1 00:01:14,573 --> 00:01:17,726 Mickey, tiene un pis antes de ir! En el baño esta vez! 2 00:01:29,671 --> 00:01:31,281 Mickey! ¡Muévete! 3 00:01:31,381 --> 00:01:35,869 - No se siente en la parte de atrás del sofá. - Qué? Whoa! 4 00:01:35,969 --> 00:01:37,246 Hora de conseguir un movimiento encendido, OK? 5 00:01:37,346 --> 00:01:40,249 Scottish abuelo y sus cachorros están esperando por nosotros. 6 00:01:40,349 --> 00:01:44,101 Quiero aprovechar esta, me dejó ... ¡Oh! Por Dios, ¿qué ... 7 00:01:44,561 --> 00:01:47,438 Oh, por el f ... ¿Qué es eso? 8 00:01:47,564 --> 00:01:48,689 Eso es Eric. 9 00:01:49,650 --> 00:01:50,801 - Eric? - Sí. 10 00:01:50,901 --> 00:01:53,444 Él quiere venir a Escocia con nosotros, también. 11 00:01:53,570 --> 00:01:55,806 La cosa es que Eric es un poquito pesado, y ... 12 00:01:55,906 --> 00:01:59,575 Espera, hay un ... ¿Qué es esto? 13 00:02:00,494 --> 00:02:03,564 - Eso es Norman. - Eso es ... media cuadra brisa. 14 00:02:03,664 --> 00:02:07,359 - ¿Cómo te incluso recoger eso? - No puedo dormir sin Norman. 15 00:02:07,459 --> 00:02:09,528 Duermes con ... con esto en tu cama? 16 00:02:09,628 --> 00:02:13,490 No, eso sería estúpido! Él va en la parte inferior de la cama 17 00:02:13,590 --> 00:02:16,577 para asegurarse de que los malos no vienen en. 18 00:02:16,677 --> 00:02:20,789 - Así que no hay malos y buenos piedras piedras? - Sí. Al igual que en la vida real. 19 00:02:20,889 --> 00:02:22,374 Claro. 20 00:02:26,347 --> 00:02:30,314 - Esa es nuestra alarma de coche! - Oh, por el amor de Dios! 21 00:02:31,900 --> 00:02:34,419 Por Odín! 22 00:02:42,785 --> 00:02:45,162 Maldita cosa. 23 00:02:47,207 --> 00:02:48,525 Carretera y manta. 24 00:02:54,965 --> 00:02:58,118 No, lo siento, cariño, no podemos tomar Norman a Escocia. 25 00:02:58,218 --> 00:03:00,621 - O Eric. - Bien, entonces voy a aguantar la respiración. 26 00:03:00,721 --> 00:03:03,931 No, no, no. No hagas eso. Jess, Jess. Jess, detente. Jess. Jess. 27 00:03:05,559 --> 00:03:09,087 Aceptar, pueden venir. Mira? Fine. ¿Ves? Ellos vienen, que está bien. 28 00:03:09,187 --> 00:03:11,230 Mira, mira, en que vayan, en la bolsa. 29 00:03:12,190 --> 00:03:14,025 Así que sus mejores amigas son las piedras ahora? 30 00:03:14,151 --> 00:03:16,094 No todos ellos. Algunos de ellos son ladrillos. 31 00:03:16,194 --> 00:03:19,431 Bueno, ¿usted, usted sabe, ¿has hablado con nadie sobre ello? 32 00:03:19,531 --> 00:03:22,267 Lo que, al igual que un geólogo? Oh, esto me odia. 33 00:03:22,367 --> 00:03:25,729 Sólo estoy diciendo que ... coleccionismo obsesivo, 34 00:03:25,829 --> 00:03:28,482 que es un comportamiento bastante anormal para un niño ... 35 00:03:28,582 --> 00:03:30,609 Ella se está comportando de manera anormal? Me pregunto por qué. 36 00:03:30,709 --> 00:03:32,444 Por el amor de Cristo, Abi, acaba de obtener ... 37 00:03:32,544 --> 00:03:35,447 - OK, cariño? - ¿Está todo bien? 38 00:03:35,547 --> 00:03:38,049 - Necesito una lista. - Una lista? 39 00:03:38,175 --> 00:03:41,802 Sí, de las mentiras que vamos a contar. En caso de que se me olvide uno. 40 00:03:44,222 --> 00:03:47,584 - Eso es un ballestrinque. - Es sólo una lista sería útil. 41 00:03:47,684 --> 00:03:51,338 - ¿Alguien ha visto mis llaves de la casa? - Oh, M25 movimiento lento entre ... 42 00:03:51,438 --> 00:03:53,590 - Llaves, llaves, llaves. - ... En fin, en todas partes. 43 00:03:53,690 --> 00:03:55,592 Es sólo una lista sería muy útil. 44 00:03:55,692 --> 00:03:58,804 Es realmente muy simple. Es la fiesta de cumpleaños 75a del abuelo 45 00:03:58,904 --> 00:04:02,391 y no queremos molestarlo porque él ha estado un poco mal ... 46 00:04:02,491 --> 00:04:04,909 Se está haciendo mejor ahora. 47 00:04:05,994 --> 00:04:07,437 Sí, pero ... 48 00:04:07,891 --> 00:04:09,898 Oh, Jesús H Cristo! 49 00:04:09,998 --> 00:04:12,901 Mamá, que no se supone que gritar el nombre de Jesús de esa manera. 50 00:04:13,001 --> 00:04:15,862 No, eso está bien, es porque estoy pidiendo su ayuda. 51 00:04:15,962 --> 00:04:17,906 - Para detener la alarma de coche? - Sí. 52 00:04:18,006 --> 00:04:20,966 ¿Ves? Gracias, Jesús. 53 00:04:21,802 --> 00:04:22,927 Vamos, todos a bordo! 54 00:04:25,222 --> 00:04:27,624 - Los enemigos de Odín! - Quiero que el asiento de la ventana! 55 00:04:27,724 --> 00:04:30,601 - ¿Tienes su clave? - No, yo te di mi clave, ¿recuerdas? 56 00:04:30,727 --> 00:04:34,548 - Sí. Sí. - No podemos dejar la casa abierta. 57 00:04:34,648 --> 00:04:36,466 - No, soy consciente de ello. - No empieces. 58 00:04:36,566 --> 00:04:38,969 Nadie está empezando. Usted supervisa los más pequeños. 59 00:04:39,069 --> 00:04:42,139 - Bueno, ¿dónde están las llaves? - Creo que alguien les está oculto. 60 00:04:42,239 --> 00:04:45,017 Oh, por el f ... Tenemos que abordar esta cuestión. 61 00:04:45,117 --> 00:04:47,118 - ¿Cuántas veces? - No empieces! 62 00:04:47,244 --> 00:04:49,313 - No estamos empezando, cariño. - OKAY. 63 00:04:49,413 --> 00:04:51,732 - Bueno, ¿a dónde vas? - Lucy. 64 00:04:51,832 --> 00:04:54,067 Ella no me deja poner su cinturón de seguridad. 65 00:04:54,167 --> 00:04:56,528 - No me gusta! - Tenemos que poner. 66 00:04:56,628 --> 00:04:59,489 Ella será a través de la pantalla de la ventana y se corta en trozos pequeños. 67 00:04:59,589 --> 00:05:03,076 Sí, gracias, Mickey. Ooh, tengo una buena idea. 68 00:05:03,176 --> 00:05:07,205 ¿Por qué no le preguntamos Eric si sabe cómo poner? 69 00:05:07,305 --> 00:05:09,958 - Es Norman, mamá. - Norman, como iba diciendo, 70 00:05:10,058 --> 00:05:13,211 ¿por qué no le preguntamos Norman si sabe cómo poner un cinturón de seguridad? 71 00:05:13,311 --> 00:05:14,645 Es un bloque de brisa! 72 00:05:14,771 --> 00:05:18,425 Y él no tiene las armas! ¿Cómo iba a poner mi cinturón de seguridad? 73 00:05:18,525 --> 00:05:20,010 Derecha, lo estoy poniendo en. 74 00:05:20,110 --> 00:05:21,970 Es la piedra que necesita el cinturón de seguridad. 75 00:05:22,070 --> 00:05:25,156 Porque si frena con fuerza, se irá directamente a través de su cabeza 76 00:05:25,282 --> 00:05:29,076 o la cabeza de papá si él está conduciendo ... para tu información. 77 00:05:31,705 --> 00:05:34,191 Oh, hola, Lucy. Abi ha arreglado para perder las llaves 78 00:05:34,291 --> 00:05:36,542 y tengo que encerrar, por lo que podría pedir prestado el repuesto? 79 00:05:37,919 --> 00:05:39,378 Si pudieras dejarme ... 80 00:05:42,799 --> 00:05:46,078 - Oh. - Oh, no, Luce, que está bien. 81 00:05:46,178 --> 00:05:47,720 Ah, cierto. 82 00:05:52,309 --> 00:05:55,186 Por lo tanto, usted está apagado en sus viajes. 83 00:05:55,312 --> 00:05:56,880 Sí, para visitar a mi papá. 84 00:05:56,980 --> 00:05:59,424 - Usted está conduciendo todo el camino a Escocia? - Eso es correcto. 85 00:05:59,524 --> 00:06:01,192 - ¿Juntos? - Sí. 86 00:06:01,401 --> 00:06:02,844 700 ... 87 00:06:02,944 --> 00:06:05,196 No podemos conducir a las tierras altas en un día. 88 00:06:05,322 --> 00:06:07,307 Le dije a Gavin nos gustaría estar allí esta noche. 89 00:06:07,407 --> 00:06:10,268 - No tenemos esperanza de un gato en el infierno. - Podemos compartir la conducción. 90 00:06:10,368 --> 00:06:12,896 - ¿Qué, con Jenson Button? - Por favor, no discutas. 91 00:06:12,996 --> 00:06:15,732 No estamos discutiendo, cariño, estamos discutiendo. 92 00:06:15,832 --> 00:06:17,901 Esta es la forma en que se inicia. Usted comienza a discutir, 93 00:06:18,001 --> 00:06:21,086 - Luego terminan gritando y gritando. - Entonces el policía viene. 94 00:06:22,255 --> 00:06:24,449 Eso fue sólo un malentendido, cariño. 95 00:06:24,549 --> 00:06:28,219 A veces, cuando los adultos discuten cosas ... en voz muy alta, 96 00:06:28,345 --> 00:06:31,081 - La gente se las ideas equivocadas. - Él me deja jugar con su Taser. 97 00:06:31,181 --> 00:06:34,167 - Bueno, él no te deja. - Ese fue otro malentendido. 98 00:06:34,267 --> 00:06:38,562 - Él no dijo que no podía. - ¿La electricidad se siente bien, papá? 99 00:06:39,606 --> 00:06:41,398 No, no es agradable. 100 00:06:45,237 --> 00:06:47,764 Así, todos vamos a tener unas vacaciones juntos? 101 00:06:47,864 --> 00:06:50,642 Sí, sí. Va a ser precioso, ¿no es así? 102 00:06:50,742 --> 00:06:55,856 ¿Significa eso que va de papá venga a vivir con nosotros de nuevo? 103 00:06:55,956 --> 00:06:59,192 Bueno, no, cariño, hemos pasado por todo esto, ¿no es así? 104 00:06:59,292 --> 00:07:00,861 - Oh sí. - Eh? 105 00:07:00,961 --> 00:07:04,322 Y lo más importante a recordar es que mamá y papá ... 106 00:07:04,422 --> 00:07:06,283 tanto amarte mucho, 107 00:07:06,383 --> 00:07:11,913 pero a veces una mamá y un papá llegan a un punto en el que, 108 00:07:12,013 --> 00:07:13,264 así, las cosas cambian, 109 00:07:13,390 --> 00:07:17,419 y entonces uno de ellos descubre que en realidad no les gusta la otra 110 00:07:17,519 --> 00:07:21,047 como los de antes, y luego, tal vez por eso, 111 00:07:21,147 --> 00:07:24,634 el otro ... comete un error. 112 00:07:24,734 --> 00:07:26,094 Al igual que el padre de Lloyd? 113 00:07:26,194 --> 00:07:29,306 Bueno, eso fue en realidad es un gran error. 114 00:07:29,406 --> 00:07:31,782 Corriendo sobre la madre de Lloyd con su coche, que fue ... 115 00:07:31,908 --> 00:07:33,810 No, estoy hablando de un error menor 116 00:07:33,910 --> 00:07:36,521 donde, además, uno de ellos hace algo que es ... 117 00:07:36,621 --> 00:07:39,232 un poco tonto y egoísta con alguien en el trabajo, 118 00:07:39,332 --> 00:07:41,693 por lo que se encuentran que tienen filas y ... 119 00:07:41,793 --> 00:07:46,031 conseguir cruz, y luego uno de ellos va a alguien llamado a un abogado 120 00:07:46,131 --> 00:07:48,909 y, a veces, si uno de ellos es conseguir enojado ... 121 00:07:49,009 --> 00:07:52,412 uno de ellos le dice a su abogado que seguir diciendo que no a todo 122 00:07:52,512 --> 00:07:54,623 a pesar de que saben que están en el error 123 00:07:54,723 --> 00:07:56,249 lo que significa que aunque 124 00:07:56,349 --> 00:07:59,586 una mamá y papá les encanta a los niños mucho, mucho ... 125 00:07:59,686 --> 00:08:01,087 y siempre lo haré ... 126 00:08:01,187 --> 00:08:03,173 que se vuelven cada vez Crosser y ... 127 00:08:03,273 --> 00:08:06,218 Crosser, hasta que la mamá y el papá iniciar culparse unos a otros 128 00:08:06,318 --> 00:08:09,429 por cada cosa pequeña, aunque nada de esto estaría sucediendo 129 00:08:09,529 --> 00:08:12,390 sólo si el otro lo había escuchado en el primer lugar. 130 00:08:12,490 --> 00:08:14,033 - ¿Papá? - Sí, Mickey? 131 00:08:15,285 --> 00:08:16,994 Estos son un poco estrecho. 132 00:08:20,999 --> 00:08:25,153 Papá! Papá! Hemos traído sus píldoras 12:00! 133 00:08:25,253 --> 00:08:28,949 Oh, me persiguen alrededor del lago en motos de agua, ¿por qué no lo haces? 134 00:08:29,049 --> 00:08:33,245 Sólo, los dejó atrás! Y, eh ... y es 12:00! 135 00:08:33,345 --> 00:08:35,872 Vamos, que belleza! Venga! 136 00:08:35,972 --> 00:08:38,792 Con el corazón, que se supone que mantener la calma. 137 00:08:38,892 --> 00:08:42,546 Quiero decir, ¿cómo puede alguien obtener tan trabajado hasta la pesca? 138 00:08:42,646 --> 00:08:44,589 Oh, Jesús! 139 00:08:44,689 --> 00:08:46,550 Nunca pensar en mirar a la izquierda y la derecha? 140 00:08:46,650 --> 00:08:47,650 Papá! 141 00:08:52,697 --> 00:08:56,017 - ¿Es esto Escocia? - No, cariño, esto es Watford. 142 00:08:57,661 --> 00:09:00,313 Cuando papá se despierta, ¿vas a ir, "te lo dije" 143 00:09:00,413 --> 00:09:02,274 cos de la congestión del tráfico? 144 00:09:02,374 --> 00:09:04,124 No, querida. 145 00:09:07,708 --> 00:09:10,198 Ella no va a decir: "Te lo dije". 146 00:09:10,298 --> 00:09:11,741 Jess! ¿Qué hiciste eso? 147 00:09:11,841 --> 00:09:13,326 Es grosero despertar a alguien. 148 00:09:13,426 --> 00:09:16,580 - Eso es correcto. - Un millón de mil ... 149 00:09:19,224 --> 00:09:21,793 Oh, Dios. Mira este montón. 150 00:09:24,020 --> 00:09:25,437 Déjalo. 151 00:09:26,523 --> 00:09:27,606 El teléfono de Abi. 152 00:09:30,193 --> 00:09:32,596 Aférrate. Es León. 153 00:09:32,696 --> 00:09:34,514 Lo voy a llamar de nuevo. 154 00:09:34,614 --> 00:09:36,808 Ella va a devolverle la llamada. 155 00:09:36,908 --> 00:09:39,811 Me siento mal coche. ¿Me puedo sentar en el frente? 156 00:09:39,911 --> 00:09:42,413 La próxima vez que se detiene, cariño. Si se nos permite. 157 00:09:42,539 --> 00:09:45,191 En 50 metros, gire a la derecha. 158 00:09:45,291 --> 00:09:47,694 No podemos sangrienta giro a la derecha, no hay vuelta a la derecha. 159 00:09:47,794 --> 00:09:51,422 - Ella no puede oírle. Ella es un robot. - Ella es el más caro ... 160 00:09:51,548 --> 00:09:52,741 ¿Podemos cambiar la voz? 161 00:09:52,841 --> 00:09:55,118 ¿Podemos tener en italiano como lo hicimos la última vez? 162 00:09:55,218 --> 00:09:56,995 No. Eso es lo que terminamos en Ipswich. 163 00:09:57,095 --> 00:10:00,498 Pero podemos tenerlo en lengua africana, digamos por ejemplo, 164 00:10:00,598 --> 00:10:03,001 - Ya sea como Chad o? - Chad no es un lenguaje. 165 00:10:03,101 --> 00:10:05,378 ... Zimbabwe o Bahamas. 166 00:10:06,430 --> 00:10:10,133 - O incluso Israelian. - Oh, Dios, es Gavin. 167 00:10:10,233 --> 00:10:12,385 Acéptalo, no se nos va a llegar allí esta noche. 168 00:10:12,485 --> 00:10:14,813 El tráfico siempre mejora después de Leeds. Hola, Gavin. 169 00:10:14,913 --> 00:10:16,407 Dile que no vamos a hacer hoy. 170 00:10:17,407 --> 00:10:19,893 Sí, es seguro que os hablo. Conducción de Abi. 171 00:10:19,993 --> 00:10:21,353 Dile. 172 00:10:21,453 --> 00:10:23,772 Debido a que en Inglaterra dejamos que las mujeres conducen. 173 00:10:23,872 --> 00:10:26,274 Dile. 174 00:10:26,374 --> 00:10:30,002 No, lo haremos esta noche, probablemente bastante tarde. DE ACUERDO. 175 00:10:30,837 --> 00:10:32,588 Bueno, adiós. Adiós. 176 00:10:55,737 --> 00:11:00,308 Hola, me preguntaba si Sir Donald estaba en Gracias.. 177 00:11:00,408 --> 00:11:02,143 Tenemos tres bulímicos. 178 00:11:02,243 --> 00:11:05,496 ¿Crees que debemos ponerlos al lado del buffet o lejos de él? 179 00:11:06,122 --> 00:11:09,025 Creo que cerca del inodoro es probablemente más importante. 180 00:11:09,125 --> 00:11:11,418 ¿Sabes, creo que Doreen ... 181 00:11:12,545 --> 00:11:15,506 ella sería más cómodo lejos de la mesa principal. 182 00:11:15,632 --> 00:11:18,910 Tal vez deberíamos dejar tu padre decida, porque ella es una de sus más antiguas ... 183 00:11:19,010 --> 00:11:22,872 - Sir Donald. Gavin. Sí. - ... Amigos. 184 00:11:22,972 --> 00:11:24,874 Gavin. 185 00:11:24,974 --> 00:11:26,584 Gavin McLeod. Sí. 186 00:11:26,684 --> 00:11:28,894 He oído que tienes un hoyo en uno en la 13ª. 187 00:11:45,736 --> 00:11:49,489 Bueno, él no se nos molesta de nuevo. 188 00:11:51,292 --> 00:11:52,402 Sólo espera allí, niños. 189 00:11:52,502 --> 00:11:56,281 Me gusta estar enfermo, es como estar una fuente. 190 00:11:56,381 --> 00:11:58,616 - Yo estaba más enfermo más. - No, yo estaba. 191 00:11:58,716 --> 00:12:01,426 Gracias por parar por la noche. 192 00:12:02,345 --> 00:12:04,330 Sólo quiero llegar lo más pronto posible. 193 00:12:04,430 --> 00:12:06,332 - No, lo sé. - Su camiseta. 194 00:12:06,432 --> 00:12:08,710 Su camiseta estaba lleno de vómito debido a mí. 195 00:12:08,810 --> 00:12:09,878 Escucha, Doug ... 196 00:12:13,898 --> 00:12:16,509 Es un empate. Ambos produjeron una cantidad igual de enfermo. 197 00:12:16,609 --> 00:12:18,527 Pero todavía me gané. 198 00:12:19,946 --> 00:12:23,475 Er ... ¿por qué estamos poniendo nosotros mismos a través de todo esto? 199 00:12:23,575 --> 00:12:26,352 Tal vez deberíamos decirle a su padre la verdad. 200 00:12:26,452 --> 00:12:28,605 No, no, es un riesgo demasiado grande. 201 00:12:28,705 --> 00:12:31,248 Realmente él, la idea de nosotros que partía podría molestar. 202 00:12:32,584 --> 00:12:34,152 Por favor, Abi. 203 00:12:34,252 --> 00:12:37,405 Él no puede tener a largo, vamos a ... 204 00:12:37,505 --> 00:12:39,256 Vamos a dejar que él tiene su partido. 205 00:12:48,850 --> 00:12:53,228 Oh, Jesucristo. No, no, no. 206 00:13:07,577 --> 00:13:11,397 Lottie, nadie va a preguntar que si mamá y yo estamos viviendo en la misma casa. 207 00:13:11,497 --> 00:13:13,817 ¿Hay algo más que no me has contado? 208 00:13:13,917 --> 00:13:15,083 No. 209 00:13:16,544 --> 00:13:19,755 - ¿Por qué estás escribiendo que abajo? - Así que no puedes decir que no lo digas. 210 00:13:20,465 --> 00:13:24,744 DE ACUERDO. Los niños, al igual que recuerdan ... Mickey, deja de jugar chip de Jenga. 211 00:13:24,844 --> 00:13:28,164 Sólo para recordar a todos, lo que estamos diciendo es que cuando lleguemos a Escocia, 212 00:13:28,264 --> 00:13:33,143 nadie es decirle a nadie que mamá y yo estamos viviendo en casas diferentes, ¿de acuerdo? 213 00:13:33,269 --> 00:13:36,923 ¿Podemos decir que entraste mientras la directora estaba haciendo caca? 214 00:13:37,023 --> 00:13:38,341 En realidad no es ... 215 00:13:38,441 --> 00:13:41,261 ¿Podemos hablar de los renacuajos se convierten en ranas? 216 00:13:41,361 --> 00:13:44,154 Absolutamente. Creo que eso sería una excelente conversación. 217 00:13:44,280 --> 00:13:46,724 Eso es mucho mejor tema de conversación. 218 00:13:46,824 --> 00:13:50,520 Así que, mientras todos estamos de acuerdo, ninguno de nosotros menciona nada acerca de esto. 219 00:13:50,620 --> 00:13:53,314 No iba a hablar de todos modos. Es aburrido. 220 00:13:53,414 --> 00:13:55,165 - Exactamente. - Está mintiendo. 221 00:13:55,291 --> 00:13:57,668 Es ... No es mentira, no lo es. 222 00:13:57,794 --> 00:14:00,822 ¡No es ... No es mencionar algo. 223 00:14:00,922 --> 00:14:03,741 ¿Y si alguien pregunta: "¿Están tu mamá y papá van a divorciar?" 224 00:14:03,841 --> 00:14:08,095 Usted está visitando a su abuelo, no pasando La Jeremy Kyle Mostrar. 225 00:14:10,098 --> 00:14:13,585 Espero que tengamos otra puesta de sol esta noche. Ayer por la noche fue fantástico. 226 00:14:13,685 --> 00:14:17,229 Es el polvo volcánico en el aire que refracta la luz solar de bajo nivel. 227 00:14:18,314 --> 00:14:19,716 ¿En serio? 228 00:14:19,816 --> 00:14:22,552 Pensé que era esas nuevas pastillas que me dieron en el médico. 229 00:14:22,652 --> 00:14:25,471 Debe darle un par de paquetes de los azules. 230 00:14:25,571 --> 00:14:29,449 Usted puede llevarlos a la escuela, los venden a sus amigos, obtener un beneficio wee ordenado. 231 00:14:32,996 --> 00:14:34,871 Toque algo. 232 00:14:42,839 --> 00:14:45,408 No, nah, nah. Juega el material adecuado. 233 00:14:45,508 --> 00:14:48,578 Sabes que te guste. Y tienes que cortar suelto, Kenny. 234 00:14:48,678 --> 00:14:50,053 Ir mental. 235 00:14:51,347 --> 00:14:53,958 Papá dice que tengo que concentrarme en mis piezas examen. 236 00:15:41,230 --> 00:15:43,466 En 50 metros, gire a la derecha. 237 00:15:44,379 --> 00:15:45,977 Derecha. 238 00:15:46,277 --> 00:15:48,179 Oh, Jesús. 239 00:15:48,905 --> 00:15:50,640 ¿Por qué no me despertaste? 240 00:15:50,740 --> 00:15:53,351 - Dijiste que era grosero. - No mientras estoy conduciendo. 241 00:15:53,451 --> 00:15:54,435 Lo que está sucediendo? 242 00:15:54,535 --> 00:15:57,730 Papá no le gustaba me conducía cuando estaba dormido. 243 00:15:57,830 --> 00:16:00,358 - Qué? Estabas durmiendo? - ¿Es esto Escocia? 244 00:16:00,458 --> 00:16:02,793 ¿Quiere decir que en realidad se quedó dormido? 245 00:16:02,919 --> 00:16:04,320 En realidad no. 246 00:16:04,420 --> 00:16:07,532 - Sí, estos son los Highlands. - ¿A cuánto ascienden las Highlands? 247 00:16:07,632 --> 00:16:10,801 - Estabas durmiendo? - Alta. Más alto que las tierras bajas. 248 00:16:10,927 --> 00:16:12,469 ¿Te quedas dormido? 249 00:16:51,300 --> 00:16:52,884 Los cachorros! 250 00:16:55,221 --> 00:16:57,290 ¿Ha olvidado el camino a Escocia, entonces? 251 00:17:15,825 --> 00:17:17,951 Así, Mickey, tardío regalo de cumpleaños. 252 00:17:18,077 --> 00:17:20,453 Espero que se puede adivinar lo que es. 253 00:17:20,580 --> 00:17:22,398 ¿Es una bicicleta? 254 00:17:22,498 --> 00:17:25,834 ¿Es un cojín ... broma que apuñala en el fondo? 255 00:17:25,960 --> 00:17:27,627 - No, no lo es. - ¿Es un pastel de vaca? 256 00:17:27,753 --> 00:17:28,863 El abuelo! 257 00:17:28,963 --> 00:17:31,631 - Feliz cumpleaños! - Hola, cariño. 258 00:17:33,301 --> 00:17:34,926 Oye, papá. 259 00:17:36,262 --> 00:17:37,580 - Gordie. - Hola. 260 00:17:37,680 --> 00:17:40,875 - Feliz cumpleaños. - Muchas gracias. 261 00:17:40,975 --> 00:17:44,087 - ¿Cómo van las cosas, papá? - Bien, bien, bien. 262 00:17:44,187 --> 00:17:45,645 ¿Y cómo van las cosas con usted? 263 00:17:45,771 --> 00:17:47,215 - Multa. - Genial, genial. 264 00:17:47,315 --> 00:17:48,481 Quiero decir, super. Más que. 265 00:17:48,608 --> 00:17:51,260 - Genial, tremendo. - Es más divertido en realidad. Divertido. 266 00:17:51,360 --> 00:17:53,262 - Sí. - No es? Sí. 267 00:17:53,362 --> 00:17:56,364 - Muy, muy, muy bueno. - Derecho. 268 00:17:56,490 --> 00:17:59,602 - Te hice una tarjeta de cumpleaños, abuelo. - Oh, gracias, Lottie. 269 00:17:59,702 --> 00:18:01,828 Ella tiene algo de tu madre. 270 00:18:01,954 --> 00:18:04,440 - ¿No puede jugar con eso? - Oh, Mickey! 271 00:18:04,540 --> 00:18:08,194 Lo siento, yo sólo quería mostrar el abuelo del tejón en las puertas giratorias 272 00:18:08,294 --> 00:18:09,669 y la monja con dos cabezas. 273 00:18:09,795 --> 00:18:11,671 Nadie quiere ver a una monja con dos cabezas. 274 00:18:11,797 --> 00:18:14,200 - Que hago. - Ese equipo no es para niños. 275 00:18:14,300 --> 00:18:16,911 Todos los terminales están conectados. Es un ... 276 00:18:17,011 --> 00:18:18,913 - Sistema de sinergia. - Eso es correcto. 277 00:18:19,013 --> 00:18:21,541 Ya sabes, toda la casa es prácticamente inalámbrica. 278 00:18:21,641 --> 00:18:24,017 Es, así, más de un iCloud, es ... 279 00:18:24,143 --> 00:18:26,228 iFog? 280 00:18:26,896 --> 00:18:28,631 Es una casa inteligente. 281 00:18:28,731 --> 00:18:31,092 ¿Es tan inteligente 282 00:18:31,192 --> 00:18:32,760 como un calamar? 283 00:18:32,860 --> 00:18:36,029 - Como un calamar? - Porque se puede pasar a través de un agujero. 284 00:18:36,155 --> 00:18:37,473 Es inteligente de una manera ... 285 00:18:37,573 --> 00:18:40,601 - ¿Puede dibujar un leopardo? - Qué? 286 00:18:40,701 --> 00:18:41,936 ¿Y puede hacer volteretas? 287 00:18:42,036 --> 00:18:44,871 Si esta casa es más inteligente de lo que ... 288 00:18:44,997 --> 00:18:47,608 - Mickey. - Este sistema cuesta mucho dinero. 289 00:18:47,708 --> 00:18:50,877 Bueno, no siempre significa que es inteligente si ... 290 00:18:51,003 --> 00:18:52,879 - Cargas de costos Es de dinero. - Sí. 291 00:18:53,005 --> 00:18:54,824 Usted no está explicando en absoluto así. 292 00:18:54,924 --> 00:18:59,954 Creo que usted debe tomar para el director de su lugar 293 00:19:00,054 --> 00:19:02,222 - Porque ... - Es una casa inteligente, ¿de acuerdo? 294 00:19:04,350 --> 00:19:05,960 Usted sabe, que está conectado. 295 00:19:06,060 --> 00:19:07,352 Hágase la luz. 296 00:19:09,730 --> 00:19:13,176 Ahora bien, el clan de McLeod, si me disculpa ... 297 00:19:16,696 --> 00:19:19,098 ¿Dónde están las llaves? Ellos estaban allí hace un momento. 298 00:19:19,198 --> 00:19:22,101 ¿Quién podría haber tomado ellos? 299 00:19:22,201 --> 00:19:23,285 No lo sé. 300 00:19:25,204 --> 00:19:26,413 Urracas? 301 00:19:30,126 --> 00:19:31,710 Urracas? 302 00:19:32,878 --> 00:19:36,923 Este es mi dominio. Sólo las personas especiales vienen aquí. 303 00:19:39,218 --> 00:19:40,218 Después de ti, querida. 304 00:19:43,055 --> 00:19:44,889 Ta-dah! 305 00:19:54,817 --> 00:19:59,612 Jess? Esto es una locura! Yo sólo le pregunté dónde estaban las llaves. 306 00:19:59,739 --> 00:20:02,892 Jessie, Jessie, sólo respira, toma un gran, gran aliento. 307 00:20:02,992 --> 00:20:04,352 A, respiración profunda grande. 308 00:20:04,452 --> 00:20:06,729 - Ella sostiene su aliento? - Sí. 309 00:20:06,829 --> 00:20:10,024 Bueno. Ella no puede hacer demasiado daño a sí misma, ¿eh? 310 00:20:10,124 --> 00:20:13,027 Bueno, en realidad ... 311 00:20:13,127 --> 00:20:15,571 Hasta que ella se desmaya? Inconsciente? 312 00:20:15,671 --> 00:20:20,300 Eso es bastante extrema, ¿no es así? Para contener la respiración tanto tiempo. 313 00:20:20,426 --> 00:20:23,428 Bueno, ella siempre puede llegar a ser un pescador de perlas. 314 00:20:28,267 --> 00:20:29,517 ¿Dónde ha ido Sir Donald? 315 00:20:29,643 --> 00:20:33,422 ¿Ha notado nada extraño en Doug y Abi? 316 00:20:33,522 --> 00:20:36,149 Hey, ¿qué has hecho a ese casco? 317 00:20:36,275 --> 00:20:37,984 Tomé los cuernos fuera de él. 318 00:20:38,819 --> 00:20:40,653 Modales Londres. ¿Eh? 319 00:20:40,780 --> 00:20:45,059 Doug no puede controlarlos. Y en cuanto a su ... 320 00:20:45,159 --> 00:20:48,453 Eso es lo que pasa cuando te casas con alguien demasiado inteligente. 321 00:20:53,042 --> 00:20:55,111 Ese soy yo cuando tenía 20 años. 322 00:20:55,211 --> 00:20:56,961 Sólo mi piel era un poco menos de naranja. 323 00:21:00,508 --> 00:21:02,243 Es que con el mono? 324 00:21:02,343 --> 00:21:05,178 Sí, esa fue mi 30 cumpleaños en Rhodesia del Norte. 325 00:21:05,304 --> 00:21:08,515 - Estábamos buscando plata. - Arrodíllate ante poderoso Odín! 326 00:21:08,641 --> 00:21:11,184 ¿No consigues cumpleaños después de que estás 75? 327 00:21:11,310 --> 00:21:12,253 Qué? 328 00:21:12,353 --> 00:21:16,689 Papá dijo a mamá que va a ser el último cumpleaños del abuelo. Lo escuché. 329 00:21:17,900 --> 00:21:19,760 Ooh, Blu-Tack. ¿Puedo tener esto? 330 00:21:19,860 --> 00:21:23,264 Claro. Te diré una cosa, ¿por qué no ir a ver en los cachorros? 331 00:21:23,364 --> 00:21:25,308 - Ver si están bien. - Claro. 332 00:21:25,408 --> 00:21:27,158 Estoy construyendo una gran ... 333 00:21:33,040 --> 00:21:35,234 Usted ha oído hablar de cáncer? 334 00:21:35,334 --> 00:21:37,695 Bueno, tengo que. 335 00:21:37,795 --> 00:21:39,655 Pero que va a mejorar. 336 00:21:39,755 --> 00:21:43,049 Bueno, en realidad, no, no pueden hacerme nada mejor 337 00:21:43,175 --> 00:21:45,119 y los tratamientos que han estado dándome 338 00:21:45,219 --> 00:21:47,512 han estado poniendo una terrible tensión en mi corazón. 339 00:21:51,517 --> 00:21:56,521 Pero ahora mismo, en este instante, me siento genial. 340 00:21:59,233 --> 00:22:02,193 - Qué es esto? - Es mi cuaderno. 341 00:22:03,362 --> 00:22:05,431 Ya sabes, Lottie, 342 00:22:05,531 --> 00:22:09,242 una gran cantidad de vida no se ve muy bien escrito. 343 00:22:10,035 --> 00:22:13,189 Así, el primo Kenneth es el que tomó las llaves? 344 00:22:13,289 --> 00:22:14,815 Sí, no es que un niño travieso? 345 00:22:14,915 --> 00:22:17,459 Y ¿de dónde primo Kenneth puso las llaves? 346 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Derecha. 347 00:22:22,756 --> 00:22:24,492 - ¿Recuperar algo? - No. 348 00:22:24,592 --> 00:22:26,869 Listo para el fútbol? 349 00:22:26,969 --> 00:22:30,539 León, hola. No, todavía muy interesados. 350 00:22:30,639 --> 00:22:33,141 - Oh, bueno cabecera. - Sí, está bien. Sí. 351 00:22:33,267 --> 00:22:35,002 - Es mío! - Eh? 352 00:22:35,102 --> 00:22:36,561 Oh! Hay que ir. 353 00:22:37,021 --> 00:22:38,839 Tal vez sus padres sólo mintieron para protegerte. 354 00:22:38,939 --> 00:22:41,967 - ¿Alguna vez te miente? - Bueno, yo lo he dicho un montón de mentiras. 355 00:22:42,067 --> 00:22:44,303 Montones y montones de mentiras. Siempre me mentí a policías 356 00:22:44,403 --> 00:22:46,180 quien dijo: "¿Qué velocidad ibas?" 357 00:22:46,280 --> 00:22:49,282 Yo digo, "30 mph," cuando estaba haciendo claramente mucho más rápido que eso. 358 00:22:51,744 --> 00:22:53,786 Y no me importa. 359 00:22:56,165 --> 00:23:01,169 A veces, si sus intenciones son buenas, que está bien mentir. 360 00:23:01,295 --> 00:23:04,698 Y si no te gusta la comida de alguien en la casa de alguien, 361 00:23:04,798 --> 00:23:06,867 y tú dices: "Esto es muy bueno", aunque ... 362 00:23:06,967 --> 00:23:10,178 Eso es lo que haces. Usted no dice: "Dios mío, creo que voy a vomitar aquí." 363 00:23:11,873 --> 00:23:15,751 Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces? 364 00:23:15,851 --> 00:23:17,336 Sí, es también muy divertido. 365 00:23:17,436 --> 00:23:18,853 Por ejemplo ... 366 00:23:20,105 --> 00:23:22,941 Tal vez podamos encontrarlo aquí. George Judd. 367 00:23:24,443 --> 00:23:25,845 Ahí está, ese es él allí. 368 00:23:25,945 --> 00:23:29,223 Cuando él le dijo que había una sanguijuela elefante aferrándose a sus cojones, 369 00:23:29,323 --> 00:23:31,434 él consiguió un susto, él completamente desmayó. 370 00:23:34,495 --> 00:23:36,856 - Eres tu? - No, yo soy el wee. 371 00:23:36,956 --> 00:23:38,790 Entonces, ¿quién es ese? 372 00:23:44,296 --> 00:23:45,906 ¿Cómo podría olvidarlo? 373 00:23:46,006 --> 00:23:49,076 Sumérjame en vinagre y me llaman una cena de pescado. 374 00:23:49,176 --> 00:23:52,371 Tengo aquí un modelo de chocolate de los Alpes. 375 00:23:52,471 --> 00:23:54,347 Ta-dah! 376 00:23:55,808 --> 00:23:59,852 Aquí viene, tejer su magia. 377 00:23:59,979 --> 00:24:01,922 Y él es limpia a través de ... 378 00:24:02,022 --> 00:24:04,550 - Falta! - Venga! Casi no te toqué! 379 00:24:04,650 --> 00:24:06,359 Y así comienza. 380 00:24:06,485 --> 00:24:08,361 Kenneth, el balón! 381 00:24:08,487 --> 00:24:10,806 - Oh, por el amor de Dios! - Gavin! 382 00:24:10,906 --> 00:24:13,366 ¿Qué es lo que te pasa? Por el amor de Dios. 383 00:24:13,867 --> 00:24:16,479 - Mickey, esta es tu balón! - Soy un Berserker! 384 00:24:16,579 --> 00:24:18,538 ¿Va a dejar de ser un Berserker? 385 00:24:18,664 --> 00:24:20,816 - Y Inglaterra se sacudió. - No estoy Inglaterra. 386 00:24:20,916 --> 00:24:23,543 Eres tan Inglés, estás prácticamente francés. 387 00:24:23,669 --> 00:24:27,547 ¡Oh, no! Creo que veo un Berserker merodeadores! 388 00:24:27,673 --> 00:24:28,808 Ayuda! 389 00:24:29,508 --> 00:24:31,759 - Eso me han matado. - Te he matado! 390 00:24:31,885 --> 00:24:34,387 Pero me mudé mi corazón para el otro lado, gracias a Dios. 391 00:24:34,513 --> 00:24:36,556 - No puedes. - Usted puede cuando usted es escocés. 392 00:24:36,682 --> 00:24:39,559 - Tienes un corazón móvil. - Estás muerto. 393 00:24:39,685 --> 00:24:41,629 Jess! Kick it en la meta! 394 00:24:41,729 --> 00:24:43,172 Kenneth, que Spaz! 395 00:24:43,272 --> 00:24:45,132 Gavin, por favor! 396 00:24:45,232 --> 00:24:48,735 Coge la pelota con sangre! Ella es la puntuación va! 397 00:24:52,197 --> 00:24:54,741 Jess! Oh, Dios. Jess, ¿estás bien? 398 00:24:54,867 --> 00:24:57,353 - Darling! - Lo siento, Jess. 399 00:24:57,453 --> 00:24:58,854 - Lo siento. - Todo está bien. 400 00:24:58,954 --> 00:25:01,315 - Estoy realmente, realmente lo siento. - No fue tu culpa. 401 00:25:01,415 --> 00:25:03,791 No, no, era su culpa. 402 00:25:03,917 --> 00:25:05,793 - ¿Está bien? - No pasa nada. 403 00:25:05,919 --> 00:25:07,754 Venga, vamos a llevarte un poco de helado. 404 00:25:09,548 --> 00:25:10,715 Te voy a hacer un chocolate caliente ... 405 00:25:12,468 --> 00:25:14,427 Sólo voy a tomar esta pena. 406 00:25:15,721 --> 00:25:18,264 - ¿De verdad jugar para Escocia? - Sí, lo hice. 407 00:25:18,390 --> 00:25:19,833 Sólo una vez, contra Chipre. 408 00:25:19,933 --> 00:25:22,211 - ¿Se fue? - Ciertamente lo hice. 409 00:25:22,311 --> 00:25:26,715 Un cabezazo de craqueo en la esquina superior ... de mi propia portería. 410 00:25:26,815 --> 00:25:29,817 Probablemente por eso que sólo jugó una vez. 411 00:25:29,943 --> 00:25:33,514 Alguien va a ir en la portería? Gavin? 412 00:25:33,614 --> 00:25:35,891 Entonces, ¿cómo te sientes? 413 00:25:35,991 --> 00:25:39,728 Muy, muy cabreado con esta cosa morir. 414 00:25:39,828 --> 00:25:43,831 Terriblemente, absolutamente 100 por ciento cabreado. 415 00:25:43,957 --> 00:25:45,333 Al igual que millones antes que yo. 416 00:25:46,794 --> 00:25:50,573 Se podía ver el lado brillante. Usted esquivado el Alzheimer. 417 00:25:51,670 --> 00:25:53,257 Gavin! 418 00:25:53,759 --> 00:25:57,746 Esta mañana yo estaba pensando en Doug cuando tenía la edad de Jess. 419 00:25:57,846 --> 00:26:01,250 Solía ​​hacerle cosquillas y él iría, "No, no, no!" 420 00:26:01,350 --> 00:26:04,811 Luego, cuando terminé, él iría, "Más, más, más, más!" 421 00:26:04,937 --> 00:26:08,106 Que resume exactamente lo que siento por estar. 422 00:26:10,651 --> 00:26:12,110 One-absoluto. 423 00:26:12,611 --> 00:26:16,614 Derecha, el tiempo, todo el mundo! Margaret! 424 00:26:19,785 --> 00:26:20,936 Las teclas están de vuelta. 425 00:26:23,706 --> 00:26:27,333 Tío Gavin, eres rico? Este lugar es enorme. 426 00:26:27,459 --> 00:26:30,070 No, no, no. Cómodo. 427 00:26:30,170 --> 00:26:34,507 Esto no es en realidad ... Esto es propiedad de mi empresa, no por mí, 428 00:26:34,633 --> 00:26:36,384 así que uso, como, un envoltorio de impuestos ... 429 00:26:36,510 --> 00:26:39,204 - ¿Es usted como un hombre de los impuestos? - No. No, no ... 430 00:26:39,304 --> 00:26:40,847 ¿Cuál es su trabajo real, entonces? 431 00:26:40,973 --> 00:26:43,292 Bueno ... tengo una participación en el fondo ... 432 00:26:43,392 --> 00:26:46,920 - Así que usted es un banquero? - No. No, yo trabajo con los bancos ... 433 00:26:47,020 --> 00:26:50,356 Papá dijo que los banqueros son escoria. 434 00:26:50,482 --> 00:26:54,053 No tengo que decir? Bueno ... yo podría haber hecho, sí. 435 00:26:54,153 --> 00:26:56,805 ¿Alguna vez has pensado que usted poseer esta casa 436 00:26:56,905 --> 00:26:58,865 si no fueras un banquero? 437 00:26:58,991 --> 00:27:01,727 - Yo no soy un banquero. - Sí, Gav. ¿Cuál es tu trabajo actual? 438 00:27:01,827 --> 00:27:04,370 - ¿Qué es la escoria? - Yo uso el dinero para hacer dinero. 439 00:27:04,496 --> 00:27:07,107 - Eso no tiene sentido. - Margaret! 440 00:27:07,207 --> 00:27:09,876 ¿Cuándo vamos a obtener esta respuesta fuera de usted? 441 00:27:10,002 --> 00:27:11,919 Te voy a dar la respuesta, no eres ... 442 00:27:12,045 --> 00:27:14,922 - ¿Va a ser el 12 de julio? - Suficiente. 443 00:27:15,048 --> 00:27:18,551 - Soy un vendedor en corto. - Usted vende pantalones cortos? 444 00:27:19,094 --> 00:27:20,219 Un corto marinero? 445 00:27:21,054 --> 00:27:24,557 No es un corto marinero, un vendedor en corto. 446 00:27:24,683 --> 00:27:28,253 Sus amigos, si venden zapatos, calcetines, postizos? 447 00:27:28,353 --> 00:27:30,506 ¿Qué tipo de millonario es usted? 448 00:27:30,606 --> 00:27:33,441 Bien, tengo un montón de dinero, ¿de acuerdo? Un montón de dinero! 449 00:27:33,567 --> 00:27:36,845 Tengo acciones, tengo propiedad, tengo oro. 450 00:27:36,945 --> 00:27:39,098 Tengo un montón de dinero! ¿Podemos? 451 00:27:39,198 --> 00:27:40,948 Margaret! 452 00:27:54,296 --> 00:27:57,616 Si esto tiene otros dos minutos, vamos a conseguir obesos. 453 00:27:57,716 --> 00:28:01,219 Incluso puedo sentir que me ponía obesos ahora. 454 00:28:02,304 --> 00:28:04,764 Cariño, eso es ... 455 00:28:04,890 --> 00:28:07,126 Esto me está matando. 456 00:28:07,226 --> 00:28:09,477 En este momento, ¿te das cuenta de esto me está matando? 457 00:28:11,230 --> 00:28:13,105 Deberías haberme hablado de abuelo. 458 00:28:13,232 --> 00:28:14,941 Lo siento. 459 00:28:16,735 --> 00:28:19,237 Usted y la mamá tiene que dejar de mentir. 460 00:28:26,954 --> 00:28:29,622 Si no reside tanto, tal vez usted todavía estaríamos juntos. 461 00:28:29,748 --> 00:28:31,316 Bravo! 462 00:28:31,416 --> 00:28:34,695 Y tal vez mamá no estaría en el teléfono a su abogado toda la noche 463 00:28:34,795 --> 00:28:37,364 golpeando sobre infracciones y dejar de remover. 464 00:28:37,464 --> 00:28:38,506 Más! 465 00:28:42,803 --> 00:28:44,595 ¿No era eso genial? 466 00:29:32,686 --> 00:29:34,213 Lo siento, no debería haber ... 467 00:29:34,313 --> 00:29:37,299 Kenneth, cariño, está bien. 468 00:29:37,399 --> 00:29:41,527 Esto, es sólo algo que las mujeres hacen cuando se ponen un poco más. 469 00:29:41,653 --> 00:29:43,529 Es perfectamente normal. 470 00:29:43,655 --> 00:29:46,699 Así que deja de un poco de vapor. 471 00:29:47,910 --> 00:29:51,370 ¿Es sobre el ... incidente? 472 00:29:52,831 --> 00:29:56,485 Incidente? ¿Qué incidente? 473 00:29:56,585 --> 00:29:59,378 Mamá, está en YouTube. 474 00:30:11,975 --> 00:30:14,852 - Deja de quitar? - Necesito ir al baño. 475 00:30:18,982 --> 00:30:21,260 - Doug! - Yo envié un mensaje a mi abogado. 476 00:30:21,360 --> 00:30:22,469 Me muero por un pis. 477 00:30:22,569 --> 00:30:25,138 Usted está pensando en quitarme a mis hijos, ¿no es así? 478 00:30:25,238 --> 00:30:29,325 - En alguna parte eso es ... - Newcastle, OK? Newcastle, ¿verdad? 479 00:30:30,494 --> 00:30:33,146 - Ahora no es el momento para hablar de ello. - ¿Cuándo es un buen momento? 480 00:30:33,246 --> 00:30:34,747 Cuando no estoy en el inodoro. 481 00:30:38,752 --> 00:30:40,028 - Newcastle? - Sí. 482 00:30:40,128 --> 00:30:43,073 Estás en serio va a llevar a mis hijos a vivir en Newcastle? 483 00:30:43,173 --> 00:30:45,993 - Me lo estoy pensando. - ¿Le ha dicho a los niños? 484 00:30:46,093 --> 00:30:49,413 - ¿Encontraste esto? - Sí. 485 00:30:49,513 --> 00:30:53,375 Creo que es el broche de un rey porque tiene el árbol de la vida en él. 486 00:30:53,475 --> 00:30:55,836 ¿Es verdad que eres un vikingo? Porque papá dijo que eras. 487 00:30:55,936 --> 00:30:59,730 Oh sí. Hospital Universitario estaban haciendo pruebas de ADN 488 00:30:59,856 --> 00:31:02,050 y quería voluntarios. 489 00:31:02,150 --> 00:31:04,636 Y ya que estaban tomando para siempre mi sangre de todos modos, 490 00:31:04,736 --> 00:31:07,196 parece que soy el 84 por ciento de los vikingos. 491 00:31:09,783 --> 00:31:11,367 Eso es más de mí. 492 00:31:19,459 --> 00:31:22,905 Mira, vamos. Pensé que habíamos acordado que este fin de semana fue de tu padre 493 00:31:23,005 --> 00:31:26,158 y que había puesto todas las cuestiones personales en espera. Nos pusimos de acuerdo, no es así? 494 00:31:26,258 --> 00:31:28,327 - Sí. - A continuación, abrir la puerta con sangre. 495 00:31:28,427 --> 00:31:30,829 - ¿Cómo voy a ver a los niños? - Usted vendrías a Newcastle. 496 00:31:30,929 --> 00:31:32,414 - Qué? - Unas horas en el tren. 497 00:31:32,514 --> 00:31:34,765 - Cuatro horas por lo menos. - Tres horas 12 minutos. 498 00:31:34,891 --> 00:31:37,377 - Casi siete horas entre ida y vuelta. - ¿Me deja salir? 499 00:31:37,477 --> 00:31:39,588 - Cada fin de semana, a siete horas? - Me gustaría que salir, por favor. 500 00:31:39,688 --> 00:31:42,273 Los fines de semana serían mucho más graves, que hacen el trabajo de ingeniería. 501 00:31:42,399 --> 00:31:44,468 Me paso la vida en un servicio de sustitución de autobuses. 502 00:31:44,568 --> 00:31:46,678 - Déjame salir. - Estás haciendo esto por venganza. 503 00:31:46,778 --> 00:31:49,806 Cualquiera de comportarse de una manera madura y adulta 504 00:31:49,906 --> 00:31:52,434 o que grito "violación" de esta ventana. 505 00:31:52,534 --> 00:31:55,619 Oh, no es que de nuevo. 506 00:31:56,413 --> 00:31:58,982 ¿Por qué usted tira los cuernos fuera de su casco? 507 00:31:59,082 --> 00:32:01,193 Porque es históricamente incorrecto. 508 00:32:01,293 --> 00:32:03,236 Cascos Cos vikingos no tenían cuernos. 509 00:32:03,336 --> 00:32:06,797 Pero ellos no tienen dos agujeros en ellos allí y allí, ¿verdad? 510 00:32:06,923 --> 00:32:09,076 Hicieron si caían desde un acantilado en una despedida de soltero. 511 00:32:09,176 --> 00:32:10,494 Nunca pensé en eso. 512 00:32:10,594 --> 00:32:12,079 ¿Y si alguien arrojó una lanza? 513 00:32:12,179 --> 00:32:15,165 Podría haber pasado por un lado y por el otro lado. 514 00:32:15,265 --> 00:32:18,434 Pero eso sería golpear el casco, sin embargo, no es así? 515 00:32:19,770 --> 00:32:21,713 Ya sabes, mi favorito dios nórdico Odin es. 516 00:32:21,813 --> 00:32:23,340 ¿Lo es? ¿Por qué es eso? 517 00:32:23,440 --> 00:32:28,637 Porque tiene estos, cuervos llamada memoria y algo más. 518 00:32:28,737 --> 00:32:29,779 ¿Qué hicieron? 519 00:32:31,531 --> 00:32:34,101 - Son los cuervos. - Y eso es un trabajo, ¿no? 520 00:32:34,201 --> 00:32:35,826 - Son muy peligrosos. - Ooh. 521 00:32:35,952 --> 00:32:38,271 - Le rezo a veces. - Tu oración a Odin? 522 00:32:38,371 --> 00:32:42,124 Sí. Él vaga por el mundo probando la hospitalidad de la gente. 523 00:32:43,001 --> 00:32:46,337 Pues bien, en el mundo de los mortales, tenemos una palabra para eso. "Scrounging." 524 00:32:54,137 --> 00:32:56,138 Feliz 75 cumpleaños. 525 00:33:03,105 --> 00:33:04,756 Ellos están bien. 526 00:33:04,856 --> 00:33:07,691 Y ellos no viven en casas diferentes por cierto. 527 00:33:22,207 --> 00:33:25,152 Yo estaré corriendo, así, todas las cosas importantes. 528 00:33:25,252 --> 00:33:28,321 Margaret, te tengo en las flores, la comida, 529 00:33:28,421 --> 00:33:31,382 la señalización y el guardarropa. Y los taxis. 530 00:33:32,759 --> 00:33:37,388 Y el fotógrafo. Doug, necesito que permite configurar la carpa para la banda. 531 00:33:37,514 --> 00:33:39,291 Hola. Y establecer las tablas. 532 00:33:39,391 --> 00:33:42,586 Kenneth es el aparcamiento y CONAGE. 533 00:33:42,686 --> 00:33:44,713 Voy a West Beach con papá y los niños. 534 00:33:44,813 --> 00:33:48,300 No lo creo. 214 invitados que tenemos viene. 535 00:33:48,400 --> 00:33:50,552 - 214? - 215. 536 00:33:50,652 --> 00:33:53,055 - Patsy Cameron encontró a un hombre en el Internet. - Demasiado tarde. 537 00:33:53,155 --> 00:33:55,515 Aunque Jimmy Cazerotto de atrapados en Nueva Zelanda. 538 00:33:55,615 --> 00:33:57,809 - Papá no puede administrar a los niños. - No estoy senil. 539 00:33:57,909 --> 00:34:01,021 No, pero lo que si ... Mickey, poner el cachorro de vuelta. 540 00:34:01,121 --> 00:34:05,525 - Papá, es su cumpleaños ... - Y así es como me gustaría gastarlo. 541 00:34:05,625 --> 00:34:08,070 Y no queremos molestarlo. ¿Nos? 542 00:34:08,170 --> 00:34:11,823 - Estaremos de vuelta a las siete. - Bueno, no, tiene que ser de nuevo ant ... 543 00:34:11,923 --> 00:34:14,242 Así que eso estuvo de acuerdo entonces. Me quedo con mi móvil. 544 00:34:14,342 --> 00:34:15,744 - Vamos, niños. - ¡Sí! 545 00:34:15,844 --> 00:34:17,136 Pero, papá ...! 546 00:34:19,055 --> 00:34:21,932 Gordie, ¿estás seguro de que eres ... para esto? 547 00:34:22,058 --> 00:34:24,753 Es ... Margaret dijo sus medicamentos hacen sentir ... 548 00:34:24,853 --> 00:34:26,963 Le voy a dar los medicamentos un descanso hoy. 549 00:34:27,063 --> 00:34:28,340 Oh, bueno, es que una buena ... 550 00:34:28,440 --> 00:34:31,066 No hay que preocuparse, he llevado a cabo una evaluación de riesgos. 551 00:34:32,611 --> 00:34:34,987 No, no lo he hecho. Es una broma. 552 00:34:36,865 --> 00:34:38,699 Recuerde chistes? 553 00:34:59,304 --> 00:35:01,096 Hey! 554 00:35:03,642 --> 00:35:07,671 ¿No estás parando para saludar, miserable bastardo viejo? 555 00:35:07,771 --> 00:35:10,257 Jesús, Doreen, puede que no le importa su idioma? 556 00:35:10,357 --> 00:35:11,550 Son sólo desteta. 557 00:35:11,650 --> 00:35:12,983 Ella animales tiene! 558 00:35:13,109 --> 00:35:14,944 ¿Qué es lo que te pasa? 559 00:35:16,154 --> 00:35:18,431 Sólo digo que ir fácil en la toma de posesión. 560 00:35:18,531 --> 00:35:20,991 Son de Londres, todo el mundo jura en Londres. 561 00:35:21,117 --> 00:35:23,728 Mamá y papá juran todo el tiempo. 562 00:35:23,828 --> 00:35:26,439 - Bueno, tal vez sí, pero ... - Mamá usa la palabra-c. 563 00:35:26,539 --> 00:35:29,234 - Y los otros. - Bien, pero ... 564 00:35:29,334 --> 00:35:35,547 "Que se lo digan a su poxy jodido c-palabra de un abogado, usted effing b-palabra." 565 00:35:37,342 --> 00:35:39,536 Ella pensó que yo estaba en el jardín 566 00:35:39,636 --> 00:35:42,956 pero yo estaba en el baño meando en voz muy baja 567 00:35:43,056 --> 00:35:46,725 por el objetivo para el lado del inodoro, pero no el agua. 568 00:35:49,396 --> 00:35:50,646 A pesar de que no se pierda un poco. 569 00:35:51,398 --> 00:35:53,341 - Derecho. - Ella tiene cabras! 570 00:35:53,441 --> 00:35:55,067 Ya voy! 571 00:35:57,153 --> 00:35:58,237 Y los cerdos! 572 00:36:03,743 --> 00:36:05,327 Me pregunto lo que hay aquí. 573 00:36:07,247 --> 00:36:09,858 - ¿Vamos a echar un vistazo? - Whoa, mira el tamaño de él! 574 00:36:09,958 --> 00:36:13,570 - Son como pollos masivas. - Parecen suricatas. 575 00:36:14,270 --> 00:36:16,559 Sólo sin brazos. 576 00:36:17,674 --> 00:36:20,050 Voy a la primera carrera. 577 00:36:20,176 --> 00:36:22,913 Tienes un fugitivo de carga sobre como un loco 578 00:36:23,013 --> 00:36:25,180 - Por la quemadura. - Eso será Wiggins. 579 00:36:26,891 --> 00:36:30,086 - ¿Cómo te sientes hoy? - Oh, estoy bien. 580 00:36:30,186 --> 00:36:31,603 Es uno de mis buenos días. 581 00:36:32,480 --> 00:36:35,300 Usted es un actor tan mierda. 582 00:36:35,400 --> 00:36:40,753 Venga! Llame a vosotros mismos avestruces? Soy un león! Venga! Me Race! 583 00:36:42,490 --> 00:36:46,603 Así que este salió de la parte inferior de un avestruz? 584 00:36:46,703 --> 00:36:48,396 Es por eso que están tan mal humor. 585 00:36:48,496 --> 00:36:51,707 ¿Podría conseguir un huevo de avestruz y empujarlo una copia de seguridad de su fondo? 586 00:36:52,417 --> 00:36:53,777 No, yo no lo creo. 587 00:36:53,877 --> 00:36:56,613 Debido a que usted tendría que mantener el avestruz aún 588 00:36:56,713 --> 00:36:58,865 y nadie va a voluntarios para eso. 589 00:36:58,965 --> 00:37:01,701 Supongo que podrías conseguirlo mitad de camino hasta la grieta. 590 00:37:01,801 --> 00:37:02,827 Puede que haya empujado hacia arriba. 591 00:37:02,927 --> 00:37:05,789 Si usted cogió a mitad de camino, usted piensa que podría empujarlo hacia arriba? 592 00:37:05,889 --> 00:37:07,916 - Sí. - La próxima vez que uno va a sentar, 593 00:37:08,016 --> 00:37:10,835 - Me pondré en contacto con usted. - Un pequeño empujón como ... 594 00:37:10,935 --> 00:37:14,271 - Al igual que una pelota de voleibol. - Derecho. 595 00:37:15,023 --> 00:37:19,219 Mira, sé que su mamá y su papá están pasando por un momento difícil. 596 00:37:19,319 --> 00:37:21,721 Así que ya saben lo que les está pasando? 597 00:37:21,821 --> 00:37:24,990 - Me puse dos y dos. - Así que ya sabes que están divorciando? 598 00:37:27,243 --> 00:37:30,496 Bueno, no, yo no sabía eso. 599 00:37:32,374 --> 00:37:38,363 Mira, Lottie, a veces la gente cambia, pero que aún te amo, tanto de ellos. 600 00:37:38,463 --> 00:37:41,157 Ya verás. Ellos confunden a través de este tiempo. 601 00:37:41,257 --> 00:37:44,160 - Papá tuvo un romance. - Derecho, er ... 602 00:37:44,260 --> 00:37:47,163 Con una dama atleta paralímpico con un pie. 603 00:37:47,263 --> 00:37:50,182 Probablemente no necesito saber todos los detalles. 604 00:37:51,518 --> 00:37:53,211 ¿Es usted se ocupa de los avestruces en su cuenta? 605 00:37:53,311 --> 00:37:55,714 - No, Morag me ayuda. - ¿Quién es Morag? 606 00:37:55,814 --> 00:37:58,148 - Ella es mi novia. - Oh, por amor de Dios! 607 00:37:58,274 --> 00:38:00,093 - Qué? - Podrías haber dicho "amigo". 608 00:38:00,193 --> 00:38:03,346 Novia? Los chicos tienen novias. 609 00:38:03,446 --> 00:38:05,307 Ahora tenemos que explicar todo el asunto. 610 00:38:05,407 --> 00:38:08,450 Bien, voy a explicar. 611 00:38:09,494 --> 00:38:12,856 - ¿Sabes lo que es un? - ¿Es alguien de Lesbia? 612 00:38:12,956 --> 00:38:17,861 Así es, Mickey. Soy del reino mágico de Lesbia. 613 00:38:17,961 --> 00:38:20,864 No eres más que va a confundir aún más! 614 00:38:20,964 --> 00:38:25,968 Margaret! Hay un apóstrofe mal en la señalización del inodoro! 615 00:38:27,554 --> 00:38:31,374 - Qué demonios? Newcastle. - Es una ciudad de crecimiento vibrante 616 00:38:31,474 --> 00:38:36,087 - Con una gran ... centro de transporte público. - Pero es cientos de millas ... 617 00:38:36,187 --> 00:38:38,298 El Tyne es el mejor río salmonero en Gran Bretaña 618 00:38:38,398 --> 00:38:40,425 y las nutrias se han visto en Gateshead. 619 00:38:40,525 --> 00:38:42,552 - Abi, escucha. - Hay un montón de castillos. 620 00:38:42,652 --> 00:38:45,472 Alrededor de Newcastle. Los niños les encanta castillos. 621 00:38:45,572 --> 00:38:48,532 Castillo de Bamburgh, Dunstanburgh, Alnwick, la isla de Santo. 622 00:38:48,658 --> 00:38:50,852 ¿Es este trabajo con la oficina de turismo de Newcastle? 623 00:38:50,952 --> 00:38:54,705 - Sólo estoy diciendo, es ... - Abi, por favor. 624 00:38:54,831 --> 00:38:56,540 Por Favor. No tome a la basura. 625 00:39:00,044 --> 00:39:02,463 Margaret necesita este brezo. 626 00:39:03,715 --> 00:39:05,533 Margaret? 627 00:39:05,633 --> 00:39:07,176 Margaret! 628 00:39:20,273 --> 00:39:22,425 El abuelo, el móvil está apagado. 629 00:39:22,525 --> 00:39:24,302 Sí, esa es la manera que me gusta. 630 00:39:24,402 --> 00:39:28,530 Y las baterías están agotadas, sólo para asegurarse. 631 00:39:29,407 --> 00:39:32,284 Oh, mira eso. Míralo. 632 00:39:39,080 --> 00:39:41,412 - Salud. - modales encantadores. 633 00:39:42,712 --> 00:39:44,447 ¿Podemos conducir un poco? 634 00:39:44,547 --> 00:39:47,200 - No seas estúpido. Los niños pueden no ... - Sí, se puede conducir. 635 00:39:47,300 --> 00:39:48,535 Mickey, toot la bocina. 636 00:39:49,614 --> 00:39:53,498 Jess, tú eres el mirador. Sacar la cabeza y gritar: "¡Cuidado!" 637 00:39:53,598 --> 00:39:56,501 - Estar atento! - Lottie, a dirigirlo. 638 00:39:57,579 --> 00:39:59,712 Qué? Pero yo ... no puedo ... 639 00:39:59,812 --> 00:40:04,717 Al pulsar este pedal en el suelo que hace que se vaya, entonces es a usted. 640 00:40:04,817 --> 00:40:06,540 Qué? Pero yo ... 641 00:40:07,570 --> 00:40:09,597 Quede un poco. Quede un poco. 642 00:40:09,697 --> 00:40:12,100 Pero no está permitido. Estoy de diez, no estoy asegurado. 643 00:40:12,200 --> 00:40:14,394 No me importa. 644 00:40:14,494 --> 00:40:16,954 Eso es bueno. Izquierda, Izquierda. Eso es encantador. 645 00:40:18,706 --> 00:40:21,985 - No creo que ... - Es necesario para vivir más y pensar menos. 646 00:40:22,085 --> 00:40:25,947 - Más bien, más bien! Oh! - Lottie! 647 00:40:26,047 --> 00:40:28,575 Bien hecho! He estado tratando de golpear que por años. 648 00:40:28,675 --> 00:40:32,328 - ¿Qué decía? - Se dijo: "No deje que los niños en coche". 649 00:40:32,428 --> 00:40:35,305 ♪ Oh, Madre, ¿puedo ir a nadar? 650 00:40:35,431 --> 00:40:37,417 ♪ Sí, mi querida hija 651 00:40:37,517 --> 00:40:39,586 ♪ Ver a los chicos no ven el culo 652 00:40:39,686 --> 00:40:41,671 ♪ Mantenga bien bajo el agua 653 00:40:41,771 --> 00:40:44,048 ♪ Madre, ¿puedo ir a nadar? 654 00:40:44,148 --> 00:40:46,050 ♪ Sí, mi querida hija 655 00:40:46,150 --> 00:40:48,344 ♪ Ver a los chicos no ven el culo 656 00:40:48,444 --> 00:40:50,555 ♪ Mantenga bien bajo el agua 657 00:40:50,655 --> 00:40:52,682 ♪ Ver a los chicos no ven el culo 658 00:40:52,782 --> 00:40:54,559 ♪ Mantenga bien bajo el agua ♪ 659 00:40:54,659 --> 00:40:55,826 Hurra! 660 00:40:57,537 --> 00:40:59,617 Podríamos ver una ballena asesina. 661 00:41:23,605 --> 00:41:25,606 No vayas en esas rocas! 662 00:41:28,610 --> 00:41:31,528 Encontré una piedra! 663 00:41:46,002 --> 00:41:48,003 ¿Es ser agradable una? 664 00:41:49,505 --> 00:41:51,115 ¿Qué diablos me estás pidiendo? 665 00:41:51,215 --> 00:41:54,577 Supongo que debe ser, de lo contrario no serían uno, ¿verdad? 666 00:41:57,055 --> 00:41:59,541 ¿Cómo la gente sabe lo que son? 667 00:41:59,641 --> 00:42:01,709 Bueno, sólo un poco de averiguar. 668 00:42:01,809 --> 00:42:05,937 Todos nos damos cuenta finalmente de lo que somos. Entonces, el mundo tiene que aguantarse. 669 00:42:07,774 --> 00:42:10,051 ¿Pueden las lesbianas hacer bebés? 670 00:42:10,151 --> 00:42:12,637 Er ... Bueno, eh ... 671 00:42:12,737 --> 00:42:15,473 ¿Por qué no metiéndome por allí y obtener un poco de leña para el fuego 672 00:42:15,573 --> 00:42:19,477 - En el antiguo túmulo funerario vikingo? - Eso es un montón de entierro vikingo? 673 00:42:19,577 --> 00:42:20,952 Sí. Eso dicen. 674 00:42:22,288 --> 00:42:24,247 Ahí es donde he encontrado el broche. 675 00:42:32,965 --> 00:42:34,784 ¿Estás bien, abuelo? 676 00:42:34,884 --> 00:42:37,344 Aye, indigestión, princesa. 677 00:42:38,304 --> 00:42:40,665 Lo he tenido toda mi vida. No mastique suficiente. 678 00:42:40,765 --> 00:42:44,059 El abuelo! He perdido mi guijarros. 679 00:42:45,853 --> 00:42:47,771 Derecha. 680 00:42:51,401 --> 00:42:55,487 Te echo una carrera! Esté atento a las medusas. 681 00:43:00,076 --> 00:43:03,146 - ¿Es oficial? - ¿Es lo oficial? 682 00:43:03,246 --> 00:43:05,648 Lo que dice sobre esta piedra. 683 00:43:05,748 --> 00:43:09,235 "Mantener fuera. Playa F y G". 684 00:43:09,335 --> 00:43:11,654 Oh, Dios. 685 00:43:11,754 --> 00:43:13,740 Tallé eso. 686 00:43:13,840 --> 00:43:18,202 Bueno, yo ayudé. En realidad, yo no hice casi nada, yo sólo era pequeña. 687 00:43:18,302 --> 00:43:21,831 - Frazer hizo la mayor parte de ella. - ¿Quién es Frazer? 688 00:43:21,931 --> 00:43:24,000 Él era mi hermano mayor. Él murió en la guerra. 689 00:43:24,100 --> 00:43:25,251 En Afganistán? 690 00:43:25,351 --> 00:43:28,171 No, él estaba luchando un hombre muy estúpido llamado Hitler 691 00:43:28,271 --> 00:43:30,381 que quería tomar la tierra de todos. 692 00:43:30,481 --> 00:43:35,053 - Al igual que el Monopoly? - Sí, al igual que el Monopoly. 693 00:43:35,153 --> 00:43:36,721 Excepto con más gritos. 694 00:43:36,821 --> 00:43:39,599 De todos modos, Frazer solía traerme aquí, 695 00:43:39,699 --> 00:43:41,726 - Me enseñó a nadar. - ¿Cómo murió? 696 00:43:41,826 --> 00:43:43,493 Alguien cometió un terrible error. 697 00:43:43,619 --> 00:43:46,105 Un piloto pensó pelotón de Frazer eran alemanes. 698 00:43:46,205 --> 00:43:47,607 ¿Dónde está enterrado? 699 00:43:47,707 --> 00:43:50,276 Él no está enterrado en cualquier lugar. 700 00:43:50,376 --> 00:43:52,362 Sé acerca de la muerte. 701 00:43:52,462 --> 00:43:53,863 Derecha. 702 00:43:53,963 --> 00:43:59,760 Cos de la mamá de Bambi y el papá de Babar y el padre de Simba y Nigel. 703 00:44:01,012 --> 00:44:04,624 - Nuestro vecino de al lado. - No creo que este es mi guijarros. 704 00:44:04,724 --> 00:44:07,168 Oh, que sin duda lo es. Me reconozco en ninguna parte. 705 00:44:07,268 --> 00:44:10,187 Vamos, pequeños castores! Más madera a la deriva. 706 00:44:15,401 --> 00:44:19,597 - ¿Podemos enterrar, abuelo? - Oh, no, que la arena cae por todos lados. 707 00:44:19,697 --> 00:44:22,100 Definitivamente no quiero ser enterrado, gracias. 708 00:44:22,200 --> 00:44:24,352 - ¿Ni siquiera cuando se muere? - Jess! 709 00:44:24,452 --> 00:44:26,771 Bueno, eso es lo que sucede cuando alguien muere. 710 00:44:26,871 --> 00:44:29,691 Usted les entierra y luego todo el mundo come torta. 711 00:44:29,791 --> 00:44:33,111 - Así es, ¿no es así, abuelo? - Absolutamente, cariño. 712 00:44:33,211 --> 00:44:35,738 Nunca he visto el punto de funerales yo. 713 00:44:35,838 --> 00:44:38,157 La gente es amable todos de pie alrededor de la iglesia 714 00:44:38,257 --> 00:44:41,744 mientras el sacerdote dice una sarta de mentiras acerca de lo que un hombre grande que eras. 715 00:44:41,844 --> 00:44:44,580 No, me puso con el reciclaje. 716 00:44:44,680 --> 00:44:47,808 Purple bin, no lo es, para los plásticos y los abuelos muertos? 717 00:44:49,192 --> 00:44:52,405 Oh, vamos, que es sólo una broma. 718 00:44:52,605 --> 00:44:55,675 No, si tuviera que elegir un tipo de funeral, 719 00:44:55,775 --> 00:44:58,735 sólo dame un buen viejo funeral vikingo, como mis antepasados. 720 00:44:59,529 --> 00:45:03,391 Sólo tienes que pegar en un barco en llamas y me flotar hacia el mar. 721 00:45:03,491 --> 00:45:07,979 No hay peleas familiares estúpidas, no hay filas estúpidas sobre quién obtiene qué 722 00:45:08,079 --> 00:45:13,192 o quién hace qué. Despedida Sólo un guerrero. 723 00:45:13,292 --> 00:45:16,320 ¿Podemos salir y tomar un poco de pescado para cocinar? 724 00:45:16,420 --> 00:45:19,256 Sí, conseguir algunos cangrejos mientras estás allí. 725 00:45:20,007 --> 00:45:22,410 Hay bocadillos en la pick-up, no están allí? 726 00:45:22,510 --> 00:45:25,621 Sí, pero no se puede cazar sándwiches, ¿verdad? 727 00:45:25,721 --> 00:45:27,957 El agua no será frío, ¿verdad, abuelo? 728 00:45:28,057 --> 00:45:30,042 Por supuesto que no, es sólo el Atlántico Norte. 729 00:45:30,142 --> 00:45:31,794 ¿Por qué en la Tierra sería frío? 730 00:45:36,301 --> 00:45:37,967 Hace mucho frío! 731 00:45:40,987 --> 00:45:42,863 Usted mintió a nosotros! 732 00:45:49,745 --> 00:45:52,064 Mira, tienes que acariciar a abajo como este. 733 00:45:52,164 --> 00:45:56,527 - Estoy decorarlo. - Eso es después. 734 00:45:56,627 --> 00:45:58,196 ¿Estás bien ahí atrás? 735 00:45:58,296 --> 00:46:02,090 Sí, soy grande, aparte de la arena por el culo. 736 00:46:03,092 --> 00:46:06,245 Oh, mira. Mira allá arriba, es el águila pescadora. 737 00:46:06,345 --> 00:46:08,998 Oh, mira eso. 738 00:46:09,098 --> 00:46:10,640 Es sólo un pájaro. 739 00:46:10,766 --> 00:46:12,710 17 años ella ha estado regresando. 740 00:46:12,810 --> 00:46:14,504 Volado todo el camino desde África. 741 00:46:14,604 --> 00:46:20,150 Realmente no se puede poner un huevo en África cos que obtendrá un huevo frito. 742 00:46:20,276 --> 00:46:23,513 - ¿Qué tan lejos está África? - Alrededor de ocho millones de kilómetros. 743 00:46:23,613 --> 00:46:26,323 Eso es basura, ¿verdad, abuelo? 744 00:46:30,119 --> 00:46:31,813 Oye, abuelo. 745 00:46:31,913 --> 00:46:34,372 Quizás está dormido. 746 00:46:38,127 --> 00:46:39,544 El abuelo? 747 00:46:47,002 --> 00:46:48,271 El abuelo? 748 00:46:49,554 --> 00:46:51,248 El abuelo! Eso no fue gracioso! 749 00:46:52,775 --> 00:46:55,185 - Bueno, fue bastante divertido. - No, no lo era. 750 00:46:55,311 --> 00:46:57,604 Era más divertido que los monos! 751 00:47:02,860 --> 00:47:04,345 Mamá y papá se encuentran tanto. 752 00:47:04,445 --> 00:47:06,905 Yo no confío en ellos nunca más. 753 00:47:07,615 --> 00:47:10,137 Me hacen tan enojado. 754 00:47:10,743 --> 00:47:13,578 Bueno, me sentía así de mi suerte, también. 755 00:47:13,704 --> 00:47:14,981 Hasta que de pronto me di cuenta 756 00:47:15,081 --> 00:47:17,650 no tenía sentido en estar enojado con la gente que amaba 757 00:47:17,750 --> 00:47:19,026 por ser lo que son. 758 00:47:19,126 --> 00:47:23,213 Quiero decir, ¿y qué si tu padre es una total y absoluta ruina sangrientos? 759 00:47:23,965 --> 00:47:27,535 O su tío Gavin es un poco de un apretado-culo? 760 00:47:27,635 --> 00:47:30,929 Todo lo que la escalada social! Él no puede ayudarse a sí mismo 761 00:47:31,055 --> 00:47:36,168 más de lo que su mujer puede ayudar a tener miedo de su propia sombra 762 00:47:36,268 --> 00:47:38,436 o tu madre puede dejar de ser un poco bocazas. 763 00:47:39,480 --> 00:47:42,440 La verdad es que cada ser humano en este planeta 764 00:47:42,566 --> 00:47:45,235 es ridículo en su propia manera. 765 00:47:46,320 --> 00:47:48,514 Así que no debemos juzgar y no deberíamos luchar, 766 00:47:48,614 --> 00:47:50,740 porque al final ... 767 00:47:52,907 --> 00:47:55,229 Al final, 768 00:47:55,329 --> 00:47:59,416 nada de eso importa, ninguna de estas cosas. 769 00:48:01,252 --> 00:48:03,962 Lottie, de esta cáscara tiene piernas! 770 00:48:04,088 --> 00:48:06,756 Está bien, va a ser un cangrejo ermitaño. 771 00:48:39,665 --> 00:48:43,793 Frazer? Qué estás haciendo aquí? 772 00:48:46,172 --> 00:48:50,050 Oh ... lo entiendo. 773 00:48:50,176 --> 00:48:52,969 ¿Vienes de un chapuzón, grandísimo María? 774 00:49:19,497 --> 00:49:22,040 Oye, abuelo, ¿podemos cocinar este cangrejo? 775 00:49:22,166 --> 00:49:26,419 ¿O será injusto en la playa? Yo puedo poner de nuevo si desea o ... 776 00:49:28,839 --> 00:49:32,785 Oh, abuelo. Detener al rededor. 777 00:49:32,885 --> 00:49:35,220 Yo no voy a caer en eso de nuevo. 778 00:49:49,193 --> 00:49:53,404 Lottie! Hay algo mal con el abuelo. 779 00:49:55,282 --> 00:49:57,575 Oh, él sólo está haciendo esa estúpida broma de nuevo. 780 00:49:57,701 --> 00:49:59,369 Vamos, abuelo. 781 00:50:05,042 --> 00:50:06,084 El abuelo? 782 00:50:07,753 --> 00:50:09,295 Abuelo. 783 00:50:10,297 --> 00:50:12,048 El abuelo? 784 00:50:14,051 --> 00:50:15,260 Creo que podría estar muerto. 785 00:50:26,730 --> 00:50:27,939 Él no está respirando. 786 00:50:29,984 --> 00:50:32,277 Voy a comprobar su pulso. 787 00:50:34,071 --> 00:50:35,905 Ellos nos enseñaron esto en Brownies. 788 00:50:54,842 --> 00:50:56,202 El abuelo lo tiene sin pulso 789 00:50:56,302 --> 00:51:00,706 y que mejor que regresemos a decirle a todos que está muerto. 790 00:51:00,806 --> 00:51:05,503 Qué mala suerte. Morir justo antes de su fiesta de cumpleaños. 791 00:51:05,603 --> 00:51:08,714 Venga. Los adultos sabrán qué hacer. 792 00:51:08,814 --> 00:51:10,841 - Ellos simplemente argumentan. - Eh? 793 00:51:10,941 --> 00:51:14,027 Ellos discuten y se pelean, como dijo el abuelo. 794 00:51:15,446 --> 00:51:17,697 Y dijo que no quería eso. 795 00:51:17,823 --> 00:51:23,479 Si lo dejamos, podría ser comido por tejones y focas y frailecillos. 796 00:51:23,579 --> 00:51:27,332 Vuelves, Lottie. Nos quedaremos aquí y guardamos el abuelo. 797 00:51:27,458 --> 00:51:29,401 Usted está seguro de que estarás de acuerdo con eso? 798 00:51:29,501 --> 00:51:31,612 Bueno, eso es muy valiente y adulta de usted. 799 00:51:31,712 --> 00:51:34,406 ¿Crees que va a estar bien si puedo tener el brazo de gitano? 800 00:51:34,506 --> 00:51:36,007 Creo que estará bien. 801 00:51:36,133 --> 00:51:39,537 No vamos a comer el abuelo de, por si acaso. 802 00:51:39,637 --> 00:51:42,722 No voy a estar mucho tiempo! Sea sensato! 803 00:52:03,661 --> 00:52:08,539 Leí en un artículo de prensa que dijo que cuando la gente había dejado de respirar, 804 00:52:08,666 --> 00:52:11,485 cuando el corazón de la gente se detuvo, se mueren 805 00:52:11,585 --> 00:52:16,047 y luego, cuando mueren, se sentían dejan sus cuerpos 806 00:52:16,173 --> 00:52:20,385 y se encuentran flotando sus propios cuerpos 807 00:52:20,511 --> 00:52:23,263 y despreciar a las personas. 808 00:52:39,697 --> 00:52:41,906 Usted dijo que sería una pequeña reunión familiar. 809 00:52:42,032 --> 00:52:44,643 - Es más como Glastonbury. - No exagere. 810 00:52:44,743 --> 00:52:48,314 - Desfilando papá. "Conoce a mi papá ..." - Papá sabe esta gente, ¿de acuerdo? 811 00:52:48,414 --> 00:52:50,790 - Usted debe darle lo que quiere. - Está muy enfermo. 812 00:52:50,916 --> 00:52:53,861 Él no sabe lo que quiere. Tenemos que tomar decisiones por él. 813 00:52:53,961 --> 00:52:56,030 Pero no sé nada de eso, ¿verdad? 814 00:52:56,130 --> 00:52:58,032 - Porque nunca estás aquí. - Oh ... 815 00:52:58,132 --> 00:53:02,427 Esto va a ser un encuentro-tamaño razonable para celebrar la vida de papá. 816 00:53:02,553 --> 00:53:05,805 ¿Dónde has reservado para el funeral? Abadía de Westminster? La Arena O2? 817 00:53:05,931 --> 00:53:08,308 - Sí, León, estoy solo ... - ¿Quién es ese? 818 00:53:08,434 --> 00:53:11,170 Oh, León? Geordie León? Nuevo papá de mis hijos? 819 00:53:11,270 --> 00:53:14,215 - ¡Oh! Hola, León! - Su hijo patético! 820 00:53:14,315 --> 00:53:16,675 - Mamá ... - León es mi nuevo jefe. 821 00:53:16,775 --> 00:53:18,735 El hombre que estoy atornillado se llama Wallace. 822 00:53:20,821 --> 00:53:23,281 Wallace? ¿Saben los niños? 823 00:53:23,407 --> 00:53:26,451 - Les diré cuando sea el momento. - ¿Tiene un perro llamado Gromit? 824 00:53:26,577 --> 00:53:28,286 Aquí vienen las bromas estúpidas. 825 00:54:21,048 --> 00:54:24,076 - Ella comió brazo de gitano del abuelo. - No fue mi intención! 826 00:54:24,176 --> 00:54:26,177 - Fue un accidente. - No fue un accidente. 827 00:54:26,303 --> 00:54:29,206 - No importa. - ¿Dónde están los adultos? 828 00:54:30,064 --> 00:54:31,959 Fighting. Mickey tenía razón. 829 00:54:32,059 --> 00:54:34,628 No se puede confiar para hacer lo que el abuelo quería. 830 00:54:34,728 --> 00:54:36,547 Así que vamos a hacerlo. 831 00:54:36,647 --> 00:54:38,924 Vamos a darle el funeral que quería. 832 00:54:39,024 --> 00:54:40,900 - A uno de Viking? - Sí. 833 00:54:41,026 --> 00:54:43,528 - Enfriar. - ¿Dónde vamos a encontrar un barco vikingo? 834 00:54:45,155 --> 00:54:46,864 Hay uno en York. 835 00:54:46,990 --> 00:54:49,601 Pero no estoy seguro de que el museo va a prestar a nosotros 836 00:54:49,701 --> 00:54:51,812 si les decimos que vamos a quemarlo. 837 00:54:51,912 --> 00:54:54,606 Bien, ahora escuchamos, todos tenemos que trabajar juntos. 838 00:54:54,706 --> 00:54:57,583 - Este es nuestro presente al abuelo. - Escopeta los partidos! 839 00:55:03,674 --> 00:55:04,715 Margaret! 840 00:55:13,058 --> 00:55:15,518 Eso es bajada punto B. Date la vuelta. 841 00:55:20,607 --> 00:55:23,568 Así que no va a ser un vikingo adecuada lancha entonces? 842 00:55:23,694 --> 00:55:25,804 - No, que va a ser una balsa. - ¿Cómo vamos a moverlo? 843 00:55:25,904 --> 00:55:27,905 Lo pondremos en coche del abuelo. 844 00:55:28,031 --> 00:55:30,642 - Pero no podemos manejar. - Sí, podemos. 845 00:55:34,872 --> 00:55:38,124 Mickey, se presiona el pedal y haré la rueda. 846 00:55:41,837 --> 00:55:43,781 Creo que tenemos que hacer algo con esto. 847 00:55:43,881 --> 00:55:46,116 ¿Cuál debo hacer? Uno, dos, tres o R? 848 00:55:46,216 --> 00:55:49,495 - Uno. - Creo que hay que ir con R 849 00:55:49,595 --> 00:55:51,689 porque queremos que el coche para ir ... 850 00:55:52,973 --> 00:55:57,503 Que voy a hacer uno. ¿Crees que nos meteremos en problemas por esto? 851 00:55:57,603 --> 00:55:59,671 Los adultos podrían ser molesto al principio, 852 00:55:59,771 --> 00:56:02,216 pero una vez que les decimos esto es lo que el abuelo quería ... 853 00:56:03,281 --> 00:56:05,101 Hacer el pedal de nuevo! 854 00:56:09,740 --> 00:56:12,450 Suena un poco molesto el coche! 855 00:56:12,576 --> 00:56:15,453 - ¿Cómo es eso? - Qué hago izquierda oa la derecha? 856 00:56:15,579 --> 00:56:17,997 Derecha. ¡No! 857 00:56:18,999 --> 00:56:21,893 No estoy usando el cinturón de seguridad! 858 00:56:24,588 --> 00:56:26,631 Un poco más. Gire un poco más difícil. 859 00:56:27,841 --> 00:56:30,009 ¿Es eso mejor? 860 00:56:34,681 --> 00:56:37,099 ¿Cómo vamos a conseguir que en la parte de atrás? 861 00:56:38,519 --> 00:56:41,171 He usado cada nudo sé volver allí. 862 00:56:41,271 --> 00:56:43,314 El abuelo dijo que la marea viene en, 863 00:56:43,440 --> 00:56:45,483 así que si dejamos el coche en el borde de la mar ... 864 00:56:45,609 --> 00:56:48,027 Whoa! Se trata de baches! 865 00:56:49,154 --> 00:56:51,781 Jess, gritar cuando está en el borde. 866 00:56:53,492 --> 00:56:55,117 Edge! 867 00:56:58,664 --> 00:57:00,357 - Oh, por el amor de Dios! - Hurra! Lo hicimos! 868 00:57:00,457 --> 00:57:05,419 - ¿Crees que deberíamos bloquearlo? - Sí, no queremos que se la roben. 869 00:57:07,464 --> 00:57:09,575 Para ser un funeral vikingo adecuada, 870 00:57:09,675 --> 00:57:13,511 es crucial que usted necesita tomar sus cosas favoritas al cielo. 871 00:57:13,637 --> 00:57:14,887 Pensé en eso. 872 00:57:18,517 --> 00:57:21,086 Oh, su camisa Escocia. ¡Brillante! 873 00:57:25,232 --> 00:57:28,218 - El abuelo! Está vivo! - El abuelo! 874 00:57:28,318 --> 00:57:30,570 Despertarse! Vamos, abuelo! 875 00:57:30,696 --> 00:57:32,973 Despierta, abuelo! 876 00:57:33,073 --> 00:57:35,241 Abuelo. 877 00:57:36,660 --> 00:57:37,910 Venga. 878 00:57:43,000 --> 00:57:44,208 Él es frío. 879 00:57:47,379 --> 00:57:50,172 Creo que la gente hace pedos después de muertos. 880 00:57:50,716 --> 00:57:56,330 Lo vi en este programa llamado The Silent Witness Real. 881 00:57:56,430 --> 00:58:00,792 - Dijo esta mujer tan. - Estás seguro? 882 00:58:00,892 --> 00:58:06,355 Llevaba una bata blanca. Ella dijo que los muertos están llenos de gas. 883 00:58:09,359 --> 00:58:11,402 Tengo miedo. 884 00:58:13,030 --> 00:58:16,240 Está bien. Es sólo el abuelo. 885 00:58:18,952 --> 00:58:23,190 Él especie de muerto en la batalla porque él estaba luchando contra el cáncer, 886 00:58:23,290 --> 00:58:25,291 así que le daremos el funeral de un guerrero. 887 00:59:02,079 --> 00:59:04,856 No pensé que esto iba a funcionar. 888 00:59:04,956 --> 00:59:08,694 Bueno, funciona en Stonehenge. Druidas movieron enormes rocas. 889 00:59:08,794 --> 00:59:12,922 No abuelos. Muy bien hecho, mi cerebro. 890 00:59:13,840 --> 00:59:16,076 Yo lo que no puedo esperar a volver a la escuela 891 00:59:16,176 --> 00:59:20,080 cuando lleguemos a escribir sobre lo que hice en nuestro medio plazo. 892 00:59:20,180 --> 00:59:23,500 Pero apuesto algo hecho de Shona más interesante 893 00:59:23,600 --> 00:59:24,809 como siempre lo ha hecho. 894 00:59:48,959 --> 00:59:50,626 Adiós. 895 00:59:51,545 --> 00:59:52,962 Usted fue agradable. 896 00:59:56,842 --> 00:59:59,051 Por favor, acepte mi guijarros. 897 01:00:18,697 --> 01:00:22,825 Estamos reunidos aquí, para recordar Gordie McLeod. 898 01:00:23,994 --> 01:00:25,745 Lamento que te moriste, abuelo. 899 01:00:28,665 --> 01:00:31,083 Me gustó tener a alguien con quien hablar. 900 01:00:34,588 --> 01:00:37,339 Que tengas un buen Valhalla. 901 01:00:38,091 --> 01:00:39,091 Amén. 902 01:01:13,210 --> 01:01:15,628 Él estaría muy orgulloso de nosotros. 903 01:01:47,536 --> 01:01:49,855 Podemos hacer folk rock, podemos hacer país, 904 01:01:49,955 --> 01:01:52,832 podemos hacer folk rock country, rock indie folk. 905 01:01:54,501 --> 01:01:57,320 Oh Dios mío. Dónde has estado? 906 01:01:57,420 --> 01:01:59,114 - Tenemos que ... - Le dije a mi abuelo de siete. 907 01:01:59,214 --> 01:02:00,991 - Pero ... - ¡Oh, está todo sucio. 908 01:02:01,091 --> 01:02:03,201 - Vamos, la hora del baño. - Pero necesitamos ... 909 01:02:03,301 --> 01:02:05,495 ¿Mencioné bluegrass? Podemos hacer bluegrass. 910 01:02:05,595 --> 01:02:07,622 Pero no tan rápido desde que Billy tuvo su accidente cerebrovascular. 911 01:02:07,722 --> 01:02:09,583 Chop Chop, el partido de comenzar pronto. 912 01:02:09,683 --> 01:02:12,893 - He puesto tu ropa fuera. - El abuelo murió. 913 01:02:14,354 --> 01:02:15,756 - Qué? - El abuelo murió. 914 01:02:15,856 --> 01:02:17,924 Oh, crikey, chicos, ¿a qué hora llaman a esto? 915 01:02:18,024 --> 01:02:20,969 Doug. Están diciendo Gordie del murieron. 916 01:02:21,069 --> 01:02:25,406 Aleluya. Por fin. Entonces, ¿qué has hecho con tu abuelo? 917 01:02:25,532 --> 01:02:30,312 - Bueno ... - Él murió. En la playa. 918 01:02:30,412 --> 01:02:32,272 Bien, estoy en ello. 919 01:02:32,372 --> 01:02:34,733 - No debí dejarlo ... - Está bien, amor. 920 01:02:34,833 --> 01:02:36,860 Sí, ambulancia, de forma rápida, por favor, para ... 921 01:02:36,960 --> 01:02:39,545 - Lottie, es donde exactamente abuelo ahora? - En el mar. 922 01:02:42,048 --> 01:02:44,758 - En el mar? - Y en el fuego. 923 01:02:47,554 --> 01:02:51,833 Él quería un funeral vikingo, así que construyó una balsa, poner el cuerpo en ella, 924 01:02:51,933 --> 01:02:54,643 prenderle fuego y le flotaba en el mar. 925 01:02:56,146 --> 01:02:57,631 ¿Puedes esperar un segundo? 926 01:02:57,731 --> 01:03:01,301 Lottie. Deja de ser una tontería, sólo nos dicen, ¿dónde está el abuelo? 927 01:03:01,401 --> 01:03:04,137 Sí. Se trata de una cuerda. 928 01:03:04,237 --> 01:03:05,806 Él le ha puesto a esto, ha no? 929 01:03:05,906 --> 01:03:08,225 Esta es una de las bromas estúpidas del abuelo, ¿no es así? 930 01:03:08,325 --> 01:03:10,393 Bueno, sí hizo como una broma pretender morir, 931 01:03:10,493 --> 01:03:13,162 pero esta vez, no es una broma. 932 01:03:13,997 --> 01:03:17,067 - Hola? - Sí, sí. 933 01:03:17,167 --> 01:03:21,196 Estamos consiguiendo los detalles si sólo nos podría mostrar un poco de paciencia. 934 01:03:21,296 --> 01:03:23,990 Sé que vas a decirme exactamente lo que pasó. 935 01:03:24,090 --> 01:03:26,743 Bueno, he encontrado un montón de madera y ... 936 01:03:26,843 --> 01:03:29,246 - Eh ... - ... y me encontré con un montón de cangrejos. 937 01:03:29,346 --> 01:03:30,914 - Bien ... - He perdido mi roca. 938 01:03:31,014 --> 01:03:34,501 - Al final del día, lo encontré. - Pero, ¿qué pasó con el abuelo? 939 01:03:34,601 --> 01:03:39,339 Había una señora con una novia que vivía con un montón de cerdos. 940 01:03:39,439 --> 01:03:41,216 - Después de la dama. - Ella sweared mucho. 941 01:03:41,316 --> 01:03:43,885 - Volver a abuelo. - Es vital que te diga la verdad. 942 01:03:43,985 --> 01:03:45,929 - Nosotros decimos la verdad. - Mantenga hacia abajo. 943 01:03:46,029 --> 01:03:49,099 Nada que ver con el pescado o el cangrejo o la piedra, cariño. 944 01:03:49,199 --> 01:03:50,183 ¿Dónde está el abuelo? 945 01:03:50,283 --> 01:03:52,352 Si escuchas, te voy a contar la historia. 946 01:03:52,452 --> 01:03:55,230 - Lo sé, cariño, pero más rápido. - Así que va a escuchar? 947 01:03:56,456 --> 01:03:58,525 - El abuelo se tiró un pedo. - Oh. 948 01:03:58,625 --> 01:04:02,529 Sí, nosotros todavía necesitamos una ambulancia. Y la policía. 949 01:04:02,629 --> 01:04:05,506 Y, posiblemente, la guardia costera. 950 01:04:05,632 --> 01:04:09,077 No, no necesitamos el cuerpo de bomberos, y yo no apreciamos su tono. 951 01:04:09,177 --> 01:04:11,413 Bueno, él está en llamas. 952 01:04:11,513 --> 01:04:14,082 - Rápidamente ahora. - Encontré algunos peces. 953 01:04:14,182 --> 01:04:17,544 - Sí, después de ... - Lottie derribó algunas señales. 954 01:04:17,644 --> 01:04:18,753 ¿Qué pasó después? 955 01:04:18,853 --> 01:04:22,465 Sí, es una emergencia, simplemente no sabemos qué tipo de emergencia. 956 01:04:22,565 --> 01:04:23,758 Y luego? 957 01:04:23,858 --> 01:04:26,928 Dejé de los cuervos de comer abuelo. 958 01:04:27,028 --> 01:04:28,028 DE ACUERDO. 959 01:04:28,154 --> 01:04:30,891 Soy perfectamente consciente de que es un delito penal 960 01:04:30,991 --> 01:04:32,533 para hacer llamadas de broma, pero ... 961 01:04:33,785 --> 01:04:36,313 Ella colgó! 999 ha colgado! 962 01:04:36,413 --> 01:04:38,565 ¿Todavía tiene que tener un baño? 963 01:04:38,665 --> 01:04:41,610 - No. - Yay! 964 01:04:41,710 --> 01:04:45,447 Las llaves del coche! ¿Dónde diablos están las llaves del auto? 965 01:04:45,547 --> 01:04:47,574 Tomaremos nuestra. 966 01:04:47,674 --> 01:04:50,285 Okey-dokey. 967 01:04:50,385 --> 01:04:53,496 Ahora bien, tengo algunas necesidades de la torta de sabor muy importantes por hacer. 968 01:04:53,596 --> 01:04:56,306 ¿Tengo algún voluntario para ayudarme con eso? 969 01:05:48,234 --> 01:05:49,860 Usted estúpido ...! 970 01:05:55,658 --> 01:05:58,895 - Usted estúpido ... - Gavin, Gavin, Gavin, Gavin, Gavin. 971 01:05:58,995 --> 01:06:02,023 Venga. No, no! Espera, espera! Bien! 972 01:06:02,623 --> 01:06:04,693 Está bien, está bien, está bien. 973 01:06:04,793 --> 01:06:07,503 Está bien. Todo está bien. 974 01:06:20,802 --> 01:06:23,016 Dos, tres, cuatro. 975 01:06:37,450 --> 01:06:41,161 Yo no creo esto. Esto es una pesadilla sangrienta. 976 01:06:41,287 --> 01:06:43,732 Sir Donald, me alegro que hayas podido venir. 977 01:06:43,832 --> 01:06:45,316 Una pesadilla sangrienta. 978 01:06:45,416 --> 01:06:48,862 Hughie. Me alegro de verte. 979 01:06:48,962 --> 01:06:51,197 Una pesadilla sangrienta. 980 01:06:51,297 --> 01:06:54,200 - Gavin, el lenguaje. Los niños. - Derecho, sí. 981 01:06:54,300 --> 01:06:57,203 Ellos no pueden oír "sangriento", pero que pueden prender fuego a mi padre. 982 01:06:57,303 --> 01:06:59,581 Nosotros no le duele. Estaba muerto. 983 01:06:59,681 --> 01:07:02,459 - Esperemos que así sea. - Por el amor de Cristo. Ellos eran ... 984 01:07:02,559 --> 01:07:05,628 Alguien mejor romperlo a los que hemos llegado. 985 01:07:05,728 --> 01:07:08,840 - Acabamos de hacer lo que el abuelo quería. - Él no quería esto. 986 01:07:08,940 --> 01:07:12,135 Él quería ser incinerado. No lo digas. Estoy buscando a alguien para perforar 987 01:07:12,235 --> 01:07:15,654 - Y sus hijos son demasiado pequeños! - Suficiente! 988 01:07:21,911 --> 01:07:23,245 Odin. 989 01:07:26,374 --> 01:07:29,611 Discúlpeme. Discúlpeme! 990 01:07:34,716 --> 01:07:35,909 Lo sentimos, no hay fotos. 991 01:07:36,009 --> 01:07:38,028 Gracias a todos por venir. 992 01:07:38,128 --> 01:07:42,139 Gordie estaría encantado de ver a muchos de sus amigos reunidos. 993 01:07:43,892 --> 01:07:46,586 Excepto por desgracia, 994 01:07:46,686 --> 01:07:49,479 Gordie no puede estar contento porque ... 995 01:07:51,566 --> 01:07:54,886 falleció hoy. 996 01:07:56,696 --> 01:07:58,681 Nosotros pensamos. 997 01:07:58,781 --> 01:08:03,285 WW-Estamos bastante seguros de que él tiene. 998 01:08:06,623 --> 01:08:09,859 De todos modos, sé que usted no se siente como el baile, 999 01:08:09,959 --> 01:08:14,280 pero por favor, tomar una copa y hágase en casa. 1000 01:08:15,101 --> 01:08:17,158 Jimmy Cazerotto? 1001 01:08:17,258 --> 01:08:18,284 Margaret! 1002 01:08:18,384 --> 01:08:23,138 - Pensamos que estabas en Nueva Zelanda. - ¿Dónde está el viejo hijo de puta? 1003 01:08:25,225 --> 01:08:28,435 - Jimmy, estoy Abi. - Qué? 1004 01:08:56,256 --> 01:08:58,992 ¿Dónde está Kenneth? Se supone que debe ser ... 1005 01:08:59,092 --> 01:09:03,496 - Ajá! Te has tomado tu tiempo, Murdo. - Es noche del macho de Andy Mackay. 1006 01:09:03,596 --> 01:09:05,681 Un enano echaron por la ventana. 1007 01:09:07,225 --> 01:09:10,310 - Esta es Agnes Chisholm. - Desde la Unidad de Bienestar Infantil. 1008 01:09:10,436 --> 01:09:12,813 Te necesito una habitación para las entrevistas. 1009 01:09:12,939 --> 01:09:15,842 Encontré este niño fuera. No Acompañados. 1010 01:09:15,942 --> 01:09:18,360 Sí, ese es mi hijo. 1011 01:09:21,030 --> 01:09:22,056 Gracias. 1012 01:09:22,156 --> 01:09:25,059 ¿Por qué han llamado a la policía? No hemos hecho nada mal. 1013 01:09:25,159 --> 01:09:27,103 Por favor, hacer exactamente lo que te pido. 1014 01:09:27,203 --> 01:09:29,955 Existe un procedimiento para este tipo de situación. 1015 01:09:30,957 --> 01:09:33,526 - Ahi esta? - Oh, sí. 1016 01:09:33,626 --> 01:09:35,361 Así que él está en paz. 1017 01:09:35,461 --> 01:09:36,962 Al ... En paz. 1018 01:09:37,463 --> 01:09:40,465 ¿Puedo verlo por última vez? 1019 01:09:41,676 --> 01:09:44,177 He venido todo el camino desde Nueva Zelanda, ya sabes. 1020 01:09:45,972 --> 01:09:48,917 Me temo que eso no es posible, Jimmy. 1021 01:09:49,517 --> 01:09:52,769 No es ... no ... es posible. 1022 01:09:57,817 --> 01:10:02,404 Sir Donald. Lo siento mucho por esto, Sir Donald. 1023 01:10:03,614 --> 01:10:05,016 Es curioso, esta mañana ... 1024 01:10:05,116 --> 01:10:11,439 Y pensamos ... que pensamos que es lo que pasó 1025 01:10:11,539 --> 01:10:13,775 pero, obviamente, eso es ... 1026 01:10:13,875 --> 01:10:15,375 Eso es lo que? 1027 01:10:17,170 --> 01:10:20,172 Confidencial. 1028 01:10:20,923 --> 01:10:25,411 Que los niños quemaron su cuerpo y le flotaban en el mar? 1029 01:10:35,021 --> 01:10:38,023 Sí, bueno, los niños ... 1030 01:10:39,650 --> 01:10:40,901 Son de Londres. 1031 01:10:42,862 --> 01:10:44,806 Así que, gracias por eso, Jess. 1032 01:10:44,906 --> 01:10:46,224 Y si está bien con usted, 1033 01:10:46,324 --> 01:10:50,228 Voy a seguir este precioso dibujo que te pedí que hicieras de ustedes tres 1034 01:10:50,328 --> 01:10:53,481 prendiendo fuego a su abuelo. 1035 01:10:53,581 --> 01:10:57,235 - ¿Quieres poner en su refrigerador? - No. Eso no es ... 1036 01:10:57,335 --> 01:11:01,364 No era exactamente un unicornio en la playa 1037 01:11:01,464 --> 01:11:03,074 pero yo sólo me aburrí. 1038 01:11:03,174 --> 01:11:05,326 Quizás podríamos aferrarse a la imagen. 1039 01:11:05,426 --> 01:11:08,538 Será devuelta una vez ha terminado la investigación. 1040 01:11:08,638 --> 01:11:09,622 ¿Puedo ir ahora? 1041 01:11:09,722 --> 01:11:13,266 - Estaba a medio camino a través de un queso de secuencia. - OKAY. 1042 01:11:18,398 --> 01:11:23,068 Así que ella contiene la respiración muy a menudo, no es así? 1043 01:11:41,254 --> 01:11:47,076 Así, Mickey, la idea para el funeral especial, 1044 01:11:47,176 --> 01:11:49,386 - Que ha salido eso? - Odin. 1045 01:11:52,098 --> 01:11:53,082 Odin? 1046 01:11:53,182 --> 01:11:57,003 Camina la Tierra con un ojo y un sombrero grande y un caballo de ocho patas 1047 01:11:57,103 --> 01:11:59,839 disfrazado como un viajero a ver si de buena gente que le 1048 01:11:59,939 --> 01:12:01,549 y está aquí ahora. 1049 01:12:01,649 --> 01:12:06,846 Así, Odín, el dios nórdico, es actualmente aquí 1050 01:12:06,946 --> 01:12:10,031 con un caballo de ocho patas? 1051 01:12:19,375 --> 01:12:22,502 Ach, SOD es, muchachos. Digamos que es un día. 1052 01:12:32,763 --> 01:12:34,415 Kenneth! Kenneth! 1053 01:12:34,515 --> 01:12:36,391 ¿Dónde diablos está? 1054 01:12:40,313 --> 01:12:43,257 ¿Es esto un uso eficaz de los recursos de la policía? 1055 01:12:43,357 --> 01:12:46,302 ¿No deberías estar en busca de evidencia de mi padre? 1056 01:12:46,402 --> 01:12:48,096 No tenemos un submarino. 1057 01:12:50,388 --> 01:12:51,865 Bromas es ahora? 1058 01:12:52,575 --> 01:12:55,035 Que sea más grande! Más grande! 1059 01:12:55,161 --> 01:12:57,146 No se estrese, lo estoy intentando. 1060 01:12:57,246 --> 01:12:58,731 Esto no es gatos. 1061 01:12:58,831 --> 01:13:00,817 Es algo Kenneth ha estado viendo. 1062 01:13:00,917 --> 01:13:04,544 No sólo tiene que pulsar botones al azar. 1063 01:13:12,470 --> 01:13:14,304 ¿Esa es la cosa de YouTube? 1064 01:13:15,431 --> 01:13:18,683 He pensado en una broma. Una broma muy graciosa. Sí. 1065 01:13:20,853 --> 01:13:22,922 Hago una denuncia oficial 1066 01:13:23,022 --> 01:13:26,592 a su superintendente jefe que pasa a ser un amigo mío 1067 01:13:26,692 --> 01:13:32,697 que pasa a ser en mi casa ahora mismo como invitado, así que ... 1068 01:13:36,577 --> 01:13:40,455 Así, Lottie, cuando su abuelo falleció ... 1069 01:13:42,500 --> 01:13:45,252 Ten a cuatro. Aproximadamente. 1070 01:13:46,754 --> 01:13:48,421 Eso es un portátil bastante wee. 1071 01:13:49,298 --> 01:13:52,201 ¿Qué tipo de cosas te pongas en eso? 1072 01:13:52,301 --> 01:13:55,220 Los pensamientos, hechos, información. 1073 01:13:56,347 --> 01:13:57,415 Mentiras que me dicen. 1074 01:13:57,515 --> 01:13:59,808 ¿Podría, posiblemente, echar un vistazo a eso? 1075 01:14:05,565 --> 01:14:07,884 ¿Crees que yo podría aferrarse a esto un poco? 1076 01:14:07,984 --> 01:14:11,179 ¿Es realmente necesario? ¿Por qué ... 1077 01:14:11,279 --> 01:14:12,889 ¿Por qué se necesita para aferrarse a ella? 1078 01:14:12,989 --> 01:14:16,017 Usted no está pensando en ... la eliminación de nosotros en cualquier lugar, ¿verdad? 1079 01:14:16,117 --> 01:14:19,896 No seas tonto, cariño. Esta señora no está aquí para hacer eso. ¿Es usted? 1080 01:14:19,996 --> 01:14:22,414 En esta etapa, sólo estoy haciendo una evaluación. 1081 01:14:29,338 --> 01:14:31,324 Qué es eso? 1082 01:14:31,424 --> 01:14:33,758 Dios, ¿qué está haciendo? 1083 01:14:40,349 --> 01:14:42,418 Supongo que usted no había visto esto, el señor McLeod. 1084 01:14:42,518 --> 01:14:44,003 No se presentaron cargos. 1085 01:14:44,103 --> 01:14:47,924 No, el personal de la mini-tienda eran muy bien al respecto. 1086 01:14:48,024 --> 01:14:51,761 Todo el mundo ... ya sabes, entendido de que su esposa era, 1087 01:14:51,861 --> 01:14:56,599 ya sabes, afectado negativamente por su medicación. 1088 01:14:56,699 --> 01:15:01,161 - Medicamentos? - Sí, los antidepresivos. 1089 01:15:01,912 --> 01:15:03,872 Para la depresión. 1090 01:15:07,543 --> 01:15:09,419 No es tu noche, ¿verdad? 1091 01:15:12,173 --> 01:15:14,341 ¿Quién se imagina un dram? 1092 01:15:15,635 --> 01:15:16,994 Estoy tomando pedidos. 1093 01:15:17,094 --> 01:15:20,805 Tengo Glengoyne o Glenmorangie. 1094 01:15:24,143 --> 01:15:25,461 Se acabó. Tócala otra vez. 1095 01:15:25,561 --> 01:15:28,229 Oh, por el amor de Dios! ¡Niños! 1096 01:15:35,946 --> 01:15:37,098 ¿Todo bien? 1097 01:15:37,198 --> 01:15:41,117 Por favor, no ir a ninguna parte sin notificarme, ¿quieres? 1098 01:15:52,880 --> 01:15:54,589 ¿Ha sucedido algo? 1099 01:16:18,447 --> 01:16:21,517 ¿Por qué es los cuchillos y tenedores tan fuerte? 1100 01:16:24,620 --> 01:16:28,357 - ¿Has leído el cuaderno de Lottie? - No. ¿Y usted? 1101 01:16:28,457 --> 01:16:30,276 No. 1102 01:16:30,376 --> 01:16:32,653 Bueno, no ... no mucho. 1103 01:16:32,753 --> 01:16:34,572 Ella escribe todo. 1104 01:16:34,672 --> 01:16:36,548 Hey, dormir bien, cariño? 1105 01:16:39,427 --> 01:16:42,830 Y ahora la intervención mujer lo tiene. 1106 01:16:42,930 --> 01:16:45,306 - Intervención? - Esa es la palabra que sigue utilizando. 1107 01:16:48,602 --> 01:16:50,713 Creo que tal vez deberíamos conseguir un abogado. 1108 01:16:50,813 --> 01:16:53,940 Otro abogado? Han estado muy bien en calmar los ánimos. 1109 01:16:54,066 --> 01:16:56,761 Lo importante es no enemistarse con ella. 1110 01:16:56,861 --> 01:16:58,471 - Sólo tenemos que ... - Buenos días. 1111 01:16:58,571 --> 01:17:00,348 Mañana. 1112 01:17:00,448 --> 01:17:02,683 Jesús, no, no! 1113 01:17:04,118 --> 01:17:06,077 Por el amor de Dios, Kenneth! 1114 01:17:09,582 --> 01:17:11,359 ¿Cómo nos han encontrado tan rápido? 1115 01:17:11,459 --> 01:17:14,127 Eso va a ser ese maldito Donny Mackay. 1116 01:17:15,796 --> 01:17:18,339 Es capaz de hacer cualquier cosa para llenar su casa de huéspedes con sangre. 1117 01:17:20,217 --> 01:17:21,827 Oh, ¿qué sentido tiene? 1118 01:17:21,927 --> 01:17:24,330 Nadie se queda con los secretos más. 1119 01:17:24,430 --> 01:17:26,082 Bueno, se puede decir eso de nuevo. 1120 01:17:26,182 --> 01:17:29,642 Nadie se queda con los secretos más. 1121 01:17:31,425 --> 01:17:33,089 Buitres Bloody! 1122 01:17:33,189 --> 01:17:36,050 ¿Por qué no puede Escocia tiene una ley de la transgresión como un país de verdad? 1123 01:17:36,150 --> 01:17:39,152 Oh, Señor. Es Little Miss Sunshine. 1124 01:17:40,196 --> 01:17:42,431 - Oh, Cristo. Apenas sea ... - Sé qué? 1125 01:17:42,531 --> 01:17:44,657 Sólo sé ... Ya sabes ... 1126 01:17:49,663 --> 01:17:52,441 Vine por el carril de vuelta a evadir todos los medios de comunicación. 1127 01:17:52,541 --> 01:17:54,793 Bien, gracias. 1128 01:17:56,504 --> 01:17:57,504 ¿Puedo entrar? 1129 01:17:57,630 --> 01:17:58,739 - Por supuesto. - ¿Por qué? 1130 01:17:58,839 --> 01:18:00,658 - Lo siento? - ¿Por qué quieres entrar? 1131 01:18:00,758 --> 01:18:03,327 - Abi, ella es sólo ... - Necesito más información. 1132 01:18:03,427 --> 01:18:04,620 ¿Qué tipo de información? 1133 01:18:04,720 --> 01:18:08,416 Información para ayudar a evaluar cuál de la gama de resultados ... 1134 01:18:08,516 --> 01:18:12,253 - Resultados? ¿Qué resultados? - Resultados, Abi. 1135 01:18:12,353 --> 01:18:14,422 Una serie de resultados de la intervención a ... 1136 01:18:14,522 --> 01:18:16,523 Ya Está! Ella lo dijo. 1137 01:18:16,649 --> 01:18:19,025 Yo podría involucrar a la policía en esta conversación. 1138 01:18:19,151 --> 01:18:20,928 Usted puede venir en cuando consigo una garantía 1139 01:18:21,028 --> 01:18:23,639 que no hay ninguna posibilidad de que quitar a mis hijos. 1140 01:18:23,739 --> 01:18:26,559 - Abi. - Como yo estaba en el proceso de decir ... 1141 01:18:26,659 --> 01:18:29,145 - Voy a tomar eso como un no, entonces. - Abi! 1142 01:18:29,245 --> 01:18:31,663 Jesús. Mira esto. 1143 01:18:32,581 --> 01:18:34,275 Míralo. Mira. 1144 01:18:34,375 --> 01:18:36,902 Estamos portada del Daily Mail también. 1145 01:18:37,002 --> 01:18:38,946 - Gracias, Kenneth. - Y el Express. 1146 01:18:39,046 --> 01:18:41,866 - Kenneth, ya es suficiente. - "Feral Children Sacrificio ..." 1147 01:18:41,966 --> 01:18:45,161 Kenneth! Podemos prescindir de la sangrienta boletín balanceo! 1148 01:18:45,261 --> 01:18:47,246 - Gracias. - Tenemos que lidiar con esto. 1149 01:18:47,346 --> 01:18:50,166 - No es útil. - Estoy tratando de ser informativos. 1150 01:18:50,266 --> 01:18:51,357 Kenneth! 1151 01:18:59,066 --> 01:19:02,428 Mira, Gavin, sobre el episodio de supermercados ... 1152 01:19:02,528 --> 01:19:05,280 No hay nada ... útil que decir sobre eso. 1153 01:19:10,452 --> 01:19:12,855 - Me preguntaba ... - Me gustaría que mi notebook espalda. 1154 01:19:12,955 --> 01:19:17,375 Lo siento, Lottie, estoy sólo permití hablar con usted en una situación de entrevista. 1155 01:19:18,544 --> 01:19:22,589 En realidad, podría simplemente cortar y usar el teléfono por un momento? 1156 01:19:29,930 --> 01:19:31,707 Pero el primer ministro ha twitteado 1157 01:19:31,807 --> 01:19:34,851 que el incidente es el síntoma de una sociedad rota. 1158 01:19:38,230 --> 01:19:41,258 No te preocupes, papá, te lo dije, Odin clasificará todo esto. 1159 01:19:41,358 --> 01:19:42,927 Mickey, que no vio Odin. 1160 01:19:43,027 --> 01:19:45,012 Señorita Pringle dijo que vio a Jesús 1161 01:19:45,112 --> 01:19:47,431 y si ella puede ver a Jesús, puedo ver Odin. 1162 01:19:47,531 --> 01:19:49,558 No viste Odín! No hay Odin. 1163 01:19:49,658 --> 01:19:51,367 Este es el mundo real. 1164 01:19:52,769 --> 01:19:55,401 Estamos en la televisión! 1165 01:19:56,957 --> 01:19:59,568 Los tres hijos de esta familia 1166 01:19:59,668 --> 01:20:01,737 que no puede ser nombrado por razones legales ... 1167 01:20:01,837 --> 01:20:04,631 - ¡Oh! - ... Están dentro de la casa. 1168 01:20:04,757 --> 01:20:07,535 - La policía ha anunciado ... - Sólo podemos confirmar 1169 01:20:07,635 --> 01:20:10,329 que el cuerpo de un hombre en su mediados de los años setenta 1170 01:20:10,429 --> 01:20:15,793 fue destruido ... y flotaba en el mar 1171 01:20:15,893 --> 01:20:17,461 posiblemente con algunos objetos de valor. 1172 01:20:19,605 --> 01:20:20,673 Hola. 1173 01:20:20,773 --> 01:20:23,467 Me olvidé de poner el broche de mi dibujo. 1174 01:20:23,567 --> 01:20:25,094 - Sí, lo fue. - Broche? 1175 01:20:25,194 --> 01:20:28,055 Broche de Viking del abuelo. Ponemos en la balsa. 1176 01:20:28,155 --> 01:20:31,032 Todos los vikingos fueron a Valhalla con su tesoro. 1177 01:20:31,784 --> 01:20:33,660 Usted imbéciles! 1178 01:20:33,786 --> 01:20:35,688 Bueno, eso es simplemente grosero. 1179 01:20:35,788 --> 01:20:37,356 Tú, estúpido, poco estúpido ... 1180 01:20:37,456 --> 01:20:40,526 - Espera, espera, basta! - Me han destruido una reliquia familiar. 1181 01:20:40,626 --> 01:20:43,169 - Papá encontró. - Vale la pena £ 15.000. 1182 01:20:43,295 --> 01:20:46,115 - 15000? - Lo tenía valorado. 1183 01:20:46,215 --> 01:20:49,577 - Oh, lo entiendo. - ¿Qué se supone que significa eso? 1184 01:20:49,677 --> 01:20:51,120 - Pensar en el futuro? - Doug ... 1185 01:20:51,220 --> 01:20:54,832 Pensamos que lo que guardamos en secreto hasta después de que nos dividimos las cosas de papá? 1186 01:20:54,932 --> 01:20:58,460 Yo iba a anunciarlo como una sorpresa para su cumpleaños. 1187 01:20:58,560 --> 01:21:01,547 Por Favor! Me alegro de que no está aquí para escuchar esto. 1188 01:21:01,647 --> 01:21:04,383 Probablemente estaría aquí si no fuera por sus hijos mentales! 1189 01:21:04,483 --> 01:21:06,468 - No es culpa de los niños! - Eso es correcto! 1190 01:21:06,568 --> 01:21:07,928 - Es su. - Qué? 1191 01:21:08,028 --> 01:21:09,597 Lottie intentó hacernos escuchar 1192 01:21:09,697 --> 01:21:12,699 y estabas demasiado ocupado tener una discusión con su hermano estúpido. 1193 01:21:12,825 --> 01:21:16,020 - Esto no está con nosotros a ninguna parte. - Oh, sólo tiene que ir chuck una calabaza! 1194 01:21:16,120 --> 01:21:18,606 - Eso es suficiente. - No es suficiente. 1195 01:21:18,706 --> 01:21:21,358 - Nada es suficiente para ti, ¿verdad? - Deténgase! 1196 01:21:21,458 --> 01:21:25,962 ¡Basta ya! Esto es exactamente lo que el abuelo dijo que sucedería. 1197 01:21:27,006 --> 01:21:30,993 Él quería un funeral vikingo por lo que le daría todo menos lo que luchar. 1198 01:21:31,093 --> 01:21:34,538 Dijo que nadie debe luchar, porque al final del día, 1199 01:21:34,638 --> 01:21:37,724 no importa si el tío Gavin es un apretado-culo 1200 01:21:37,850 --> 01:21:42,755 y de un caos del papá y de mamá un poco bocazas 1201 01:21:42,855 --> 01:21:48,552 y la tía Margaret ... una cosa u otra. 1202 01:21:48,652 --> 01:21:51,362 Dijo que no debe la mente acerca de que en las personas que amas. 1203 01:21:52,406 --> 01:21:57,452 Porque ... estamos todos ... ridículo, y nada de esto importa. 1204 01:21:58,412 --> 01:22:02,399 Bueno, lo siento, Gavin. No debería haber dicho todas esas cosas. 1205 01:22:02,499 --> 01:22:07,863 No, no, que era yo. Yo no ... Yo estaba siendo un ... 1206 01:22:07,963 --> 01:22:10,214 Escucha, niños. Lo siento mucho, pero ... 1207 01:22:11,717 --> 01:22:14,703 A veces, cuando los adultos se vuelven un poco molesto, 1208 01:22:14,803 --> 01:22:15,871 que sólo se convierten en un ... 1209 01:22:15,971 --> 01:22:18,165 ¿Dónde está Mickey? 1210 01:22:18,265 --> 01:22:20,167 Él está en allí. 1211 01:22:20,267 --> 01:22:23,504 Estoy harto de estar atrapado en el interior. He venido a explicar. 1212 01:22:23,604 --> 01:22:26,548 - ¡Jesús! - Dígales "sin comentarios"! 1213 01:22:26,648 --> 01:22:28,217 Porque este es el mundo real. 1214 01:22:28,317 --> 01:22:31,345 El abuelo dejó de respirar y luego lo que pasó ... 1215 01:22:31,445 --> 01:22:33,639 Eso es suficiente, gracias. 1216 01:22:33,739 --> 01:22:36,809 - Será mejor que vaya a entrar. - Yo estaba tratando de explicar todo. 1217 01:22:36,909 --> 01:22:39,937 - Sí, lo sé, pero ... - Como todo es culpa nuestra, 1218 01:22:40,037 --> 01:22:42,747 Pensé que podría detener los gritos. 1219 01:22:44,291 --> 01:22:46,667 No, no es tu culpa. Nada es culpa tuya. 1220 01:22:49,963 --> 01:22:51,756 Usted dirige dentro, seguir adelante. 1221 01:22:54,343 --> 01:22:56,912 - No tenemos ningún comentario que hacer. - Bueno. Bate recto. 1222 01:22:57,012 --> 01:22:58,414 Estabas en la TV! 1223 01:22:58,514 --> 01:23:00,541 No tenemos ningún comentario que hacer en este momento. 1224 01:23:00,641 --> 01:23:03,752 Sr. McLeod, ¿puedes confirmar los informes? 1225 01:23:03,852 --> 01:23:07,548 Salvo que decir ... todos ustedes deberían avergonzarse de sí mismos. 1226 01:23:07,648 --> 01:23:09,633 - ¿Qué está haciendo? - Usted es una vergüenza! 1227 01:23:09,733 --> 01:23:10,817 No provoques! 1228 01:23:10,943 --> 01:23:13,762 Usted tiene directrices. Mi hijo tiene seis años! 1229 01:23:13,862 --> 01:23:16,348 ¿Entonces por qué está él vagando solo? 1230 01:23:16,448 --> 01:23:19,143 Él era ... No tenemos más comentarios. 1231 01:23:19,243 --> 01:23:22,563 ¿Por qué los niños quedan al cuidado de un anciano, enfermo? 1232 01:23:22,663 --> 01:23:24,773 - Sr. McLeod, por aquí! - Bueno ... 1233 01:23:24,873 --> 01:23:28,193 Nosotros ... nosotros hicimos deliberado sobre eso. 1234 01:23:28,293 --> 01:23:29,335 A pie, el hombre. 1235 01:23:31,463 --> 01:23:33,631 ¿Es su divorcio afecta a sus hijos? 1236 01:23:35,551 --> 01:23:38,010 Su divorcio, causada por su asunto. 1237 01:23:39,638 --> 01:23:41,457 ¿Toma la responsabilidad 1238 01:23:41,557 --> 01:23:45,101 por las acciones de sus hijos? ¿Sientes que has fallado como padre? 1239 01:23:48,230 --> 01:23:49,548 Lo sentimos, qué? 1240 01:23:49,648 --> 01:23:51,983 ¿Sientes que has fallado como padre? 1241 01:23:52,818 --> 01:23:54,402 Bueno, no estoy seguro de que ... 1242 01:23:55,529 --> 01:23:57,806 Quiero decir ... 1243 01:23:57,906 --> 01:24:01,268 - Es verdad que no tengo duda ... - Sra McLeod. 1244 01:24:01,368 --> 01:24:04,021 Mi marido es un buen y amoroso padre. 1245 01:24:04,121 --> 01:24:06,023 No tenemos más comentarios. 1246 01:24:06,123 --> 01:24:08,609 ¿Podría describir su matrimonio como disfuncional? 1247 01:24:08,709 --> 01:24:12,780 Oh, la palabra mágica, "disfuncional". ¡Sí! Sí, está bien. 1248 01:24:12,880 --> 01:24:15,240 - Bien, estamos disfuncional. - Lo está haciendo ahora. 1249 01:24:15,340 --> 01:24:17,034 Si quieres decir con "disfuncional" 1250 01:24:17,134 --> 01:24:20,329 que somos dos personas comunes que han hecho algunos errores, 1251 01:24:20,429 --> 01:24:22,706 y están tratando muy duro para salir del paso 1252 01:24:22,806 --> 01:24:24,291 al intentar todo lo posible 1253 01:24:24,391 --> 01:24:29,296 para proteger y nutrir a nuestros tres hijos ... fantásticas, 1254 01:24:29,396 --> 01:24:31,131 Jess, Mickey y Lottie ... 1255 01:24:31,231 --> 01:24:33,634 - ¡Sí! Nombre cheque. - Hurra! 1256 01:24:33,734 --> 01:24:36,678 Sí, somos disfuncional. Gracias. 1257 01:24:40,365 --> 01:24:42,101 Bravo, Abi. 1258 01:24:42,201 --> 01:24:46,329 Bien hecho, Abi. Por supuesto que los pone en su lugar. 1259 01:24:58,759 --> 01:25:00,301 Tiene algo más pasó? 1260 01:25:12,856 --> 01:25:17,010 He aprendido la lección. La próxima vez que estoy con alguien que ha muerto en la playa, 1261 01:25:17,110 --> 01:25:20,571 Le diré a un adulto y no voy a prender fuego a ellos. 1262 01:25:21,323 --> 01:25:22,683 Muy sensible. 1263 01:25:22,783 --> 01:25:24,492 Saludos. 1264 01:25:26,578 --> 01:25:29,956 - Es bueno que Mickey quiere ser ... - Le dije que no al puesto de trabajo de Newcastle. 1265 01:25:31,833 --> 01:25:34,752 - ¿Y usted? - Sí. 1266 01:25:36,171 --> 01:25:37,171 Gracias. 1267 01:25:40,968 --> 01:25:43,287 He decidido que no necesito un abogado. 1268 01:25:43,387 --> 01:25:45,914 Lo sé. Mi abogado me dijo. 1269 01:25:46,014 --> 01:25:47,875 - ¿Ya? - Sí. 1270 01:25:47,975 --> 01:25:50,210 Ella dijo que me dio una gran ventaja. 1271 01:25:50,310 --> 01:25:53,187 Ella usó la frase "carne fácil". 1272 01:25:54,356 --> 01:25:55,690 Voy a deshacerse de ella. 1273 01:25:58,026 --> 01:26:00,486 Vamos a hacer esto con humanidad. 1274 01:26:03,198 --> 01:26:05,726 Bueno, todo el mundo. 1275 01:26:05,826 --> 01:26:08,270 Todo el mundo, si sólo pudiera reunir ronda. 1276 01:26:08,370 --> 01:26:11,732 Lo sentimos los mosquitos están en sus hordas. 1277 01:26:11,832 --> 01:26:14,067 - Esto es ... - Por aquí, chicos. 1278 01:26:14,167 --> 01:26:18,113 Lottie? No estoy seguro de que haya ninguna evidencia real, verdadera 1279 01:26:18,213 --> 01:26:20,824 que los vikingos realidad enterraban a sus muertos 1280 01:26:20,924 --> 01:26:25,219 quemándolos y flotando ellos hacia el mar. 1281 01:26:26,430 --> 01:26:28,165 Mickey? 1282 01:26:28,265 --> 01:26:31,976 Nunca, nunca decir eso en voz alta otra vez. 1283 01:26:32,519 --> 01:26:35,813 Por aquí. Gracias. 1284 01:26:37,149 --> 01:26:39,525 Mi hermano Doug va a decir algunas palabras. 1285 01:26:51,788 --> 01:26:53,039 Gracias por venir. 1286 01:26:54,485 --> 01:26:55,868 Bien hecho por sacudirse los periodistas. 1287 01:26:58,211 --> 01:27:01,922 La prensa ha retratado la muerte de mi padre como una desgracia. 1288 01:27:03,300 --> 01:27:06,093 Pero, ¿qué mejor manera de morir pudo haber tenido ... 1289 01:27:09,765 --> 01:27:11,515 que en su playa favorita ... 1290 01:27:16,938 --> 01:27:19,607 viendo a los nietos que amaba el juego ... 1291 01:27:22,361 --> 01:27:23,986 jugar ... 1292 01:27:28,200 --> 01:27:30,910 No sé lo que papá hubiera hecho de todo esto. 1293 01:27:32,871 --> 01:27:37,375 En realidad, lo hago. Se habría reído si mismo estúpido. 1294 01:27:39,002 --> 01:27:42,698 Se habría reído de todo el mundo que vinieron por su parte, excepto para él. 1295 01:27:42,798 --> 01:27:44,616 Se habría reído de las autoridades 1296 01:27:44,716 --> 01:27:47,244 tratando de encontrar la forma correspondiente para llenar ... 1297 01:27:48,762 --> 01:27:53,500 Había ciertamente habría reído de papel estelar de Margaret en YouTube. 1298 01:27:53,600 --> 01:27:58,312 4.458.207 visitas en el último recuento. 1299 01:27:59,981 --> 01:28:01,719 Tres de ellos el mío. 1300 01:28:04,736 --> 01:28:08,307 Y yo, que habría reído de mí. Una gran cantidad. 1301 01:28:08,407 --> 01:28:10,267 Y mi pesar principal, 1302 01:28:10,367 --> 01:28:12,519 aparte de no tener un poco más de tiempo con el papá, 1303 01:28:12,619 --> 01:28:17,164 es que no nos podía ver todos corriendo como idiotas. 1304 01:28:19,042 --> 01:28:21,903 Estoy seguro que muchos de ustedes cree que él puede vernos, 1305 01:28:22,003 --> 01:28:25,365 pero por mi parte, creo que la muerte es la misma. 1306 01:28:25,465 --> 01:28:28,801 Yo ... yo creo que la vida ... 1307 01:28:30,095 --> 01:28:34,374 Esta vida es todo lo que tienes, y Gordie McLeod tenido un infierno de una vida, 1308 01:28:34,474 --> 01:28:38,962 y así que si nosotros, porque eso es todo lo que es bueno para la muerte. 1309 01:28:39,062 --> 01:28:41,298 Es para darnos una patada en el culo 1310 01:28:41,398 --> 01:28:43,816 y decir: "manos a la obra, y el amor que te rodean." 1311 01:28:45,527 --> 01:28:51,824 Y ... y ahora mi hijo maravilloso, Kenneth, es a jugar algo. 1312 01:28:57,539 --> 01:29:00,040 No, no. Toque algo que le gustaría. 1313 01:29:01,418 --> 01:29:03,502 Ir mental. 1314 01:30:03,522 --> 01:30:05,674 Vive en eso y luego camina alrededor de ella. 1315 01:30:05,774 --> 01:30:08,135 Eso mantiene su extremo posterior a salvo. 1316 01:30:08,235 --> 01:30:11,054 - Así que no muestra su trasero? - Exactamente. 1317 01:30:11,154 --> 01:30:12,556 Él lo mantiene en una concha. 1318 01:30:12,656 --> 01:30:14,933 ¿Podemos hacer eso con una gran concha? 1319 01:30:15,033 --> 01:30:17,811 Escucha, niños, nosotros ... 1320 01:30:17,911 --> 01:30:22,399 Papá y yo, sólo quería ... decir algo. 1321 01:30:22,499 --> 01:30:24,943 Sabemos que no nos hemos portado muy bien recientemente 1322 01:30:25,043 --> 01:30:30,115 y, eh ... bueno, sólo quería decir que lo siento. 1323 01:30:30,215 --> 01:30:31,283 Eso es correcto. 1324 01:30:31,383 --> 01:30:35,328 Y, mientras que todavía estaremos viviendo aparte, 1325 01:30:35,428 --> 01:30:38,707 en diferentes ... diferentes casas, 1326 01:30:38,807 --> 01:30:44,103 nosotros, eh ... de ahora en adelante, vamos a comportarse como adultos. 1327 01:30:50,443 --> 01:30:51,777 El comportamiento inadecuado! 1328 01:30:51,903 --> 01:30:55,239 - Lottie, escribir eso en su libro. - He tiraron el libro de las manos. 1329 01:30:57,784 --> 01:30:59,827 No creo que lo necesitaré más. 1330 01:31:14,092 --> 01:31:16,010 Sácalo! 1331 01:31:22,434 --> 01:31:25,227 Sácalo. Obtén papá! Obtén papá! 1332 01:31:25,312 --> 01:31:27,187 Vamos, entonces!