটি শেষ। 
লেডি চোলপন

76
00:09:34,520 --> 00:09:36,440
আমাদের কর্তব্য 
আপনাকে অভিনন্দন জানাতে

77
00:09:38,160 --> 00:09:40,120
প্রত্যেকে কাজে ফিরে যেতে পারেন।

78
00:09:59,480 --> 00:10:02,280
কাল রাতে সেখানে অতিথি থাকবে 
লেডি আসলি হান

79
00:10:02,880 --> 00:10:05,360
প্রধান চন্দর 
আপনি প্রস্তুতি শুরু করতে চান

80
00:10:06,000 --> 00:10:10,520
তিনি আমাদের সেবা করতে চান। 
অতিথি এবং পরিবার সম্মানের সাথে

81
00:10:11,880 --> 00:10:13,240
তারা কারা?

82
00:10:15,400 --> 00:10:17,520
এরতুรูুলের বস ss

83
00:10:18,840 --> 00:10:23,680
আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করতে চাই 
আপনি সত্যিই খুশি যে

84
00:10:24,000 --> 00:10:27,960
কি বলছো, লেডি চই ফান? 
কেন আমি তার যত্ন নিই?

85
00:10:28,200 --> 00:10:30,320
আপনি এটা বলেন নি। 
এই বাবার সাথে থাকার সময়

86
00:10:31,000 --> 00:10:34,680
আপনি এরতুউলের দয়া সম্পর্কে কথা বলবেন

87
00:10:35,160 --> 00:10:37,120
এটি সেই 
আর্মেনিয়ান লোককে থামাতে সাহায্য করেছিল

88
00:10:39,520 --> 00:10:40,560
আমি তাই মনে করি.

89
00:10:41,520 --> 00:10:44,040
আপনি কী ভাবছেন তা আমি চিন্তা করি না।

90
00:10:44,360 --> 00:10:47,400
তিনি বিবাহিত, একটি পরিবার আছে

91
00:11:26,000 --> 00:11:29,080
যদি এরতুรูুলের মাথা হয় 
প্রথমে কিরপনায় পৌঁছান

92
00:11:29,520 --> 00:11:30,920
জাহান্নাম অবশ্যই দর্শন করতে আসবে।

93
00:11:32,120 --> 00:11:35,440
আল্লাহ, বাচ্চাদের সাহায্য করুন। 
এটিও প্রতিরোধ করতে পারে

94
00:11:35,920 --> 00:11:38,920
যাঁরা ইচ্ছা করেন না 
রাস্তায় একে অপরকে হত্যা করা

95
00:11:39,760 --> 00:11:43,800
আমাকে শক্তি এবং সাহস দিন। 
শিশুদের জন্য ইমাম আলীর

96
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
ঘটনা থামাতে 
এটি জন্মের আগে

97
00:12:09,960 --> 00:12:13,560
আল্লাহ, আপনি যা অপেক্ষা করছেন 
তা একটি ফাঁদ হলেও, দয়া করে আপনাকে এটি কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করুন।

98
00:12:14,200 --> 00:12:18,120
আপনি আমাকে আপনার নেতা হতে সাহায্য করুন। 
তিনি তার বাচ্চাদের সাথে সন্তানের জীবনকে বিশ্বাস করেছিলেন।

99
00:12:18,520 --> 00:12:23,320
বাচ্চাদের দেখার আগে মরতে দেবেন না 
যারা বাচ্চাদের জীবন নিয়েছে

100
00:12:52,360 --> 00:12:54,880
চিন্তা করবেন না 
আমি তোমাকে হতাশ করব না

101
00:14:44,280 --> 00:14:47,640
- তুমি কে? 
- চিফ এর্টুรูুল আমাকে প্রেরণ করলেন

102
00:14:48,520 --> 00:14:52,160
তিনি বলেছিলেন যে আপনি 
তাকে সত্য বলবে

103
00:14:52,960 --> 00:14:56,080
তারপরে আপনি যে গল্পটি বলবেন 
এটা কি

104
00:14:57,080 --> 00:14:59,720
সে ইরতুলের মাথায় মিথ্যা বলেছিল। 
একা আসা উচিত

105
00:15:00,320 --> 00:15:02,920
- তিনি কীভাবে জানলেন যে আমরা এখানে আছি? 
- তাকে জানতে জিজ্ঞাসা করুন।

106
00:15:05,080 --> 00:15:06,280
আমাকে বলুন

107
00:15:07,160 --> 00:15:12,200
আপনি সবাই বাতু হানকে কীভাবে জানতেন? 
এরতুউলের নেতার কাফেলা আক্রমণ করুন

108
00:15:12,680 --> 00:15:15,640
কেমন আছেন, কে জানে?

109
00:15:15,760 --> 00:15:19,480
এরতুউলের নেতার কোনও উপায় নেই। 
অবশ্যই আপনার মত লোকদের কথায় বিশ্বাস করুন

110
00:15:20,480 --> 00:15:22,160
আপনার অবশ্যই প্রমাণ থাকতে হবে।

111
00:15:22,840 --> 00:15:28,000
এটি পাঠাও এবং আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

112
00:15:53,360 --> 00:15:55,280
আপনি এরতুউলকে কী দিতে চান?

113
00:16:55,920 --> 00:16:59,200
- তুমি কি ঠিক আছ? 
- তুমি যাও, আমরা ঠিক আছি

114
00:16:59,640 --> 00:17:02,160
যেন কেউ 
আমাদের আগে কেরপুনারে পৌঁছাতে চাই

115
00:17:06,040 --> 00:17:09,080
এটা কি? বলো!

116
00:17:11,720 --> 00:17:12,840
একটি ছুরি

117
00:17:20,880 --> 00:17:22,120
বাতু হান

118
00:19:40,680 --> 00:19:45,160
ভাবেন নি যে অটোমান যোদ্ধারা 
যেমন আপনি আপনার বন্ধুর জন্য কাঁদতে হবে

119
00:19:46,440 --> 00:19:47,880
আপনি যদি তাকে পরিবর্তন করেন

120
00:19:48,560 --> 00:19:52,920
সে কি তোমার জন্য কাঁদতে আসবে?

121
00:19:53,640 --> 00:19:56,280
- না 
- সে কী করবে?

122
00:19:58,720 --> 00:20:02,720
তিনি প্রথমে অধ্যক্ষকে শিকার করবেন। 
তারপর আমার জন্য কাঁদতে এসেছিল

123
00:20:05,040 --> 00:20:06,920
একবার সে এই চোরদের খুঁজে পেল, 
সে কী করবে?

124
00:20:08,320 --> 00:20:11,640
তিনি হাতের কাছে যে কোনও কিছু ধরতে পারেন।

125
00:20:12,000 --> 00:20:15,960
যে কোনও ধনুরীর কুঠার এবং 
তারপরে তাদের অর্থ প্রদান করুন

126
00:20:17,400 --> 00:20:18,880
তবে আমি জানি না

127
00:20:20,320 --> 00:20:21,680
আমি যে সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী

128
00:20:21,880 --> 00:20:27,160
তিনি তাদের বেতন প্রদান করবেন। 
আমাকে দেখতে আসার আগে

129
00:20:29,280 --> 00:20:33,240
তারপর প্রার্থনা করতে এসে কাঁদলেন। 
এটা কি তোমার বিছানায়?

130
00:20:34,360 --> 00:20:39,040
হ্যাঁ, তুরগুট কেবল একজন জেনারেল নয়। 
সাহসী

131
00:20:39,760 --> 00:20:42,280
তার হৃদয় কষ্ট করছে। 
আমাদের সবার চেয়ে বেশি

132
00:20:43,960 --> 00:20:46,440
তুর্গুট সাহসের গল্প যা আপনি বলেছেন 
আমি সব জানি।

133
00:20:47,200 --> 00:20:52,440
- তুমি কীভাবে জানলে? 
- আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখেছি, যিনি প্রেম শব্দটি জানেন।

134
00:20:53,960 --> 00:20:56,080
তিনি ঘুমিয়ে পড়লে তিনি আই কেজকে থামিয়ে ডাকেন।

135
00:20:57,760 --> 00:21:01,160
সে কি বাগদত্ত বা তার স্ত্রী?

136
00:21:02,040 --> 00:21:03,240
স্ত্রী

137
00:21:04,560 --> 00:21:05,640
সে এখন কোথায়?

138
00:21:07,360 --> 00:21:10,600
তিনি মাটির নিচে শুয়েছিলেন।

139
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
স্বামীর আগমনের অপেক্ষায়।

140
00:21:28,360 --> 00:21:29,400
আমান্ডা

141
00:21:30,560 --> 00:21:34,800
একবার তাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন। 
এটি কেবল তার পক্ষে যথেষ্ট।

142
00:21:37,560 --> 00:21:41,800
বা বসু, আমি তোমার মতো 
শক্তিশালী পুরুষ পছন্দ করি।

143
00:21:43,120 --> 00:21:45,560
বিশ্বাস করতে পারি না

144
00:21:50,120 --> 00:21:52,720
তুমি কখন ফিরে আসবে?

145
00:21:54,640 --> 00:21:56,240
আমি আজ সকালে নাইকা থেকে ফিরে এসেছি।

146
00:21:58,200 --> 00:22:00,920
- এই সুদর্শন তুর্ক কে? 
- থুরগুট

147
00:22:02,360 --> 00:22:03,960
কাই গোত্রের সাহসী জেনারেলরা

148
00:22:20,600 --> 00:22:23,560
থুরগুট!

149
00:22:23,680 --> 00:22:25,480
তাকে যুদ্ধ!

150
00:22:26,040 --> 00:22:27,520
তারাতারি কর! দ্রুত আসা!

151
00:22:29,480 --> 00:22:30,320
দ্রুত আসা!

152
00:22:32,120 --> 00:22:36,280
- আমি জিতেছি! আমি জিতেছি! 
- আমি জিতেছি!

153
00:22:36,480 --> 00:22:39,440
- আমি প্রথমে লাইনটি 
পেরিয়েছি --আমি কি আগে পার করেছি, অন্ধ?

154
00:22:39,640 --> 00:22:42,920
- ıশিককে জিজ্ঞাসা করুন 
- এটি আপনার বাগদত্ত। তুমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাও

155
00:22:43,160 --> 00:22:46,040
বাঁশু, সহচর!

156
00:22:48,360 --> 00:22:51,360
তুমি কোথায়? তুমি কোথায় 
?

157
00:22:52,520 --> 00:22:54,800
তুমি কি এখনো জীবিত? 
পৃথিবীতে পড়ে?

158
00:22:55,360 --> 00:22:56,840
বিশ্বাস করতে পারি না

159
00:22:57,360 --> 00:23:01,000
বন্ধুরা, তুরগুটের অবস্থা দেখতে আসুন

160
00:23:01,480 --> 00:23:02,960
এবং আমার অবস্থা দেখুন

161
00:23:04,760 --> 00:23:09,920
আমরা মহিলাদের কাছ থেকে দয়া পেয়েছি। 
এটি আমাদের নিজস্ব সর্বশ্রেষ্ঠ শত্রু

162
00:23:13,920 --> 00:23:17,160
মৃত ঘোড়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই মূল্য দিতে হবে!

163
00:23:17,680 --> 00:23:19,960
আমার জন্য ভাল ঘোড়া কেনার জন্য আমি আপনাকে কিছু সোনা দিয়েছিলাম।

164
00:23:21,560 --> 00:23:23,760
তো তুমি কি করছ তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি

165
00:23:24,200 --> 00:23:28,440
আপনি একটি মহিলার সাথে কিছু ওয়াইন কিনেছিলেন এবং 
আমাকে অসুস্থ ঘোড়া এনেছিলেন।

166
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
আমরা যেতে না পারার আগে যদি আপনি একটি ভাল ঘোড়া খুঁজে পান

167
00:23:32,760 --> 00:23:34,240
আমি দুর্ভোগকে ক্ষতিগ্রস্থ করব।

168
00:23:34,400 --> 00:23:36,200
আপনি অবশ্যই অনাহার!

169
00:23:38,600 --> 00:23:41,320
শেষ সুযোগ

170
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
তুমি ঠিক আছ?

171
00:24:02,840 --> 00:24:05,440
সে এমনভাবে কুকুরের মতো কাজ করছে কেন?

172
00:24:06,480 --> 00:24:08,120
আমি যদি তার জন্য ঘোড়া না পেতাম

173
00:24:09,400 --> 00:24:12,640
আমি শুধু কুকুর নই। 
তবে অবশ্যই একটি মৃত কুকুর হয়ে গেল

174
00:24:13,360 --> 00:24:15,680
আশা হারাবেন না।

175
00:24:16,920 --> 00:24:21,040
কিছু খেতে খুঁজতে যান 
তারপরে কী করবেন তা ভেবে দেখুন

176
00:24:22,520 --> 00:24:24,200
চলে আসো

177
00:24:24,800 --> 00:24:26,920
কি হবে

178
00:24:27,280 --> 00:24:29,720
- আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 
- আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলব।

179
00:24:30,320 --> 00:24:33,240
মারিয়া ভাবেন যে কোনও মানুষ ফাঁদে আসক্ত। 
এই সকালে কি বেচারা বেঁচে থাকবে?

180
00:24:33,840 --> 00:24:35,720
আমি সকাল অবধি তার পাশে অপেক্ষা করব।

181
00:24:37,800 --> 00:24:39,400
সে যদি বেঁচে থাকে তবে সে রক্ষা পায়।

182
00:24:40,560 --> 00:24:43,320
যদি সে সুস্থ হয়ে ওঠে তবে সে আপনাকে ভাল মানায়।

183
00:24:45,040 --> 00:24:47,040
আমি এবং আমার মুসলিম মানুষ 
এটা কীভাবে সম্ভব?

184
00:24:48,560 --> 00:24:49,960
প্রেম ধর্মীয় is

185
00:24:50,280 --> 00:24:52,880
তিনি যীশুর সাথে দেখা করতে পারেন। 
এবং খ্রিস্টধর্মে আসল উপায়

186
00:24:53,960 --> 00:24:55,200
দরিদ্র

187
00:24:57,800 --> 00:25:00,320
তার উপর দাগের দিকে তাকিয়ে আছে

188
00:25:01,160 --> 00:25:02,920
জানতেন যে তাঁর জীবন কেবল কঠিন ছিল

189
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
মানুষ কি এত নিষ্ঠুর?

190
00:25:06,120 --> 00:25:07,280
কে জানে

191
00:25:08,720 --> 00:25:11,800
কেবল মঙ্গোলরা 
এটি এরকম নিষ্ঠুর কিছু করতে পারে

192
00:25:14,160 --> 00:25:15,360
এবং ...

193
00:25:16,240 --> 00:25:17,480
চতুর দুর্বৃত্ত

194
00:25:19,360 --> 00:25:22,440
- কে? 
- টেম্পলারস

195
00:25:23,760 --> 00:25:25,400
রাক্ষসদের সবাইকে হত্যা করার জন্য বলছি

196
00:25:26,520 --> 00:25:30,360
বর্বররা গ্রহণ করেনি 
আমাদের fromশ্বরের কাছ থেকে রহমত

197
00:25:33,760 --> 00:25:36,680
আমাকে আবার দোকানে যেতে হবে। 
আমি আজ রাতে এখানে থাকব।

198
00:25:37,080 --> 00:25:39,800
আমার নিকিকা থেকে খবর আছে। 
এর পরে কথা বলা যাক.

199
00:25:41,400 --> 00:25:43,040
আমার অনুরোধ করা আতর কি আপনি এনেছেন?

200
00:25:43,440 --> 00:25:46,000
অপেক্ষা করুন, 
আমি প্রস্তুত যাব এবং আজ রাতের জন্য আনা হয়েছে

201
00:25:46,920 --> 00:25:51,720
এটি তুরগুটকে এটি পুনরুদ্ধারে সহায়তা করতে পারে। 
এবং তাকেও আপনার প্রেমে পড়তে পারে

202
00:25:54,040 --> 00:25:55,760
আমি অপেক্ষা করব.

203
00:26:08,840 --> 00:26:11,160
(কায়ে গোত্র)

204
00:26:18,800 --> 00:26:22,520
সেখানে অবশ্যই একটি কারণ আছে 
সে তুরগুটকে সেখানেই ছেড়ে দিয়েছে।

205
00:26:24,280 --> 00:26:29,120
আপনি নিজেই জানেন যে এরতুউল কখনই হবে না 
নিজের পথ ছেড়ে দিন

206
00:26:30,160 --> 00:26:34,120
যদি সে তুরগুটকে সেখানে থাকতে দেয় 
লড়াইয়ের কারণ হতে হবে

207
00:26:35,320 --> 00:26:36,720
মা কী নিয়ে কথা বলছেন?

208
00:26:37,120 --> 00:26:39,920
থুরগুট কেবল মারা যাওয়া অবধি লড়াই করেছিলেন। 
সেই পরিস্থিতিতে কে মারতে পারবে?

209
00:26:41,240 --> 00:26:42,920
আমরা লক্ষ্য আরও কাছাকাছি

210
00:26:44,000 --> 00:26:47,560
তারা যত বেশি আমাদের আক্রমণ করে 
পাগল পাগল কুকুরের মতোই

211
00:26:49,640 --> 00:26:54,680
আপনি যা বলেছেন 
আমরা তরবারির ধার দিয়ে পাগল কুকুরের সাথে লড়াই করতে পারি না।

212
00:26:56,640 --> 00:27:01,320
আমরা যদি শত্রুর সাথে ফ্লেয়ার ব্যবহার না করি

213
00:27:01,800 --> 00:27:03,960
আমরা কখনই যুদ্ধে জিততে পারব না।

214
00:27:06,880 --> 00:27:08,080
কে জানে

215
00:27:08,760 --> 00:27:12,440
এরতুรูুল হতে পারে 
আপনি কোকিলের ধরণটি অনুসরণ করতে পারেন।

216
00:27:13,560 --> 00:27:15,080
কোকিল?

217
00:27:16,160 --> 00:27:21,840
কোকিল গোপনে ডিম দেবে। 
অন্যান্য পাখির বাসাতে

218
00:27:22,280 --> 00:27:23,760
তুমি কি জানো কেন

219
00:27:26,680 --> 00:27:31,600
এটা বেঁচে থাকবে 
যখন টানা হয়

220
00:27:33,840 --> 00:27:37,120
- আমি কি ভিতরে যেতে পারি? লেডি হালিম 
- সিরিরোমান

221
00:27:45,840 --> 00:27:48,440
তাদের লাশ দাফন করতে প্রস্তুত।

222
00:27:49,400 --> 00:27:51,880
তবে এরতুউলের নেতা এখনও ফিরে আসেনি।

223
00:27:54,920 --> 00:27:57,400
যদি সে বলে যে সে আসবে তবে সে আসত।

224
00:27:58,960 --> 00:28:02,160
আমাদের মা ডার্কের আগে তাদের কবর দেওয়া উচিত।

225
00:28:03,440 --> 00:28:04,840
তাহলে এবার চল

226
00:28:05,440 --> 00:28:06,600
আমরা হব!

227
00:28:19,120 --> 00:28:20,760
আপনি বলেছিলেন আপনি তাদের সবাইকে হত্যা করেছেন!

228
00:28:21,000 --> 00:28:23,880
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করি 
পাশাপাশি কার্পেট পুড়িয়েছে

229
00:28:24,160 --> 00:28:25,600
আমি নিজের হাতে নিজেকে মেরে ফেলেছি।

230
00:28:31,000 --> 00:28:32,160
মাস্টার ...

231
00:28:34,240 --> 00:28:35,920
তুমি কি করছো?

232
00:28:36,720 --> 00:28:39,960
মাস্টার টোকামুচের মৃত্যু হলে 
এটিও আপনার পরিকল্পনা ...

233
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
আল্লাহ সন্তানদেরকে সাহায্য করেন না 
পাগল হও.

234
00:29:01,320 --> 00:29:02,400
হ্যালো

235
00:29:03,880 --> 00:29:04,760
হ্যালো!

236
00:29:05,240 --> 00:29:07,000
আমি কায়া উপজাতিতে যেতে চাই। আপনি কি উপায় জানেন?

237
00:29:08,440 --> 00:29:11,560
- আপনি কার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন? 
- আমার কাছে এরতুউল নেতাকে বলার জন্য সংবাদ আছে।

238
00:29:12,800 --> 00:29:13,840
কার কাছ থেকে খবর

239
00:29:16,800 --> 00:29:20,120
- কেন আপনি কৌতূহলী? 
- আমি এরতুউল।

240
00:29:22,640 --> 00:29:24,040
তুমি কে

241
00:29:24,360 --> 00:29:26,520
আমি চান দার ছেলে। 
Chafdar

242
00:29:27,200 --> 00:29:28,040
নাম রাখলেন আলী ইয়ার

243
00:29:36,080 --> 00:29:37,880
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

244
00:29:38,560 --> 00:29:41,800
চন্দর আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চায়। 
এবং পরিবার ডিনারে গেল

245
00:29:43,080 --> 00:29:44,520
আমার মানুষ মারা গেছে।

246
00:29:45,960 --> 00:29:47,160
আমরা শোক করছি

247
00:29:47,960 --> 00:29:50,120
আপনার বাবাকেও ধন্যবাদ।

248
00:29:50,800 --> 00:29:53,120
- পরের বার 
- স্যার

249
00:29:54,720 --> 00:29:56,720
এটাই কারন 
আপনাকে তাকে আমন্ত্রণ করতে যেতে হবে

250
00:29:57,840 --> 00:30:00,880
নিশ্চিত হতে হবে 
যে তার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না

251
00:30:03,360 --> 00:30:04,560
চিফ ইউরাল ...

252
00:30:06,320 --> 00:30:07,400
গত রাতে সে কোথায় ছিল

253
00:30:09,320 --> 00:30:10,720
উপজাতিতে

254
00:30:12,440 --> 00:30:17,040
আমার বাবা, 
ভগ্নিপতি, আসলি হান এবং শ্যালিকা একসাথে খাচ্ছেন।

255
00:30:17,560 --> 00:30:18,800
আলাপ

256
00:30:19,880 --> 00:30:23,360
আমি দামেস্কে পড়তে গিয়েছিলাম। 
শুধু বাড়িতে আছে

257
00:30:23,960 --> 00:30:26,000
ভাগ্যক্রমে, তারা আমাকে হতাশ করেনি।

258
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
জনাব

259
00:30:31,600 --> 00:30:33,600
আমি জানি আপনি গ্রাহকদের সাথে প্রতিযোগিতা করছেন। 
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে

260
00:30:34,880 --> 00:30:36,560
আপনি যদি তাকে বিশ্বাস না করেন তবে আমি বুঝতে পারি।

261
00:30:37,640 --> 00:30:40,920
তবে আপনি এটি জানতে চান 
আমার ভাই যে অভিনয় করেছিলেন তিনি ছিলেন না।

262
00:30:46,280 --> 00:30:48,200
এটাই কারন 
বাবা আমন্ত্রণ পাঠিয়েছেন?

263
00:30:48,640 --> 00:30:49,800
আমাকে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করার জন্য

264
00:30:50,360 --> 00:30:54,600
তিনি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চান। 
খারাপ জিনিস আগে এটি আবার ঘটবে।

265
00:30:55,080 --> 00:30:56,680
তিনি আপনাকে খুব শ্রদ্ধা করেন।

266
00:30:56,920 --> 00:31:00,360
তাই তিনি আমাকে সাহসীদের পক্ষে প্রেরণ করেছিলেন।

267
00:31:01,240 --> 00:31:07,120
সবার মতো তিনিও জানেন তিনি কতটা 
সাহসী।

268
00:31:12,960 --> 00:31:15,200
তাকে বল যে আমি আগামীকাল যাব

269
00:31:17,080 --> 00:31:17,920
ধন্যবাদ

270
00:32:57,160 --> 00:32:58,600
বাতু হানের ছুরি চলে গেছে।

271
00:32:59,480 --> 00:33:02,720
এরতুউরুল ছুরি সম্পর্কে জানে না। 
তিনি অবশ্যই এটি গ্রহণ করেন নি।

272
00:33:03,560 --> 00:33:07,120
- তাহলে কে? 
- কেবল পেটরোজই উত্তর দিতে পারে।

273
00:33:07,600 --> 00:33:11,080
- তাকে আজ রাতেও যোগ দিতে বলুন 
- হ্যাঁ, স্যার সাইমন।

274
00:33:18,560 --> 00:33:23,000
আত্মার জন্য প্রার্থনা করুন 
আমাদের ত্যাগের

275
00:33:39,600 --> 00:33:41,480
মা আরতুউল এখনও ফিরে আসেনি।

276
00:33:42,920 --> 00:33:45,720
সে অবশ্যই আসবে

277
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
সেখানে

278
00:34:04,400 --> 00:34:05,760
পাঁচটি কবর দেখলাম।

279
00:34:07,480 --> 00:34:08,920
পাঁচ জন সাহসী মানুষের গর্ত

280
00:34:10,080 --> 00:34:12,080
তারাই কোরবানি। 
এই জমিতে প্রথম গ্রুপ

281
00:34:14,360 --> 00:34:17,360
জেনে রাখুন 
যে তারা শেষ দল নয়।

282
00:34:20,360 --> 00:34:24,760
আজ আমরা শোকের সাথে যোগ দিলাম। 
আমি পাঁচজন ভাল লোককে কবর দিয়েছি।

283
00:34:25,720 --> 00:34:29,440
যতক্ষণ না আমরা দখল করেছি 
এই জমি যথাযথভাবে

284
00:34:30,920 --> 00:34:34,800
প্রতিটি লড়াই 
অবশ্যই বিশ্বাসঘাতকতায় পূর্ণ হবে।

285
00:34:35,880 --> 00:34:39,080
আমাদের অবশ্যই ভোগান্তি পোহাতে হবে। 
প্রতিদিন বেশী বেশী

286
00:34:40,920 --> 00:34:45,360
আমরা 
শত্রুদের বিশ্বাসঘাতকতার পরিকল্পনার কাছে আত্মসমর্পণ করব না ।

287
00:34:46,680 --> 00:34:52,160
আমরা 
অন্য দুটি রাজ্যকে আমাদের আক্রমণ করতে দেব না ।

288
00:34:53,080 --> 00:34:58,040
আমি আপনাকে চিনি 
কখনও আমার দিকে ফিরবে না

289
00:34:58,800 --> 00:35:00,600
এমনকি যদি আমাদের সৈন্যরা ধ্বংস হয়

290
00:35:01,560 --> 00:35:06,920
আমরা লড়াইয়ের মুখোমুখি হতে চলেছি। 
বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ যেটির মুখোমুখি হয়েছিল

291
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
হারানো আমাদের পক্ষে বিকল্প নয়।

292
00:35:12,720 --> 00:35:16,840
অন্যান্য ভূমির মতো এই ভূমিও 
মহান, মহান আল্লাহর।

293
00:35:19,160 --> 00:35:24,120
আমরা অনেক সমস্যা কাটিয়ে উঠতে পারি। 
আমাদের এখানে বসতি করার সময় এসেছে।

294
00:35:25,480 --> 00:35:30,240
যারা 
আমাকে কোরবানি করেন তাদের সামনে আমাকে কথা বলতে দাও, আমাকে কুরবানী করুন।

295
00:35:30,800 --> 00:35:34,120
একটি যুদ্ধে 
হাজার হাজার হতে পারে এ বছরও

296
00:35:34,680 --> 00:35:35,840
- আমিনেস 
- আমিনেস

297
00:35:37,960 --> 00:35:40,800
- আল্লাহ, দয়া করে আমাদের বিভ্রান্ত করবেন না 
- আমিন

298
00:35:43,480 --> 00:35:46,600
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ

299
00:35:47,080 --> 00:35:52,160
আল্লাহ মহৎ!

300
00:35:54,120 --> 00:35:56,160
আল্লাহ মহৎ!

301
00:35:59,880 --> 00:36:01,680
আল্লাহ মহৎ!

302
00:36:06,720 --> 00:36:08,520
আল্লাহ মহৎ!

303
00:36:24,400 --> 00:36:25,640
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?

304
00:36:27,640 --> 00:36:28,840
আছে

305
00:36:35,920 --> 00:36:37,240
ছুরিটি খুঁজে পাচ্ছি না।

306
00:36:38,560 --> 00:36:42,160
যে অস্ত্রটি হারিয়েছে সেই সাহসী 
সাহসী হবেন না, বোকা!

307
00:36:46,840 --> 00:36:48,240
চলে যাও!

308
00:37:06,600 --> 00:37:08,240
আপনি এই খুঁজছেন, তাই না?

309
00:37:13,600 --> 00:37:16,240
এটিতে এখনও রক্তের চিহ্ন রয়েছে। 
আপনি এখনই হত্যা করেছেন যে সাহসী

310
00:37:17,960 --> 00:37:19,520
ভাল করে মুছুন

311
00:37:20,440 --> 00:37:25,600
আপনি মুছার মত এটি মুছুন 
পচা নিজস্ব সাধারণ জ্ঞান

312
00:37:29,080 --> 00:37:30,360
মনিব

313
00:37:31,600 --> 00:37:32,800
মনিব

314
00:37:39,960 --> 00:37:41,320
আলি ইয়ার!

315
00:37:44,440 --> 00:37:47,840
তুমি আমাকে কতবার ফ্রেম করবে? 
তুমি আর কিছু চাও না!

316
00:37:55,320 --> 00:37:58,400
আশেপাশে কথা বলা বন্ধ করুন।আলিয়র 
বলল তুমি কি জানো!

317
00:37:58,640 --> 00:38:01,680
বাবা এবং আমি খুব ভাল জানি। 
তুমি কী পরিকল্পনা করছো!

318
00:38:04,440 --> 00:38:05,640
বড় আলিয়ার!

319
00:38:14,520 --> 00:38:16,160
পেছনে! পেছনে!

320
00:38:32,960 --> 00:38:34,320
উহু

321
00:38:34,880 --> 00:38:37,880
ভাই, আমরা আপনাকে পড়াশোনার জন্য পাঠিয়েছি

322
00:38:38,120 --> 00:38:39,760
তবে বর্বর মঙ্গোল হয়ে উঠতে পারে

323
00:38:41,080 --> 00:38:44,160
আমার কাছে আসবেন না। 
আমরা জানি আপনি কী পরিকল্পনা করছেন!

324
00:38:45,320 --> 00:38:47,640
তুমি কিসের জন্য পাগল!

325
00:38:49,760 --> 00:38:51,840
উরাল! আলি ইয়ার!

326
00:38:52,760 --> 00:38:54,360
এখন বাবার তাঁবুতে এসো!

327
00:39:19,480 --> 00:39:22,920
আমি সহ্য করতে পারি না বাবা, 
আপনি কি তাঁর কথায় বিশ্বাস করেন?

328
00:39:23,520 --> 00:39:26,320
আমি তাদের সহ্য করতে হবে। 
এটি কতদিন আমার সুনামের ক্ষতি করে?

329
00:39:35,840 --> 00:39:38,760
কি ঘটেছে আমাকে বলুন?

330
00:39:40,400 --> 00:39:43,520
আমি কি জানি কিছু আছে? 
জানেন না?

331
00:40:03,160 --> 00:40:04,520
পিতা

332
00:40:10,920 --> 00:40:17,440
বাবা জানেন যে আপনি উরালের জন্য কী পরিকল্পনা করেছেন 
এবং এটিও জানেন যে আপনি অদৃশ্য হয়ে গেছেন।

333
00:40:18,400 --> 00:40:21,640
আপনি সবচেয়ে বড় বিপদ। 
আমাদের অস্তিত্বের কাছে

334
00:40:22,440 --> 00:40:28,080
আপনি যদি প্রথম সন্তান না হন 
বাবার প্রাক্তন স্ত্রীর কাছ থেকে

335
00:40:28,480 --> 00:40:30,800
বাবা তোমাকে অনেক আগে মেরে ফেলেছে।

336
00:40:31,960 --> 00:40:34,800
- বাবা ... 
- আলিয়র তোমার জীবন বাঁচাল।

337
00:40:36,280 --> 00:40:40,240
শুধু আপনার জীবন নয় 
আমাদের সামরিক জীবনও

338
00:40:40,360 --> 00:40:41,640
তুমি কি জানো কেন

339
00:40:43,280 --> 00:40:45,880
কারণ সে বাটু হানের ছুরি পেয়েছে

340
00:40:46,720 --> 00:40:50,000
এবং এটি জয়ের জন্য এরতুউল বন্ধ করুন

341
00:40:52,960 --> 00:40:56,840
এরতুউরুল ইউরালের মতো বোকা নয়।

342
00:40:57,320 --> 00:41:01,280
আমার রাজি করার জন্য প্রার্থনা করুন 
তাকে বিশ্বাস করুন যে আপনি ভুল নন।

343
00:41:03,600 --> 00:41:10,320
তারা কখন এলো? 
আপনি এবং আপনার কৌতুক স্ত্রী তার সেবা করতে যান।

344
00:41:11,400 --> 00:41:14,880
আপনি তাদের সম্মান করতে হবে।

345
00:41:15,720 --> 00:41:17,040
তুমি কি বুঝতে পেরেছো

346
00:41:33,840 --> 00:41:34,880
মনিব

347
00:42:07,920 --> 00:42:09,040
সৈনিক

348
00:42:15,040 --> 00:42:18,760
- পিতা 
- আলী ইয়ারা, বাবা, একা থাকুন।

349
00:42:28,200 --> 00:42:29,360
সৈনিক

350
00:43:02,080 --> 00:43:06,480
যে সাহসী হত্যা করে 
আমাদের আগে কিরপুনারে যেতে হবে।

351
00:43:10,800 --> 00:43:12,680
তাদের অবশ্যই বাজারে আমাদের অনুসরণ করতে হবে।

352
00:43:13,120 --> 00:43:15,520
ওরা সবসময় আমাদের সামনে 
ছিল।আর্টুক চিফ

353
00:43:15,800 --> 00:43:20,000
দেখে মনে হচ্ছে কারও মতো 
চান না সত্য প্রকাশ হোক

354
00:45:03,200 --> 00:45:05,200
নারিচা মেচারোনের উপশিরোনাম