1
00:02:20,000 --> 00:02:23,322
Vale Gata £ o, hasta luego

2
00:02:24,280 --> 00:02:26,089
Hey, perra.

3
00:02:29,920 --> 00:02:32,651
Y no se olvide que sea, perra.

4
00:02:34,000 --> 00:02:38,403
- Vamos a perra debemos estar unidos 
.\n- Sí, debemos hacerlo.

5
00:02:38,520 --> 00:02:41,285
Lo que será el nombre de un grupo de perras?

6
00:02:41,400 --> 00:02:42,970
- Un manojo 
?\n- Escuela?

7
00:02:43,080 --> 00:02:45,890
O Pellet € - 
?\n- No lo hagas, gallinero.

8
00:02:47,360 --> 00:02:49,362
Ya sé que un rebaño.

9
00:02:49,480 --> 00:02:53,246
Sí, ahora nos parece un montón de vacas. 
- Así es, bebé.

10
00:02:54,280 --> 00:02:56,487
Su mierda estúpido.

11
00:02:58,080 --> 00:03:02,529
Lo siento, me invaden su espacio personal? 
Aquí, déjeme le ayudo.

12
00:03:02,640 --> 00:03:04,768
No quiero tu maldita ayuda.

13
00:03:05,920 --> 00:03:08,207
Muy maduro.

14
00:03:10,280 --> 00:03:14,444
\"Él me tocó, como un hombre 
Nunca me ha tocado \".

15
00:03:14,560 --> 00:03:16,767
Celoso?

16
00:03:16,880 --> 00:03:20,202
No dejes que se debe reproducir.

17
00:03:20,320 --> 00:03:24,928
Idiota arrogante. 
Tiene que aprender a respetar.

18
00:03:25,040 --> 00:03:30,331
¿Qué coño busca está, Chantelle? 
Maldita sea, se rascaba mi teléfono.

19
00:03:30,440 --> 00:03:35,890
- Cambiaste móvil 
?\n- Esta  © mejor, tiene un cierto brillo.

20
00:03:36,000 --> 00:03:40,767
- La edad de sólo tenía tres meses 
.\n- Me quedé con su viejo iPhone.

21
00:03:40,880 --> 00:03:43,850
à ‰ hermoso y hace grandes fotos, 
y cuenta con YouTube.

22
00:03:43,960 --> 00:03:49,251
- Casi todos los teléfonos tienen Youtube 
.\n- Hola? Brillante? Tome ótimas fotos?

23
00:03:52,160 --> 00:03:57,121
- Está bien esta noche? 
- Sí, Ã © supuesto. Kyle Tamba © voy.

24
00:03:57,240 --> 00:04:01,529
- ¿Ya? . 
- Ã ‰ ya que estaba tomando.

25
00:04:01,640 --> 00:04:04,450
- Esperemos que no es que lo hace. 
- Tess Tamba © voy?

26
00:04:04,560 --> 00:04:11,091
Sí, lo hará, Stu Tamba © m. 
Y Marty?

27
00:04:11,200 --> 00:04:17,048
Estábamos hablando de ti. 
Era el sueño que tuvo con Brie vocês.

28
00:04:17,160 --> 00:04:20,448
- Dime 
.\n- Estaban tumbados desnudos en la cama ...

29
00:04:20,560 --> 00:04:24,690
la colocación de la impulsión de la pluma en el puerto USB 
uno del otro.

30
00:04:24,800 --> 00:04:27,883
- Gay Porno 
.\n- Estoy impresionado.

31
00:04:28,000 --> 00:04:30,970
Jules sabe à © USB.

32
00:04:31,080 --> 00:04:34,402
à ‰ hecho, 
Gen transmissÃvel Nerd.

33
00:04:34,520 --> 00:04:38,127
- Los empollones vanas gobiernan el mundo 
.\n- ¿No eran el barato?

34
00:04:38,240 --> 00:04:41,881
No escuchaste? 
El empollón está de moda.

35
00:04:42,000 --> 00:04:46,608
- Esta  © el nuevo N97 Maemo 6.1 
?\n- Y Bluetooth + 3.

36
00:04:46,720 --> 00:04:49,371
- Y tomar hermosas fotos 
.\n- ¿Por qué ando junto con vocês?

37
00:04:49,480 --> 00:04:52,131
- Trate de mirar inteligente por la Asociación £ o 
.\n- Talves Alavío cÃ'mico?

38
00:04:52,240 --> 00:04:55,687
Usted tiene un nerd armario. 
Ninguà © m tiene tantos aparatos como usted.

39
00:04:55,800 --> 00:04:58,644
Oh, A © chica sólo de papá.

40
00:04:58,760 --> 00:05:02,162
Usted debe esperar que no sea 
aquí para hablar mal de mí.

41
00:05:02,280 --> 00:05:04,567
- Ya que insistes 
.\n- Gracias.

42
00:05:04,680 --> 00:05:09,242
- Tome el estÃmulo intelectual Madia 
.\n- Veo vocês después, perras.

43
00:05:09,360 --> 00:05:13,001
- ¿Por qué seguimos sus amigas 
?\n- Oh, Jules à © cool.

44
00:05:13,120 --> 00:05:19,241
Deje que el personal, vocês conoce las reglas. 
Celurares en el área. Gracias.

45
00:05:20,400 --> 00:05:23,404
Bonjour, cha lun © ríe.

46
00:05:23,520 --> 00:05:27,605
- Buenos días, la gente. 
- Buenos días, señorita halms.

47
00:05:27,720 --> 00:05:32,760
Algunos de vocês habrán notado 
eso no  © teléfonos más permitidos.

48
00:05:32,880 --> 00:05:40,082
Y estamos implementando sistemas puniçà £ o 
para aquellos que usan teléfonos celulares durante la clase.

49
00:05:40,200 --> 00:05:43,647
Vocês fueron advertidos.

50
00:05:43,760 --> 00:05:48,971
Afortunadamente vocês tienen correo de voz.

51
00:05:49,080 --> 00:05:52,801
Enta £ o, usted no pierde nada.

52
00:05:56,280 --> 00:06:00,569
No espero una o ADESA tà £ el ayuno.

53
00:06:00,680 --> 00:06:04,844
- Dª aquí, señor Pollock 
.\n- Me han dicho-Only.

54
00:06:04,960 --> 00:06:09,284
Por lo tanto, 
me va a ayudar en las vacaciones ...

55
00:06:09,400 --> 00:06:12,290
a fortalecer el Protocolo.

56
00:06:12,400 --> 00:06:15,609
Y gracias. 
Nos vemos después de la escuela.

57
00:06:18,000 --> 00:06:22,130
- Y está acuerdo 
?\n- Soy honesto con él.

58
00:06:23,280 --> 00:06:27,569
Tenemos un trato: él no me pÃμe 
una correa, y no me muerdo.

59
00:06:27,680 --> 00:06:29,330
Hombre sabio.

60
00:06:29,440 --> 00:06:32,683
Me supeprotegeu suficiente, entonces 
nuestro e mà libras.

61
00:06:32,800 --> 00:06:35,485
Está aquí, lo mejor de YouTube.

62
00:06:35,600 --> 00:06:40,128
- Si à © tà libras buena cuánto cuesta 
?\n- En primer lugar debe ir a tu manera ...

63
00:06:40,240 --> 00:06:44,802
entre starwars y adolescentes del ventilador € 
que gustan de exponer.

64
00:06:44,920 --> 00:06:48,561
Marty le dará una fiesta, y 
mostrar algunos videos.

65
00:06:48,680 --> 00:06:52,207
Él no ha sido retirado 
mediante la publicación de imprórias cosas?

66
00:06:52,320 --> 00:06:54,049
Al parecer, no lo hagas.

67
00:06:55,120 --> 00:06:57,009
Cuando à © casa exactamente?

68
00:06:57,120 --> 00:07:00,203
No sé, Ã © Jules quién sabe.

69
00:07:00,320 --> 00:07:04,166
Martyvai enviar la dirección para todos. 
Voy a enviar un sms a él.

70
00:07:05,280 --> 00:07:10,764
¿Cuándo vamos a ver unos rostros mojados y 
desnuda mostrando por lo haremos?

71
00:07:10,880 --> 00:07:16,046
- Cortar las niñas de mierda. 
- Aquí sustancia corporal líquida, hey Kyle.

72
00:07:16,160 --> 00:07:18,242
Mostrar lo que tiene AA.

73
00:07:18,360 --> 00:07:22,410
Todos sabemos lo que tiene. 
Todos vimos el vídeo en.

74
00:07:22,520 --> 00:07:26,525
Recuerde: mantener la portería, 
nadar recta ...

75
00:07:26,640 --> 00:07:30,281
24 braçadas y llegarán primero. 
Que haya.

76
00:07:30,400 --> 00:07:33,404
En sus lugares. ¿Listo?

77
00:07:36,960 --> 00:07:38,689
Hermosa.

78
00:07:41,320 --> 00:07:46,201
- Vamos, Kyle. Vamos, chicos. 
- Vaya, Kyle.

79
00:07:50,280 --> 00:07:53,648
- ¿Crees que el padre de Kyle sexy 
?\n- Esforçe Vamos.

80
00:07:53,760 --> 00:07:58,243
- Sí, como un carcelero 
.\n- Vamos.

81
00:07:58,360 --> 00:08:00,567
Cojo con él.

82
00:08:07,520 --> 00:08:11,127
Lo que à © este medicamento? Macka.

83
00:08:11,240 --> 00:08:14,164
- -¿Qué Hacer? Déjalo. 
- Macka, ven aquí.

84
00:08:14,280 --> 00:08:16,726
- Usted no va a deshacerse de mí 
.\n- Macka.

85
00:08:16,840 --> 00:08:19,491
- Mi bebé fue robado 
.\n- Relájese.

86
00:08:19,600 --> 00:08:23,002
- ¿Qué demonios has hecho, mirar el reloj 
.\n- Sí, lo soy?

87
00:08:23,120 --> 00:08:25,361
Continuó.

88
00:08:25,480 --> 00:08:28,290
Mañana libras cuando se repara el reloj 
Tengo que hacerlo de nuevo.

89
00:08:28,400 --> 00:08:31,802
Faça lo que tienen que hacer y arreglarlo. 
Permanecer en el agua.

90
00:08:31,920 --> 00:08:36,847
- Usted no lo hace la clase con empresa 
?\n- Algunos dicen que tengo mucha clase!

91
00:08:39,560 --> 00:08:42,723
Macka no lo fue entrenado por Mike?

92
00:08:42,840 --> 00:08:46,242
Sí, ellos estaban entrenando. Con Drogas.

93
00:08:46,360 --> 00:08:50,046
Le dieron unas tapas.

94
00:08:50,160 --> 00:08:53,130
¿Fue antes o después del problema 
con beber y conducir?

95
00:08:53,240 --> 00:08:57,290
- Justo antes de 
.\n- Eso suena muy complicado, chicas.

96
00:09:24,880 --> 00:09:28,487
- Hola, Dane. ¿Qué ha pasado? 
- ¿Qué pasó?

97
00:09:29,720 --> 00:09:35,648
Usted sabe muy bien lo que pasó. 
Sin casco, conduçà £ imprudente ...

98
00:09:35,760 --> 00:09:40,971
- Y que lindo que hizo el parque 
.\n- Deje allí. No sea un aburrimiento.

99
00:09:41,080 --> 00:09:45,608
Una chica tiene que tener diversión. 
Y puedo cuidar de mí misma.

100
00:09:45,720 --> 00:09:51,329
Sé que puedes, poner el casco 
sólo para dar un buen ejemplo.

101
00:09:51,440 --> 00:09:52,851
-sólo Eso?

102
00:09:54,240 --> 00:09:56,447
Vaya, se pierden aquí.

103
00:11:08,840 --> 00:11:10,683
Bueno, Kyle.

104
00:11:12,240 --> 00:11:16,290
- Boca Calema 
.\n- Deberías haber visto su cara.

105
00:11:17,840 --> 00:11:21,242
- No conseguido encontrar nada más ... 
- Viejo?

106
00:11:21,360 --> 00:11:24,091
Discreta. ¿De quién à © esta casa?

107
00:11:24,200 --> 00:11:27,249
Están £ o viajando. 
Jules tenía ni idea de ello.

108
00:11:27,360 --> 00:11:33,049
- No  © el único indicio de que ella tiene. 
- Brie, dejar tus cosas en la cocina.

109
00:11:34,880 --> 00:11:37,804
Deben ser los chicos. Lo conseguiré.

110
00:11:48,200 --> 00:11:52,683
- Jesús, vocês me asustó 
.\n- SÃ © River? Pensé quebrarÃamos cualquier ley ...

111
00:11:52,800 --> 00:11:55,246
Que se lo digan a su padre.

112
00:11:55,360 --> 00:11:59,490
- Oye, ¿cómo te está 
?\n- Bueno Bebamos ..

113
00:12:09,880 --> 00:12:13,680
- Ya han comenzado 
?\n- Va libras para los cuartos vocês dos.

114
00:12:13,800 --> 00:12:16,485
Esta  © lo que yo llamo un buen Ida © ia.

115
00:12:18,520 --> 00:12:21,126
Descubierta la contraseña?

116
00:12:23,160 --> 00:12:25,367
- idiotas. 
- Hey amigo.

117
00:12:25,480 --> 00:12:30,281
- ¿Cómo está el aserradero 
?\n- Sin embargo, nada ha cambiado. O jugar.

118
00:12:30,400 --> 00:12:34,200
- Siempre un buen descanso © 
.\n- Bebamos?

119
00:12:34,320 --> 00:12:37,130
- Traigo mis próprias bebidas 
.\n- Eso deja más para mí.

120
00:12:37,240 --> 00:12:39,049
Vi el corte del vídeo.

121
00:12:39,160 --> 00:12:44,121
En primer lugar me congelé el conejo, entonces 
el aserrado por la mitad. Anatomía pura.

122
00:12:44,240 --> 00:12:50,202
- Chicos, este reloj 
.\n- Cállate. Viene de allí.

123
00:12:50,320 --> 00:12:52,482
Sí, hagámoslo.

124
00:12:54,920 --> 00:12:56,649
Usted A © locura.

125
00:12:57,840 --> 00:13:01,481
- Se hace aún mejor. Espere. 
- No te da para ver el corazón.

126
00:13:05,800 --> 00:13:11,330
- ¿De verdad lo hiciste 
?\n- ¿No ve más.

127
00:13:11,440 --> 00:13:15,126
- Ponte esto. Algo más ligero. 
- Yo estaba traumatizada.

128
00:13:15,240 --> 00:13:20,246
- Todo listo y dispuesto a começar 
.\n- Vamos a elevar el nivel de ese partido.

129
00:13:20,360 --> 00:13:22,806
Usted A © una chica má, Jules.

130
00:13:22,920 --> 00:13:27,642
- Esta  © lo que yo llamo el hardcore 
.\n- Eso suena impresionante, hombre.

131
00:13:27,760 --> 00:13:32,926
Puedo controlar todo, desde la casa por mi teléfono, 
donde começar?

132
00:13:33,040 --> 00:13:37,170
- El Show de CrazyJapanese 
.\n- Amo. ¿Ya vio el Hebje Dej-Pop?

133
00:13:37,280 --> 00:13:40,170
à ‰ tà £ o de mal gusto que me encanta.

134
00:13:40,280 --> 00:13:43,727
- Este à © tà £ o bien, hombre. 
- El partido será transmitido en vivo?

135
00:13:43,840 --> 00:13:48,880
- Está todo listo para ello. 
- Chicos, vengan todos los testigos que.

136
00:13:57,880 --> 00:14:02,920
- Esto va directo a Facebook 
.\n- Y ahora vamos a fumar \"uno\".

137
00:14:04,600 --> 00:14:08,844
No à © ótimo? 
Y ya esta preparé antes.

138
00:14:20,880 --> 00:14:23,406
La pizza llegó!

139
00:14:27,000 --> 00:14:31,688
Kyle, Ã © su rostro padre. 
Cumple en mi teléfono.

140
00:14:33,120 --> 00:14:35,282
Todo cállate.

141
00:14:41,880 --> 00:14:45,089
- Casa de Pollock 
.\n- Hola Helen, aquí Ã © Mike Gruper.

142
00:14:45,200 --> 00:14:48,044
Hola Mike, debe querer hablar 
con Kyle.

143
00:14:48,160 --> 00:14:51,528
Están jugando los £ lá en, 
-Sólo Un minuto voy a llamar.

144
00:14:53,120 --> 00:14:55,805
- Diablos 
.\n- ¿Cómo se hace eso?

145
00:14:55,920 --> 00:14:59,686
Tengo una aplicación de marcación 
imitando voces.

146
00:14:59,800 --> 00:15:01,643
Cállate.

147
00:15:04,360 --> 00:15:09,287
- Hola papá, yo quería verme 
?\n- Sí, ¿recuerdas la piscina hoy?

148
00:15:09,400 --> 00:15:14,850
Recuerde que usted tiene que ir en tren

149
00:15:14,960 --> 00:15:20,126
- Está bien, papá. Esta  © todo? 
- Espero que vá mejores libra mañana.

150
00:15:20,240 --> 00:15:24,370
- Está bien, papá. ¿Puedo volver ahora? 
- Nos vemos MAÑANA libras.

151
00:15:28,320 --> 00:15:31,688
Y todo esto gracias a la fuente Código 
y un Bluetooth.

152
00:15:31,800 --> 00:15:34,451
- Ir a la \"basadas en\" ahora 
.\n- Ã ‰ uno de sólo hierba.

153
00:15:34,560 --> 00:15:38,042
- La falsificación Versa EUR Moderno señala 
.\n- Tabem voy a \"bofetada\".

154
00:15:38,160 --> 00:15:42,722
- Y tu entrenamiento de mañana € 
?\n- Voy a entrenar una resaca.

155
00:15:42,840 --> 00:15:46,128
Usted no puede fumar aquí. 
Vá lá cabo.

156
00:15:46,240 --> 00:15:51,849
- Lo siento. ¿Vienes? 
- No provoque. Tener asma no  © diversión.

157
00:15:51,960 --> 00:15:53,564
à ‰ buena te emborrachas Enta £ o.

158
00:15:55,240 --> 00:15:57,527
Aquí tiene una piscina. Ven.

159
00:17:19,840 --> 00:17:24,289
Y una de las partes en Oak Bay y bastante.

160
00:18:11,160 --> 00:18:12,810
Tiene Algua © m de AA?

161
00:18:20,760 --> 00:18:23,161
Ja, ja, muy engraçado.

162
00:18:25,680 --> 00:18:28,331
Pueden impedir que la gente diss.

163
00:18:43,680 --> 00:18:45,250
Ya está miedo?

164
00:18:46,480 --> 00:18:49,006
Marty, que  © tà libras idiota.

165
00:18:52,920 --> 00:18:54,604
Esa jugada começe Enta £ o.

166
00:19:14,480 --> 00:19:16,448
¿Dónde está el EUR vocês?

167
00:19:57,920 --> 00:20:03,802
Seis ratones ciegos, 
sin ningún lugar para correr.

168
00:20:03,920 --> 00:20:07,606
¿Quién va a llorar primero ...

169
00:20:07,720 --> 00:20:11,850
cuando se enteran de la vana 
todos mueren.

170
00:20:11,960 --> 00:20:16,602
Oh, ratones pobres queridos.

171
00:20:16,720 --> 00:20:21,009
Amigos destino está en las manos de ellos, Brie.

172
00:20:21,120 --> 00:20:26,604
Así que si eres lo suficientemente inteligente, 
y Tamba © m obedecer las reglas.

173
00:20:26,720 --> 00:20:30,167
Sin padres y sin Oficina de la Policía.

174
00:20:30,280 --> 00:20:33,887
Tic Tac, Tic Tac.

175
00:20:50,200 --> 00:20:55,001
El número que usted llamó fuera está 
o fuera de la gama área.

176
00:20:55,120 --> 00:20:56,690
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.

177
00:21:24,840 --> 00:21:26,410
Personal?

178
00:21:34,600 --> 00:21:36,329
Padre.

179
00:21:47,040 --> 00:21:50,169
Vocês me atrapó.

180
00:21:50,280 --> 00:21:54,604
Esto me va a dejar una polla 
en mi cabeza.

181
00:21:57,800 --> 00:22:00,246
Personal? Hey.

182
00:22:03,840 --> 00:22:05,205
Vocês puede oírme?

183
00:22:06,400 --> 00:22:11,645
El número que usted llamó fuera está 
o fuera de la gama área.

184
00:22:34,920 --> 00:22:36,763
Algua © m ¿puedes oírme?

185
00:23:39,120 --> 00:23:44,081
¿Qué sucede está? 
Hola?

186
00:23:58,240 --> 00:23:59,924
Kyle su estúpido.

187
00:24:00,040 --> 00:24:04,887
Olá, que está disfrutando de este juego? 
- ¿Qué carajo es?

188
00:24:05,000 --> 00:24:07,321
Sé que estoy disfrutando.

189
00:24:07,440 --> 00:24:11,684
El propósito, en este juego hay 
sólo dos reglas.

190
00:24:11,800 --> 00:24:14,610
Regla número uno: sin padres.

191
00:24:14,720 --> 00:24:18,167
La regla número dos: no hay Oficina de la Policía.

192
00:24:18,280 --> 00:24:23,923
- Ouça, pedazo de mierda. 
- Simple, no  ©? Divertam sí mismos.

193
00:24:38,120 --> 00:24:41,522
Breezer? Está poco tarde ¿no crees?

194
00:24:41,640 --> 00:24:44,883
Sí. Debo haber perdido libras noçà el tiempo.

195
00:24:45,000 --> 00:24:51,087
- Usted está bien? He estado bebiendo? 
- No. Yo estaba en la casa de Jules.

196
00:24:51,200 --> 00:24:55,205
- Jules Vives en Carlson Road 
.\n- Tomé un desvío.

197
00:24:55,320 --> 00:24:59,644
Te seguiré ATA © hogar 
que llegue de forma segura.

198
00:24:59,760 --> 00:25:03,526
- Maldita sea, estoy bien, de verdad. 
- ¿O usted está de acuerdo ...

199
00:25:03,640 --> 00:25:07,486
O te haré algunas preguntas agujeros. 
Lo tengo?

200
00:25:21,800 --> 00:25:23,643
Padre.

201
00:25:41,640 --> 00:25:44,610
- Suena un poco hueca 
.\n- Adiós, Brie.

202
00:25:46,880 --> 00:25:52,489
Espera, lo relacionado mal está € 
Creo que à © debido Porta £ o © elast cítrico.

203
00:25:52,600 --> 00:25:57,731
Yo no juego con ese tipo de cosas. 
Estoy en una especie de ataúd £ o.

204
00:25:57,840 --> 00:26:00,286
He recibido un mensaje de vadeo 
aterrador.

205
00:26:37,880 --> 00:26:39,484
Mira bien.

206
00:26:47,320 --> 00:26:52,201
- Maldita Sea. Está en un ataúd de £. 
- No juegues, Sherlock.

207
00:26:52,320 --> 00:26:57,929
- Cómo? No lo entiendo, lo haremos ... estábamos 
- Me estoy volviendo loco, tiene que encontrarme.

208
00:26:58,040 --> 00:27:03,206
Cuando me desperté, estaba en la casa 
solo. ¿Qué debo hacer?

209
00:27:03,320 --> 00:27:08,451
No lo sé. 
Lo último que recuerdo ... Dios.

210
00:27:12,440 --> 00:27:14,602
No sé, no recuerdo.

211
00:27:18,160 --> 00:27:23,166
Esta  © muy extraño. Estoy bastante 
ninguna señal y no hay internet.

212
00:27:23,280 --> 00:27:29,208
- Sorprendentemente, estoy fuera. 
- ¿Qué hago ahora?

213
00:27:30,520 --> 00:27:35,003
- Has recibido otros mensajes Tamba © m 
?\n- Un sonriente y vocês en el ataúd libras?

214
00:27:35,120 --> 00:27:38,010
Sí, pensé que era una broma, 
Pensé que tú ...

215
00:27:38,120 --> 00:27:42,921
Espere. 
O Enta libras, todos nosotros?

216
00:27:43,040 --> 00:27:47,887
Mi mensaje es: 
El destino de sus amigos de En tus manos las.

217
00:27:48,000 --> 00:27:49,923
Amigos. Plural.

218
00:27:50,040 --> 00:27:55,365
Y el EUR Enta recibido fotos vocês 
dentro caixÃμes.

219
00:27:55,480 --> 00:27:57,608
Dios, esto  © verdad.

220
00:27:59,040 --> 00:28:02,601
Esta  © diferente a la mía. 
Enviar esto a mí.

221
00:28:02,720 --> 00:28:06,770
- ¿Qué sucede demonios está 
?\n- Brie, necesitaremos usted.

222
00:28:08,640 --> 00:28:14,488
Sabía que algo estaba mal. 
Nunca dejaría su ordenador portátil y su PS3.

223
00:28:15,520 --> 00:28:17,727
Por lo menos usted está ahorra.

224
00:28:19,680 --> 00:28:25,847
Dile a los demás a hacer lo use 
el teléfono para ahorrar batería ...

225
00:28:38,760 --> 00:28:43,402
El número que usted llamó fuera está 
o fuera de la gama área ..

226
00:30:13,880 --> 00:30:17,362
- Padre, debe ayudarme 
.\n- ¿Qué à © se? Lo que está ocurriendo?

227
00:30:17,480 --> 00:30:21,565
No se. Me desperté, y estoy 
atrapado en un ataúd £.

228
00:30:21,680 --> 00:30:24,889
- Tengo miedo tà £ o 
.\n- ¿Qué quieres decir? ¿Dónde?

229
00:30:25,000 --> 00:30:28,891
Usted está usando drogas? 
O algo asi?

230
00:30:29,000 --> 00:30:33,483
Yo estaba en una fiesta y no sé 
lo que pasó, no me acuerdo de nada.

231
00:30:33,600 --> 00:30:39,687
Calma. Yo estaba en una fiesta 
© m Algua y lo colocó en un ataúd el EUR?

232
00:30:39,800 --> 00:30:45,887
- ¿Qué Ã © se? EUR ataúd el papel? 
- No lo hagas, Ã © un ataúd libras de la madera.

233
00:30:47,520 --> 00:30:51,047
Realmente no sé lo que pasó.

234
00:30:51,160 --> 00:30:54,289
- Apesta. Ã ‰ muy cargada. 
- Enta £ o, usted está diciendo ...

235
00:30:54,400 --> 00:31:00,089
Espera, me temo un mensaje. 
Podría ser una de la otra.

236
00:31:03,080 --> 00:31:06,050
En este juego, sólo hay dos reglas.

237
00:31:06,160 --> 00:31:13,044
Regla número uno: sin padres 
.\nRegla número dos: no hay Oficina de la Policía.

238
00:31:13,160 --> 00:31:16,482
Simple, no  ©? Divertam sí mismos.

239
00:31:24,640 --> 00:31:27,928
à ‰ mejor así que no se no  © una broma 
niñita.

240
00:31:44,200 --> 00:31:47,966
Espero que os guste el perfume.

241
00:31:48,080 --> 00:31:53,530
El olor à © ótimo. 
Y se \"iluminan\" su día.

242
00:31:55,080 --> 00:31:58,084
Hola? Ayúdame.

243
00:32:00,800 --> 00:32:05,522
- La policía aquí Ã © Nardine Walsh 
.\n- Está allí todavía, papá?

244
00:32:05,640 --> 00:32:09,361
Nardine, Ã © Gary. 
Espera un minuto.

245
00:32:09,480 --> 00:32:12,927
Esta  © absolutamente equivocado. 
Digamos que no contara para más ninguà © m?

246
00:32:13,040 --> 00:32:18,763
- Todavía no, pero el Nardine está esperando 
.\n- Usted no puede decir ninguà © m.

247
00:32:18,880 --> 00:32:22,089
Ok lo tengo.

248
00:32:22,200 --> 00:32:28,048
Nardine sentimos falsa alarma,. 
Tess está la casa de un amigo.

249
00:32:28,160 --> 00:32:31,926
- Peço Dane a buscarla 
?\n- No, voy a conseguir ahora.

250
00:32:32,040 --> 00:32:35,249
Lo que no podemos hacer por nuestros hijos. 
Mi hijo Felipe ...

251
00:32:35,360 --> 00:32:41,049
Esto lo hacemos con todo el amor. 
Algo pasó esttranho aÃ?

252
00:32:41,160 --> 00:32:44,846
Está muy tranquilo y aburrido. 
Más allá © Además, el Internet está abajo.

253
00:32:44,960 --> 00:32:49,682
- Bueno, me tengo que ir ahora. 
- Vamos a tenido un ... hola?

254
00:32:51,440 --> 00:32:53,920
- Qurida 
?\n- Estoy aquí, está bien.

255
00:32:54,040 --> 00:32:57,169
Para empezar, 
dime lo que hace la Votación.

256
00:32:57,280 --> 00:33:01,569
No Jules, no llame a su padre. 
Tal vez están escuchando.

257
00:33:03,680 --> 00:33:09,449
¿Cómo sabemos que à © reales? 
¿Cómo sabemos quién lo hizo no  © loco?

258
00:33:09,560 --> 00:33:13,406
Prefiere arriesgarse? 
Piense, Jules.

259
00:33:13,520 --> 00:33:17,650
- Usted ha hablado con los demás 
?\n- Un poco con Amy.

260
00:33:19,480 --> 00:33:23,326
Usted le llama antes 
llame a su novia?

261
00:33:23,440 --> 00:33:27,047
Ella me llamó. 
Dijo que olía a gasolina.

262
00:33:27,160 --> 00:33:31,609
Le dije que no utilice el teléfono. 
Un faÃsca podría ser fatal.

263
00:33:31,720 --> 00:33:34,371
La gasolina se quema mi piel.

264
00:33:34,480 --> 00:33:38,405
Kyle me aconsejó no uso el teléfono, 
pero estoy tà £ o asustado.

265
00:33:40,080 --> 00:33:44,608
¿Por qué ellos derramaron gasolina sobre mí?

266
00:33:44,720 --> 00:33:48,122
Sólo agárrate fuerte, de Ames.

267
00:33:48,240 --> 00:33:53,371
Marty dijo que hacer 
una llamada de grupo.

268
00:33:53,480 --> 00:34:00,762
Mi batería está casi vacío. 
Por favor, apúrate.

269
00:34:00,880 --> 00:34:04,089
Estoy tratando. 
Yo no ...

270
00:34:48,160 --> 00:34:51,881
Hay que mantener la calma. 
Es necesario localizar.

271
00:34:52,000 --> 00:34:54,002
Yo no te.

272
00:34:56,720 --> 00:34:58,210
Mentira.

273
00:34:59,360 --> 00:35:04,571
Por supuesto que puede, más fuerte à © 
de lo que piensas.

274
00:35:06,600 --> 00:35:09,126
à ‰ lo que sé de ti.

275
00:35:14,080 --> 00:35:16,048
Contacto confiança.

276
00:35:18,080 --> 00:35:19,650
Gracias a Dios.

277
00:35:23,280 --> 00:35:26,602
Usted entiende que necesitamos 
hacerlo juntos?

278
00:35:27,800 --> 00:35:32,931
© m Ninguà más puede sacarnos. 
Así que hay que centrarse.

279
00:35:36,320 --> 00:35:41,008
Sí, lo intenté. 
Me-Sólo hablo con Kyle.

280
00:35:41,120 --> 00:35:46,001
Usted dijo que está mojado. 
Huelo muy mal.

281
00:35:46,120 --> 00:35:49,567
Parece que estoy enterrado, 
pero puedo ver una luz.

282
00:35:49,680 --> 00:35:55,210
Apesta? Ã ‰ él? Estoy cubierto 
gasolina y listo para ser cocinado.

283
00:35:55,320 --> 00:36:01,089
Eso no  © todo de ti, de Ames. 
Há mucho que hacer aquí.

284
00:36:02,760 --> 00:36:05,570
Estoy tratando de llamar Algua © m. 
Usted podría hablar con Tess?

285
00:36:05,680 --> 00:36:08,286
La línea que está ocupado. 
Breezer sigue intentando.

286
00:36:08,400 --> 00:36:13,201
Nosotros haremos una teleconferência a 
hablar entre sí, Enta £ o no cuelgue.

287
00:36:13,320 --> 00:36:18,690
- No recuerdo nada después de píldoras 
.\n- Mantenga la calma, hablamos después.

288
00:36:18,800 --> 00:36:24,807
Puedo llamar a mi primo. Él  © 
muy bueno, con todo tipo de gadgets.

289
00:36:24,920 --> 00:36:29,642
No llame ninguà © m todavía. 
Hemos de tener constante.

290
00:36:53,800 --> 00:36:56,406
- Tenemos algo nuevo, te quiero ver 
?\n- Si vamos.

291
00:36:57,800 --> 00:37:01,043
- Espera un minuto. Lo que à © esto? 
- Lo ves?

292
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
- Haga clic aà 
.\n- Está bien.

293
00:37:09,400 --> 00:37:12,404
Todavía no he conseguido hablar con Tess.

294
00:37:12,520 --> 00:37:16,127
Pero Marty y yo vamos a mantener 
todos informados.

295
00:37:16,240 --> 00:37:19,961
Informado? Nosotros tenemos. 
Usted sabe lo suficiente ahora?

296
00:37:20,080 --> 00:37:21,684
Deje su fin.

297
00:37:21,800 --> 00:37:27,443
Debido Brie no está presente o situaçà € 
Tamba © m? Ella Tamba © supone que debo estar aquí.

298
00:37:27,560 --> 00:37:30,086
- Cállate Jules 
.\n- Sí, cállate.

299
00:37:31,240 --> 00:37:37,964
Creo que podemos deducir que algo extraño 
y bastante miedo está sucediendo.

300
00:37:38,080 --> 00:37:42,608
- Esta  © verdadel 
.\n- Estoy cubierto en la gasolina.

301
00:37:42,720 --> 00:37:48,204
Deje un tiempo. 
Todo el mundo me debe decir ...

302
00:37:48,320 --> 00:37:52,644
- ¿Qué vêem y el olfato. Ese tipo de cosas. 
- Estamos perdiendo el tiempo.

303
00:37:52,760 --> 00:37:56,606
Como à © lo resolvemos esto? 
Primero pasar toda la información!

304
00:37:56,720 --> 00:37:59,451
DeverÃamos llaman a la Oficina de la Policía. 
Tome ese riesgo.

305
00:37:59,560 --> 00:38:05,249
Él DISE sin Oficina de la Policía. 
Usar la boca vez en la vida.

306
00:38:08,880 --> 00:38:12,407
Marty tiene la razón libras. 
Tenemos que mantener la calma.

307
00:38:12,520 --> 00:38:15,603
à ‰ fácil para que usted pueda hablar. 
Usted no está en un ataúd de £.

308
00:38:15,720 --> 00:38:20,282
Mi libras ataúd o está inundada. 
Él tiene fugas.

309
00:38:20,400 --> 00:38:24,769
Estoy mintiendo 
en algunos de centÃmetros água ..

310
00:38:26,120 --> 00:38:30,284
No ouço mucho 
pero tal vez estoy en una alcantarilla.

311
00:38:30,400 --> 00:38:34,200
- Creo que estoy flotando 
- Ok.

312
00:38:34,320 --> 00:38:38,644
- Todavía no lo puedo abrirlo 
.\n- Sí, me Tamba © m.

313
00:38:38,760 --> 00:38:44,005
Puedo oler de sólo barniz y madera. 
No oigo nada, está todo muy tranquilo.

314
00:38:44,120 --> 00:38:51,083
Como ya he dicho, estoy cubierto en la gasolina. 
Realmente arde y apesta.

315
00:38:52,520 --> 00:38:56,491
Supongo que hago not'm enterrado. 
No lo sé ...

316
00:38:58,320 --> 00:39:03,167
- Esto puede ser un culto satélite libras nico 
.\n- Enfoque, sí.

317
00:39:08,520 --> 00:39:14,289
I-Sólo sé que estoy en un ataúd £. 
Y hay algo en torno a mis tobillos.

318
00:39:15,720 --> 00:39:20,681
Yo no llego a ver que es lo ©. 
Está debajo de mí.

319
00:39:25,520 --> 00:39:27,966
Jules, ¿qué pasó?

320
00:39:30,800 --> 00:39:32,245
Tiene Algua © m de AA?

321
00:39:37,360 --> 00:39:43,481
Las reglas han sido violados. 
Enta £ o libras lo que todo el mundo tendrá que sacrificar.

322
00:39:43,600 --> 00:39:46,206
¿Quién debería elegir primero?

323
00:39:46,320 --> 00:39:49,403
Uni Duni tê ...

324
00:39:49,520 --> 00:39:52,967
¿Quién será el primero?

325
00:39:53,080 --> 00:39:57,449
Tic tac, tic tac.

326
00:41:01,240 --> 00:41:02,844
Bajar.

327
00:41:11,320 --> 00:41:14,290
Usted idiotas sangrientos.

328
00:41:40,560 --> 00:41:43,803
Bueno, eso ótimo.

329
00:42:55,200 --> 00:42:58,647
Tengo un arma. Acerca de à ©?

330
00:42:58,760 --> 00:43:04,085
Usted no tiene armas. Soy eui Gary Hart. 
Tess me dijo lo que sucede está.

331
00:43:07,520 --> 00:43:12,367
Gracias a Dios. 
Usted no sabe lo que estoy pasando.

332
00:43:12,480 --> 00:43:18,010
Me enteré de que tenía un vadeo 
un partido de aquí ...

333
00:43:18,120 --> 00:43:22,330
- Pero ahora São Vídeos de caixÃμes 
.\n- Nosotros hemos sido advertidos ...

334
00:43:22,440 --> 00:43:28,129
Ella me llamó antes de recibir el feedback. 
à ‰ claro que iba a llamar a su padre.

335
00:43:28,240 --> 00:43:32,564
- Ahora vamos a perder contacto 
.\n- Sí, traté de llamarla.

336
00:43:35,240 --> 00:43:39,768
- ¿Dónde está el EUR sus padres 
?\n- En la boda de mi primo.

337
00:43:39,880 --> 00:43:41,689
Enta £ o dónde estaba la verdadera fiesta?

338
00:43:41,800 --> 00:43:47,125
En una gran casa en la playa. 
Pero yo no tengo nada allí, he comprobado.

339
00:43:47,240 --> 00:43:50,403
- ¿Nada? No o ataúd libras? 
- No.

340
00:43:50,520 --> 00:43:55,401
Lo siento, no iba a suceder 
nada de esto fue sólo para divertirse.

341
00:44:19,880 --> 00:44:26,809
Tic tac, tic tac. 
Acerca será el primero?

342
00:44:42,360 --> 00:44:46,160
Hola? Ayúdame. 
Estoy aquí.

343
00:44:46,280 --> 00:44:48,362
Lo que à © se?

344
00:44:48,480 --> 00:44:51,848
Estoy haciendo lo posible 
localizarlos.

345
00:44:51,960 --> 00:44:54,884
Nos guste o no, 
Estoy involucrado ahora.

346
00:44:55,000 --> 00:45:00,803
Por el momento ya violado dos reglas, 
Enta £ o esperanza que puedo ayudar.

347
00:45:00,920 --> 00:45:03,002
Dime lo que todos saben.

348
00:45:13,800 --> 00:45:16,201
Vamos. Por favor.

349
00:45:29,560 --> 00:45:33,565
Yo sé que usted está aa cabo. 
Ayúdame. Ayúdame.

350
00:45:38,040 --> 00:45:42,204
Diga adiós a uno de sus amigos.

351
00:45:43,120 --> 00:45:46,283
Tic tac, tic tac.

352
00:45:46,400 --> 00:45:49,085
Mis padres pagan vanas 
buen dinero para ti, te lo juro.

353
00:45:49,200 --> 00:45:53,046
No importa quién eres à ©, 
-Sólo Me ayude.

354
00:45:53,160 --> 00:45:56,209
Por favor. Déjame salir.

355
00:46:01,080 --> 00:46:03,606
Déjame salir, déjame salir.

356
00:46:32,280 --> 00:46:34,203
Eliminado

357
00:46:37,000 --> 00:46:38,843
¿Quiénes se creen que fallan?

358
00:46:40,080 --> 00:46:41,730
Yo no.

359
00:46:44,054 --> 00:46:46,554
Vocês aprendizaje vano sin Oficina de la Policía!

360
00:47:30,560 --> 00:47:32,483
Bastardo.

361
00:47:45,480 --> 00:47:50,805
- 217 a Oak Bay Cambio. 
.\n- Olá, Dane. Bueno música.

362
00:47:50,920 --> 00:47:54,720
Tenemos un posible 611 en curso 
en el punto de JeffreyÂ.

363
00:47:54,840 --> 00:47:57,969
Voy a investigar.

364
00:47:58,080 --> 00:48:02,244
Va a investigar Algua © m vestido 
como oficial de policía?

365
00:48:02,360 --> 00:48:09,130
Lo sentimos, debe ser 601. 
Gostria para solicitar a los bomberos.

366
00:48:09,240 --> 00:48:12,210
Debe ser un enrome animal.

367
00:48:12,320 --> 00:48:18,168
- Nadine, veo un incendio sospechoso 
.\n- Bueno, un 404.

368
00:48:18,280 --> 00:48:22,285
- Vá comprobar y decirme tarde 
.\n- Sí Sí.

369
00:48:34,160 --> 00:48:39,451
Afortunadamente vocês tienen correo de voz.

370
00:48:39,560 --> 00:48:43,770
Enta £ o, vocês no pierden nada libras.

371
00:48:49,360 --> 00:48:52,464
Cuenta con una cámara en mi ataúd libras cada uno 
Este £ o ser observado, llame a la Sra halms.

372
00:48:52,480 --> 00:48:54,721
Nardine Sí, tengo la dirección 
Gracias.

373
00:48:55,760 --> 00:49:00,004
Dane encuentra el fuego, la estancia aquí 
Voy a ATA © la comisaría.

374
00:49:00,120 --> 00:49:03,124
Quédate aquí, estamos siendo observados, 
actuar normalmente.

375
00:50:04,160 --> 00:50:05,889
Jesús.

376
00:50:30,080 --> 00:50:37,168
- Usted A © estúpido, y ahora Ames está muerto 
.\n- Me desperté y llamé a mi padre.

377
00:50:38,600 --> 00:50:42,082
- Usted lo vio arder 
?\n- Deje de Jules.

378
00:50:42,200 --> 00:50:46,762
Lo llamé antes de ver 
Comentarios para el, todo lo que digo?

379
00:50:46,880 --> 00:50:51,363
Ames está muerto, y à © tu culpa.

380
00:50:54,160 --> 00:50:57,289
Una persona-Only, llamó tanto el padre 
como la Oficina de la Policía.

381
00:50:57,400 --> 00:51:02,122
Basta, la primera de su reaçà € 
Iba a llamar a su padre.

382
00:51:02,240 --> 00:51:06,643
Ahora estamos todos jodidos! 
Qué hacer a su padre?

383
00:51:08,680 --> 00:51:10,330
à ‰ él?

384
00:51:13,360 --> 00:51:17,490
Conectó la línea telefónica. 
Por el momento há tres cà ¢ mera.

385
00:51:17,600 --> 00:51:22,162
Uno de cada chimeneas © en la sala de estar 
uno centrado en el frente de la casa ...

386
00:51:23,640 --> 00:51:28,328
- Y éste en su habitación. 
- à ‰ sà © River?

387
00:51:28,440 --> 00:51:33,128
Aquí hay un cuerpo, Nardine. 
Algua © m fue quemado vivo.

388
00:51:33,240 --> 00:51:35,447
Lo sentimos Dane, puede repetir?

389
00:51:37,720 --> 00:51:42,487
Estoy cien metros 
Riverside Road en Point Jeffrey.

390
00:51:42,600 --> 00:51:46,730
He encontrado el cuerpo. 
Está bastante feo.

391
00:51:46,840 --> 00:51:51,084
Pensé en Tamba © m galones de gasolina.

392
00:51:52,440 --> 00:51:55,842
El cuerpo estaba en un ataúd £ o algo así.

393
00:51:58,320 --> 00:52:01,642
El olor à © realmente horrÃvel.

394
00:52:03,920 --> 00:52:07,686
\"Eso,\" Ã © posible estar 
mi hija.

395
00:52:10,280 --> 00:52:11,725
¿Puedo hablar con él?

396
00:52:15,875 --> 00:52:19,175
- Dane aquí Ã © Don Escalofríos 
- Hola, Don.

397
00:52:20,000 --> 00:52:22,651
- Cuál es su posición? 
- Cerca del punto de la JeffreyÂ.

398
00:52:22,760 --> 00:52:27,482
- El que está viendo 
?\n- Un ataúd de £. Algua © m fue quemado vivo.

399
00:52:27,600 --> 00:52:31,764
- El Cuerpo 
?\n- Esta muy difícil de reconocer.

400
00:52:31,880 --> 00:52:33,564
Tiene aà ...

401
00:52:35,640 --> 00:52:39,042
- Algunas joyas en ella 
?\n- Déjame ver ...

402
00:52:40,800 --> 00:52:46,728
Una pulsera de plata y 
© grandes anillos de oro es de piedras preciosas.

403
00:52:47,840 --> 00:52:50,491
Aún no se llega a hablar con Marty.

404
00:52:52,160 --> 00:52:56,688
- Queridos gracias a Dios, que está bien. 
- El à © mi culpa. Yo no ...

405
00:52:56,800 --> 00:53:00,168
Darling, no lo hacen por tu culpa, ¿de acuerdo? 
No lo hagas por tu culpa!

406
00:53:00,280 --> 00:53:05,366
Este idiota puso mi inhalador aquí 
Pero yo no puedo alcançar.

407
00:53:05,480 --> 00:53:09,929
Continúe respirando lentamente. 
Respire lenta y letamente.

408
00:53:12,560 --> 00:53:14,562
Mi batería está débil.

409
00:53:16,160 --> 00:53:19,164
Por favor faça algo papá. 
No quiero morir aquí.

410
00:53:19,280 --> 00:53:23,365
Usted no va a morir. 
Te prometo que no te vas a morir.

411
00:53:23,480 --> 00:53:26,609
Continúe respirando lentamente.

412
00:53:26,720 --> 00:53:31,806
Quiero referirme ahora. 
Y si toca no conteste.

413
00:53:31,920 --> 00:53:34,321
Te necesitamos para mantener la señal.

414
00:53:34,440 --> 00:53:38,684
Te encontraré y te irá bien.

415
00:53:40,160 --> 00:53:43,084
- Te quiero, cariño. 
- Yo Tamba © m ustedes maestros, padre.

416
00:53:52,480 --> 00:53:57,042
- ¿Y ahora? 
- Tenemos que encontrar los halms señorita.

417
00:55:14,880 --> 00:55:21,286
Sé que  © inteligente. Pero à © 
suficientemente inteligente como para salvá ellos?

418
00:55:21,400 --> 00:55:27,203
Tiempo está terminando. 
Tic tac, tic tac.

419
00:55:34,720 --> 00:55:39,965
- Sargento, São las cuatro de la mañana EUR 
.\n- Lo siento, pero necesito tu ayuda.

420
00:55:45,080 --> 00:55:48,721
à \"piel óptima, Jules. 
Usted hace tramento de barro?

421
00:55:50,240 --> 00:55:55,883
Ella A © molesto. Llenó mi bolso hoy 
mientras que la natación. Espere.

422
00:55:57,360 --> 00:56:03,811
Hola Jules, yo estaba hablando de ti. 
-Sólo Cosas positivas, Ã © golf.

423
00:56:03,920 --> 00:56:07,447
¿Qué es vocês £ o haciendo? 
Esta será una película o algo?

424
00:56:07,560 --> 00:56:12,726
- ¿Qué demonios estás hablando está 
?\n- Usted está siendo trasmitida en vivo.

425
00:56:12,840 --> 00:56:14,968
Lo que está ocurriendo?

426
00:56:30,360 --> 00:56:32,362
Gracias a Dios, que está bien.

427
00:56:32,480 --> 00:56:37,964
Há mucho interferências. 
Un fuerte campo reminiscencia © tico.

428
00:56:38,080 --> 00:56:42,927
- Reminiscencia Campo © tico o su ámbito © tric 
.\n- Una interferencia de la energía?

429
00:56:43,040 --> 00:56:49,207
- Creo que ... Como © que va con ... 
- ¿Con qué? Vi un e-mail.

430
00:56:49,360 --> 00:56:53,570
- Hey, miré un correo electrónico 
.\n- Hola?

431
00:56:55,600 --> 00:56:57,489
Marty, yo te encontrará.

432
00:56:58,640 --> 00:57:00,688
Espera.

433
00:57:02,200 --> 00:57:06,250
- La tasa de tranferencia 
.\n- Cómo? Decir otra vez?

434
00:57:15,240 --> 00:57:18,562
Me Brie. 
Estamos siendo trasmitidos por la Web.

435
00:57:18,680 --> 00:57:22,082
- El Bastardo nos puso en vivo 
.\n- Él qué?

436
00:57:22,200 --> 00:57:26,330
Mira videos en vivo. 
Usted nos encontrará.

437
00:57:26,440 --> 00:57:28,841
Tienes que conocer.

438
00:58:03,240 --> 00:58:09,521
EUR está en la caja, debe trabajar 
inmediatamente.

439
00:58:14,440 --> 00:58:16,966
- Necesito un ordenador portátil 
.\n- Puedo usar su teléfono?

440
00:58:17,080 --> 00:58:20,607
Sí, marcar 0 antes.

441
00:58:21,360 --> 00:58:23,727
Oficina de la Policía, aquí Ã © Nardine Walsh.

442
00:58:23,840 --> 00:58:28,164
Aquí Ã © Gary. Tenemos un

443
00:58:28,280 --> 00:58:31,329
- Códigos solicitud 2QT 
.\n- Cuál es su posición?

444
00:58:31,440 --> 00:58:33,761
Sólo tienes que buscar estos los números. Es rápido.

445
00:58:48,600 --> 00:58:51,888
Tenemos que tener cuidado. 
Vocês tienen que verlo.

446
00:58:53,160 --> 00:58:54,810
Que hizo?

447
00:58:58,520 --> 00:59:00,761
Lo que à © se?

448
00:59:05,760 --> 00:59:07,842
Tess. Haga clic en Tess.

449
00:59:07,960 --> 00:59:11,965
Todavía está respirando pero creo 
nos estamos quedando sin tiempo.

450
00:59:16,840 --> 00:59:21,402
Tiene Algua © m de AA? Algua © m ¿puedes oírme?

451
00:59:40,280 --> 00:59:43,727
Esta  © uno. Son las dos.

452
00:59:45,320 --> 00:59:48,005
Espere, está perdiendo algo.

453
00:59:53,960 --> 00:59:55,564
Quédate aquí.

454
01:00:01,880 --> 01:00:04,690
- Ã ‰ usted, Dane? 
- Sargento?

455
01:00:09,680 --> 01:00:12,251
- Usted está bien 
?\n- Sí, por aquí.

456
01:00:15,960 --> 01:00:20,124
- Dane, conocido halms Sophie 
?\n- Por supuesto que sí.

457
01:00:20,240 --> 01:00:23,164
- Usted no podrá creer lo que vi. 
- Sí, Nardine nos dijo.

458
01:00:23,280 --> 01:00:25,169
Ames pobre, pobre don.

459
01:00:25,280 --> 01:00:29,683
Há aún cinco otros en peligro. 
No tenemos mucho tiempo.

460
01:00:50,800 --> 01:00:53,849
Brie, respuesta. Cumple, Brie.

461
01:00:58,160 --> 01:01:03,405
- Stu, que está pasando 
?\n- Escúchame? Estoy en el aserradero.

462
01:01:03,520 --> 01:01:05,249
No te escucho.

463
01:01:10,960 --> 01:01:15,887
- Lo que está haciendo? Ã ‰ un SMS? 
- Eso no  © verdad.

464
01:01:17,080 --> 01:01:20,323
Aserradero. Se está en el aserradero.

465
01:01:20,440 --> 01:01:24,445
- Tomar uno de estos, así que localizamos 
.\n- Carrera!

466
01:01:33,320 --> 01:01:35,891
Brie, llamar al padre de Stu.

467
01:01:53,600 --> 01:01:55,602
Vamos a responder el teléfono.

468
01:02:12,520 --> 01:02:14,602
Ikwil no mueren.

469
01:03:08,880 --> 01:03:12,885
- Dile a donde son £ o 
.\n- No lo sé.

470
01:03:13,000 --> 01:03:14,570
Adivina Enta £ o.

471
01:03:16,240 --> 01:03:19,722
¿Dónde están £ o? 
Usted no puede rastrearlo?

472
01:03:19,840 --> 01:03:23,526
Este sitio à © muitobem protegida. 
Necesito encontrar la dirección IP.

473
01:03:23,640 --> 01:03:29,522
- Usted no sabe donde está Tess, hacer © 
?\n- Sí, vamos a conocer poco sobre ella.

474
01:03:31,320 --> 01:03:37,089
En algún lugar de Marty con el campo 
magnético, puede ser en algunos lugares.

475
01:03:37,200 --> 01:03:44,527
Y de Jules en un lugar 
maloliente y oscuro.

476
01:03:44,640 --> 01:03:48,440
Tamba © m há barato. 
Puede ser un almacén.

477
01:03:54,640 --> 01:04:00,966
Y Kyle En un tanque o de alcantarillado. 
En algún lugar con agua.

478
01:04:02,280 --> 01:04:04,851
Esto limita el número de posibilidades.

479
01:04:04,960 --> 01:04:09,443
- En caso de à © hizo el tratamiento ?? à gua 
?\n- Reservoir?

480
01:04:09,560 --> 01:04:12,450
Hay muchos, que tarda aproximadamente 3 horas 
a todo el mundo echa.

481
01:04:12,560 --> 01:04:15,609
- A menos que sólo hay un 
.\n- Eso.

482
01:04:15,720 --> 01:04:21,887
Piense, Amy fue quemado cerca 
el muelle viejo.

483
01:04:22,000 --> 01:04:27,609
Ella fue quemada, y su padre à © bombero 
que no puede ser coincidencia.

484
01:04:27,720 --> 01:04:32,521
Stu estaba en el aserradero de su padre. 
Este © El libra relacionados con todos ellos.

485
01:04:32,640 --> 01:04:36,611
- ¿Qué Ã © por qué? 
- No tengo tiempo para esto.

486
01:04:36,720 --> 01:04:41,089
- Kyle à © un nadador. Un nadador. 
- En el momento há tres piscinas en la ciudad.

487
01:04:41,200 --> 01:04:44,329
- La Olímpica, Riverside y ... 
- Oak Bay High.

488
01:04:44,440 --> 01:04:46,488
Voy a ATA © allí, enviaré Dane en los otros dos.

489
01:04:46,600 --> 01:04:49,729
- Y Stu 
?\n- Living son más importantes.

490
01:04:58,880 --> 01:05:02,407
He estado viendo toda la noche. 
Mira esto.

491
01:05:02,520 --> 01:05:05,444
Eliminado

492
01:05:12,160 --> 01:05:14,447
Kyle, puedes oírme?

493
01:06:08,120 --> 01:06:09,610
Macka.

494
01:07:04,240 --> 01:07:05,969
Lo que à © se?

495
01:08:10,480 --> 01:08:12,323
Aquí.

496
01:08:16,800 --> 01:08:22,011
Está en alguna libras camina la basura. 
Esto explica las cucarachas y el olor.

497
01:08:22,120 --> 01:08:24,088
¿Por qué no he visto esto antes?

498
01:08:24,200 --> 01:08:30,321
Los alambres en el pie © s São electrodos. 
Esto explica la interferencia.

499
01:08:33,240 --> 01:08:37,802
- Marty, espera. Jefe? 
- ¿Qué has encontrado?

500
01:08:37,920 --> 01:08:40,844
Sé dónde Marty está. 
Debes darte prisa.

501
01:08:40,960 --> 01:08:45,090
La pantalla dice Kyle está muerto. 
Los halms señorita está bien?

502
01:08:45,200 --> 01:08:46,929
Sí, vamos a Salga aquí.

503
01:09:51,600 --> 01:09:54,843
Usted está bien, Sophie. Vamos.

504
01:09:56,360 --> 01:09:59,011
- Vá, ir 
.\n- Cultiva, muchachos.

505
01:10:03,360 --> 01:10:05,488
Extraño, muy extraño.

506
01:10:39,440 --> 01:10:44,401
- Jules te encontró, estamos en el camino 
.\n- Por favor, apúrate.

507
01:11:04,000 --> 01:11:09,291
Dane à © la Maçka, debería estar usando 
el teléfono como un tipo de detonador.

508
01:11:09,400 --> 01:11:14,327
- Ã ‰ como un arma. Ten cuidado. 
- Entendido. No te preocupes.

509
01:11:18,160 --> 01:11:21,721
Nardine, de Julio De resortes Mall. 
Brie van lá ahora.

510
01:11:21,840 --> 01:11:27,244
- Tenemos que hablar esto por teléfono 
?\n- No, vamos a conocer todo lo que sabe ahora.

511
01:11:27,360 --> 01:11:29,567
Ahora no lo hacen bien?

512
01:11:39,960 --> 01:11:43,442
Marty Pollock, aquí Ã © Gary Hart. 
Puedes escucharme?

513
01:11:46,880 --> 01:11:51,363
Te ouço allí, necesito Only-
encontrar una manera de entrar.

514
01:11:53,120 --> 01:11:56,408
El à © electricidad cumplió seis años.

515
01:12:10,600 --> 01:12:12,841
Estoy aquí, Marty.

516
01:12:15,840 --> 01:12:20,801
- Usted está bien 
?\n- Sí. Sácame de aquí.

517
01:12:40,480 --> 01:12:42,881
Por favor, déjame salir. Deténgase.

518
01:12:50,200 --> 01:12:51,440
Por favor.

519
01:12:53,840 --> 01:12:55,922
Estoy aquí. Por favor.

520
01:13:05,760 --> 01:13:09,890
Apagarlo, usted tiene una persona allí.

521
01:13:21,000 --> 01:13:22,525
Espera.

522
01:13:28,200 --> 01:13:31,522
Dios. Llame una ambulancia.

523
01:13:34,160 --> 01:13:37,801
Llame pronto. Está bien.

524
01:13:53,800 --> 01:13:56,451
Usted está muy caro. Esta  © ótimo.

525
01:13:56,560 --> 01:13:58,164
Estamos pronto ve.

526
01:14:00,560 --> 01:14:03,609
Cargando. Quitar.

527
01:14:07,840 --> 01:14:09,524
Su EUR coraçà o está sigue latiendo.

528
01:14:10,120 --> 01:14:16,287
Don, Gary Hart. Tengo un trabajo 
que hacer y necesito ayuda.

529
01:14:16,400 --> 01:14:22,043
Há uno Prisa garantiza la libras contra Rodney 
McNamara. Macka School.

530
01:14:22,160 --> 01:14:25,209
- Se puede ver donde vive 
?\n- Sí.

531
01:14:46,080 --> 01:14:48,321
Estaba en cemita © río.

532
01:14:48,440 --> 01:14:53,571
Las líneas forman Pentagram 
y el centro está el río cemita ©.

533
01:14:53,680 --> 01:14:57,048
- ¿Estás seguro? 
- Sí, las locaais No São aleatórios.

534
01:14:57,160 --> 01:14:59,811
Fiebre Del Oro. Inteligente.

535
01:14:59,920 --> 01:15:03,925
Vi a la pequeña Macka ahora 
En una escuela Ã'nibus.

536
01:15:03,940 --> 01:15:05,790
Él no lo suficiente  © inteligente 
para hacer todo esto.

537
01:15:05,800 --> 01:15:10,010
Tal vez él tiene un compañero 
pero © El único sospechoso por ahora.

538
01:15:26,600 --> 01:15:32,881
- Marty, volver y esperar a que el Brie 
.\n- No encontrado. Él no estaba allí.

539
01:15:33,000 --> 01:15:37,130
Dane, quédate aquí ojo, 
otros vienen conmigo, sé donde está.

540
01:15:47,480 --> 01:15:52,646
El à © piedra muy grande, que me ayude. 
Empuje bien. Empujar.

541
01:16:05,960 --> 01:16:09,646
- Déjame ir 
.\n- Dígales que no lo hace conmigo.

542
01:16:09,760 --> 01:16:13,287
¿Crees que soy inteligente 
suficiente para hacer esto?

543
01:16:19,120 --> 01:16:20,610
Empujar.

544
01:16:24,520 --> 01:16:26,488
Tess, la miel.

545
01:16:27,360 --> 01:16:32,287
Ayúdame. Ayúdame a su olny. 
Levantarla. Levante.

546
01:16:33,640 --> 01:16:36,769
Pajarito, pajarito. 
Está bien.

547
01:16:36,880 --> 01:16:40,168
- Lo vi en vivo 
.\n- Macka, baja el arma.

548
01:16:41,280 --> 01:16:44,443
- Vamos, deja eso. 
- Eso lo explica todo.

549
01:16:44,560 --> 01:16:48,087
- Está bien 
.\n- Bajar el teléfono.

550
01:16:48,200 --> 01:16:52,250
- No disparen 
.\n- Tienes que decirle ahora.

551
01:17:17,800 --> 01:17:20,121
Mi amado.

552
01:17:24,320 --> 01:17:26,209
Mi pequeña hija.

553
01:19:41,240 --> 01:19:44,881
Tres meses más tarde

554
01:19:45,000 --> 01:19:48,686
- Hey Jules, como usted está 
?\n- Estoy bien.

555
01:19:48,800 --> 01:19:52,088
- Y con Kyle? 
- Siempre lo mismo.

556
01:19:52,200 --> 01:19:54,931
Él  © fuerte. Él va a salir adelante.

557
01:19:56,000 --> 01:19:59,402
Brie, ¿cómo puedo yo reconstruir?

558
01:19:59,520 --> 01:20:03,570
Vas a estar bien. 
Usted A © Reina de Oak Bay.

559
01:20:03,680 --> 01:20:07,127
Sí, siempre sentado en mi trono.

560
01:20:14,160 --> 01:20:17,960
- Hermosa silla 
.\n- En el hospital ella no parece tan.

561
01:20:19,720 --> 01:20:22,610
- Que tengas un buen día 
.\n- Nos vemos después de la fisioterapia.

562
01:20:22,720 --> 01:20:25,291
Enta libras navegar mucho?

563
01:20:25,400 --> 01:20:28,802
Algunos chicos tienen el EUR Tesa por 
amputados femeninos.

564
01:20:28,920 --> 01:20:31,844
- Bueno, ya querer tomar a 
.\n- Minutos © aparece.

565
01:20:31,960 --> 01:20:35,282
Vi su historia en la televisión ayer.

566
01:20:35,400 --> 01:20:38,006
Son £ o me molestó durante semanas.

567
01:20:41,880 --> 01:20:45,566
- Jules Freeman, tienes un momento 
?\n- No, hacer ©?

568
01:20:45,680 --> 01:20:48,889
Jules, que cuidar de ellos, no te preocupes.

569
01:21:01,640 --> 01:21:05,611
- Lo siento. Está bien? 
- Sí está bien.

570
01:21:07,800 --> 01:21:09,689
Usted está bien?

571
01:21:12,080 --> 01:21:16,483
Sí, está bien. 
Soy mejor que su hermano £.

572
01:21:16,600 --> 01:21:22,767
Oh, ¿qué puedo decir? 
Él siempre estaba un poco asustado.

573
01:21:22,880 --> 01:21:26,043
Uno nunca lo vio se asustó.

574
01:21:30,480 --> 01:21:32,881
Pero à © contento de que esté muerto.

575
01:21:33,000 --> 01:21:39,451
Usted SBE, podría tratar de tomar su 
otra pierna.

576
01:21:41,920 --> 01:21:46,164
I-Sólo espero que no seas hereditário.