1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por:Rosa.CH.L. 2 00:00:12,300 --> 00:00:14,730 *** GRAN FINAL*** 3 00:00:42,220 --> 00:00:44,160 El chip desapareció. 4 00:00:44,160 --> 00:00:48,390 Me aseguraré de que Lee Tae Joon desaparezca también. 5 00:00:48,390 --> 00:00:53,600 No lo necesito para cometer cualquier pecado más. 6 00:01:53,790 --> 00:01:59,310 Pensé que iba a escribir discurso de jubilación de Lee Tae Joon. 7 00:02:00,870 --> 00:02:02,600 Pero tengo que escribirlo. 8 00:02:08,370 --> 00:02:11,520 La tarjeta de memoria de la caja negra se ha eliminado. 9 00:02:11,520 --> 00:02:14,060 Por favor marque la tarjeta de memoria. 10 00:02:14,060 --> 00:02:20,010 La tarjeta de memoria de la caja negra se ha eliminado. Por favor, consulte la tarjeta de memoria. 11 00:03:11,410 --> 00:03:13,980 Asistirme en una persecución! Darse prisa! 12 00:04:25,070 --> 00:04:27,170 Una tarjeta de memoria cuadro negro? 13 00:04:27,170 --> 00:04:33,130 Debería haberte capturado después del accidente y mi llegada. 14 00:04:34,560 --> 00:04:38,610 Envié 20 detectives de la estación de metro. 15 00:04:39,860 --> 00:04:45,550 Ellos están buscando a través de taquillas y otros lugares de la estación de metro. 16 00:04:47,710 --> 00:04:49,960 Jung Hwan aún podría tenerlo. 17 00:04:56,690 --> 00:04:58,470 Hemos terminado un cacheo al desnudo. 18 00:04:59,570 --> 00:05:01,260 Jung Hwan no lo tiene. 19 00:05:03,710 --> 00:05:08,900 Tomé el teléfono celular de Jung Hwan y todos sus medios de comunicación. 20 00:05:08,900 --> 00:05:12,160 No hay manera de que Jung Hwan puede ponerse en contacto con el exterior. 21 00:05:13,960 --> 00:05:16,570 Si la tarjeta de memoria se encuentra ... 22 00:05:18,940 --> 00:05:21,770 - Ho Sung ... - Eso no va a suceder. 23 00:05:23,020 --> 00:05:25,270 Hasta que no renuncie a la tarjeta de memoria ... 24 00:05:26,450 --> 00:05:29,720 Jung Hwan no será capaz de salir de la sala de interrogatorios. 25 00:05:33,350 --> 00:05:38,070 Por favor, mantenga una reunión informativa con los periodistas, señora. 26 00:05:42,670 --> 00:05:47,190 Nuestro equipo de abogados independientes de Park Jung Hwan Puerta trajo Park Jung Hwan en este momento. 27 00:05:47,190 --> 00:05:51,800 Estamos realizando una investigación de seguimiento sobre el procedimiento de lavado de ₩ 27000000000. 28 00:05:53,150 --> 00:05:58,390 Hasta el detalle completo está claro, nuestra investigación continuará. 29 00:05:58,390 --> 00:06:00,770 Creo que la condición del Sr. Park Jung Hwan no es bueno. 30 00:06:00,770 --> 00:06:02,220 ¿Puede manejar la investigación? 31 00:06:02,220 --> 00:06:07,220 Park Jung Hwan Gate es un caso aún con muchas sospechas ocultas. 32 00:06:07,220 --> 00:06:10,150 La demora en la investigación por razones de salud 33 00:06:10,150 --> 00:06:13,790 Pertenece a la ética de los médicos, no de los abogados. 34 00:06:13,790 --> 00:06:16,250 La enfermedad de Park Jung Hwan es lamentable 35 00:06:16,250 --> 00:06:20,560 pero la ley debe ser equitativa para todos ... 36 00:06:25,190 --> 00:06:29,400 Y la muerte no se puede utilizar como una indulgencia. 37 00:06:31,980 --> 00:06:34,430 A partir del análisis de sangre realizado por el Servicio Nacional Forense 38 00:06:34,430 --> 00:06:37,620 se encuentra para ser Fiscal Shin Ha Gyung de. 39 00:06:37,620 --> 00:06:41,230 Pero Lee Sang Young está siendo investigado como un caso cerrado. 40 00:06:41,230 --> 00:06:46,980 Y Jung Hwan, quien dijo que aportaría pruebas de Yoon Ji Sook ... parece haber fracasado. 41 00:06:48,900 --> 00:06:50,210 No es la solución más ... 42 00:06:50,210 --> 00:06:54,640 ¿Por qué un león sin dientes se sigue encerrado en una jaula? 43 00:06:57,150 --> 00:06:59,910 Debió oculta una dentadura en alguna parte ... 44 00:06:59,910 --> 00:07:02,150 Es por eso que tienen encerrado. 45 00:07:04,750 --> 00:07:07,170 Jung Hwan debería tenerlo. 46 00:07:08,440 --> 00:07:14,330 Es por eso que está encerrado en la sala de interrogatorios y prohibió cualquier contacto. 47 00:07:15,480 --> 00:07:19,210 ¿Recibirá Jung Hwan cabo? 48 00:07:20,930 --> 00:07:24,940 Debería ver Jung Hwan en su salida ... 49 00:07:26,420 --> 00:07:29,010 y escuchar sus últimas palabras, también. 50 00:07:30,260 --> 00:07:34,560 Jung Hwan dijo antes de ... 51 00:07:38,730 --> 00:07:43,110 ¿Vas a dejar sus últimas palabras? 52 00:07:43,110 --> 00:07:45,370 Mi vida que he vivido es mis últimas palabras. 53 00:07:47,960 --> 00:07:49,620 No tengo palabras para agregar a ella. 54 00:07:56,820 --> 00:07:59,080 Ella es la fiscal independiente. 55 00:07:59,080 --> 00:08:03,070 Su pedido puede no pasar ... 56 00:08:03,070 --> 00:08:05,110 Por Dios, Fiscal Choi ... 57 00:08:05,110 --> 00:08:11,830 por primera vez en mucho tiempo ... vamos a ir por la ley. 58 00:08:17,100 --> 00:08:21,030 No he encontrado la tarjeta de memoria que Jung Hwan tomó. 59 00:08:21,030 --> 00:08:23,670 Jung Hwan dejará pronto. 60 00:08:23,670 --> 00:08:26,090 Y Lee Tae Joon dimitirá. 61 00:08:26,090 --> 00:08:28,260 Después Jung Hwan deja ... 62 00:08:28,260 --> 00:08:31,210 lo que sucede si se encuentra la tarjeta de memoria? 63 00:08:32,430 --> 00:08:36,510 I ... ... 64 00:08:37,680 --> 00:08:39,600 Mi hijo Sang joven ... 65 00:08:42,300 --> 00:08:45,980 Jung Hwan ... está en la sala de interrogatorios, ¿verdad? 66 00:09:13,670 --> 00:09:18,850 ¿Se siente incómoda en cualquier forma, Jung Hwan? 67 00:09:18,850 --> 00:09:23,480 En cuanto a usted ... es incómodo. 68 00:09:24,720 --> 00:09:30,510 Hace siete años ... Yo estaba empujando por una reforma en la Fiscalía. 69 00:09:32,310 --> 00:09:35,210 Eso es cuando usted investigó el caso de fraude de alistamiento. 70 00:09:36,760 --> 00:09:40,000 Y la lista incluía a mi hijo Sang joven ... 71 00:09:41,950 --> 00:09:44,170 Eso fue un accidente, Jung Hwan. 72 00:09:44,170 --> 00:09:50,000 Pisar el acelerador frente Ha Gyung también debe ser un accidente ... a usted. 73 00:09:51,140 --> 00:09:53,280 Voy a tomar responsabilidad por ello, Jung Hwan. 74 00:09:55,370 --> 00:09:58,000 Yo no se asociará con gente como Lee Tae Joon. 75 00:09:58,000 --> 00:10:00,940 La Oficina del Fiscal donde la gente puede investigar después de su propia convicción ... 76 00:10:02,200 --> 00:10:03,960 Voy a hacer que eso suceda. 77 00:10:05,570 --> 00:10:07,760 Voy a tomar un paso adelante, Jung Hwan. 78 00:10:07,760 --> 00:10:11,320 En un mundo donde ustedes Rin vivirán... 79 00:10:11,320 --> 00:10:13,340 gente como Lee Tae Joon ... 80 00:10:13,340 --> 00:10:15,590 Tengo un muy buen estómago ... 81 00:10:17,070 --> 00:10:21,060 pero siento ganas de vomitar en este momento. 82 00:10:24,730 --> 00:10:27,240 Usted no será capaz de salir de la sala de interrogatorios, Jung Hwan. 83 00:10:27,240 --> 00:10:29,100 Crees? 84 00:10:30,350 --> 00:10:32,890 La tarjeta de memoria que se escondió ... 85 00:10:34,920 --> 00:10:38,320 No hay manera de que va a ir a Lee Tae Joon, Jung Hwan. 86 00:10:40,950 --> 00:10:41,950 Crees? 87 00:10:41,950 --> 00:10:47,200 Lee Tae Joon ... renunciará hoy. 88 00:10:47,200 --> 00:10:52,050 Haz Lee Tae Joon dimitir hoy. 89 00:10:53,860 --> 00:10:59,170 Antes de salir y entregar la tarjeta de memoria a él. 90 00:11:02,020 --> 00:11:03,750 Si puedes. 91 00:11:26,570 --> 00:11:30,420 Es un certificado médico y mi nota sobre el Sr. Park Jung Hwan. 92 00:11:31,460 --> 00:11:34,730 Si él tiene un choque más, que va a ser difícil para que se recupere. 93 00:11:34,730 --> 00:11:36,170 Traerlo de vuelta rápidamente. 94 00:11:48,800 --> 00:11:51,860 Tengo un certificado médico, una nota del médico e incluso una petición de su familia. 95 00:11:51,860 --> 00:11:56,110 Un ensayo se llevará a cabo en el Tribunal Central de Seúl a las nueve de la mañana. 96 00:11:56,110 --> 00:12:00,310 Me aseguraré de que para obtener una orden de suspender el interrogatorio de Jung Hwan. 97 00:12:00,310 --> 00:12:03,160 Ve por la orden judicial en la mañana 98 00:12:03,160 --> 00:12:05,630 y traer Jung Hwan a mi oficina. 99 00:12:14,470 --> 00:12:19,600 Alguien que intento de asesinato y su cómplice fue a la oficina del Fiscal General. 100 00:12:21,170 --> 00:12:23,640 Pero no hay esposas de poner. 101 00:12:29,150 --> 00:12:34,220 Vine a ofrecer palabras de Jung Hwan .... 102 00:12:34,220 --> 00:12:39,350 Haz Lee Tae Joon dimitir hoy. 103 00:12:43,070 --> 00:12:46,700 Sé Jung Hwan muy bien. 104 00:12:47,810 --> 00:12:52,880 Tanto Jung Hwan y yo vivimos nuestras vidas como si estamos haciendo flexiones. 105 00:12:54,280 --> 00:12:58,310 Las chicas no hacen flexiones. Ellos simplemente pasan el rato en el bar, ¿no? 106 00:13:00,660 --> 00:13:04,180 Para alguien que intensificado a la silla proporcionada por su familia 107 00:13:04,180 --> 00:13:10,300 y colgado de la barra sin ningún esfuerzo, ¿cómo iba a saber? 108 00:13:12,040 --> 00:13:16,120 Jung Hwan no lo diría así. 109 00:13:21,020 --> 00:13:23,610 Una vez que anunciará los resultados de la investigación independiente ... 110 00:13:25,130 --> 00:13:27,160 lo que ocurre con la Fiscalía General? 111 00:13:28,400 --> 00:13:31,750 Con los cargos de soborno y el encubrimiento del asesinato del presidente Lee Tae Seop 112 00:13:31,750 --> 00:13:34,700 será condenado a una pena de prisión de al menos 10 años. 113 00:13:35,900 --> 00:13:40,540 ¿Y si tocamos en los resultados un poco? 114 00:13:40,540 --> 00:13:42,570 Él no puede evitar una pena de prisión ... 115 00:13:44,530 --> 00:13:46,680 pero él puede detenerlo en unos cinco años. 116 00:13:50,450 --> 00:13:53,040 Usted es un hombre sabio. 117 00:13:56,700 --> 00:14:03,720 Averigüe dónde Jung Hwan escondió la tarjeta de memoria ... y dar a mí ... 118 00:14:06,290 --> 00:14:12,600 Fiscal Especial que nació de una manera especial, y ha vivido de una manera especial. 119 00:14:12,600 --> 00:14:16,640 Cinco años de prisión, diez años de prisión ... 120 00:14:16,640 --> 00:14:17,860 Señor. 121 00:14:17,860 --> 00:14:21,390 Viví mi vida, corriendo a comer una sandía entera. 122 00:14:21,390 --> 00:14:23,820 Ahora, la sandía está agrietada. 123 00:14:23,820 --> 00:14:27,520 Incluso si como una pequeña ciruela lanzada por una princesa ... 124 00:14:27,520 --> 00:14:30,100 Todavía estaré hambre. 125 00:14:34,300 --> 00:14:41,590 Qué hermosa es la parte de atrás de alguien que deja saber cuándo salir? 126 00:14:44,380 --> 00:14:49,720 Voy a mantener su mano con fuerza y ​​caen juntos. 127 00:14:49,720 --> 00:14:55,500 Tú y yo 'nosotros'. Está Nosotros! 128 00:15:08,800 --> 00:15:12,900 Lee Tae Joon planea obtener Jung Hwan cabo. 129 00:15:14,180 --> 00:15:15,890 ¿Qué va a hacer ... 130 00:15:20,580 --> 00:15:21,820 Esta es Lee Ho Sung. 131 00:15:24,260 --> 00:15:25,430 Lo tengo. 132 00:15:27,100 --> 00:15:30,700 Jung Hwan solicitó la suspensión del interrogatorio. 133 00:15:30,700 --> 00:15:34,160 El juicio comenzará a las nueve de la mañana. 134 00:15:38,300 --> 00:15:39,830 ¿Qué hora es ahora? 135 00:15:41,130 --> 00:15:42,900 Son las seis de la tarde. 136 00:15:42,900 --> 00:15:46,140 Tenemos que cumplir con el ex presidente del Tribunal Supremo, juez del tribunal supremo y primer ministro. 137 00:15:46,140 --> 00:15:49,410 Movilizar a todo el poder de su familia. 138 00:15:49,410 --> 00:15:51,630 Una vez que la orden judicial está fuera, estamos ... 139 00:15:54,110 --> 00:15:57,250 Esto es Yoon Ji Sook. Me siento tan temprano en la mañana. 140 00:15:57,250 --> 00:16:00,940 Me gustaría reunirme con usted ahora. 141 00:16:04,050 --> 00:16:08,360 Lee Tae Joon está colgando en el asiento del fiscal general ... 142 00:16:08,360 --> 00:16:10,680 así que es difícil de llevar a cabo investigación justa. 143 00:16:10,680 --> 00:16:12,860 Por favor, movilizar a los fiscales jefe. 144 00:16:12,860 --> 00:16:18,100 Por favor, dígale a sus juniors para mostrar el espíritu de los fiscales. 145 00:16:22,210 --> 00:16:24,770 ¿Serías capaz de hablar con los ancianos en los círculos legales 146 00:16:24,770 --> 00:16:29,620 y emitir una declaración para instar a la renuncia del Fiscal General? 147 00:16:33,690 --> 00:16:37,540 Creo que el juez de la prueba es su pariente. 148 00:16:38,890 --> 00:16:41,230 ¿Puedo pedir un despido? 149 00:16:47,860 --> 00:16:52,250 El sospechoso Park Jung Hwan se niega a decir nada sobre el caso 150 00:16:52,250 --> 00:16:55,240 y ha pedido que tengo el interrogatorio suspendido a la corte. 151 00:16:55,240 --> 00:17:00,130 La Corte ha reconocido las razones injustificadas y desestimó la solicitud. 152 00:17:01,270 --> 00:17:06,660 Nuestra opinión de continuar nuestra investigación a fondo ha sido aceptada. 153 00:17:06,660 --> 00:17:12,340 Para Park Jung Hwan quien ha evitado nuestra investigación con razones médicas 154 00:17:12,340 --> 00:17:17,600 Tenemos la intención de emitir una orden de detención y trasladarlo a una sala de interrogatorios. 155 00:17:17,600 --> 00:17:20,060 De acuerdo con nuestra investigación 156 00:17:20,060 --> 00:17:25,700 nos pareció que el que solicitó la suspensión del interrogatorio fue Lee Tae Joon. 157 00:17:25,700 --> 00:17:28,350 El uso de su poder como la Fiscalía General 158 00:17:28,350 --> 00:17:33,850 Fiscal General Lee que intentó interferir con la investigación justa del equipo independiente 159 00:17:33,850 --> 00:17:41,320 ya no debe permanecer en su cargo de jefe de la Oficina del Fiscal. 160 00:17:50,580 --> 00:17:54,780 Yo iba a meter por la ley, por una vez ... 161 00:17:56,720 --> 00:17:58,040 pero no funcionó. 162 00:17:58,040 --> 00:18:03,120 La gente en los círculos legales están emitiendo declaraciones para instar a su dimisión, una tras otra. 163 00:18:06,760 --> 00:18:10,240 Fiscales Jefes están llegando a pedir su dimisión. 164 00:18:12,590 --> 00:18:14,910 Es difícil aguantar más, señor. 165 00:18:24,660 --> 00:18:28,320 Señor, si usted es arrestado llevaba la túnica de un fiscal 166 00:18:28,320 --> 00:18:30,700 será una humillación a la Oficina de toda la Fiscalía! 167 00:18:30,700 --> 00:18:34,000 Señor, por favor renuncie voluntariamente! 168 00:18:34,000 --> 00:18:36,610 Renunciar voluntariamente, señor! 169 00:18:54,130 --> 00:19:00,660 Los abogados de derechos civiles y grupos cívicos están emitiendo declaraciones instando a su renuncia. 170 00:19:02,530 --> 00:19:06,960 Lee Tae Joon no será capaz de aguantar más. 171 00:19:15,580 --> 00:19:19,150 Estoy llamando desde el hospital. No puedo llegar a mi hermano. 172 00:19:29,360 --> 00:19:31,220 Se trata de Park Jung Hwan. 173 00:19:31,220 --> 00:19:34,050 Jung Hwan, Ha Gyung está en estado crítico. 174 00:19:34,050 --> 00:19:38,100 Su daño al corazón es demasiado severa, por lo que será difícil. Date prisa en volver, Jung Hwan. 175 00:19:41,530 --> 00:19:42,850 - La frecuencia cardíaca? - Ninguno. 176 00:19:42,850 --> 00:19:44,520 - BP? - Está cayendo. 177 00:19:44,520 --> 00:19:46,820 No hay pulso. Anuncian Código Azul y RCP! 178 00:20:04,740 --> 00:20:10,030 Dime dónde está la tarjeta de memoria es, Jung Hwan. 179 00:20:14,980 --> 00:20:21,010 Usted debe ver off Ha Gyung. 180 00:20:31,600 --> 00:20:33,210 Si usted cambia de opinión ... 181 00:20:36,550 --> 00:20:38,120 llamarme a mí. 182 00:20:40,900 --> 00:20:42,980 Te llevaré al hospital, Jung Hwan. 183 00:21:22,040 --> 00:21:25,660 Su daño al corazón es demasiado severa, por lo que será difícil. Date prisa en volver, Jung Hwan. 184 00:21:26,720 --> 00:21:28,290 No se puede dejar el hospital! 185 00:21:28,290 --> 00:21:30,190 Si tiene otro choque ... 186 00:21:30,190 --> 00:21:32,230 que va a ser difícil de recuperar. 187 00:21:47,650 --> 00:21:51,390 Si tiene otro choque que va a ser difícil de recuperar. 188 00:23:07,820 --> 00:23:11,090 - Obtener un ventilador listo! Ahora! - Sí, lo consiguió! 189 00:23:16,180 --> 00:23:17,930 He hablado con el hospital. 190 00:23:17,930 --> 00:23:20,090 Va a ser difícil para Jung Hwan se recupere. 191 00:23:21,130 --> 00:23:23,930 Termine ceremonia de retiro de Lee Tae Joon hoy. 192 00:23:24,940 --> 00:23:26,140 Voy a ir a la Casa Azul 193 00:23:26,140 --> 00:23:32,920 y obtener una orden para que le podamos detener y comenzar la investigación tan pronto como su discurso ha terminado. 194 00:23:53,430 --> 00:23:56,930 Estoy seguro de que va a gustar su discurso de jubilación. 195 00:23:57,990 --> 00:24:00,830 También he terminado la preparación de su conferencia de prensa de la jubilación. 196 00:24:08,500 --> 00:24:14,290 Incluso si todo el mundo le tira piedras a mí y todos ustedes me escupían 197 00:24:14,290 --> 00:24:19,050 No voy a dejar este cargo hasta Jung Hwan regresa. 198 00:24:19,050 --> 00:24:22,800 Jung Hwan fue trasladado al hospital. 199 00:24:29,690 --> 00:24:31,780 Es imposible para que se recupere. 200 00:24:33,940 --> 00:24:35,920 Jung Hwan dejará pronto. 201 00:24:45,600 --> 00:24:48,480 Llevabas túnica del fiscal por más de 30 años. 202 00:24:48,480 --> 00:24:53,420 Quítese la bata y tomar las esposas, señor. 203 00:24:57,730 --> 00:24:59,680 Por favor, renunciar voluntariamente. 204 00:24:59,680 --> 00:25:02,580 Por favor, renunciar voluntariamente! 205 00:25:31,970 --> 00:25:34,650 ¿Dónde están esperando a los reporteros? 206 00:25:34,650 --> 00:25:40,080 Preparé la conferencia de prensa en la sala de reuniones en la primera planta. 207 00:25:41,840 --> 00:25:43,860 Ir esperarme. 208 00:25:59,000 --> 00:26:02,790 Se mantuvo la promesa de que él me haría la Fiscalía General ... 209 00:26:02,790 --> 00:26:10,700 y que colgaría por 10 minutos que cuelgan en la pared de la oficina de inspección ... 210 00:26:13,610 --> 00:26:15,240 Jung Hwan ... 211 00:26:16,740 --> 00:26:19,560 ¿Cómo se puede dejar sin mantener su promesa esta vez? 212 00:27:08,960 --> 00:27:15,230 Jung Hwan ... poner esto ... aquí. 213 00:27:16,670 --> 00:27:20,240 Para ahuyentar a los ojos de Yoon Ji Sook ... 214 00:27:23,380 --> 00:27:26,710 que corrí con las piernas que no puede moverse. 215 00:27:28,560 --> 00:27:34,160 Jung Hwan cumplió su promesa de nuevo esta vez. 216 00:27:39,010 --> 00:27:41,790 Yoon Ji Sook tiene los reporteros congregados? 217 00:27:43,290 --> 00:27:46,720 Toma esto y reventar ella. 218 00:27:46,720 --> 00:27:48,120 Sí señor. 219 00:27:59,020 --> 00:28:02,710 Yoon Ji Sook obtendrá una gran sorpresa. 220 00:28:05,560 --> 00:28:09,420 ¿Qué hacemos con la princesa ahora? 221 00:28:19,590 --> 00:28:22,250 La conferencia de prensa de jubilación comenzará pronto. 222 00:28:22,250 --> 00:28:24,520 Tan pronto como se acabó 223 00:28:24,520 --> 00:28:29,630 Voy a enviar detectives y emitir una orden de arresto para Lee Tae Joon. 224 00:28:31,890 --> 00:28:34,420 Él ha sido el Fiscal General. 225 00:28:34,420 --> 00:28:38,950 Arrestarlo después de él lo que en un par de veces y la realización de una investigación de seguimiento ... 226 00:28:38,950 --> 00:28:40,980 Voy a mostrar a la gente ... 227 00:28:42,670 --> 00:28:47,930 que incluso alguien que solía ser en una posición alta es igual a los ojos de la ley. 228 00:28:51,010 --> 00:28:53,040 Permítame, señor. 229 00:29:00,550 --> 00:29:02,720 Es hora de que la conferencia de prensa. 230 00:29:07,760 --> 00:29:12,830 rueda de prensa jubilación Fiscalía General Lee Tae Joon empezarán en breve. 231 00:29:20,480 --> 00:29:21,890 Yeon Jin Capítulos completos: www.doramasgratis.com 232 00:29:21,890 --> 00:29:27,330 Te voy a dar una oportunidad la próxima vez. Una muy buena oportunidad para que ingrese Yeoido. 233 00:29:29,860 --> 00:29:31,760 Un fiscal justos 234 00:29:31,760 --> 00:29:36,490 que luchó contra el Ministro de Justicia y el Fiscal General y ganó. 235 00:29:37,610 --> 00:29:39,360 ¿Te gusta tu papel en esta ocasión? 236 00:29:48,700 --> 00:29:50,550 Si deja ... 237 00:29:50,550 --> 00:29:55,810 dolerá mi corazón. 238 00:29:55,810 --> 00:29:57,650 No decir con seguridad. 239 00:30:01,950 --> 00:30:07,290 Yo tenía razón, Jung Hwan. 240 00:30:29,060 --> 00:30:30,830 ¿Por qué no vino el fiscal general? 241 00:30:36,280 --> 00:30:44,280 Voy a informar los resultados de la investigación sobre el intento de asesinato del Fiscal Shin Ha Gyung. 242 00:30:56,830 --> 00:30:58,880 El chip desaparecí. 243 00:30:58,880 --> 00:31:02,880 Me aseguraré de Lee Tae Joon desaparece, también. 244 00:31:05,130 --> 00:31:09,670 No lo necesito para cometer cualquier pecado más. 245 00:31:29,770 --> 00:31:35,130 para encubrir a su hijo Lee Sang caso de fraude de alistamiento de Young 246 00:31:35,130 --> 00:31:39,120 Se presume que Independiente Fiscal Yoon Ji Sook golpeó Shin Ha Gyung a propósito. 247 00:31:43,160 --> 00:31:46,320 Esto no es un accidente de automóvil ordinario. 248 00:31:46,320 --> 00:31:49,560 Es un crimen con una intención de asesinato. 249 00:31:49,560 --> 00:31:56,360 La Fiscalía emitirá una orden de detención e investigar Yoon Ji Sook. 250 00:31:56,360 --> 00:32:02,650 Desde Sra. Yoon Ji Sook solía ser un funcionario del gobierno que fue muy respetado 251 00:32:02,650 --> 00:32:06,570 la Fiscalía llevará a cabo una estricta investigación exhaustiva ... 252 00:32:06,570 --> 00:32:12,370 Señor, he oído los detectives del equipo independiente vienen a mí esposarlo. 253 00:32:12,370 --> 00:32:14,860 Antes de poner las esposas ... 254 00:32:14,860 --> 00:32:21,720 ¡Ingresa a la orden de arresto por Yoon Ji Sook y vaciar esta oficina. 255 00:32:23,780 --> 00:32:25,400 Seguir adelante. 256 00:32:25,400 --> 00:32:28,700 Debemos mostrar a la gente ... 257 00:32:28,700 --> 00:32:33,070 que incluso las personas en posiciones altas son iguales a los ojos de la ley. 258 00:33:19,410 --> 00:33:20,970 Fiscal General Lee Tae Joon 259 00:33:20,970 --> 00:33:25,210 vamos a llevar a cabo su orden de captura por los cargos de soborno y encubrir el asesinato de Lee Tae Seop. 260 00:33:25,210 --> 00:33:26,620 Por favor, coopere con nosotros. 261 00:33:26,620 --> 00:33:29,240 Sólo tiene que esperar por un minuto. 262 00:33:47,590 --> 00:33:51,230 Esta es la orden de arresto contra Yoon Ji Sook para el cargo de intento de asesinato. 263 00:34:16,410 --> 00:34:18,150 Vaya. 264 00:34:29,630 --> 00:34:30,840 Vamonos. 265 00:35:06,760 --> 00:35:08,290 Sra. Yoon Ji Sook ... 266 00:35:08,290 --> 00:35:11,360 le estamos arrestando por intento de asesinato. 267 00:35:20,360 --> 00:35:24,210 Usted tiene el derecho a un abogado ya permanecer en silencio ... 268 00:35:36,780 --> 00:35:39,410 Me levanto después de que termine este té. 269 00:35:40,880 --> 00:35:42,740 Tiene un agradable aroma. 270 00:35:55,820 --> 00:35:57,350 Tiene un agradable aroma. 271 00:35:58,690 --> 00:36:00,200 Te acompañamos. 272 00:36:38,420 --> 00:36:43,100 La Fiscalía detuvo a Yoon Ji Sook por un cargo de intento de asesinato. 273 00:36:43,100 --> 00:36:47,480 para encubrir a su hijo Lee Sang fraude alistamiento de Young 274 00:36:47,480 --> 00:36:53,010 Yoon Ji Sook traté de golpear y matar Fiscal Shin Ha Gyung. 275 00:37:02,330 --> 00:37:04,570 [Park Jung Hwan] 276 00:37:16,110 --> 00:37:17,690 Mamá ... 277 00:37:50,320 --> 00:37:51,840 Jung Hwan ... 278 00:37:55,130 --> 00:38:02,330 que siempre ha sido un orgulloso hijo mío. 279 00:38:04,870 --> 00:38:08,460 Incluso si todo el mundo dice algo ... 280 00:38:10,020 --> 00:38:12,490 'Park Jung Hwan es mi hijo. " 281 00:38:14,340 --> 00:38:17,570 "Yo soy la madre de Jung Hwan. Voy a decirles. 282 00:38:21,380 --> 00:38:23,050 Mi hijo ... 283 00:38:25,260 --> 00:38:27,420 Mi bebé ... 284 00:38:38,550 --> 00:38:42,150 Papá ... te quiero. 285 00:38:42,150 --> 00:38:44,840 Te quiero, papá. 286 00:38:48,290 --> 00:38:50,430 Te quiero, papá! 287 00:38:52,060 --> 00:38:54,210 Papá, te amo! 288 00:38:55,270 --> 00:38:57,950 Yo realmente te amo. 289 00:39:15,460 --> 00:39:19,380 Papá! Papá! Papá! 290 00:39:19,380 --> 00:39:21,210 - ¡Papá! - Jung Hwan! 291 00:39:21,210 --> 00:39:27,190 - ¡Papá! Papá! - Jung Hwan! Jung Hwan! 292 00:39:27,190 --> 00:39:30,460 Jung Hwan! Jung Hwan! 293 00:39:32,470 --> 00:39:34,080 Papá! 294 00:39:34,080 --> 00:39:38,150 Es la muerte cerebral. Llame al centro cardíaco antes del paro cardíaco. 295 00:39:38,150 --> 00:39:39,500 Sí, lo tengo. 296 00:39:40,470 --> 00:39:41,660 Jung Hwan ... 297 00:39:56,740 --> 00:39:58,990 Desde Sra. Yoon Ji Sook fue el ex ministro de Justicia 298 00:39:58,990 --> 00:40:02,040 y también fue discutido como un candidato para el primer ministro 299 00:40:02,040 --> 00:40:04,210 que llevé una sorpresa grande para la sociedad. 300 00:40:04,210 --> 00:40:09,510 La Fiscalía ve esto como un caso de corrupción malicioso de un funcionario de alto rango 301 00:40:09,510 --> 00:40:12,710 y planes para castigar a Yoon Ji Sook como un ejemplo para los demás. 302 00:40:12,710 --> 00:40:17,440 Además, el fiscal Lee Ho Sung detuvieron para ayudar al encubrimiento de intento de asesinato 303 00:40:17,440 --> 00:40:20,580 y está siendo trasladado a la Oficina de Distrito de Seúl. 304 00:40:20,580 --> 00:40:25,630 El PO anunció que hay suficiente evidencia para probar el intento de asesinato de Yoon Ji Sook. 305 00:40:38,450 --> 00:40:40,430 Su ritmo cardíaco está cayendo. 306 00:40:40,430 --> 00:40:43,600 Antes de un paro cardíaco, vamos a extraer la misma. 307 00:40:43,600 --> 00:40:44,900 Bisturí. 308 00:41:19,450 --> 00:41:20,970 Qué es esto? 309 00:42:04,630 --> 00:42:07,600 Te voy a dar todos los libros en mi habitación. 310 00:42:07,600 --> 00:42:11,790 leerlos en su celda de aislamiento durante 10 años. 311 00:42:16,340 --> 00:42:20,900 Él está tratando de mantener a cada palabra que él dijo antes de irse. 312 00:43:00,500 --> 00:43:05,820 Jung Hwan, necesito a sentarse en el asiento del Fiscal General de este tiempo. 313 00:43:05,820 --> 00:43:07,920 Ayúdame. 314 00:43:09,250 --> 00:43:11,130 Lo tengo, señor. 315 00:43:11,130 --> 00:43:14,920 Voy a poner la mesa para usted. 316 00:43:34,200 --> 00:43:35,960 Señor ... 317 00:43:35,960 --> 00:43:39,420 a ser feliz y saludable en la cárcel. 318 00:43:45,100 --> 00:43:48,380 Usted no tiene que mantener esa promesa, Jung Hwan. 319 00:44:05,680 --> 00:44:08,220 Voy a salir ahora. 320 00:44:16,790 --> 00:44:21,320 Las orejeras no se ven bien en ti. No se los puso. 321 00:44:34,870 --> 00:44:37,730 ¿Te ha gustado las orejeras que mucho? 322 00:44:41,600 --> 00:44:43,920 Voy a poner las orejeras en, Jung Hwan. 323 00:44:46,210 --> 00:44:48,610 Mientras estoy vivo ... 324 00:44:50,640 --> 00:44:52,810 cada vez que se enfríe ... 325 00:44:54,960 --> 00:44:57,930 Me aseguraré de poner las orejeras y pensar en ti. 326 00:45:09,540 --> 00:45:11,490 Adiós, Jung Hwan. 327 00:45:44,230 --> 00:45:46,000 Park Jung Hwan, 37 años. 328 00:45:49,710 --> 00:45:51,420 Comenzaremos translplant corazón. 329 00:45:51,420 --> 00:45:55,170 Compruebe el funcionamiento del corazón y la respuesta del corazón aislado. 330 00:46:40,900 --> 00:46:43,840 El abogado defensor, presente su alegato final. 331 00:46:48,240 --> 00:46:55,360 Su Señoría, el acusado ha dedicado su vida en la ley para los últimos 30 años. 332 00:46:56,800 --> 00:47:02,020 Se trata de un accidente de un error del momento y debilidad emocional. 333 00:47:03,110 --> 00:47:09,840 Por favor, mostrar generosidad de la ley a Yoon Ji Sook quien vivió por la ley. 334 00:47:11,250 --> 00:47:13,130 Fiscal, recomendar su sentencia. 335 00:47:23,900 --> 00:47:30,350 Su Señoría, voy a presentar la última evidencia relacionada con este juicio. 336 00:47:42,790 --> 00:47:48,080 Park Jung Hwan escribió esta declaración justo antes de su muerte. 337 00:47:48,080 --> 00:47:51,830 Incluso si el archivo se recupera y se desmoronan 338 00:47:51,830 --> 00:47:55,130 podrían volver a subir después de mi partida. 339 00:47:55,130 --> 00:47:57,180 Ellos lo aplastarían con esto. 340 00:47:57,180 --> 00:47:58,590 Una vez más. 341 00:47:59,380 --> 00:48:03,030 Sobre la base de esta declaración y pruebas presentadas 342 00:48:03,030 --> 00:48:08,570 Hace siete años, la Sra Yoon Ji Sook arrestado Park Jung Hwan 343 00:48:08,570 --> 00:48:12,290 que estaba investigando un caso de fraude de alistamiento en el que participó su hijo. 344 00:48:13,400 --> 00:48:15,730 Para salir de la sala de interrogatorios 345 00:48:15,730 --> 00:48:20,860 Park Jung Hwan sostuvo la mano de Lee Tae Joon quien está siendo juzgado por 27 mil millones de soborno. 346 00:48:20,860 --> 00:48:24,020 Desde entonces, se llevó a cabo muchas actividades ilegales. 347 00:48:24,020 --> 00:48:27,940 Park Jung Hwan asumió la responsabilidad de sus decisiones. 348 00:48:27,940 --> 00:48:31,360 ¿Hay respuestas correctas en la vida? Sólo hay opciones. 349 00:48:32,880 --> 00:48:36,850 Hice esas elecciones y yo estoy tomando la responsabilidad de ellos ahora. 350 00:48:36,850 --> 00:48:42,240 Pero Yoon Ji Sook no asume ninguna responsabilidad. 351 00:48:42,240 --> 00:48:45,060 Ella siempre pone la ley en la vanguardia de las palabras ... 352 00:48:45,060 --> 00:48:48,880 Fiscal Park, nos regimos por la ley! 353 00:48:48,880 --> 00:48:52,970 pero ella era infinitamente indulgente de sí misma ... 354 00:48:52,970 --> 00:48:57,620 No necesitamos a cometer algún pecado más. 355 00:48:57,620 --> 00:49:00,180 Ella era estricto sólo a los demás. 356 00:49:00,180 --> 00:49:01,910 Voy a mostrar a la gente ... 357 00:49:01,910 --> 00:49:07,560 que incluso alguien que solía ser en una posición alta es igual a los ojos de la ley. 358 00:49:07,560 --> 00:49:12,980 Es hora de que Yoon Ji Sook a asumir la responsabilidad por sus elecciones. 359 00:49:17,500 --> 00:49:22,520 Lee Ho Sung solía ser un fiscal justo. 360 00:49:22,520 --> 00:49:25,580 Yo sólo voy a mirar en los informes y los libros de leyes. 361 00:49:25,580 --> 00:49:31,980 Pero Lee Ho Sung hizo una mala elección en algún momento. 362 00:49:33,230 --> 00:49:38,250 Una mala persona ... y una menos mala persona ... 363 00:49:38,250 --> 00:49:41,750 Las opciones en frente de mí siguen siendo los mismos. 364 00:49:41,750 --> 00:49:48,410 Al final, él condujo Yoon Ji Sook y la llevó a un crimen de no retorno. 365 00:49:48,410 --> 00:49:53,330 Podemos encubrir el accidente de hoy. 366 00:49:53,330 --> 00:49:55,710 Tenemos que conseguir Lee Tae Joon primero. 367 00:49:55,710 --> 00:50:01,000 Para encubrir intento de asesinato, la obstrucción de las funciones gubernamentales 368 00:50:01,000 --> 00:50:03,110 y violación de la Ley de la Fiscalía 369 00:50:03,110 --> 00:50:06,600 Solicito ocho años de prisión por el Demandado Lee Ho Sung. 370 00:50:13,050 --> 00:50:17,690 Como alguien que solía ser en la posición judicial más alto 371 00:50:17,690 --> 00:50:20,950 a pesar del alto nivel de ética requiere a ella 372 00:50:20,950 --> 00:50:25,420 incluso después de encubrir el caso de fraude de alistamiento y cometer intento de asesinato 373 00:50:25,420 --> 00:50:28,270 Yoon Ji Sook no ha mostrado remordimiento. 374 00:50:29,870 --> 00:50:36,160 Por lo tanto, la Fiscalía determinó que ella necesita ser separado de la sociedad para siempre. 375 00:50:36,780 --> 00:50:39,000 Solicito una sentencia de cadena perpetua por ella. 376 00:50:52,790 --> 00:50:58,690 El tribunal ... 377 00:51:03,710 --> 00:51:07,730 Como alguien que ocupó el cargo en la Fiscalía 378 00:51:07,730 --> 00:51:11,270 Lee Tae Joon utiliza la autoridad dada por la gente para su beneficio personal 379 00:51:11,270 --> 00:51:13,350 y destruido el orden de la ley. 380 00:51:13,350 --> 00:51:15,560 La aplicación de la Ley de castigo agravado de Delitos Económicos Específicos 381 00:51:15,560 --> 00:51:19,070 y los crímenes de refugio a un fugitivo y el soborno 382 00:51:19,070 --> 00:51:22,960 Acusado Lee Tae Joon es condenado a diez años de prisión. 383 00:52:00,260 --> 00:52:01,610 Gracias. 384 00:52:04,920 --> 00:52:05,920 Vaya. 385 00:52:05,920 --> 00:52:07,780 - Tenga un buen día. - Nos vemos más tarde. 386 00:52:26,380 --> 00:52:29,400 El veredicto salió en el primer juicio por los 27 mil millones de Park Jung Hwan Puerta 387 00:52:29,400 --> 00:52:33,530 que hizo un ruido en todo el país en un punto. 388 00:52:33,530 --> 00:52:38,540 Después del veredicto, Jo Kang Jae expresó su plan para apelar. 389 00:52:38,540 --> 00:52:42,690 Y Lee Tae Joon, el ex Fiscal General, di por vencido en la apelación. 390 00:52:42,690 --> 00:52:46,170 Incluso después de ver la escena del crimen 391 00:52:46,170 --> 00:52:51,210 Acusado Lee Ho Sung condujo activamente un encubrimiento del crimen. 392 00:52:51,210 --> 00:52:54,840 Por lo tanto, el acusado es condenado a cinco años de prisión. 393 00:52:59,360 --> 00:53:04,420 Estoy desestimando todas las peticiones para considerar sus circunstancias atenuantes. 394 00:53:04,420 --> 00:53:07,360 La aplicación del artículo 254 de la Ley Penal de intento de asesinato 395 00:53:07,360 --> 00:53:10,090 y el artículo 86 del Código de Justicia Militar 396 00:53:10,090 --> 00:53:16,930 Acusado Yoon Ji Sook es condenado a 15 años de prisión sin conmutación. 397 00:54:09,470 --> 00:54:11,280 Sra. Yoon Ji Sook ... 398 00:54:13,150 --> 00:54:18,950 hay una ley ... para Jung Hwan y para ti también. 399 00:55:09,960 --> 00:55:11,520 Refrescante! 400 00:55:22,280 --> 00:55:23,570 Es agradable. 401 00:55:23,570 --> 00:55:26,090 Sí, la brisa es agradable. 402 00:55:57,700 --> 00:55:59,110 Ustedes, Rin. 403 00:56:00,710 --> 00:56:05,340 Papá que se reunió por primera vez aquí. 404 00:56:09,990 --> 00:56:12,070 Fui a un médico ayer. 405 00:56:13,180 --> 00:56:14,700 Han pasado siete semanas. 406 00:56:18,990 --> 00:56:23,260 Estos son, supuestamente, los brazos y las piernas. Y aquí está la cabeza. ¿Puedes ver? 407 00:56:25,410 --> 00:56:27,840 Dios mío, es un centímetro. 408 00:56:33,210 --> 00:56:36,690 Ustedes y Rin era del tamaño de una uña a continuación. 409 00:56:37,530 --> 00:56:39,690 Has crecido mucho. 410 00:56:40,860 --> 00:56:46,010 Papá ... me dijo que vivir como tú. 411 00:56:51,330 --> 00:56:55,380 Papá! Voy a mantener mi promesa! 412 00:57:08,740 --> 00:57:11,160 feliz cumpleaños. 413 00:57:11,160 --> 00:57:16,700 Espero estar siempre a tu lado para sus cumpleaños restantes. 414 00:57:16,700 --> 00:57:19,700 Mi tiempo aún no ha terminado. 415 00:57:19,700 --> 00:57:23,820 Ha Gyung, tengo que vivir. 416 00:57:23,820 --> 00:57:30,020 Al igual que ahora. No, quiero crecer más de la forma en que estoy ahora. 417 00:57:30,020 --> 00:57:31,720 Park Jung Hwan. 418 00:57:32,880 --> 00:57:35,350 Mi tiempo ha terminado. 419 00:57:35,350 --> 00:57:39,650 Ha Gyung, es tu tiempo. 420 00:57:40,930 --> 00:57:43,090 tener una buena vida, Ha Gyung. 421 00:57:43,090 --> 00:57:46,800 Con mi corazón. Con su creencia. 422 00:57:47,820 --> 00:57:50,320 En el mundo donde ustedes, Rin, viviré. 423 00:58:00,820 --> 00:58:02,210 Ustedes, Rin! 424 00:58:21,160 --> 00:58:23,460 Adiós, papá! Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.