1
00:00:40,529 --> 00:00:44,950
¿Sabías que cuando ves a una persona
atractiva, tus pupilas se dilatan un 20%?
2
00:00:45,701 --> 00:00:48,871
O qué cuando alguien se enamora,
su cerebro se llena de dopamina.
3
00:00:49,622 --> 00:00:53,501
¿Sabes lo que genera la misma
reacción química? Los narcóticos.
4
00:00:54,251 --> 00:00:59,632
Loco, ¿cierto? Pero es el tipo de cosas
divertidas que estoy aprendiendo.
5
00:01:00,382 --> 00:01:03,761
Me contrataron para escribir el
guión de una novela romántica.
6
00:01:04,512 --> 00:01:09,058
El problema es que nunca
he estado enamorado...
7
00:01:13,437 --> 00:01:18,359
así que va lento. Lo sabía.
8
00:01:19,109 --> 00:01:23,531
Suelo usar un truco de escritor, cuando
alguien me cuenta su historia de amor
9
00:01:24,281 --> 00:01:30,412
Intento imaginarme como uno de
los enamorados de la historia. .
10
00:01:31,163 --> 00:01:35,209
Supongo que es un intento desesperado
por sentir algo. Cualquier cosa.
11
00:01:35,960 --> 00:01:40,381
Es un poco narcisista, pero funciona.
12
00:01:41,132 --> 00:01:46,137
Creo que lo más cerca que
estuve, fue en el verano del 89
13
00:01:47,555 --> 00:01:53,769
Fue mi niñera. Estuvimos profundamente
enamorados durante una noche maravillosa
14
00:01:54,520 --> 00:01:59,525
hasta que mi abuelo llegó a casa temprano
de jugar póker. Dios, ella si sabía bailar.
15
00:02:00,276 --> 00:02:05,156
Desde entonces, todas mis experiencias
de amor empiezan algo así...
16
00:02:07,408 --> 00:02:11,537
Sabes que siempre pensé que eres muy lindo.
¿Sigues de novia?
17
00:02:12,288 --> 00:02:15,416
- Si.
- ¿Están enamorados?
18
00:02:18,210 --> 00:02:21,881
Eso lleva a algo así...
19
00:02:22,631 --> 00:02:26,677
y por lo general terminan
con algo como esto.
20
00:02:27,428 --> 00:02:29,722
Que tal si empiezo una historia nueva?
21
00:02:30,473 --> 00:02:32,892
Se trata de una comedia romántica.
No, olvídalo.
22
00:02:33,642 --> 00:02:36,270
Es una favor para el productor del estudio.
23
00:02:37,021 --> 00:02:42,485
Es algo importante. Tienen a Ashley
Tisdale de "High School Musical"
24
00:02:43,235 --> 00:02:47,198
Y a Matthew Morrison de "Glee".
Será genial.
25
00:02:47,948 --> 00:02:51,744
Ya puedo ver el póster. "Más Ceniza".
26
00:02:52,495 --> 00:02:56,957
Eso no puede ser algo bueno. Lo hice bueno.
Vamos, anímate.
27
00:02:58,501 --> 00:03:01,367
¿Haz tu mejor esfuerzo,
el productor filmará una
28
00:03:01,379 --> 00:03:04,256
importante película de acción, sabes?
en Malasia.
29
00:03:05,007 --> 00:03:07,373
Sabes que ya no escribo
novelas de acción. Entonces,
30
00:03:07,385 --> 00:03:09,762
escribe la comedia romántica,
y te consigo la de acción.
31
00:03:10,513 --> 00:03:14,767
Son seis semanas en Malasia.
Mujeres de Malasia.
32
00:03:16,393 --> 00:03:19,522
¿Alguna vez estuviste con
una chica de Malasia? No.
33
00:03:20,272 --> 00:03:23,567
Este cigarrillo es como un
pene de elefante para ellas.
34
00:03:24,318 --> 00:03:29,073
Son tiernas, afectuosas y sinceras.
Mujeres hermosas y amorosas...
35
00:03:29,824 --> 00:03:33,953
¡Y puedes follártelas bien! ¡Si!
36
00:03:34,703 --> 00:03:38,541
Y Swayze le dice a ella, por primera
vez, porque nunca antes pudo decirlo:
37
00:03:39,291 --> 00:03:43,170
"Te amo, Molly. Yo... Mm"
38
00:03:46,048 --> 00:03:51,929
"Siempre te he amado." Y entonces
Demi Moore le dice: "Ditto".
39
00:03:52,680 --> 00:03:55,266
Bueno eso es lo que le dice
al comienzo de la película.
40
00:03:56,016 --> 00:03:59,812
De acuerdo, no es Terminator, pero...
¿Cómo?
41
00:04:00,563 --> 00:04:05,192
¿Aguarda, tu crees que Terminator
es más romántico que Ghost? Si.
42
00:04:05,943 --> 00:04:10,573
¿Estas bromeando conmigo cierto?
¿Dios mío, Terminator?
43
00:04:11,323 --> 00:04:15,870
Es del mismo director de Titanic. De
acuerdo, mi cabeza va a explotar.
44
00:04:16,620 --> 00:04:20,624
Vuelvo enseguida, y no
es una referencia a...
45
00:04:21,375 --> 00:04:24,086
Mucha gente lo dijo en la
historia de la humanidad.
46
00:04:24,837 --> 00:04:29,842
Este es mi amigo Scott. Somos
amigos desde que nos conocimos.
47
00:04:30,593 --> 00:04:34,847
Hey, disculpe! Olvidaste el...
48
00:04:38,058 --> 00:04:41,145
¡Olvidaste tu paquete!
49
00:04:45,024 --> 00:04:48,110
¡Hey, espera! Mierda.
50
00:04:51,530 --> 00:04:55,075
¡Mierda! ¿No me golpees, soy un escritor?
¿No voy a lastimarte, por qué corres?
51
00:04:55,826 --> 00:04:58,226
¡Porque estas persiguiéndome!
¡Porque olvidaste tu paquete!
52
00:04:58,954 --> 00:05:01,362
A propósito. Oh dios.
¿Quién se olvida
53
00:05:01,374 --> 00:05:03,793
paquetes a propósito?
Esas cosas no se hacen.
54
00:05:04,543 --> 00:05:07,338
Es mi novela favorita, "El amor
en los tiempos del cólera".
55
00:05:08,088 --> 00:05:12,343
Lo dejo en lugares al azar, para lo
que la gente la encuentre. Es...
56
00:05:13,093 --> 00:05:15,930
Es mi regalo.
57
00:05:18,349 --> 00:05:22,102
- Estás loco. ¿Cuál es tu nombre?
- Scott.
58
00:05:22,853 --> 00:05:25,689
Vamos a buscar tu bolso.
59
00:05:26,482 --> 00:05:28,484
¿Qué cuentas "hombre de palabras"?
60
00:05:29,235 --> 00:05:34,406
Un hombre y una mujer con
personalidades múltiples se conocen,
61
00:05:35,157 --> 00:05:37,606
Y una de las personalidades
de él se enamora
62
00:05:37,618 --> 00:05:40,079
con una de las
personalidades de ella.
63
00:05:40,830 --> 00:05:45,709
Eso suena bien. Es terrible
y está lleno de clichés.
64
00:05:46,460 --> 00:05:48,249
El tiene una personalidad
de mejor amigo gay y
65
00:05:48,261 --> 00:05:50,061
ella tiene una personalidad
de novia putona.
66
00:05:50,464 --> 00:05:52,517
O él tiene una personalidad
latina y ella una
67
00:05:52,529 --> 00:05:54,593
personalidad de detective
afroamericana.
68
00:05:55,344 --> 00:05:57,960
Hay una escena dónde
corren en un aeropuerto.
69
00:05:57,972 --> 00:06:00,599
- Me encantan las escenas
de los aeropuertos.
70
00:06:01,350 --> 00:06:05,312
Tenemos que cambiar eso. Los situemos
en un puente. ¿Cuán romántico es eso?
71
00:06:06,063 --> 00:06:10,526
Dos personas en un puente. Tal vez la
gente los persigue y aplauden... entonces
72
00:06:11,277 --> 00:06:13,197
Yo no escribo esas cosas.
Pero un aplauso lento.
73
00:06:13,863 --> 00:06:16,082
No voy a escribir nada de eso, Scott.
Entonces
74
00:06:16,094 --> 00:06:18,325
no estas escribiendo
una comedia romántica.
75
00:06:19,076 --> 00:06:21,171
Si voy a escribir esto,
quiero escribir algo
76
00:06:21,183 --> 00:06:23,289
que muestre cómo es
el amor en realidad.
77
00:06:24,039 --> 00:06:29,253
No es divertido ni romántico. De
acuerdo, pero eso suena medio mal.
78
00:06:30,004 --> 00:06:33,299
Déjame explicarte. El amor empieza así.
79
00:06:34,049 --> 00:06:40,598
- Lo siento, tengo las manos sudorosas.
- No me importa. Te amo.
80
00:06:41,348 --> 00:06:44,235
Entonces vomitó e intentó decir
que era comida intoxicada,
81
00:06:44,247 --> 00:06:47,146
y yo no puedo hacer el amor
con las luces encendidas.
82
00:06:47,897 --> 00:06:52,359
Eres tan bella. Tengo
tanta suerte de tenerte.
83
00:06:53,736 --> 00:06:55,985
Y luego rápidamente se
vuelve algo así Es mi
84
00:06:55,997 --> 00:06:58,257
compañera de trabajo. ¿Quieres
que renuncie a mi trabajo?
85
00:06:58,407 --> 00:07:01,065
No, quiero que dejes de
mirarla toda la noche. ¡No me
86
00:07:01,077 --> 00:07:03,746
toques con tus sudorosas y
desagradables manos de reptil!
87
00:07:04,497 --> 00:07:08,959
El hombre revela sus secretos para que
más tarde aparezcan a destruirte.
88
00:07:09,710 --> 00:07:13,348
No seas melodramática, tal vez si
fueras al gimnasio alguna vez.
89
00:07:13,360 --> 00:07:17,009
No necesitarías inventar una historia.
No es raro que vomite.
90
00:07:19,094 --> 00:07:23,933
¿Cómo puedo saber que es así?
Tomemos mi historia como ejemplo.
91
00:07:24,975 --> 00:07:29,146
No existe fuerza más grande
que el amor de una madre.
92
00:07:29,897 --> 00:07:35,694
Te cuida, te protege . ¿Es
incondicional, cierto?
93
00:07:39,657 --> 00:07:46,163
Pero entonces todo se termina y estas
solo para ver como tu mundo se destruye.
94
00:07:46,914 --> 00:07:51,502
- Mamá, adónde esta el premio?
- Tu madre no esta aquí, muchacho.
95
00:07:55,422 --> 00:07:58,050
Eso es lo que hace el amor
te deja con el abuelo
96
00:07:58,801 --> 00:08:02,680
Para viajar a Chile con Philip y y
te deja un buen cereal para desayunar
97
00:08:03,430 --> 00:08:07,643
Esa fue la última vez que la vi Es por eso
que cada vez que alguien me dijo:...
98
00:08:08,394 --> 00:08:10,688
- Te amo.
- Te amo.
99
00:08:11,438 --> 00:08:13,315
- Te amo.
- Te amo.
100
00:08:14,066 --> 00:08:16,277
- Te amo.
-Mi respuesta es:...
101
00:08:17,027 --> 00:08:20,990
No creo tener los mismos
sentimientos por ti.
102
00:08:34,003 --> 00:08:36,630
Ese soy yo.
103
00:08:42,344 --> 00:08:45,152
Y aquel es mi corazón. Muchas personas
tienen el corazón bajo la manga
104
00:08:45,164 --> 00:08:47,984
bueno yo guarde el mío hace mucho
tiempo, y ahora me persigue, fumando.
105
00:08:48,267 --> 00:08:52,104
Y ahora me sigue, mientras
que la cadena de fumar
106
00:08:52,855 --> 00:08:57,026
Como dije, así fue mi vida.
107
00:08:58,235 --> 00:09:00,529
Pero entonces, conocí una chica.
108
00:09:01,280 --> 00:09:03,491
Vamos Scott. Esta gente es insoportable.
109
00:09:04,241 --> 00:09:09,038
Siento que no haya chicas perfectas, pero
nos quedaremos a tomar algo de champán.
110
00:09:09,789 --> 00:09:12,018
No me importa que no sean lindas,
pero si tengo que volver
111
00:09:12,030 --> 00:09:14,270
a escuchar a otra hablar de
su mascota vegetariana.
112
00:09:14,960 --> 00:09:19,381
Mis espermatozoides comenzarán
a comerse entre ellos.
113
00:09:22,051 --> 00:09:24,303
- Mierda.
- Interesante teoría.
114
00:09:25,054 --> 00:09:27,348
- Es un talento.
- Por favor, continúa.
115
00:09:28,098 --> 00:09:29,630
- Creo que esta todo dicho.
- No creo que estés bien borracho,
116
00:09:29,642 --> 00:09:31,185
somos feos ahora pero luego
de unas copas, estaremos bien.
117
00:09:31,936 --> 00:09:36,732
Estamos feo ahora, pero después
de unas copas, miramos muy bueno.
118
00:09:37,483 --> 00:09:44,490
Tienes razón. Terminare la noche haciendo
compras on-line y comiendo por depresión.
119
00:09:46,033 --> 00:09:50,412
¿Compras on-line? Pensé que eras
de los que mira pornografía.
120
00:09:51,580 --> 00:09:56,127
- No consumo pornografía, hace objetos a las mujeres.
- ¿Y eso es algo que está mal?
121
00:09:56,877 --> 00:09:59,034
No, no estoy cansado de
las mujeres objeto, estoy
122
00:09:59,046 --> 00:10:01,215
cansado de los hombres no
puedan ser los objetos.
123
00:10:01,966 --> 00:10:04,844
Y yo estoy cansada de que las mujeres
no sean juzgadas por su salario.
124
00:10:05,594 --> 00:10:09,431
Si necesitaría una hora para arreglarme,
me gustaría ser invitada. Lo ruego.
125
00:10:10,182 --> 00:10:13,435
Estoy cansada de ser deseada por
mi cuerpo, y no por mi dinero.
126
00:10:14,186 --> 00:10:17,481
¿Bebemos vino muy caro aquí, y
mi dinero no parece suficiente?
127
00:10:18,232 --> 00:10:23,112
- ¿Esta chica es peligrosa
Te gustaría hacer un estudio sociológico?
128
00:10:24,405 --> 00:10:27,783
Buen culo. ¿Entrenas?
129
00:10:28,826 --> 00:10:33,622
¿Es vestido es de Valentino? Sabes
de que esta hecho, posible novia.
130
00:10:34,373 --> 00:10:37,031
Ese traje se te ve bien
pero apuesto que se
131
00:10:37,043 --> 00:10:39,712
vería mejor en el suelo
de un cuarto de hotel.
132
00:10:40,463 --> 00:10:45,259
Me gustaría viajar más pero la
universidad me lleno de deudas.
133
00:10:46,010 --> 00:10:49,138
Oh dios. Lo siento.
134
00:11:06,238 --> 00:11:08,866
Mira a ese tipo. Esta listo para..
135
00:11:09,617 --> 00:11:14,622
..que le des una mamada.
- No, él es mi novio.
136
00:11:16,248 --> 00:11:19,543
- Oye, nena.
- Bueno, te estaba buscando, querida.
137
00:11:20,294 --> 00:11:26,258
No tengo ni idea de que dijeron
porque me quede sordo un momento.
138
00:11:27,009 --> 00:11:31,388
Hey amigo! Te estaba buscando.
139
00:11:32,139 --> 00:11:36,685
Te ves mal. ¿Oh, comiste cangrejo no?
140
00:11:37,436 --> 00:11:41,023
Yo comí cangrejo. Por eso
tarde tanto en el baño.
141
00:11:41,774 --> 00:11:45,903
Bueno, ya pasó. Hora de
buscar algunas mujeres.
142
00:11:46,654 --> 00:11:48,739
Hola, preciosa. ¿Qué estas haciendo?
143
00:11:49,490 --> 00:11:51,784
¡Hola! Tanto tiempo sin saber de ti.
144
00:11:52,535 --> 00:11:56,997
He estado muy ocupado con la escritura.
¿Vas a salir?
145
00:11:57,873 --> 00:12:01,961
Si, voy a bailar con unos amigos. ¿Y tu?
146
00:12:05,005 --> 00:12:07,433
Miro "Shakespeare in Love" en la tv.
La escena
147
00:12:07,445 --> 00:12:09,885
sexy donde desviste a Gwyneth.
Y pensé en ti..
148
00:12:11,887 --> 00:12:17,560
¡Me encanta esa película! ¿Crees
que me parezco a Gwyneth?
149
00:12:19,061 --> 00:12:23,065
¿Crees que Gwyneth Paltrow se parece a ti?
Imposible.
150
00:12:23,816 --> 00:12:25,818
¡No mientas!
151
00:12:26,569 --> 00:12:31,323
Mi objetivo en la vida es superar
esa escena. ¿Te gustaría hacerlo?
152
00:12:34,243 --> 00:12:38,581
- Hola. Me alegro de que hayas llamado.
Yo llamé
153
00:12:41,917 --> 00:12:45,518
Aprendí que el amor es como, un barco
rajado que empieza a llenarse de agua.
154
00:12:45,796 --> 00:12:48,466
Si no lo reparas, empeora
hasta que te hundes.
155
00:12:49,216 --> 00:12:54,180
De hecho necesitas encontrar
un experto para arreglarlo.
156
00:12:59,351 --> 00:13:03,231
Me gustaría haberle dicho al policía "no
señor, no estamos pasando un buen momento.
157
00:13:03,689 --> 00:13:06,400
Pero es un buen momento.
158
00:13:09,737 --> 00:13:11,989
Uno de los parches para
el barco es el sexo
159
00:13:12,740 --> 00:13:17,369
Y va a borrar de mi cabeza
cualquier rastro de esa chica
160
00:13:21,999 --> 00:13:24,335
Detente.
161
00:13:25,085 --> 00:13:27,838
Para, para... Lo siento.
162
00:13:28,839 --> 00:13:32,593
- ¿Qué te pasa?
- Buena pregunta.
163
00:13:35,429 --> 00:13:38,140
Te hago una pregunta.
Había una chica aquí..
164
00:13:38,891 --> 00:13:42,853
De pelo castaño, y chica muy alta..
165
00:13:43,604 --> 00:13:49,026
Sonrisa perfecta, con un vestido
rojo y una mirada feliz.
166
00:13:49,777 --> 00:13:54,198
- ¿No te suena ni un poco?
- No, lo siento.
167
00:13:54,949 --> 00:13:57,451
Mierda.
168
00:14:06,627 --> 00:14:08,680
¿Qué mierda hiciste?
- ¿Escucha Erin, eres
169
00:14:08,692 --> 00:14:10,756
genial, pero quieres que
te lleve a algún lado?
170
00:14:12,007 --> 00:14:16,053
Y dijo que su nombre era Reagan.
Al menos pudo entender.
171
00:14:16,804 --> 00:14:22,143
No soy bueno para recordar nombres.
Teresa, ella podría llamarse Teresa.
172
00:14:22,893 --> 00:14:26,689
Jenn con dos enes de? No. Mary,
no es demasiado común.
173
00:14:27,439 --> 00:14:33,863
Shantiqua. Muy improbable.
¿Chassity? Espero que no.
174
00:14:35,990 --> 00:14:38,784
Club de Tiro de Los Ángeles.
175
00:14:39,535 --> 00:14:41,484
Hay una cosa que deberían
saber de los escritores,
176
00:14:41,496 --> 00:14:43,456
no somos buenos para
sufrir en soledad.
177
00:14:44,206 --> 00:14:48,335
Por eso escribimos, y formamos
pequeños grupos. Este es el mío.
178
00:14:49,086 --> 00:14:52,036
Lyle, soltero, el frígido
inofensivo escritor principal
179
00:14:52,048 --> 00:14:55,009
de las primeras 20 páginas
de 16 guiones y 12 novelas.
180
00:14:55,759 --> 00:14:58,429
Necesita tomar un baño.
181
00:15:01,265 --> 00:15:04,977
Samson, casado, novelista gráfico escribe
novelas, poemas y cuentos cortos.
182
00:15:05,728 --> 00:15:10,941
Es demasiado viejo para estar en nuestro
grupo pero no nos importa una mierda.
183
00:15:12,943 --> 00:15:16,822
Mallory escribe guiones e interpreta
personajes muy complejos en obras,
184
00:15:17,573 --> 00:15:22,369
que nos lleva a ver Nos sirve
para fines de investigación. ..
185
00:15:23,120 --> 00:15:26,248
Scott, ya lo conocieron.
186
00:15:27,041 --> 00:15:33,255
- Por qué necesitas saber su nombre?
- Creo que me gustaría repetirlo en voz alta.
187
00:15:34,006 --> 00:15:36,810
- Espera, es sólo un capricho pasajero.
- Dios me
188
00:15:36,822 --> 00:15:39,637
gustaría que un chico dijera
mi nombre en voz alta.
189
00:15:40,387 --> 00:15:42,211
¿Mientras se toca mirando porno?
- Exacto.
190
00:15:42,223 --> 00:15:44,058
Eh, quien dijo que los
románticos murieron.
191
00:15:44,809 --> 00:15:48,103
Creo que la idea del amor es
poco realista y anticuada.
192
00:15:48,854 --> 00:15:50,898
Asegúrate de escribir eso
en tu novela romántica.
193
00:15:51,649 --> 00:15:54,652
- ¿Sabes como matar un capricho?
- ¿Con un arma?
194
00:15:55,402 --> 00:15:58,539
Encontrando con una chica
agradable, linda para buscarle como
195
00:15:58,551 --> 00:16:01,700
si tiene pies de paloma o piernas
torcidas o sólo es grosera.
196
00:16:02,451 --> 00:16:06,956
Me concentro en ese defecto
y no me gusta más, saben.
197
00:16:07,706 --> 00:16:10,051
- ¡Funciona perfecto! Y así no
engaño a mi esposa.
198
00:16:10,063 --> 00:16:12,719
Pero la engañas! ¿Me pregunto
si tu matrimonio es tan feliz?
199
00:16:13,170 --> 00:16:15,661
No hablemos de felicidad, por qué..
Gracias...
200
00:16:15,673 --> 00:16:18,175
la felicidad y el matrimonio
no existen juntos.
201
00:16:18,926 --> 00:16:22,596
Por ejemplo, Romeo se suicidó porque
era matarse era la mejor opción.
202
00:16:23,347 --> 00:16:26,892
No, Romeo estableció el parámetro del amor.
203
00:16:27,643 --> 00:16:30,563
No, Shakespeare no sabía
nada sobre el amor.
204
00:16:31,313 --> 00:16:32,636
El tipo era un frígido.
Por algo su nombre era
205
00:16:32,648 --> 00:16:33,983
Shakespeare, no podía
parar de masturbarse.
206
00:16:34,733 --> 00:16:37,862
Es verdad. Hardy, Dickens,
Longfellow todos nombres sexuales.
207
00:16:38,612 --> 00:16:40,573
- E.E. Cummings.
- Margaret Eatwood.
208
00:16:41,323 --> 00:16:44,034
- Dean Cuntz.
- Atwood y Koontz.
209
00:16:44,785 --> 00:16:47,746
Te entiendo. Por eso los adolescentes
se suicidan no lo hacen por amor.
210
00:16:48,497 --> 00:16:51,959
El amor es lo que sigue jodiéndote
mucho después de que el sexo acabó.
211
00:16:52,710 --> 00:16:58,215
Uds. son pésimos. Amor es real. Estaba
mirando una telenovela coreana anoche...
212
00:16:59,008 --> 00:17:02,428
- Deja de mirar esa mierda. - No
necesito escuchar esto. - Si, escuchen..
213
00:17:03,179 --> 00:17:07,600
Era el episodio "Cuando el
árbol florece también llora"
214
00:17:08,809 --> 00:17:14,773
Básicamente ella Hanna y él Dae-Jung se
reencuentran después de muchos años.
215
00:17:15,524 --> 00:17:19,570
Ellos están profundamente enamorados.
Toman té y se miran fijamente,
216
00:17:20,321 --> 00:17:25,284
y dos segundos después se sacan
los quimonos y la cosa se pone rara
217
00:17:26,035 --> 00:17:28,129
Dios, recuerdan que les
dije que me imagino como
218
00:17:28,141 --> 00:17:30,247
uno de los personajes de
las historias de otros?
219
00:17:30,998 --> 00:17:32,333
Bueno, se los advertí.
220
00:17:33,083 --> 00:17:36,253
Y..¿que hace ella aquí?
221
00:17:37,338 --> 00:17:43,803
Pero finalmente están juntos, y ella se
da cuenta de que debe revelar su secreto
222
00:17:44,553 --> 00:17:48,933
Ella nació hombre, y tuvo
que hacerse una operación
223
00:17:49,683 --> 00:17:53,145
para ser lo que siempre sintió
ser en su corazón: Una mujer
224
00:17:53,896 --> 00:17:58,442
Y ahora viene la peor parte, en vez
de rechazarla, él confiesa lo mismo .
225
00:17:59,193 --> 00:18:03,239
Nació mujer, y la ciencia le dio
lo que siempre debió tener..
226
00:18:03,989 --> 00:18:07,493
ya saben, partes masculinas.
227
00:18:08,869 --> 00:18:13,124
Y entonces se tomaron de las manos.
228
00:18:14,375 --> 00:18:18,087
Eso es amor. Mierda.
229
00:18:19,880 --> 00:18:24,844
El amor siempre encuentra un camino.
Eso es... Lo siento.
230
00:18:25,594 --> 00:18:29,140
Tal vez Scott tiene razón, pero también
dice que hay alguien para cada persona
231
00:18:29,890 --> 00:18:32,519
Pero por mucho que quieras creer
que siempre puedes encontrar
232
00:18:32,531 --> 00:18:35,171
esa persona en contra de las
probabilidades, es irreal
233
00:18:35,855 --> 00:18:40,943
y piensas, no puede ser
cierto y vuelves a equivocarte
234
00:18:46,365 --> 00:18:50,661
Miras para cualquier lado y es como
haber googleado "parejas extrañas".
235
00:18:51,412 --> 00:18:55,416
Y entonces te das cuenta de que
te equivocaste por tercera vez
236
00:18:56,167 --> 00:18:59,753
Estás solo. Tu eres la excepción.
237
00:19:00,504 --> 00:19:06,218
Hay alguien para todos. Menos para ti.
238
00:19:08,721 --> 00:19:13,767
- Algo te preocupa?
- Mm..No, no es nada.
239
00:19:14,518 --> 00:19:16,425
- Siempre que dices
que no pasa nada, es
240
00:19:16,437 --> 00:19:18,355
porque pasa algo. - Podemos
cambiar de tema.
241
00:19:19,106 --> 00:19:21,367
Claro, me haré un examen
de próstata mañana por
242
00:19:21,379 --> 00:19:23,652
la mañana. ¿De verdad
quieres hablar de eso?
243
00:19:24,403 --> 00:19:27,573
No. Es una chica. No pasa nada.
244
00:19:28,324 --> 00:19:32,661
Si piensas en ella, pero no
puedes hablar de ella, algo pasa.
245
00:19:33,412 --> 00:19:35,402
La conocí en una fiesta
benéfica, y no tengo
246
00:19:35,414 --> 00:19:37,416
idea de como encontrarla.
Así que nada.
247
00:19:38,167 --> 00:19:40,303
- No sabía que te dabas
por vencido tan fácil
248
00:19:40,315 --> 00:19:42,463
- No me rindo pero no sé nada de ella.
249
00:19:43,214 --> 00:19:47,760
No se su nombre, ni dónde vive, no se
a qué se dedica, así que no es nada.
250
00:19:48,511 --> 00:19:51,514
- ¿Sabes que haría Colombo?
- ¿Demostrar que es una asesina?
251
00:19:52,264 --> 00:19:55,601
¡Si, pero primero tiene que
resolver como encontrarla!
252
00:19:56,352 --> 00:19:59,176
Mi abuelo tenía razón. Tenía
que investigar sobre eventos
253
00:19:59,188 --> 00:20:02,024
de caridad, así que en vez de
escribir me puse a googlear.
254
00:20:02,775 --> 00:20:04,860
Eventos de caridad.
255
00:20:05,611 --> 00:20:07,747
Scott, a ti te gustan
hacer obras benéficas.
256
00:20:07,759 --> 00:20:09,907
¿Quieres acompañarme
a investigar?
257
00:20:12,159 --> 00:20:14,900
Me concentro en el juego,
bien vestido para aparentar
258
00:20:14,912 --> 00:20:17,665
seriedad.. vamos a
encontrar a esta chica.
259
00:20:20,960 --> 00:20:25,714
Los eventos de caridad son ridículos.
Te llenan de comida y bebidas
260
00:20:26,465 --> 00:20:31,262
o te hacen sudar corriendo
carreras de cinco kilómetros .
261
00:20:39,353 --> 00:20:41,647
Hola.
262
00:20:42,982 --> 00:20:45,556
Te he visto en muchos eventos.
Eres una persona
263
00:20:45,568 --> 00:20:48,154
muy caritativa. Deberían
haber más tipos como tú.
264
00:20:48,904 --> 00:20:51,353
La verdad es que no soy tan
caritativo como debería
265
00:20:51,365 --> 00:20:53,826
ser, así hice lo que
mejor hago: inventar.
266
00:20:54,577 --> 00:20:57,705
La caridad es lo que define a un hombre.
Venimos tan seguido como podemos.
267
00:20:58,456 --> 00:21:01,876
Especialmente cuando se trata de arte.
268
00:21:02,626 --> 00:21:06,797
Empecé a contar aventuras e historias
increíbles, y no quise mentir
269
00:21:07,548 --> 00:21:11,469
Pero soy un escritor Así
funciona mi mente, no me juzguen.
270
00:21:12,219 --> 00:21:14,847
Dios, miren-me, no tengo idea
de lo que estoy hablando.
271
00:21:15,598 --> 00:21:18,438
- Encantado de conocerlos chicos.
Tal vez fui demasiado lejos
272
00:21:18,601 --> 00:21:23,355
Pero lo yo lo disfrute, ellos lo
disfrutaron no le hace daño a nadie.
273
00:21:24,106 --> 00:21:28,402
Buscando, no me di cuenta cuanto
de mi tiempo estaba donando,
274
00:21:29,153 --> 00:21:33,783
y no servía de nada, mi
búsqueda era una causa perdida
275
00:21:35,284 --> 00:21:41,040
- Fue mi mejor tiempo hasta ahora, hermano.
- No importa. Ella no está aquí.
276
00:21:41,791 --> 00:21:47,296
¿Así que se trata de eso? Dijiste que
estábamos haciendo la investigación.
277
00:21:48,047 --> 00:21:52,510
Tal vez a Scott tenía razón. Quizá
debía volver a mi vida normal.
278
00:21:53,260 --> 00:21:58,766
Hola amigo. Quiero revisar el guión
Ashley Tisdale está ansiosa por leerlo.
279
00:21:59,517 --> 00:22:02,299
Me llamó seis veces esta
semana amenazando con
280
00:22:02,311 --> 00:22:05,105
aceptar otro proyecto
si no veía avances.
281
00:22:05,856 --> 00:22:08,692
Debería cambiar de actriz,
no es muy caritativa.
282
00:22:09,443 --> 00:22:15,074
De hecho el proyecto es bastante
egoísta no se para que sigo intentando
283
00:22:17,201 --> 00:22:21,497
- Son $500 por plato.
- ¿Carne o vegetariano?
284
00:22:22,248 --> 00:22:27,920
- Nos gustaría, podríamos... compartir un plato.
- No cada uno 500 dólares.
285
00:22:29,296 --> 00:22:31,549
- Quiero un filete de ternera.
- Igual para mí.
286
00:22:32,299 --> 00:22:34,007
Basta de hablar de mi
trabajo, y gracias por
287
00:22:34,019 --> 00:22:35,739
todo los testimonio
que compartieron hoy.
288
00:22:36,345 --> 00:22:39,003
Vamos a seguir con un
gran hombre que conocí
289
00:22:39,015 --> 00:22:41,684
recientemente. Espero no
estar avergonzando-lo.
290
00:22:42,434 --> 00:22:46,188
- Cultiva cocos en Camboya. ¿Mierda,
eso es real? También ha ayudado..
291
00:22:46,939 --> 00:22:50,076
A los leprosos en sudámerica
y sin ayuda ha salvado
292
00:22:50,088 --> 00:22:53,237
especies en peligro de
extinción en Abdulali.
293
00:22:53,988 --> 00:22:57,450
-¡Mierda!
- Démosle un gran aplauso.
294
00:22:58,200 --> 00:23:02,580
- Sonríe amigo.
- Gracias, no hace falta que suba ahí.
295
00:23:03,330 --> 00:23:05,708
Voy a matar a este tipo.
296
00:23:06,459 --> 00:23:11,755
- Ven aquí arriba, vamos!
- ¡Que hable, que hable...!
297
00:23:13,757 --> 00:23:19,096
- Gracias. No he hecho nada especial
- Si, es importante.
298
00:23:19,847 --> 00:23:23,851
Créanme que no soy modesto cuando les
digo que no hice nada importante.
299
00:23:24,602 --> 00:23:27,730
Nada que otros en mi
lugar no hayan hecho ya...
300
00:23:28,481 --> 00:23:32,985
- ¡Vamos, los estas haciendo bien querido!
- Si, otro aplauso.
301
00:23:34,320 --> 00:23:37,364
- Has salvado ranas.
- No lo hice solo.
302
00:23:38,115 --> 00:23:40,868
Hubo mucha gente involucrada
ayudando con eso.
303
00:23:41,619 --> 00:23:44,997
- Fue casi una orgía de manos ayudando.
- ¡No estás cachondo!
304
00:23:45,748 --> 00:23:48,876
Eso fue inapropiado.
305
00:23:50,085 --> 00:23:53,631
Y de repente, ahí estaba ella.
306
00:23:57,676 --> 00:24:00,638
Bueno. Que tengan una buena velada.
307
00:24:04,058 --> 00:24:05,659
¿Lo hice bien cierto?
Mejor imposible.
308
00:24:06,268 --> 00:24:08,446
No tenía idea de que
fueras filántropo.
309
00:24:08,458 --> 00:24:10,648
Ahora sería un buen
momento para ser honesto.
310
00:24:11,398 --> 00:24:13,826
En realidad vengo por la comida gratis.
Mucho mejor que
311
00:24:13,838 --> 00:24:16,278
los eventos de las ranas son
los de los monos rhesus.
312
00:24:17,029 --> 00:24:19,240
Lo de los monos rhesus es un gran soborno.
313
00:24:19,990 --> 00:24:24,954
Llenan el lugar de fotos de monos lindos
para vaciarte a billetera. Cabrones.
314
00:24:25,704 --> 00:24:30,292
- No sabía que fueras apasionada por los monos.
- Como tu por las orgías de ranas.
315
00:24:31,919 --> 00:24:37,299
- ¿Así que, estás con tu novio?
- No, estoy aquí con compañeros de trabajo.
316
00:24:38,050 --> 00:24:42,513
La empresa donde trabajo se dedica a la
planificación urbana, y hacemos caridad.
317
00:24:43,264 --> 00:24:45,808
Suena aburrido, pero en
realidad es emocionante.
318
00:24:46,559 --> 00:24:51,063
- Lo siento, me dormí..¿decías?
- Que gracioso.
319
00:24:53,941 --> 00:25:00,281
- ¿Quieres ir a caminar?
- Si, si puedo ir.
320
00:25:01,073 --> 00:25:03,576
Después de ti.
321
00:25:05,286 --> 00:25:08,205
- No puedo concentrarme en el trabajo.
- Deberías probar haciendo yoga.
322
00:25:08,956 --> 00:25:11,217
La naturaleza determinó
que mi cuerpo no se relaja
323
00:25:11,229 --> 00:25:13,502
- Por eso debes hacerlo, es bueno para ti.
324
00:25:14,253 --> 00:25:16,714
Creo que evito las cosas
que son buenas para mi.
325
00:25:17,465 --> 00:25:20,759
Eres el típico chico que ayuda a
los demás pero se odia a sí mismo.
326
00:25:21,510 --> 00:25:26,974
- Por lo menos eres generoso. última
oportunidad tonto, sólo dile la verdad .
327
00:25:29,059 --> 00:25:34,023
¿Ves allá, donde dos olas
colisionan y se convierten en una?
328
00:25:34,774 --> 00:25:41,197
Es curioso. Imagina lo
mucho que han viajado.
329
00:25:43,157 --> 00:25:47,536
¿Años? ¿milenios?¿¿, vidas enteras...?
330
00:25:48,287 --> 00:25:51,624
Para llegar a este preciso
momento donde se encuentran.
331
00:25:52,374 --> 00:25:58,130
y se separan para volver
encontrarse otra vez.
332
00:26:05,721 --> 00:26:09,517
- Estoy bromeando contigo.
- En serio..
333
00:26:10,267 --> 00:26:14,563
..¿te lo creíste? Para colisionar.
Vaya.
334
00:26:15,314 --> 00:26:19,527
- Me compenetré con tu historia.
- Si. Soy un romántico.
335
00:26:20,820 --> 00:26:24,573
- Lo siento ..¿te dejó helado?
- Podría haberla besado, pero no quise aprovecharme.
336
00:26:25,324 --> 00:26:27,910
No quería arruinarlo.
337
00:26:28,661 --> 00:26:31,789
Eso no suena bien. ¿Van a verse de nuevo?
338
00:26:32,540 --> 00:26:36,001
No, ella tiene un novio. Mejor retirarme
ahora antes de pasar vergüenza.
339
00:26:36,752 --> 00:26:40,339
Volviste amigo, es la primera cosa
sensata que te escucho decir en semanas.
340
00:26:41,090 --> 00:26:45,177
- ¡Eh, tu!
- Hola.
341
00:26:46,220 --> 00:26:48,681
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo estoy caminando.
342
00:26:49,431 --> 00:26:53,936
- ¿Con mi amigo Scott, lo conoces?
- Hola, Scott.
343
00:26:54,812 --> 00:26:58,691
Bueno, que te vaya bien
avergonzado-te a ti mismo.
344
00:26:59,442 --> 00:27:04,488
- ¿Ibas a buscar olas?
- No me hago el sur-fer, tu sabes.
345
00:27:05,948 --> 00:27:08,126
- ¿Es un poco extraño no?
- Si, raro..¿quieres
346
00:27:08,138 --> 00:27:10,327
decir, que estés acosándome, no?
347
00:27:11,078 --> 00:27:16,041
- Pensé que eras tu el que me perseguía.
- No, si lo hiciera no me atraparías.
348
00:27:16,792 --> 00:27:18,720
- Soy muy bueno en eso.
- ¿En serio? mira que
349
00:27:18,732 --> 00:27:20,671
soy parte de los vecinos
que cuidan mi barrio.
350
00:27:21,422 --> 00:27:24,842
- No, no has estado mirándome.
- ¿Te crees muy gracioso cierto?
351
00:27:25,593 --> 00:27:28,429
Me veo prometedor.
352
00:27:30,764 --> 00:27:33,422
Por mucho que tu cerebro
crea poder controlar
353
00:27:33,434 --> 00:27:36,103
lo que dices Siempre
va a escaparse algo.
354
00:27:36,854 --> 00:27:43,319
Esto va a sonar raro, pero tal vez
deberíamos probar encontrarnos a propósito?
355
00:27:45,362 --> 00:27:47,624
- ¿Quieres salir conmigo?
- No, quiero decir
356
00:27:47,636 --> 00:27:49,909
que nos encontramos
con todo el tiempo.
357
00:27:50,659 --> 00:27:55,080
Parece que el destino
nos quiere ver juntos.
358
00:27:55,831 --> 00:27:58,751
Claro, pero mi novio
odia cuando tengo citas.
359
00:27:59,502 --> 00:28:04,298
Suena controlador. Creo que tienes una idea
equivocada del tipo de hombre que soy.
360
00:28:05,049 --> 00:28:10,638
Es decir, solo creo que deberíamos
ser amigos. Salir, sin compromiso.
361
00:28:11,388 --> 00:28:13,712
- Soy muy malo para las relaciones serias.
362
00:28:13,724 --> 00:28:16,060
No te preocupes, mis
expectativas son muy bajas.
363
00:28:16,811 --> 00:28:22,024
Entonces definitivamente deberíamos salir.
Soy experto en bajas expectativas. -¿Ah si?
364
00:28:22,775 --> 00:28:26,278
De hecho puedo garantizar que si salimos,
vas a quedar totalmente desilusionada.
365
00:28:27,029 --> 00:28:29,406
¿Cómo podría decir que no entonces?
366
00:28:30,157 --> 00:28:35,830
¿Entonces es una cita?
Si,pero es una cita de amigos.
367
00:28:45,881 --> 00:28:48,551
Cita de amigos.
368
00:28:50,803 --> 00:28:52,680
Qué demonios es una cita de amigos?
369
00:28:53,430 --> 00:28:56,790
MALLORY THOMAS en "Pensaba que el amor era
ciego, pero en realidad está ignorándome"
370
00:28:57,434 --> 00:28:59,937
Nooooo!
371
00:29:00,688 --> 00:29:03,065
Quiero que se arrastre dentro de mi vagina.
372
00:29:03,816 --> 00:29:08,821
He dejado mis ovarios tirados
en el sótano como patatas.
373
00:29:10,614 --> 00:29:16,078
y están empezando a desarrollar brazos y piernas.
- Es grosero irse, quédate.
374
00:29:17,705 --> 00:29:20,458
No es allá, por aquí¡!
¿Qué es esto?
375
00:29:21,208 --> 00:29:22,960
Es una pierna.
376
00:29:23,711 --> 00:29:25,963
¡Oh, No! ¡Oh, Dios!
377
00:29:34,763 --> 00:29:36,265
Final inesperado.
378
00:29:37,016 --> 00:29:42,980
- Estás jugando con fuego.
- No. Dos adultos pueden perfectamente ser amigos.
379
00:29:43,731 --> 00:29:47,568
Los hombres y las mujeres no pueden
ser amigos. Somos calamar y ardillas.
380
00:29:48,319 --> 00:29:51,739
¿Acaso nosotros no somos amigos?
Pero nos hemos acostado.
381
00:29:52,490 --> 00:29:54,909
Los amigos pueden tener sexo.
Amigos sexuales.
382
00:29:55,659 --> 00:29:59,371
- ¿Entonces, has tenido sexo con Scott?
- No físicamente.
383
00:30:00,122 --> 00:30:03,751
- ¿Por qué hablas con acento alemán?
- No cambies el tema.
384
00:30:04,502 --> 00:30:08,798
Veo que esta chica te gusta y estableciste
límites que no puedes romper.
385
00:30:09,548 --> 00:30:12,426
Voy a demostrarte que ella no es especial.
386
00:30:13,177 --> 00:30:17,223
- Es sólo una chica más, como cualquier otra.
- No puedo creer que digas eso.
387
00:30:17,973 --> 00:30:21,852
- Tú no eres una más.
- He tenido citas de amigos últimamente.
388
00:30:22,603 --> 00:30:25,022
Esto se va a poner raro.
389
00:30:26,774 --> 00:30:31,445
Mi amigo me dice voy a tu casa a
pasar el rato y vemos una película
390
00:30:32,196 --> 00:30:35,533
hasta ahí nada raro, cierto?
Imagina que estás en mi lugar.
391
00:30:36,283 --> 00:30:38,327
Oh dios.
392
00:30:39,078 --> 00:30:43,707
Sigue con su lengua metida en tu garganta.
393
00:30:44,458 --> 00:30:46,585
- Mi pene duele.
- ¿Qué?
394
00:30:47,336 --> 00:30:49,338
- Mi pene, duele.
- ¿Cómo dijiste?
395
00:30:50,089 --> 00:30:54,093
- Que mi pene, duele.
- Entonces deberías ir a tu casa a cuidarlo.
396
00:30:54,844 --> 00:30:59,014
- Quiero que tu lo cuides.
- Eso no va a pasar.
397
00:30:59,765 --> 00:31:02,810
Ni siquiera tengo que
sacarme los pantalones.
398
00:31:03,561 --> 00:31:05,938
Si ella realmente te gusta,
399
00:31:06,689 --> 00:31:10,067
Entonces llévala a un lugar
público y no lo arruines
400
00:31:10,818 --> 00:31:13,779
ESTETOSCOPIO PARA TODOS LOS SERES VIVOS
401
00:31:14,530 --> 00:31:20,327
- Vaya. Si. Parece muy ruidoso.
- Si, parece un sonido tremendo.
402
00:31:21,162 --> 00:31:25,040
Es el nombre de mi banda. Que extraño.
403
00:31:27,418 --> 00:31:30,588
- ¿Cuál es el número ocho?
- Es un colibrí.
404
00:31:31,338 --> 00:31:33,632
El latido de su corazón es
el más rápido del planeta.
405
00:31:34,383 --> 00:31:38,304
Su corazón late tan rápido que
siempre está al borde de la muerte.
406
00:31:39,054 --> 00:31:41,056
- ¿Qué?
- Eso es terrible...
407
00:31:41,807 --> 00:31:44,351
- ¿Vamos a jugar al doctor?
- Si.
408
00:31:45,102 --> 00:31:47,280
"Los antiguos chinos
creían que, al nacer, cada
409
00:31:47,292 --> 00:31:49,482
persona recibía un número
limitado de latidos"
410
00:31:50,232 --> 00:31:56,238
"Que eran gastados más rápidamente
cuando la persona se enojaba."
411
00:31:57,448 --> 00:32:03,496
- Eso se aplica a las erecciones?
- No, no puedo encontrar tu pulso.
412
00:32:04,246 --> 00:32:05,998
Maldita sea, no tiene defectos.
413
00:32:06,749 --> 00:32:10,628
No escucho nada. No tienes corazón.
414
00:32:12,213 --> 00:32:14,131
Soy un milagro de la ciencia.
415
00:32:14,882 --> 00:32:18,427
El problema con nuestra cita de amigos,
es que no se siente para nada amistosa.
416
00:32:19,178 --> 00:32:22,890
Tenemos una conexión, y todo fluye, y
al final ella volverá con su novio.
417
00:32:23,641 --> 00:32:27,353
Básicamente estoy lleno de mierda.
418
00:32:28,104 --> 00:32:31,440
Tengo que levantarme temprano mañana,
porque me toca ir de compras.
419
00:32:32,191 --> 00:32:35,486
- Y a mi novio le gusta llegar temprano
para conseguir los mejores tomates.
420
00:32:36,237 --> 00:32:39,156
Si, yo también debo irme.
Es noche de póquer.
421
00:32:39,907 --> 00:32:44,954
Genial. Bueno, me divertí.
Nos vemos pronto.
422
00:32:45,704 --> 00:32:49,333
- Buena suerte esta noche.
- Para ti también...
423
00:32:58,300 --> 00:33:01,846
¡Mierda, soy un idiota!
424
00:33:02,596 --> 00:33:06,809
¡En verdad, un idiota gigante!
425
00:33:08,519 --> 00:33:11,021
- ¿Estás bien?
- Si. ¿Qué pasa?
426
00:33:11,772 --> 00:33:15,109
Mi coche no arranca.
427
00:33:21,991 --> 00:33:26,912
- Siento tanto que te perdieras el póquer.
- ¿Para qué son los amigos?
428
00:33:28,539 --> 00:33:30,380
¿Hablando de eso, tienes
planes para el jueves?
429
00:33:31,083 --> 00:33:35,171
Dile que si, que no estas
disponible, totalmente ocupado.
430
00:33:35,921 --> 00:33:39,175
Necesito un compañero para
un evento de caridad.
431
00:33:39,925 --> 00:33:43,285
Di lo que sea, que tienes que pagar
los impuestos o lavarte el cabello.
432
00:33:43,971 --> 00:33:48,976
- Suena bien.
- Genial. Entonces será nuestra segunda cita de amigos.
433
00:33:49,727 --> 00:33:55,232
- ¡Si! De acuerdo.
- Bueno... nos vemos el jueves.
434
00:33:55,983 --> 00:34:01,363
Eso es un saludo de mano y por
error le choco los cinco .
435
00:34:02,114 --> 00:34:05,951
Y ahora escucho un inmenso
eco interminable.
436
00:34:06,702 --> 00:34:10,873
Tu..¿le chocaste los cinco? Dios.
437
00:34:12,625 --> 00:34:16,378
- La pista 14 no tira el bolo.
- Tal vez ella no se dio cuenta.
438
00:34:17,129 --> 00:34:22,676
Cuando juego con los niños, a veces levanto
la mano y ellos se quedan mirándome.
439
00:34:23,427 --> 00:34:25,888
¿En qué mundo no eres un pedófilo?
En este.
440
00:34:26,639 --> 00:34:32,478
- Ella definitivamente se dio cuenta.
- Al menos no tienes que volver a verla.
441
00:34:33,562 --> 00:34:38,025
No es enserio.
Es un evento de caridad.
442
00:34:38,776 --> 00:34:41,195
- La verdad, que mal te veo.
- Mierda, muy mal.
443
00:34:41,946 --> 00:34:46,242
Ahora estas acosando a la chica y
no paras de hablarnos de ella.
444
00:34:46,992 --> 00:34:49,745
Y claramente, estas frustado sexualmente.
445
00:34:50,496 --> 00:34:53,133
¿Al menos te estas
masturbando como debe ser?
446
00:34:53,145 --> 00:34:55,793
No, no necesito masturbarme.
Si necesitas.
447
00:34:56,544 --> 00:34:59,880
Es una conexión intelectual.
Basada en intereses comunes.
448
00:35:00,631 --> 00:35:06,345
- Es para gente que tienen
los mismo intereses.
449
00:35:07,096 --> 00:35:11,016
- ¡Oh Dios! Estas enamorándote de ella.
- No, no lo estoy.
450
00:35:11,767 --> 00:35:14,529
Siento no creer en cuentos de hadas.
Pero su
451
00:35:14,541 --> 00:35:17,314
idea del amor es para
personas solitarias.
452
00:35:18,065 --> 00:35:23,946
- ¿Personas solitarias?
- Mentira. El amor conecta personas.
453
00:35:24,697 --> 00:35:28,492
- Los completa, es mejor que las partes.
454
00:35:29,243 --> 00:35:32,288
Mira la cantidad de divorcios. Las
emociones de las personas dan pena.
455
00:35:33,038 --> 00:35:34,886
No se juntan para
conectarse, lo hacen para
456
00:35:34,898 --> 00:35:36,758
compartir su miseria y sus
enfermedades venéreas.
457
00:35:37,001 --> 00:35:40,713
Uds. defienden un ideal que no
puede existir en un mundo imperfecto.
458
00:35:41,464 --> 00:35:44,717
Te estas mintiendo para convencerte
de que ella no es especial.
459
00:35:45,468 --> 00:35:48,271
Y eso es deshonesto para ti, para ella.
Y para la
460
00:35:48,283 --> 00:35:51,098
conexión que tienen. Así
no llegarás a la verdad.
461
00:35:51,849 --> 00:35:56,228
Tiene razón. Vas a arruinarlo, porque
eres un egoísta que odia el amor.
462
00:35:56,979 --> 00:36:01,942
No idealizar las cosas porque lees "El amor
en los tiempos de la fiebre amarilla".
463
00:36:02,693 --> 00:36:07,406
- "En los tiempos del cólera".
- Se dice cólera, con acento.
464
00:36:08,157 --> 00:36:11,869
¿Y cuál es tu plan? ¿Vas a arruinar tus
relaciones hasta que te aburras?
465
00:36:12,620 --> 00:36:15,068
No lo se, y ya no quiero hablar de eso.
Uds. se están metiendo
466
00:36:15,080 --> 00:36:17,540
en mis cosas para no tratar
con sus problemas de hombres.
467
00:36:18,167 --> 00:36:21,504
¿Dijiste "problemas de los hombres"?
¿¡En serio!?
468
00:36:22,254 --> 00:36:25,299
¡Es broma, tu eres el que
va a salir con una chica!
469
00:36:26,050 --> 00:36:31,722
- ¡Fuera! ¡Vete a la mierda! ¡Vete de una vez!
- ¿No, estoy jugando bolos?
470
00:36:32,473 --> 00:36:38,020
Tenía que terminar con esto, y
como un caballero.. personalmente.
471
00:36:38,771 --> 00:36:41,857
Momento de ser caritativo.
472
00:36:44,527 --> 00:36:47,238
Lindo traje.
473
00:36:49,824 --> 00:36:54,620
- ¿Qué clase de evento caritativo es este?
- ¿No te conté?
474
00:36:57,331 --> 00:36:59,291
Tienes suerte de que me puse ropa interior.
475
00:37:00,042 --> 00:37:05,923
- Pagaría para verla.
- Estoy profundamente impresionado.
476
00:37:06,674 --> 00:37:11,428
- ¿Estas amenazando mi masculinidad?
- Puede ser.
477
00:37:13,180 --> 00:37:15,683
Mierda.
478
00:37:24,942 --> 00:37:27,611
- Si, lo hiciste.
- No, no lo hice.
479
00:37:28,362 --> 00:37:32,241
Si, hiciste un sonido en la
posición del Guerrero III.
480
00:37:32,992 --> 00:37:37,955
- ¿Cuál es esa pose?
- Voy a refrescarte la memoria.
481
00:37:40,166 --> 00:37:44,128
¿Ah, ese sonido? Ese fui yo, pero
tu lo hiciste todo el tiempo.
482
00:37:48,215 --> 00:37:53,429
- ¿Que?
- ¿Qué pasa con tu "cosa"?
483
00:37:54,763 --> 00:37:58,809
- No se llama así.
- ¿Es cierto eso?
484
00:38:00,019 --> 00:38:03,939
- No sé, probablemente vamos a casarnos.
- No pareces muy segura.
485
00:38:04,690 --> 00:38:09,487
Hablamos de ello. Cada dos meses
nos sentamos y lo discutimos.
486
00:38:10,237 --> 00:38:12,156
Suena romántico.
487
00:38:12,907 --> 00:38:16,202
- No estoy lista.
- ¿Por qué no?
488
00:38:16,952 --> 00:38:21,248
Creo que siempre pensé que
se sentiría diferente.
489
00:38:21,999 --> 00:38:27,254
Tal vez no debería casarme.
Me parece bien si es así.
490
00:38:28,047 --> 00:38:31,842
No es mi problema, pero cuando
dice esta bien suena cómodo.
491
00:38:32,593 --> 00:38:38,015
- ¿Y que hay de malo con eso?
- Nada. ¿Estás feliz?
492
00:38:39,266 --> 00:38:44,313
Estoy feliz... y mi noviazgo es estable.
493
00:38:45,064 --> 00:38:49,652
Él ama mi trabajo, ama a mi familia y a mis
amigos, y eso es todo lo que necesito.
494
00:38:50,402 --> 00:38:53,081
¿Y qué hay de lo que quieres?
él puede cumplir
495
00:38:53,093 --> 00:38:55,783
requisitos, pero no puedes
planificar la felicidad.
496
00:38:57,409 --> 00:39:03,207
- De acuerdo como sería tu boda perfecta.
- No sé, nunca lo he pensado.
497
00:39:03,958 --> 00:39:06,553
En San Francisco, en uno
de los centros culturales
498
00:39:06,565 --> 00:39:09,171
de la ciudad, 50 invitados,
ceremonia moderna.
499
00:39:09,922 --> 00:39:14,802
Viajamos a la fiesta en tranvía
para tomar mucho whisky.
500
00:39:15,553 --> 00:39:19,014
¿Por qué él no te acompaña a
yoga y a las galerías de arte?
501
00:39:19,765 --> 00:39:22,893
Cómo sabes que no me ha acompañado.
502
00:39:28,983 --> 00:39:31,694
Me gustas.
503
00:39:32,945 --> 00:39:35,030
Me gustas.
504
00:39:35,781 --> 00:39:38,826
- ¿Esta mal?
- Si, esta muy mal.
505
00:39:39,577 --> 00:39:46,000
Tengo alguien en quien confío, alguien
con el que he construido una vida.
506
00:39:47,084 --> 00:39:50,212
Sea lo que sea...
507
00:39:52,131 --> 00:39:55,259
mi relación no va a cambiar por esto.
508
00:39:59,597 --> 00:40:02,516
¡Menos mal! Bueno.
509
00:40:03,267 --> 00:40:06,812
- Que lío.
- Bueno.
510
00:40:09,648 --> 00:40:12,860
Bueno. Supongo que nos veremos luego.
511
00:40:14,904 --> 00:40:18,783
- Deberías seguir practicando yoga.
- Si.
512
00:41:02,660 --> 00:41:06,288
Te quiero mucho, pero mamá
tiene que viajar a Chile.
513
00:41:26,684 --> 00:41:31,230
- Está bien. Suficiente.
- No seas tan débil.
514
00:41:31,981 --> 00:41:34,900
- Si, hombre, no seas débil.
- ¿En serio Scott?
515
00:41:35,651 --> 00:41:39,947
Scotty tiene razón. Tardaste
tanto tiempo para enamorarte..
516
00:41:40,698 --> 00:41:42,730
- Y ahora estás llorando por todos lados.
517
00:41:42,742 --> 00:41:44,785
No soy yo el que está en
la relación equivocada.
518
00:41:45,536 --> 00:41:48,590
Cuando conocí a tu abuela,
estaba comprometida
519
00:41:48,602 --> 00:41:51,667
con un italiano. Entonces
tuve que robársela.
520
00:41:52,418 --> 00:41:56,130
Y cuando muera quiero ser enterrado
en la parte superior de ella.
521
00:41:56,881 --> 00:41:59,717
Eso es muy romántico
522
00:42:00,468 --> 00:42:03,095
Y tu.. ¿tu no vas a luchar
por la persona que amas?
523
00:42:03,846 --> 00:42:07,767
No dejes que la muerte de tu madre te
atormenta el resto de tu vida. Superalo.
524
00:42:08,517 --> 00:42:12,730
- No tiene nada que ver con esto.
- El amor es como apostar.
525
00:42:13,481 --> 00:42:17,318
Iguala tu inversión. Si amas
poco, recibirás poco amor.
526
00:42:18,068 --> 00:42:20,705
Creo que tendremos que
contarle la historia.
527
00:42:20,717 --> 00:42:23,365
¿Qué historia? ¿Ustedes
se juntan sin mí?
528
00:42:24,116 --> 00:42:27,620
Nunca he tenido un abuelo,
no seas egoísta. Cuéntale.
529
00:42:28,370 --> 00:42:32,958
Fue en 1943. Mientras estaba
en San Diego, en la Marina.
530
00:42:35,878 --> 00:42:40,299
Entonces la vi. Todos los hombres del
bar se morían por hablar con ella
531
00:42:41,050 --> 00:42:43,385
pero no deje que eso me desanimara .
532
00:42:44,136 --> 00:42:49,850
Sus ojos brillaban. Sus labios eran
como dos rosas rojas perfectas.
533
00:42:51,435 --> 00:42:55,397
Fue el destino, y no se
puede negar el destino.
534
00:42:56,148 --> 00:43:00,611
El tiempo se detuvo mientras bailábamos.
La música, la luz.
535
00:43:02,071 --> 00:43:06,784
Ella se sentía como la luz del sol en mis
brazos Ella parecía una princesa,
536
00:43:07,535 --> 00:43:11,872
y yo era su príncipe Era pura magia ..
537
00:43:12,623 --> 00:43:17,461
Suena como una película de Disney
¿ En serio? ¿Una película de Disney?
538
00:43:18,212 --> 00:43:24,927
Esto era una película para hombres.
No creí que volvería a verla.
539
00:43:25,678 --> 00:43:31,809
"Mi amado. No se si volveré a verte, y como
bien sabes, estoy comprometida. Lo siento.
540
00:43:32,560 --> 00:43:35,113
Daría la vuelta al mundo
si pudiéramos estar
541
00:43:35,125 --> 00:43:37,690
juntos pero me voy a
casar el 3 de Enero".
542
00:43:38,441 --> 00:43:42,945
En ese momento una flota de
submarinos golpeó nuestro barco
543
00:43:43,696 --> 00:43:46,496
Pero los nazis no iban a
meterse en el camino del amor
544
00:43:47,241 --> 00:43:49,869
Iba a luchar. Nadé con
los vientos en contra
545
00:43:50,619 --> 00:43:53,789
escalé las rocas de la costa de Canadá
546
00:43:54,540 --> 00:43:58,711
Corrí a través de llanuras,
desiertos y cementerios
547
00:43:59,462 --> 00:44:03,215
fueron los tres días más largos de mi vida.
548
00:44:08,721 --> 00:44:11,265
Qué demonios estás haciendo?
549
00:44:19,690 --> 00:44:21,817
Ese beso cambió todo.
550
00:44:22,568 --> 00:44:25,988
Después de eso, los aliados
declararon el fin de la guerra,
551
00:44:26,739 --> 00:44:29,867
Y vivimos felices para siempre
552
00:44:30,618 --> 00:44:33,454
- Es una bella historia, abuelo.
- Él no es tu abuelo.
553
00:44:34,205 --> 00:44:37,833
Las mujeres quieren luches por ellas.
Quieren sentirse deseadas.
554
00:44:38,584 --> 00:44:41,144
Creo que si ella sintiera la mitad
de lo que siento, explotaría.
555
00:44:41,629 --> 00:44:45,883
Sentir mucho no sirve si no se hace nada.
Eso es de..¿qué Scotty?
556
00:44:46,634 --> 00:44:51,388
- De débiles.
- Exacto. Eres un débil.
557
00:45:17,414 --> 00:45:20,292
- ¿Que te pasa?
- ¿De donde salió esa piedra?
558
00:45:21,043 --> 00:45:24,296
- ¿Quien son ustedes?
- Un débil acaba de romper nuestra ventana.
559
00:45:25,047 --> 00:45:27,550
- ¿Qué está pasando?
- Lo siento muchachos, la busco a ella.
560
00:45:28,300 --> 00:45:30,219
- ¿Por qué?
- ¿Si, por qué?
561
00:45:30,970 --> 00:45:35,683
Quería saber si te gustaría
hacer algo... conmigo.
562
00:45:36,434 --> 00:45:39,687
- ¿Como qué?
- Cualquier cosa.
563
00:45:40,438 --> 00:45:43,315
- ¿Qué hora es?
- Un minuto pasado de la medianoche.
564
00:45:44,066 --> 00:45:46,944
- Es tarde.
- Si, es medio tarde.
565
00:45:47,695 --> 00:45:53,075
Gracias. Pero, no es muy tarde.
566
00:45:56,203 --> 00:46:01,083
- ¿Y, que hacemos ahora?
- No lo sé.
567
00:46:01,834 --> 00:46:04,837
Estaba improvisando. No pené
que aceptarías salir conmigo.
568
00:46:05,588 --> 00:46:10,176
- ¿Entonces, haces esto todo el tiempo?
- No lo creerías.
569
00:46:11,218 --> 00:46:15,222
¿Pasas mucho tiempo aquí intentando ser
encantador, por si la caridad se termina?
570
00:46:15,973 --> 00:46:20,102
No creo que la gente este
lista para un hombre así.
571
00:46:20,853 --> 00:46:24,023
Solía pasar mucho tiempo aquí
de niño, venía con mi abuelo.
572
00:46:24,774 --> 00:46:27,994
Caminábamos, elegíamos un
barco, lo bautizábamos
573
00:46:28,006 --> 00:46:31,238
y pensábamos que lugares
nos gustaría visitar.
574
00:46:32,072 --> 00:46:37,244
Mi abuelo era bueno en eso y elegía nombres
como "La bella Helena", Escalibur..
575
00:46:37,995 --> 00:46:41,582
Y soñábamos navegar a
lugares como Zanzabar.
576
00:46:42,333 --> 00:46:46,295
- ¿Y tu?
- Yo era capitán de la SS He-Man.
577
00:46:47,046 --> 00:46:50,508
Y zarpábamos hacia el
castillo de Grayskull.
578
00:46:51,258 --> 00:46:55,137
Yo era inexperto para timonear un barco.
579
00:46:55,888 --> 00:46:59,892
- Deben ser muy unidos.
- El prácticamente me crió.
580
00:47:00,643 --> 00:47:05,231
- ¿En serio?
- Si.
581
00:47:11,403 --> 00:47:15,699
Si fueras dueña de uno de estos barcos.
¿A qué lugar te gustaría ir?
582
00:47:16,450 --> 00:47:21,038
- Oh dios, voy a elegir Costa Rica.
- ¿Costa Rica? ¿De verdad? ¿Por qué?
583
00:47:21,789 --> 00:47:24,625
No sé, creo que siempre he querido ir.
584
00:47:25,376 --> 00:47:29,421
Una excitante vida nocturna, cultura
en todas partes y frutas tropicales.
585
00:47:30,172 --> 00:47:32,913
Entonces tu destino
soñado incluye muchas
586
00:47:32,925 --> 00:47:35,678
frutas tropicales, un
lugar que nunca duerme.
587
00:47:36,428 --> 00:47:40,766
Y la gente habla principalmente español.
588
00:47:41,851 --> 00:47:46,814
Bueno. Podría hacer eso.
Podría ir ahí ahora mismo.
589
00:47:47,565 --> 00:47:50,401
Sígueme.
590
00:47:52,069 --> 00:47:54,989
Mm..Muy inteligente.
591
00:47:57,658 --> 00:48:00,369
La vida es demasiado corta sabéis.
592
00:48:01,120 --> 00:48:05,666
- ¿Descargas tu rencor en cereales "Captain Cruch".
-¿No se que se hace con el rencor?
593
00:48:06,417 --> 00:48:08,961
- No me digas.
- Estoy bromeando.
594
00:48:09,712 --> 00:48:14,091
No, no lo haces. Hay una historia detrás.
595
00:48:17,261 --> 00:48:19,346
¿No vas a contarme cierto?
596
00:48:20,097 --> 00:48:24,226
Esta bien. Ayúdame a encontrar
una tarjeta de cumpleaños.
597
00:48:27,688 --> 00:48:32,610
"Mi querida hija. Que vivas al máximo
todos tus días. Feliz cumpleaños."
598
00:48:33,360 --> 00:48:36,122
"Si la Navidad no vive
en tu corazón, nunca la
599
00:48:36,134 --> 00:48:38,908
encontrarás bajo un
árbol." ¡Feliz Cumpleaños!
600
00:48:39,658 --> 00:48:42,328
- Esto es serio.
- ¿De quién es el cumpleaños?
601
00:48:43,078 --> 00:48:48,501
- Mío. - ¿Es tu cumpleaños? - Desde hace
30 minutos. -¿Ahora mismo? ¡Si, ahora!
602
00:48:49,251 --> 00:48:54,423
- ¡Entonces Feliz Cumpleaños!
- ¿No tienes dinero? Eres un tacaño.
603
00:48:55,174 --> 00:48:58,969
¿No es un poco deprimente comprar tu propia
tarjeta de cumpleaños? ¿Intentas animarte?
604
00:48:59,720 --> 00:49:04,391
No se supone que sea de mi parte,
sino de parte de mi padre.
605
00:49:05,142 --> 00:49:10,231
Él murió cuando yo era pequeña, un
par de días antes de mi cumpleaños.
606
00:49:10,981 --> 00:49:14,610
- Lo siento. ¿Cómo fue?
- Se suicidó.
607
00:49:15,361 --> 00:49:17,947
Pero ese cumpleaños
recibí una tarjeta suya..
608
00:49:18,697 --> 00:49:21,534
Que me envió antes de morir, y decía..
609
00:49:22,284 --> 00:49:25,871
..que lo sentía y que me amaba.
610
00:49:27,289 --> 00:49:30,209
A veces el amor es un poco complicado.
611
00:49:30,960 --> 00:49:33,784
Entonces cada año en
mi cumpleaños elijo la
612
00:49:33,796 --> 00:49:36,632
tarjeta que creo que él
me hubiera enviado.
613
00:49:37,383 --> 00:49:43,305
Y la firmo por él.
Creo que elegiría esta.
614
00:50:06,454 --> 00:50:09,707
¿Sin tocar senos, sin erección?
¿Fue un beso así?
615
00:50:10,458 --> 00:50:13,544
Fue emocional, pero fue un beso cachondo.
616
00:50:14,295 --> 00:50:18,215
Estoy confundido. ¿No entiendo como fue?
¿A que sabe su lengua?
617
00:50:18,966 --> 00:50:22,845
- ¿Que le estás haciendo a tu novia?
- Coqueteo con ella secándola el aire.
618
00:50:23,596 --> 00:50:26,599
- ¿Quieres terminar de hacerlo?
- Si.
619
00:50:27,475 --> 00:50:29,727
¡Detente! Por suerte tengo dos de estas.
620
00:50:30,478 --> 00:50:33,355
Opino que si no tienen sexo,
se va a arruinar para ambos.
621
00:50:34,106 --> 00:50:37,109
¿Sabes que? Estarían mejor si
ambos se olvidan del beso.
622
00:50:37,860 --> 00:50:44,033
Uno de mis cuentos encajan perfectamente
con esto. ¿Quieres ayudarme a encontrarlo?
623
00:50:44,784 --> 00:50:46,792
No se, no creo que alguien
haya entrado en tu camioneta
624
00:50:46,804 --> 00:50:48,824
por voluntad propia y no
voy a ser la primera.
625
00:50:49,205 --> 00:50:53,334
¿Qué pasa? Lyle, si vas a mover tu
casa tienes que avisarle a todos.
626
00:50:54,084 --> 00:50:58,255
- Deja de llamarlo una casa.
- ¿Quieres pasar y ayudarme a buscar algo?
627
00:50:59,006 --> 00:51:00,954
Tiene un volante y puede girar.
Se mueve, puede ir
628
00:51:00,966 --> 00:51:02,926
a varios sitios, y tiene
una placa de matrícula.
629
00:51:03,552 --> 00:51:06,388
Mejor no.
630
00:51:07,139 --> 00:51:10,392
Es como siempre digo, la tensión sexual
perturba el pensamiento de los hombres.
631
00:51:11,143 --> 00:51:15,689
Cuando no se libera la tensión,
los hemisferios se cierran.
632
00:51:16,440 --> 00:51:19,401
Las mujeres quieren romance,
los hombres orgasmos.
633
00:51:20,152 --> 00:51:23,072
Un buen orgasmo responderá¡a
todas sus preguntas!
634
00:51:23,823 --> 00:51:26,909
Con un buen orgasmo este tipo tendrá
todas las respuestas que necesita.
635
00:51:27,660 --> 00:51:31,413
Disculpen, de verdad los hombres creen que
el sexo es la respuesta para todo. ¡Todas!
636
00:51:32,164 --> 00:51:37,086
¡Si! y también es una forma
de probar el terreno.
637
00:51:37,837 --> 00:51:39,848
- Si puedes acostarte con
una chica, y no pensar
638
00:51:39,860 --> 00:51:41,882
más en ella quiere decir
que es olvidable.
639
00:51:42,633 --> 00:51:46,095
¡Eh! olvídate de ella, sigue tu vida.
No puede olvidar-la.
640
00:51:46,846 --> 00:51:51,809
Ha creado un mito de "misteriosa
fruta prohibida" alrededor de ella.
641
00:51:52,893 --> 00:51:55,896
A menos que resuelva el misterio,
ella seguirá acosándolo para siempre.
642
00:51:55,897 --> 00:51:56,897
Tengo una historia sobre un sirviente.
643
00:51:56,898 --> 00:51:59,942
Este sirviente estaba
enamorado de un dama...
644
00:52:00,693 --> 00:52:05,781
pero no se lo había dicho,
entonces ella se casó con otro tipo.
645
00:52:08,659 --> 00:52:13,622
El sirviente juro olvidar-la y nunca
dejarse esclavizar por el amor de nuevo.
646
00:52:14,373 --> 00:52:18,836
Se volvió un hombre frío,
insatisfecho y lleno de nada.
647
00:52:23,674 --> 00:52:27,511
Pero tenía que haber algo mas, se
hizo monje y busco una epifanía.
648
00:52:28,262 --> 00:52:33,476
Corrió hacia el fin del mundo en
busca de la realización espiritual.
649
00:52:35,144 --> 00:52:38,856
Después de años tratando de
aclarar sus pensamientos,
650
00:52:39,607 --> 00:52:43,360
abrió la boca para dejar salir su
primera palabra en mucho tiempo
651
00:52:44,111 --> 00:52:46,655
y dijo el nombre de ella.
652
00:52:47,406 --> 00:52:49,647
Uf que buena historia.
Porque mejor no cuentas
653
00:52:49,659 --> 00:52:51,911
cuando intentaste tocarme
estando borracho.
654
00:52:52,661 --> 00:52:57,249
Lo encontré, se trata de un astronauta
ruso que se enamora de la mujer del Zar.
655
00:52:58,000 --> 00:53:00,753
Lyle, estoy contando mi historia.
- Pero es lo mismo..
656
00:53:01,504 --> 00:53:04,965
¿El no podía esta con su amada cierto?,
así que emprendió una misión espacial.
657
00:53:05,716 --> 00:53:09,386
Y terminó flotando en el
espacio y volviéndose loco
658
00:53:10,137 --> 00:53:14,809
- Ya esta? ¿Terminaste?
- Probablemente se le acabó el oxígeno y murió
659
00:53:15,559 --> 00:53:18,133
El punto es que no puedes
simplemente olvidar-la.
660
00:53:18,145 --> 00:53:20,731
Tienes que encontrar la
moraleja de la historia.
661
00:53:21,482 --> 00:53:26,153
¡Exacto! Es la misma historia. Y después
podéis morir asfixiado en el espacio.
662
00:53:26,904 --> 00:53:30,491
Es la misma historia.
663
00:53:31,659 --> 00:53:35,419
Las ranas están extinguiéndose en la selva
tropical, pero lo más interesante...
664
00:53:35,913 --> 00:53:40,459
Nunca pensé que las citas on-line
fueran para mi hasta que lo probé.
665
00:54:12,158 --> 00:54:16,871
- Tenemos que hablar. ¿Estás ocupado?
- No.
666
00:54:17,621 --> 00:54:20,624
- esta relación se fue de las manos.
- ¿Es por el beso?
667
00:54:21,375 --> 00:54:26,464
Eso por todo. Tengo un dolor en el
estómago y no puedo comer ni dormir.
668
00:54:27,214 --> 00:54:32,720
- ¿Entonces estuvo bien?
- Eso no importa.
669
00:54:33,763 --> 00:54:37,224
- No podemos hacer esto.
- Lo sé, yo también estoy molesto.
670
00:54:37,975 --> 00:54:40,978
- ¿Crees que se arregle si nos acostamos?
- No vamos a tener sexo.
671
00:54:41,729 --> 00:54:44,136
Tu no propones nada, intento
encontrar una solución.
672
00:54:44,148 --> 00:54:46,567
¿No estas ayudando? ¿Como
acostarnos ayudaría?
673
00:54:47,318 --> 00:54:53,991
No puedo ser solo tu amigo, y no voy a
cambiarme de sexo ni morir en el espacio.
674
00:54:54,742 --> 00:54:58,120
- No son las únicas opciones.
- Escucho tus sugerencias.
675
00:54:58,871 --> 00:55:03,250
No tengo ninguna, pero el sexo no lo es.
El beso fue un error.
676
00:55:04,001 --> 00:55:10,007
¿Si es solo un rapto, entonces
el sexo podría curarla?
677
00:55:10,758 --> 00:55:12,051
¡Basta con eso!
678
00:55:12,802 --> 00:55:15,763
- ¿Qué van a pedir?
- El pavo frío.
679
00:55:16,514 --> 00:55:22,645
No, yo no quiero pavo frío,
quiero un gran sándwich caliente.
680
00:55:23,395 --> 00:55:28,317
- No, nada caliente.
- Yo quiero algo caliente.
681
00:55:29,068 --> 00:55:30,986
- Quiero sopa.
- Existe el gazpacho.
682
00:55:31,737 --> 00:55:34,782
- El gazpacho no esta incluido en el menú.
- Bueno, elegiré yo.
683
00:55:35,533 --> 00:55:40,037
- Quiero el helado.
- Algo dulce y ligeramente nocivo para ti.
684
00:55:40,788 --> 00:55:44,333
- No vamos a pedir helado.
- Por supuesto.
685
00:55:45,084 --> 00:55:51,298
- ¿Puedes traer crema y mermelada?
- Lo que sea.
686
00:55:54,343 --> 00:55:57,638
¿Qué estas tramando, Copperfield?
687
00:55:59,807 --> 00:56:02,643
¿Vas a crear un nuevo condimento?
688
00:56:03,811 --> 00:56:06,730
- Aquí tienen.
- Gracias.
689
00:56:12,445 --> 00:56:16,949
- Me estoy emocionando.
- ¡Voilá!
690
00:56:19,452 --> 00:56:22,955
- Helado.
- Vaya.
691
00:57:41,158 --> 00:57:44,745
Toda mi vida me he sentido culpable
después del sexo por todo lo que
692
00:57:45,496 --> 00:57:48,999
he dicho y hecho para obtenerlo.
693
00:57:49,750 --> 00:57:54,964
Pero cuando amas a la otra,
no te sientes culpable.
694
00:58:37,548 --> 00:58:40,509
Bienvenido de nuevo, capitán.
695
00:58:42,720 --> 00:58:48,225
Sabes que? No podía comer estos
cereales hasta anoche. ¡Mírame!
696
00:58:49,268 --> 00:58:53,814
- Espero que no creas que esto significa algo.
- Claro que significa algo.
697
00:58:54,565 --> 00:58:56,685
Tu culo también significa algo.
Se que lo sientes.
698
00:58:56,984 --> 00:59:00,404
Si, pero también te aclaré
que esto no podía pasar.
699
00:59:01,155 --> 00:59:04,617
- No vas a negar que se siente distinto
- Si, siempre es distinto al principio.
700
00:59:05,367 --> 00:59:09,497
Así fue con mi novio, y todos los
anteriores. Pero con el tiempo se vuelve..
701
00:59:10,247 --> 00:59:11,624
Común.
702
00:59:12,374 --> 00:59:15,503
¿Común? ¿Crees que lo de anoche fue común?
703
00:59:16,253 --> 00:59:20,299
No, creo que anoche fue genial.
Pero ese no es el punto.
704
00:59:21,050 --> 00:59:24,720
¡Fue fantástico! ¿Entonces cuál es
el problema? Olvida a los demás.
705
00:59:25,471 --> 00:59:29,350
- ¿Y qué pasa con el próximo chico?
- El próximo chico..¿ya hay otro?
706
00:59:30,101 --> 00:59:34,605
Hipotéticamente. Dios, ahora tengo que
ver a mi novio para almorzar con él.
707
00:59:35,356 --> 00:59:37,304
- ¿Qué? ¿y vas a contarle lo nuestro?
- ¿Claro que
708
00:59:37,316 --> 00:59:39,276
no voy a hablarle de nosotros?
¿Para arruinarlo?
709
00:59:39,902 --> 00:59:43,489
¿Qué tiene de malo? Es la verdad.
710
00:59:44,240 --> 00:59:47,660
No, no quiero que se lo digas.
Ahora debo irme.
711
00:59:51,122 --> 00:59:54,625
¿Mierda, sabéis qué? Pensé que esto era
especial y me dices que es común.
712
00:59:55,376 --> 00:59:59,338
Esto fue un error. Que disfrutes
de tus próximos chicos.
713
01:00:16,730 --> 01:00:18,950
- Ella necesita espacio,
me entiendes, la ahogas
714
01:00:18,962 --> 01:00:21,193
- Cállate. No tienes permiso de hablar.
715
01:00:21,944 --> 01:00:26,031
- Tiene razón.
- Fuiste tú el que dijo que el sexo solucionaría todo.
716
01:00:26,782 --> 01:00:29,148
No, dije que te aclararía las cosas.
Y ahora estas
717
01:00:29,160 --> 01:00:31,537
actuando como un desesperado.
Vas a perder la.
718
01:00:32,288 --> 01:00:34,206
No actúo desesperado. Hubo conexión.
719
01:00:34,957 --> 01:00:38,037
Cuando llevas a una chica a tu casa y
te despiertas a su lado por primera vez
720
01:00:38,586 --> 01:00:44,008
Y actúas como si ella hubiera
solucionado tu vida. ¿Cómo corriges eso?
721
01:00:44,759 --> 01:00:48,637
- Debes solucionar eso.
- Mierda, estoy desesperado.
722
01:00:49,388 --> 01:00:51,640
Hey, soy yo.
723
01:00:52,641 --> 01:00:55,436
- ¿Almuerzo de tregua?
- No sabía que esto era una guerra.
724
01:00:56,187 --> 01:01:02,151
- Soy agitando la bandera de la paz.
- Me alegro que hayas llamado.
725
01:01:03,110 --> 01:01:05,780
- ¿Lo estas?
- Siento lo de la otra mañana.
726
01:01:06,530 --> 01:01:10,743
- Es que entré en pánico.
-No, fue mi culpa, me emocioné demasiado.
727
01:01:11,494 --> 01:01:16,123
Te asustaste, y entonces me entro
el pánico a mí y ya sabéis...
728
01:01:16,874 --> 01:01:18,834
se puso raro.
729
01:01:19,585 --> 01:01:21,962
Si. Pero tal vez tienes razón sobre esto.
730
01:01:23,339 --> 01:01:26,476
Respecto de estar con
alguien por las razones
731
01:01:26,488 --> 01:01:29,637
equivocadas, o sobre
nosotros..¿o ambas?
732
01:01:31,722 --> 01:01:35,726
Dame una buena razón por la
que deberíamos estar juntos.
733
01:01:36,894 --> 01:01:41,482
Siento que el universo me empuja
hacia una determinada dirección.
734
01:01:43,943 --> 01:01:48,030
A ver, cuando mis amigos
hablan de sus desamores.
735
01:01:48,781 --> 01:01:54,453
- Me imagino como protagonista de la
historia. Y ahora tu estás en todas.
736
01:01:55,204 --> 01:01:57,748
- Es una señal.
- No, no lo es.
737
01:01:58,499 --> 01:02:01,418
- ¡Si! Confía en mí.
- Confío en ti, y me da miedo.
738
01:02:02,169 --> 01:02:05,689
- Hola. ¡Sabía que eras tú!
- Mierda, el último tipo con el que necesito cruzarme
739
01:02:06,298 --> 01:02:10,469
Cómo estás? No te he visto en las
cenas por los monos últimamente.
740
01:02:11,220 --> 01:02:14,932
- He estado tremendamente ocupado.
- Y hable con el coordinador de los eventos.
741
01:02:15,683 --> 01:02:18,424
Y dijo que nunca escucho
siquiera hablar de ti. Yo
742
01:02:18,436 --> 01:02:21,188
dije: "Pero figura en la
nómina de participantes."
743
01:02:21,939 --> 01:02:25,818
Así que me mostró el manifiesto,
y ella si figura en el tablero.
744
01:02:29,405 --> 01:02:33,117
Bloqueo de mentiras. Como el bloqueo
del escritor, pero para tontos.
745
01:02:33,868 --> 01:02:38,080
No estoy tan involucrado en la
caridad, como te hice creer.
746
01:02:38,831 --> 01:02:41,834
- ¿Qué significa eso?
- Bueno, no se puede vivir de la caridad.
747
01:02:42,585 --> 01:02:46,797
Voy cuando puedo, pero no tan
a menudo como me gustaría.
748
01:02:48,048 --> 01:02:50,968
- O debería...
- ¿Qué estás haciendo?
749
01:02:51,719 --> 01:02:54,346
- Soy un escritor.
- ¿Estuviste mintiendo todo este tiempo?
750
01:02:55,097 --> 01:02:58,851
No, no crea que fue así.
Aunque esta bastante acertado.
751
01:02:59,602 --> 01:03:02,563
¿África? ¿La selva tropical? ¿Las ranas?
752
01:03:03,522 --> 01:03:07,401
Quiero tirarte toda tu bebida en la cabeza.
753
01:03:13,741 --> 01:03:16,619
- ¡Ayudé a las ranas!
- Debo irme, soy una idiota.
754
01:03:17,369 --> 01:03:19,797
- Conocí a un científico de ranas...
- ¡Sabes
755
01:03:19,809 --> 01:03:22,249
que, no me importa! ¡A
la mierda las ranas!
756
01:03:30,299 --> 01:03:33,302
Te ves como la mierda. ¿Que es?
El cliché del escritor borracho.
757
01:03:34,053 --> 01:03:37,389
- Soy un fraude.
- No te pongas tan sombrío.
758
01:03:38,140 --> 01:03:41,727
Las comedias románticas deben
ser divertidas. ¿Recuerdas?
759
01:03:42,561 --> 01:03:46,398
¡No es tan complicado! Mira esto.
760
01:03:47,191 --> 01:03:49,735
Chico conoce a chica. Pasa
lo que tiene que pasar.
761
01:03:50,486 --> 01:03:54,031
El chico y la chica se acuestan.
Y viven felices para siempre.
762
01:03:54,782 --> 01:03:57,284
Así no funciona el mundo Bryan.
763
01:03:58,035 --> 01:04:01,038
Y no le dibujaste pelo a la chica.
Así que no se cual es el chico.
764
01:04:01,789 --> 01:04:04,843
¿Le voy a dibujar cabello?
¿Que estilo
765
01:04:04,855 --> 01:04:07,920
quieres? ¿Beyonce? ¿Dolly Parton?
¿Voluminoso?
766
01:04:08,671 --> 01:04:11,328
Así es el amor. Algo
sencillo en nuestro cerebro
767
01:04:11,340 --> 01:04:14,009
que se arruina cuando es
llevado a la realidad.
768
01:04:14,760 --> 01:04:16,771
No se puede dibujar el
amor en una servilleta,
769
01:04:16,783 --> 01:04:18,806
sin que se vea como dos
chicos haciendo el 69.
770
01:04:19,557 --> 01:04:22,435
Está bien, es verdad. El amor no
se puede poner en un papel.
771
01:04:23,185 --> 01:04:26,689
Pero es mas fácil para detener el
sangrado si te rompe el corazón.
772
01:04:27,440 --> 01:04:28,983
¿Se supone que es profundo?
773
01:04:29,733 --> 01:04:33,529
Es desde el guión de otra persona. No
es bueno, pero todo el mundo lo quiere.
774
01:04:34,280 --> 01:04:37,408
Si usaras todo esto, ya
hubieras terminado el guión.
775
01:04:38,159 --> 01:04:41,787
Las comedias románticas no son reales.
Son lo que deseamos que fuera real.
776
01:04:42,538 --> 01:04:46,417
Y lo que sueño ahora es que
tuvieras algo para presentar.
777
01:04:47,168 --> 01:04:49,962
Y yo desearía que no estuviéramos
teniendo esta conversación.
778
01:04:50,713 --> 01:04:55,634
Lo que me parece es que estas
distraído, no puedes escribir.
779
01:04:56,385 --> 01:04:59,272
- Y que no vas a llegar
a la fecha de entrega
780
01:04:59,284 --> 01:05:02,183
por una chica. ¡Así
que búscate otra!
781
01:05:03,058 --> 01:05:06,061
¿Que tal? ¿Distracción
reemplaza distracción?
782
01:05:06,812 --> 01:05:09,857
- Vamos, estoy yendo a una fiesta.
- No estoy de ánimo Bryan..
783
01:05:10,608 --> 01:05:14,528
A la mierda tu corazón amigo. Estoy
hablando de champán y mamadas.
784
01:05:15,279 --> 01:05:19,200
Vamos a conocer algunas chicas.
A "glasear algunas donas".
785
01:05:21,118 --> 01:05:24,497
No les miento, tengo que desahogarme.
Ella solo dejó un libro en mi escritorio.
786
01:05:25,247 --> 01:05:28,834
Hice una llamada. Y así nacieron
"Los Juegos del Hambre".
787
01:05:30,211 --> 01:05:32,755
Hola. Un tequila.
788
01:05:34,715 --> 01:05:39,470
¿Que hago aquí? La chica que amo
probablemente este acostándose con otro
789
01:05:40,638 --> 01:05:45,810
Mojando las sábanas. Inventando
palabras cursis para cada orgasmo.
790
01:05:47,853 --> 01:05:50,981
Dios sabe que haría eso en su lugar.
791
01:05:54,193 --> 01:05:56,028
Me voy, amigo.
792
01:05:56,779 --> 01:05:59,949
- No te sirvió la distracción?
- No.
793
01:06:01,325 --> 01:06:06,705
No estoy seguro de como me siento.
Es es como si mi corazón se ahogara.
794
01:06:10,251 --> 01:06:12,616
Tal vez ella no es la correcta.
Tal vez mi cuerpo,
795
01:06:12,628 --> 01:06:15,005
mis instintos y el universo
están engañándome.
796
01:06:15,756 --> 01:06:18,134
Ya no se como pensar con coherencia.
797
01:06:18,884 --> 01:06:22,096
Vamos amigo. Abre, habla
conmigo un segundo.
798
01:06:28,144 --> 01:06:32,022
Está bien, a veces cuando busco
pornografía para masturbarme.
799
01:06:32,773 --> 01:06:37,611
Si busco una chica parecida a la chica
con la que estoy saliendo, es buena señal.
800
01:06:38,362 --> 01:06:40,895
Así que. Necesito saber
si tu haces lo mismo.
801
01:06:40,907 --> 01:06:43,451
Debo irme. Estoy justo
en el medio de algo.
802
01:06:44,201 --> 01:06:50,082
Eso no es un consejo. ¡Dame cinco minutos!
Compórtate como un amigo.
803
01:06:53,002 --> 01:06:57,006
Ve a buscarla y dile lo que sientes.
804
01:06:57,007 --> 01:06:58,007
Ella sabe lo que siento.
805
01:06:58,008 --> 01:07:01,051
- ¿Le dijiste que la amas?
- Ella no cree en el amor.
806
01:07:01,802 --> 01:07:07,057
- Ni siquiera se si yo creo
- No importa, mientras lo sientas.
807
01:07:15,608 --> 01:07:18,903
A ella le encanta estos
panqueques, es tan dulce.
808
01:07:19,653 --> 01:07:22,749
Están bloqueando mis necesidades.
Ve a hablar
809
01:07:22,761 --> 01:07:25,868
con Mallory, ella ama tus
problemas masculinos.
810
01:07:27,119 --> 01:07:28,996
Gracias.
811
01:07:30,831 --> 01:07:33,092
Ella no responde mis
llamadas, ignora mis
812
01:07:33,104 --> 01:07:35,377
mensajes de texto. ¿Por
qué es tan retorcido?
813
01:07:36,128 --> 01:07:37,755
Los hombres nos vuelven locas.
814
01:07:38,506 --> 01:07:41,707
No me refiero a que la persona que te gusta
esta loca, sino a que te enloquece.
815
01:07:42,218 --> 01:07:45,638
- Y quieres sacudirlos para
que vean lo que tu ves.
816
01:07:46,388 --> 01:07:49,100
- Lo se, estuve en tu lugar.
- ¿Cómo lo manejaste?
817
01:07:49,850 --> 01:07:51,811
Yo no hice nada.
818
01:07:52,561 --> 01:07:55,648
Debiste haber hecho algo. ¿Qué tan
fuertes eran sus sentimientos?
819
01:07:56,398 --> 01:07:58,484
- Bastante fuertes.
- ¿Es un chico de teatro?
820
01:07:59,235 --> 01:08:03,447
No, es muy desesperado. Es otro chico.
821
01:08:05,407 --> 01:08:08,452
Si pudieras volver el tiempo
atrás, le dirías lo que sientes.
822
01:08:09,203 --> 01:08:12,706
- No lo se, podría ser doloroso.
- ¿Acaso esto no lo es?
823
01:08:13,457 --> 01:08:16,961
- Imagina si él siente lo mismo.
- Te amo.
824
01:08:17,711 --> 01:08:19,755
- ¡Oh mierda!
- Te amo.
825
01:08:20,506 --> 01:08:24,760
Debí decírtelo. Pensé que lo sabías.
826
01:08:31,642 --> 01:08:34,437
Y por esto es que nunca te lo dije.
827
01:08:44,947 --> 01:08:49,368
- ¿Dónde esta nuestro guión, putona?
- Si. ¿Dónde esta nuestro guión?
828
01:08:51,328 --> 01:08:56,500
Voy a cortarte la garganta
y perforarte el cerebro.
829
01:09:10,473 --> 01:09:13,976
- ¿Hola?
- Necesito decirte algo .
830
01:09:14,727 --> 01:09:16,687
- Estoy comprometida.
- ¿Qué?
831
01:09:17,438 --> 01:09:19,774
Estoy totalmente confundida. Lo siento.
832
01:09:20,524 --> 01:09:23,527
He proyectado todos mis temores en ti.
¿Por qué haces esto?
833
01:09:24,278 --> 01:09:27,323
Porque es lo único que esta
bien en mi vida. Es el momento.
834
01:09:28,073 --> 01:09:32,411
¿El momento? ¿Esa es tu razón?
No amas a este tipo.
835
01:09:33,496 --> 01:09:35,414
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
836
01:09:36,165 --> 01:09:40,669
Esto es un error. Se que no puedes verlo
ahora pero te juro que vas a arrepentirte.
837
01:09:41,420 --> 01:09:44,799
Te amo.
¿¡Estás desquiciado?!
838
01:09:45,549 --> 01:09:48,636
- Vas a tener que encontrarlo.
- Te voy a comprar uno nuevo.
839
01:09:49,386 --> 01:09:53,599
Esta bien, creo que es ese. Si fuera más
grade sería más fácil de encontrar.
840
01:09:54,350 --> 01:09:57,603
- ¿Esa es tu mejor línea?
- ¡Aquí!
841
01:09:58,354 --> 01:10:01,011
- ¿Por qué haces todo tan complicado?
- ¡Me llamaste!
842
01:10:01,023 --> 01:10:03,692
¡Por que no mandaste sólo
un mensaje de texto!
843
01:10:04,568 --> 01:10:06,276
No quiero que te cases
con este tipo. ¿Por
844
01:10:06,288 --> 01:10:08,008
qué él, por qué ahora?
Dame una buena razón.
845
01:10:08,489 --> 01:10:11,617
- Se siente correcto. ¿Que quieres escuchar?
- Que lo amas.
846
01:10:12,368 --> 01:10:17,456
Tu quieres escuchar que te amo a ti.
No puedo decir eso.
847
01:10:27,800 --> 01:10:31,554
Quiero poner la cara en
una plancha de waffles.
848
01:10:32,304 --> 01:10:35,724
- Me gustaría saltar a las vías del tren.
- No, no lo harás.
849
01:10:38,477 --> 01:10:42,898
¿No es suficiente autocompasión ya?
850
01:10:43,649 --> 01:10:46,694
- No doy pena, estoy herido.
- Bueno.
851
01:10:47,445 --> 01:10:52,950
¿Y que hay de ella? La pones
en un lugar complicado.
852
01:10:53,701 --> 01:10:57,163
Se casa con un tipo del que no esta
enamorada. Ella se complicó sola.
853
01:10:57,913 --> 01:11:01,917
Si, pero fuiste tu el que se
fijo en una chica con novio.
854
01:11:01,918 --> 01:11:02,918
Deberías hacerte cargo de eso.
855
01:11:02,919 --> 01:11:06,046
Si realmente la amas, tal
vez deberías dejarla ir.
856
01:11:06,797 --> 01:11:11,093
- ¿De qué lado estás?
- Estoy del lado del amor.
857
01:11:11,844 --> 01:11:19,101
Oh dios. Scott, necesito algunas
metáforas alentadoras en este momento.
858
01:11:19,935 --> 01:11:22,980
- Está bien, sólo estoy tratando de ayudar.
- ¿De verdad?
859
01:11:23,731 --> 01:11:27,234
¿Y desde cuando eres un experto? Has
estado encerrado en una librería.
860
01:11:27,985 --> 01:11:31,530
- Durante dos años sin hacer
absolutamente nada. Yo al menos intento.
861
01:11:32,281 --> 01:11:35,043
El chico que me gusta es heterosexual.
Y la verdad es que
862
01:11:35,055 --> 01:11:37,828
Terminator es la película más
romántica de todos los tiempos.
863
01:11:38,579 --> 01:11:41,999
Además use el truco de Ghost con él.
864
01:11:42,750 --> 01:11:46,378
Y no paso nada. Así que estoy
bastante seguro de que no es gay.
865
01:11:47,129 --> 01:11:49,997
Estas engañándote a ti mismo. Ir por
la vida dejando novelas románticas
866
01:11:50,009 --> 01:11:52,889
en lugares para que la gente las
encuentre no te hace un experto en amor.
867
01:11:54,595 --> 01:11:56,514
El libro es mi regalo.
868
01:11:57,264 --> 01:12:01,727
Apuesto que ni una sola de las
personas que lo hallaron lo han leído.
869
01:12:02,895 --> 01:12:06,649
¿Aguarda, entonces no lo leíste?
Me dijiste que lo habías leído.
870
01:12:09,151 --> 01:12:12,530
No pongas tu cara llorosa. Si es
tan importante para ti lo leeré.
871
01:12:13,280 --> 01:12:16,117
¿Para mí? Hice un desfile por
eventos de caridad por ti.
872
01:12:16,867 --> 01:12:19,620
- Si claro.
- ¡Dios, que egoísta eres!
873
01:12:20,371 --> 01:12:23,541
Ese libro ha cambiado mi vida.
Me impulsó a escribir.
874
01:12:24,291 --> 01:12:27,086
- ¡Para aceptar lo que soy!
- No hables así.
875
01:12:27,837 --> 01:12:29,723
Te he visto ignorar a
Mallory y desacreditar
876
01:12:29,735 --> 01:12:31,632
a Lyle, apenas
visitas a tu abuelo.
877
01:12:32,383 --> 01:12:36,178
Y todo este tiempo, por alguna
razón creí ser la excepción.
878
01:12:36,929 --> 01:12:38,815
¿En serio? ¿todo esto
a causa de un libro?
879
01:12:38,827 --> 01:12:40,724
¿Cómo se llama el libro?
880
01:12:44,854 --> 01:12:48,566
"Sobre el amor y la lepra".
¡Estoy bromeando!
881
01:12:49,316 --> 01:12:52,945
"El amor y los tiempos del cólera".
"¡El amor EN los tiempos del cólera"!
882
01:12:53,696 --> 01:12:58,242
- El 90% del título es correcto.
- ¿Sabes que señor guionista?
883
01:12:58,993 --> 01:13:02,955
Me alegra tanto no formar parte
de la historia de tu vida.
884
01:13:03,706 --> 01:13:07,585
- ¿Qué significa eso?
-Tu eres el líder cierto, la estrella.
885
01:13:08,627 --> 01:13:12,465
¿Pero nunca será una historia
de amor, sabéis por qué?
886
01:13:14,175 --> 01:13:17,219
Por que solo se trata de una persona.
887
01:13:19,972 --> 01:13:22,683
¡Ni siquiera escribiste el libro!
888
01:13:32,651 --> 01:13:34,862
¡Hey! ¡Soy yo!
889
01:13:36,906 --> 01:13:40,326
¡Jesús! ¿Acabas de lanzarme una roca?
890
01:13:41,076 --> 01:13:43,037
¡Cuidado! Lo siento.
891
01:13:43,788 --> 01:13:48,250
¿No puedes casarte con él, quieres razones?
Te las daré.
892
01:13:49,001 --> 01:13:53,631
- 1. No lo amas.
- Por Dios, no hagas esto.
893
01:13:54,381 --> 01:13:57,968
El sexo es mejor conmigo, mis
manos encajan perfecto...
894
01:13:58,719 --> 01:14:01,972
- ¿Quién es?
- No es nadie.
895
01:14:02,723 --> 01:14:07,520
No, no soy nadie, soy el único.
3. Odia corazones.
896
01:14:08,270 --> 01:14:12,608
Odia a los corazones de los museos.
Aborrecerá los corazones de San Francisco.
897
01:14:13,359 --> 01:14:15,820
Odia a mi corazón, porque mi corazón fuma.
898
01:14:16,570 --> 01:14:19,240
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¡Oh, míralo!
899
01:14:19,990 --> 01:14:23,327
- ¿Tus hijos van a verse como él?
- ¿Tengo que llamar a la policía?
900
01:14:24,078 --> 01:14:26,872
- Vuelve dentro. Esta borracho.
- Anda amigo, llama a la policía.
901
01:14:27,623 --> 01:14:30,835
- Sabes, hagamos un
duelo..te reto a muerte.
902
01:14:31,585 --> 01:14:34,713
¿Por qué no bajas y me tapas
la boca con mis huevos?
903
01:14:34,714 --> 01:14:35,714
¿Qué dices?
904
01:14:35,715 --> 01:14:41,011
3. Te amo. No hay otra para mí.
905
01:14:43,514 --> 01:14:45,015
Oye cuidado.
906
01:14:45,766 --> 01:14:49,687
¿Cuál es tu problema cornudo?
¿Quieres robarme a mi prometida?
907
01:14:50,438 --> 01:14:51,689
Ella no te ama.
908
01:14:52,440 --> 01:14:55,860
Permítanme enseñarles como se ven
las cosas cuando estás borracho
909
01:14:57,069 --> 01:14:59,530
Dale una patada en el culo!
910
01:15:00,406 --> 01:15:01,949
¡¡¡¡Si!!!!
911
01:15:02,700 --> 01:15:05,161
Por desgracia, la realidad es esta..
912
01:15:05,911 --> 01:15:08,205
Ella no te ama.
913
01:15:15,671 --> 01:15:19,884
¿Qué demonios te pasa? ¡Acabo
de comprar estos en Barneys!
914
01:15:25,473 --> 01:15:30,478
Nos vamos a mudar juntos.
Nos casamos en diciembre.
915
01:15:35,691 --> 01:15:38,861
- Tu me odias.
- No te odio.
916
01:15:41,489 --> 01:15:44,200
No somos nada.
917
01:16:02,384 --> 01:16:05,429
Scott,... te debo una disculpa.
918
01:16:06,180 --> 01:16:09,058
- Pero no puedo hablar ahora.
Tuve una noche muy difícil.
919
01:16:09,809 --> 01:16:13,604
Si hay un universo más allá de la teoría
de la relatividad, la física cuántica
920
01:16:14,355 --> 01:16:17,108
es el esta: Las cosas
siempre pueden empeorar
921
01:16:17,858 --> 01:16:22,029
Tu abuelo murió. Lo siento.
922
01:17:01,652 --> 01:17:07,199
La muerte es un recordatorio de que nos
regaña, nos sacude, nos abre los ojos.
923
01:17:11,787 --> 01:17:16,876
Y cambia nuestra perspectiva.
Nos hace revisarla.
924
01:17:24,759 --> 01:17:26,886
El amor en los tiempos del cólera
925
01:17:28,220 --> 01:17:33,684
Para quién lo encuentre: este libro cambió
mi vida por eso quiero compartirlo contigo.
926
01:17:34,435 --> 01:17:36,592
Ahora voy a contarles la
historia, desde mi punto
927
01:17:36,604 --> 01:17:38,773
de vista, para que sean
los protagonistas.
928
01:17:39,648 --> 01:17:43,694
Un chico se enamora de una
chica a primera vista.
929
01:17:44,445 --> 01:17:47,364
Pero les lleva toda una
vida, poder estar juntos.
930
01:17:48,115 --> 01:17:50,659
Terminan en un barco, y se dan cuenta de
931
01:17:51,410 --> 01:17:54,571
que la única forma de estar
juntos es jamás bajándose del barco
932
01:17:55,164 --> 01:17:57,842
Entonces izan la bandera
amarilla del cólera, para que
933
01:17:57,854 --> 01:18:00,544
ningún puerto los deje desembarcar
y navegar eternamente.
934
01:18:01,295 --> 01:18:05,466
Eso te hace ver que en tu vida
hay gente tan importante,
935
01:18:06,217 --> 01:18:09,220
que no puedes vivir sin ellos.
936
01:18:10,638 --> 01:18:14,100
Y depende de ti descubrir quienes que son.
937
01:18:16,936 --> 01:18:21,398
Si tuvieras que abandonar todo, y vivir
el resto de tu vida en un barco,
938
01:18:22,149 --> 01:18:26,862
¿quienes son los que no podrían faltar?
¿sin los cuáles no puedes vivir?
939
01:18:33,202 --> 01:18:36,131
Haz tu propia lista,
y asegúrate de
940
01:18:36,143 --> 01:18:39,083
demostrarles lo mucho
que significan para ti.
941
01:18:46,090 --> 01:18:48,759
Espero que no se, demasiado tarde para mí.
942
01:18:49,510 --> 01:18:51,971
Bueno, una cosa a la vez...
943
01:18:56,642 --> 01:19:01,147
Comedia romántica sobre doble personalidad.
Manos a la obra.
944
01:19:04,024 --> 01:19:07,424
Detective negra (muy): que use un uniforme
no quiere decir que no tenga sentimientos.
945
01:19:07,445 --> 01:19:10,865
Novia putona (muy): .demasiado tarde, esas
maneras te dejaron en la "zona amistosa"
946
01:19:11,615 --> 01:19:14,535
Es inútil. Ella jamás podrá amarnos.
947
01:19:15,286 --> 01:19:17,663
Mejor amigo gay (muy gay):
hablas así porque estás loca.
948
01:19:18,414 --> 01:19:20,262
Novia putona (muy): él
no es muy distinto a
949
01:19:20,274 --> 01:19:22,134
nosotros, todos nos escondemos
detrás de máscaras.
950
01:19:22,793 --> 01:19:25,753
Latina insufrible (muy): El amor es
extraño, cambia todo, se siente como..
951
01:19:26,297 --> 01:19:28,966
Una rosa roja o un gran machete.
952
01:19:29,717 --> 01:19:32,887
Amigo gay: como dice el dicho, "El
amor es demasiado polifacético."
953
01:19:33,637 --> 01:19:35,711
Novia putona: No dice
"demasiado polifacético".
954
01:19:35,723 --> 01:19:37,808
Dice "el amor demasiado
maravilloso."
955
01:19:38,559 --> 01:19:42,104
- Polifacético suena doloroso.
956
01:19:42,855 --> 01:19:45,649
Si... De hecho, también es doloroso.
957
01:19:46,400 --> 01:19:49,570
Se cierra el telón.
958
01:19:57,828 --> 01:20:02,333
¿No se que está pasando aquí? acabo
de terminar la obra y es muy tierno.
959
01:20:07,421 --> 01:20:10,007
Hora de celebrar.
960
01:20:11,050 --> 01:20:14,178
Scott y yo nos reconciliamos
- Felicidades, hombre.
961
01:20:14,929 --> 01:20:18,766
Tengo algo para ti. "100 Años de soledad".
962
01:20:19,767 --> 01:20:24,855
No prestes atención al título.
No hay tanta soledad realmente.
963
01:20:30,361 --> 01:20:35,116
Eso es lo bueno de ser un escritor.
Puedes eligir tu final.
964
01:20:36,158 --> 01:20:41,205
Mallory le dio a su amigo con
derecho una oportunidad real.
965
01:20:41,956 --> 01:20:46,210
- Que lindos se ven juntos.
- Hola.
966
01:20:46,961 --> 01:20:48,838
- Felicitaciones.
- Gracias.
967
01:20:49,588 --> 01:20:52,508
Tengo que irme. Estoy ocupada.
968
01:20:53,592 --> 01:20:55,469
Esta bien, Si, estás perdonado.
969
01:20:56,220 --> 01:20:59,014
Samson y Lyle siguieron siendo...
Samson y Lyle.
970
01:20:59,765 --> 01:21:01,892
- Felicitaciones.
- Muchas gracias por venir.
971
01:21:02,643 --> 01:21:06,814
Bryan pudo cobrar su comisión Gran
trabajo, es un buen momento para confirmar
972
01:21:07,565 --> 01:21:12,903
Que se pospuso la película de acción y
tienes dos semanas para escribir el guión..
973
01:21:13,654 --> 01:21:17,658
- Volví a ver "Terminator".
- ¿Ah sí?
974
01:21:18,409 --> 01:21:21,078
Si, y tienes razón.
975
01:21:21,829 --> 01:21:25,624
De hecho, es una película
extrañamente romántica.
976
01:21:26,375 --> 01:21:28,878
Salud. Bueno...
977
01:21:30,421 --> 01:21:34,258
Quiero entregarte personalmente
los pasajes de primera clase.
978
01:21:35,009 --> 01:21:38,637
- Hacia seis semanas de
sexo con chicas de Malasia.
979
01:21:39,680 --> 01:21:42,975
A veces mi forma de pensar
es un poco cerrada.
980
01:21:43,726 --> 01:21:49,982
Y entonces no puedo ver
las otras posibilidades.
981
01:21:52,610 --> 01:21:54,695
Ditto.
982
01:21:56,864 --> 01:22:01,619
¿No? No, usted no puedes abrirlo.
Voy a conseguir más dinero.
983
01:22:02,578 --> 01:22:05,581
A pesar de que mi barco
estaba casi completo...
984
01:22:07,083 --> 01:22:09,627
había alguien que me faltaba.
985
01:22:12,379 --> 01:22:15,883
Tiempo de escribir mi propio final.
986
01:22:16,675 --> 01:22:19,929
Tengo que evitar una boda.
987
01:22:21,138 --> 01:22:23,504
Toda esta mierda finalmente
dio sus frutos, cuando
988
01:22:23,516 --> 01:22:25,893
tuve que correr detrás
de todos los clichés.
989
01:22:30,189 --> 01:22:34,735
- Tienen esas esculturas del corazón?
- Si, tenemos corazones.
990
01:22:35,486 --> 01:22:38,656
Grandioso. Llévame donde están.
991
01:22:39,406 --> 01:22:42,993
- ¿Estas loco o algo así?
- Algo así.
992
01:23:17,319 --> 01:23:19,155
Lo siento chicos, está ocupado.
993
01:23:19,905 --> 01:23:24,535
- Gabriel nos dijo lo que quieres.
- También vamos a ver todos los corazones.
994
01:23:34,128 --> 01:23:36,672
Así que no puedo sacármela de la cabeza.
995
01:23:37,423 --> 01:23:39,717
Suena como si ella no te amara.
996
01:23:40,468 --> 01:23:43,554
Bueno, es cierto... ustedes me caen bien.
997
01:23:48,434 --> 01:23:53,063
No sabe si se celebra la boda de
una chica que es... ¿perfecta?
998
01:23:53,814 --> 01:23:58,694
- Te digo lo que sé si me das 50 dólares.
- ¡Está bien, vamos chicos!
999
01:24:00,446 --> 01:24:03,616
¿Vas a irrumpir en la boda de alguien?
¡Eso es genial, hombre!
1000
01:24:04,366 --> 01:24:08,704
Cuando estas persiguiendo el amor, sientes
como si todos estuvieran de tu lado.
1001
01:24:18,047 --> 01:24:22,009
Estamos hoy aquí reunidos
para celebrar un matrimonio.
1002
01:24:25,137 --> 01:24:29,391
Si alguien no esta de acuerdo,
hable ahora o calle para siempre.
1003
01:24:30,142 --> 01:24:34,730
- En ese puente está el último corazón.
- Ella tiene que estar ahí.
1004
01:24:55,668 --> 01:24:59,338
Incluso mi imaginación siento
una patada en los huevos.
1005
01:25:05,886 --> 01:25:08,848
- Qué es esa gran flecha?
- Es el Arco de Cupido.
1006
01:25:09,598 --> 01:25:13,978
- ¿Porque pediste esculturas de corazones?
- Eso no es un corazón.
1007
01:25:14,728 --> 01:25:19,692
Pero cupido dispara corazones.
¡Muévete, muévete, vamos!
1008
01:25:42,298 --> 01:25:44,091
Hola.
1009
01:25:45,968 --> 01:25:49,305
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- He venido a detenerte.
1010
01:25:50,055 --> 01:25:54,435
- Supongo que llegaste un poco tarde.
- Si, ya veo.
1011
01:25:55,186 --> 01:25:57,521
Hay alrededor de 100 estatuas de corazón.
1012
01:25:58,272 --> 01:26:01,400
Escribí un discurso en el avión,
iba a hacer una gran escena.
1013
01:26:02,151 --> 01:26:07,615
- Deberías mejorar tu tiempo.
- ¿Te casaste con él?
1014
01:26:09,784 --> 01:26:15,915
No. Me quedé mirándolo, y simplemente
sentí que no era lo correcto
1015
01:26:16,665 --> 01:26:20,336
- Para los dos.
- ¿Tal vez fue una señal?
1016
01:26:21,087 --> 01:26:26,217
Basta, esto es serio. Ni
siquiera deberías estar aquí.
1017
01:26:27,093 --> 01:26:29,813
Sé que estás enfadado conmigo.
Pero nos conocimos
1018
01:26:29,825 --> 01:26:32,556
en un momento difícil
de nuestras vidas.
1019
01:26:33,307 --> 01:26:37,603
Tu estabas en la relación
equivocada y yo o pude soportarlo.
1020
01:26:38,354 --> 01:26:40,856
Pero siento...
1021
01:26:41,941 --> 01:26:46,153
algo fuerte. Siento algo diferente.
1022
01:26:47,113 --> 01:26:51,408
Merecemos averiguar que es.
1023
01:26:52,493 --> 01:26:55,955
Nos merecemos estar tan
separados como sea posible.
1024
01:26:56,705 --> 01:26:59,875
- Espera ¿Por qué?
- ¡Míranos!
1025
01:27:00,626 --> 01:27:02,679
Mientes sobre salvar a
las ranas y garantizar
1026
01:27:02,691 --> 01:27:04,755
agua potable para la
tercera guerra mundial.
1027
01:27:05,506 --> 01:27:10,136
Y yo engaño a mis novios. Somos un
desastre, ninguno de los dos merece amor.
1028
01:27:10,886 --> 01:27:15,516
Entonces encajamos perfectamente. Somos
imperfectos. Estamos llenos de mierda.
1029
01:27:16,267 --> 01:27:21,564
- Somos dos personas llenas de defectos.
- ¿Ese es tu mejor argumento?
1030
01:27:22,314 --> 01:27:25,609
- Esto no esta funcionando.
- Escucha, el amor es extraño.
1031
01:27:26,360 --> 01:27:30,114
Es confuso, aterrador. Es doloroso, apesta.
1032
01:27:30,865 --> 01:27:36,162
Pero cuando te miro ahora...
quiero arriesgarme.
1033
01:27:36,912 --> 01:27:39,512
Tal vez sea un error, tal vez nos
haremos miserables mutuamente.
1034
01:27:39,749 --> 01:27:44,628
Pero si tenemos la más mínima oportunidad
de que esto tenga salga bien.
1035
01:27:45,379 --> 01:27:49,967
Estoy dispuesto a correr el riesgo
de arrepentirme toda la vida.
1036
01:27:50,885 --> 01:27:53,012
Te odio.
1037
01:27:55,806 --> 01:27:59,727
- Yo también te quiero.
- En serio te odio.
1038
01:28:23,375 --> 01:28:26,471
Cada uno tiene su
teoría del amor. Su
1039
01:28:26,483 --> 01:28:29,590
filosofía, historias,
reglas sobre como actuar.
1040
01:28:30,341 --> 01:28:34,512
Pero nada de eso importa. El amor no
es algo que se piensa, se siente.
1041
01:28:35,262 --> 01:28:38,349
Y así es como lo siento yo.
1042
01:28:43,854 --> 01:28:48,859
Vive tu propia historia. Y no te asustes,
prometo no imaginarme protagonizarla.