1
00:00:06,050 --> 00:00:07,600
*** CAPITULO 35 ***

2
00:00:18,180 --> 00:00:22,280
Ahjussi. Hola.

3
00:00:22,280 --> 00:00:26,880
Oh sí. Sí. Yoo Jin. Se te cayó esto, ¿verdad?

4
00:00:26,880 --> 00:00:28,550
Sí.

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,820
¿Me recuerdas?

6
00:00:31,820 --> 00:00:35,030
Sí. El papá de Joo Ri Unni.

7
00:00:35,030 --> 00:00:40,240
Sí. Nuestra Yoo Jin es inteligente.

8
00:00:41,690 --> 00:00:45,070
Pero ¿cuál es tu verdadero nombre?

9
00:00:45,070 --> 00:00:49,240
Mi nombre real es Park Cho Rong.

10
00:00:50,610 --> 00:00:52,440
¿Park Cho Rong?

11
00:00:54,920 --> 00:00:56,020
¿Qué pasa con el nombre de su padre?

12
00:00:56,020 --> 00:00:59,690
El nombre de mi padre es el Park Cha Dol.

13
00:01:03,700 --> 00:01:08,240
¿Qué? ¿Park Cha Dol?

14
00:01:10,050 --> 00:01:13,680
¡Cho Rong! ¡Cho Rong, ¿por qué no vienes?

15
00:01:14,720 --> 00:01:17,870
¿Cho Rong? Vaya adentro, ¿de acuerdo?

16
00:01:17,870 --> 00:01:21,510
Cho Rong ¿Te ha resultado? Adelante. ¡Hace frío!

17
00:01:29,240 --> 00:01:38,720
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

18
00:01:45,330 --> 00:01:49,640
Eso ... ¿Cómo sucedió todo esto?

19
00:01:52,000 --> 00:01:56,900
¿Esa niño, esa niño?

20
00:02:04,300 --> 00:02:06,420
Jang Mi 

21
00:02:09,080 --> 00:02:12,530
La persona que está llamando no puede responder...

22
00:02:12,530 --> 00:02:15,390
¿Por qué no contesta su teléfono?

23
00:02:16,410 --> 00:02:20,670
Esto ... ¿Cómo sucedió todo esto?

24
00:02:21,870 --> 00:02:24,160
¿Cómo?

25
00:02:24,160 --> 00:02:26,180
¿Acaso Yoo Jin ya se fue a casa? 

26
00:02:26,940 --> 00:02:30,740
Sí. El padre de Yoo Jin llegó así que él la tomó. 

27
00:02:30,740 --> 00:02:33,400
¿No dijiste que era su gerente? 

28
00:02:33,400 --> 00:02:39,400
Bueno, resulta que era el padre de Yoo Jin. 

29
00:02:42,530 --> 00:02:47,350
Entonces yo era el único que no sabía.

30
00:02:48,980 --> 00:02:52,790
Yo no sabía que Yoo Jin era Cho Rong.

31
00:02:52,790 --> 00:02:57,610
Jang Mi se ve con ese mal nacido de nuevo, ¿también?

32
00:02:58,510 --> 00:03:00,930
¿Sólo era yo que no sabía?

33
00:03:03,620 --> 00:03:07,740
¡Estos mal nacidos! Todos ellos planearon esto.

34
00:03:07,740 --> 00:03:10,540
¿Todos ellos se atrevieron a ocultar esto de mí?

35
00:03:18,110 --> 00:03:21,470
Así Geum Ja! Así Geum Ja!

36
00:03:21,470 --> 00:03:24,510
Así Geum Ja! Así Geum Ja!

37
00:03:24,510 --> 00:03:28,650
Hey! Hijo, ¿qué te pasa?

38
00:03:28,650 --> 00:03:31,610
Mamá. ¿Dónde está esa persona?

39
00:03:31,610 --> 00:03:35,400
Ella está en la cama molesta porque dijiste que dejarias tu trabajo.

40
00:03:35,400 --> 00:03:37,190
¿Qué hizo esta mujer hacer tan bien que ella hizo eso?

41
00:03:37,190 --> 00:03:42,750
Hey! Hijo. ¿Qué hizo ella? Que pasó?

42
00:03:42,750 --> 00:03:44,190
Madre.

43
00:03:44,190 --> 00:03:47,680
Yoo Jin, quien filmó con Jang Mi.

44
00:03:49,060 --> 00:03:53,920
Ella es la hija de Jang Mi entonces, ella es, Cho Rong.

45
00:03:53,920 --> 00:03:55,990
- ¿Qué?  -Pero,

46
00:03:55,990 --> 00:04:01,880
ella conspiró con Jang Mi, y me convirtió en un tonto y me engañó.

47
00:04:08,920 --> 00:04:11,170
¿Qué hizo tan bien que se está acostado?

48
00:04:11,170 --> 00:04:15,820
Así Geum Ja. ¡No quiero verte nunca más, así que date prisa y salga de esta casa!

49
00:04:15,820 --> 00:04:22,370
¿Qué? En este momento, ¿Le dices que salga? ¿Quién es el que debería irse?

50
00:04:23,420 --> 00:04:27,330
¿Eres el líder de esta familia? ¿Cómo se puede salirse de su trabajo sin pedir mi opinión?

51
00:04:27,330 --> 00:04:30,880
Muy bien, salga y valla a hacer la política o lo que sea. Haz lo que quieras.

52
00:04:30,880 --> 00:04:33,340
Deja esta casa y vive como más te guste.

53
00:04:33,340 --> 00:04:37,140
¡Esta mujer, de verdad! ¿Qué hiciste tan bien que estás levantando tu voz?

54
00:04:37,140 --> 00:04:42,130
Usted sabía que Yoo Jin era Cho Rong, ¿verdad?

55
00:04:44,380 --> 00:04:50,150
Es cierto. Tú sabías. ¿Estás loco?

56
00:04:50,150 --> 00:04:52,860
Incluso sabía que Jang Mi se estaba reuniendo con Cho Rong.

57
00:04:52,860 --> 00:04:56,170
¿Te atreviste a engañarme hasta ahora?

58
00:04:56,170 --> 00:04:59,620
Cariño Pero,

59
00:05:01,960 --> 00:05:05,510
Pero ... Eso ... No era sólo yo, que sabía.

60
00:05:05,510 --> 00:05:07,420
Madre también lo conocía.

61
00:05:07,420 --> 00:05:09,770
¿Qué?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

62
00:05:09,770 --> 00:05:11,750
Madre, ¿sabía demasiado?

63
00:05:11,750 --> 00:05:14,310
Qué quieres decir?

64
00:05:14,310 --> 00:05:18,520
Yo ... Bueno, esa niña nombrada Yoo Jin

65
00:05:18,520 --> 00:05:22,400
es hija de Jang Mi ... ¿Es eso lo que estás diciendo?

66
00:05:22,400 --> 00:05:25,590
¿Quién eres tú para acusarme de saber esto?

67
00:05:25,590 --> 00:05:26,660
¡Madre!

68
00:05:26,660 --> 00:05:31,150
Me Engañando lo suficiente, incluso acusa a madre?

69
00:05:31,150 --> 00:05:34,490
¿Qué clase de mierda es esto?

70
00:05:36,860 --> 00:05:41,860
Por lo tanto, lo que estoy tratando de decir ... Fui al sitio de la filmación.

71
00:05:41,860 --> 00:05:45,060
Cho Rong estaba allí. Pero allí,

72
00:05:45,060 --> 00:05:49,230
Jang Mi y yo no sabía que era Cho Rong

73
00:05:49,230 --> 00:05:53,140
hasta que la vimos con su tía, Se Ra.

74
00:05:53,140 --> 00:05:57,010
Pero incluso si usted sabía, ¿por qué no me lo dijiste?

75
00:05:57,010 --> 00:06:01,180
Jang Mi no podía detener el drama durante el período de rodaje.

76
00:06:01,180 --> 00:06:04,280
No le dije a usted, porque usted iría loco como ahora.

77
00:06:04,280 --> 00:06:09,370
Pero el drama Todo se hace ahora. Ahora, no tienen ninguna razón para reunirse de nuevo.

78
00:06:09,370 --> 00:06:13,770
Así que no hay gran problema aquí, así que ¿Por qué eres así?

79
00:06:13,770 --> 00:06:16,150
¿Por qué no hay gran problema?

80
00:06:16,150 --> 00:06:21,950
En este momento, hay rumores que vuelan alrededor que Jang Mi se ve con un hombre con un niño. ¿Por qué no hay problema?

81
00:06:24,080 --> 00:06:28,370
Dígame usted. Jang Mi

82
00:06:28,370 --> 00:06:30,150
está viéndose con ese chico de nuevo?

83
00:06:30,150 --> 00:06:32,450
No, ¿por qué estás diciendo esas tonterías?

84
00:06:32,450 --> 00:06:36,230
¿Por qué Jang Mi es lo suficientemente loca como para verse con ese hombre?

85
00:06:37,230 --> 00:06:41,270
De todos modos, usted salga. Salga.

86
00:06:41,270 --> 00:06:46,250
- Nunca puedo vivir con una mujer que engañó a su propio marido - ¡Cariño!

87
00:06:46,250 --> 00:06:50,520
- Tienes que salir. - Madre. - ¡Cariño!

88
00:06:50,520 --> 00:06:52,390
¡Hijo!

89
00:06:57,190 --> 00:07:01,040
Realmente estoy volviendome loco por Jang Mi.

90
00:07:02,460 --> 00:07:06,240
De todos modos, ¿que fue con ese rumor?

91
00:07:06,240 --> 00:07:12,230
Por casualidad, ¿ella se reunía con Cha Dol de nuevo?

92
00:07:14,600 --> 00:07:17,930
Eso es una tontería.

93
00:07:17,930 --> 00:07:20,540
¡Ah, qué frío!

94
00:07:27,980 --> 00:07:31,660
Aigoo, doctor. ¿Qué haces aquí a estas horas?

95
00:07:31,660 --> 00:07:33,890
He oído que usted estaba recibiendo el alta así que vine.

96
00:07:33,890 --> 00:07:39,360
Ella piensa que es demasiado congestionada aquí, por lo que ella quiere ir a casa.

97
00:07:39,360 --> 00:07:43,740
Lo siento doctor. Soy un paciente, que no escucha, ¿no?

98
00:07:43,740 --> 00:07:47,400
De ningún modo. Su comodidad es lo primero.

99
00:07:47,400 --> 00:07:51,900
Usted puede quedarse en casa, pero asegúrese de tomar su medicamento en su casa.

100
00:07:51,900 --> 00:07:55,400
Y si algo le sucede o si siente dolor, por favor regrese inmediatamente.

101
00:07:55,400 --> 00:07:57,090
Sí. Voy a hacer eso.

102
00:07:57,090 --> 00:08:01,850
Si usted desea conseguir un tratamiento secundario, es necesario comer bien.

103
00:08:01,850 --> 00:08:03,940
Sí, doctor.

104
00:08:10,230 --> 00:08:12,230
Wow, el aroma de las rosas es increíble.

105
00:08:13,640 --> 00:08:18,510
Porque llegaste a casa, el cuñado contrató a gente que venga a limpiar su habitación y poner rosas aquí.

106
00:08:18,510 --> 00:08:24,430
Nuna. Eres todo bien ahora, ¿verdad? Se siente tan bien tenerte en casa ahora.

107
00:08:24,430 --> 00:08:29,220
Ahora, tú y mamá quedese en casa, no vaya al hospital. Sin ustedes, la casa se siente tan vacía.

108
00:08:29,220 --> 00:08:33,970
Yo ni siquiera quería volver a casa sin que usted esté aquí. Lo mismo va para el cuñado, ¿no es cierto?

109
00:08:36,320 --> 00:08:40,610
Tengo que cambiarme y descansar.

110
00:08:40,610 --> 00:08:45,040
Bueno. Lavese y descanse. Vamonos.

111
00:08:45,040 --> 00:08:47,570
Cariño, por favor descanse.

112
00:08:47,570 --> 00:08:51,690
Sí, Noona. Así Sueño y dulces sueños.

113
00:08:51,690 --> 00:08:53,780
Huele bien.

114
00:09:23,320 --> 00:09:25,110
¡Mamá!

115
00:09:25,960 --> 00:09:29,170
- Jang Mi - Mamá, ¿qué estás haciendo aquí?

116
00:09:29,170 --> 00:09:32,940
Su madre fue echada de la casa.

117
00:09:32,940 --> 00:09:34,770
¿Por qué? ¿Por qué razón?

118
00:09:34,770 --> 00:09:39,320
Es una catástrofe. Su padre

119
00:09:39,320 --> 00:09:43,230
se enteró de que Yoo Jin es Cho Rong.

120
00:09:44,360 --> 00:09:45,950
¿En serio?

121
00:09:45,950 --> 00:09:51,260
- ¿Qué hacer? - ¡Es por eso que no debería haber seguido reuniéndose con Cho Rong!

122
00:09:51,260 --> 00:09:57,050
Debido a que usted hizo eso, hay rumores extraños que circulan de que estás viéndote con un hombre con un niño.

123
00:09:57,050 --> 00:09:58,180
¿Esa es la verdad?

124
00:09:58,180 --> 00:10:02,830
Sí. Es la verdad. Es por eso que su padre se está volviendo loco.

125
00:10:03,680 --> 00:10:07,310
Vaya a su padre y decirle que porque Cho Rong no aparecera en el drama más,

126
00:10:07,310 --> 00:10:10,620
ustedes no tienen ninguna razón para verse más. ¿Bueno?

127
00:10:10,620 --> 00:10:16,160
Si no es así, que parece que va a ir a esa casa para desgarrar todo aparte. ¿Bueno?

128
00:10:23,150 --> 00:10:25,520
Eso es papá, ¿no es así?

129
00:10:31,780 --> 00:10:34,290
Sí, papá.

130
00:10:34,290 --> 00:10:37,520
Estoy delante de la casa en este momento. Voy a entrar en este momento.

131
00:10:48,930 --> 00:10:51,450
¿Quién dijo que usted puede entrar? Salga ahora mismo.

132
00:10:51,450 --> 00:10:55,920
Padre. No seas asi con Madre. Ella no hizo nada malo.

133
00:10:56,980 --> 00:10:59,600
Jang Mi, ¿por qué estás viendo a Cho Rong?

134
00:10:59,600 --> 00:11:01,580
Oh, ella no ha visto a Cho Rong más.

135
00:11:01,580 --> 00:11:05,270
Cho Rong no está apareciendo en el drama más, así que no hay razón para que se reúnan.

136
00:11:05,270 --> 00:11:08,080
¿Quién te pidió?

137
00:11:09,230 --> 00:11:12,200
Jang Mi, dime con claridad.

138
00:11:12,200 --> 00:11:17,900
Debido a que conociste a Cho Rong, ¿estás viendo a ese mal nacido de nuevo, también?

139
00:11:17,900 --> 00:11:22,690
Es la razón por la que rechazó al Presidente Lee, ¿Debido a ese mal nacido ¿ ¿Lo es?

140
00:11:22,690 --> 00:11:25,600
Hey! ¿Por qué dices eso?

141
00:11:25,600 --> 00:11:28,070
¿Esta Jang Mi loca? ¿Por qué iba a reunirse con él de nuevo?

142
00:11:28,070 --> 00:11:31,960
Así Geum Ja. Te dije que mantuvieras la boca cerrada.

143
00:11:33,540 --> 00:11:37,450
Hijo. Eso no está bien.

144
00:11:37,450 --> 00:11:42,190
¿Por qué nuestra Jang Mi satisface los gustos de él de nuevo?

145
00:11:44,100 --> 00:11:46,040
¿Es esta la verdad?

146
00:11:51,130 --> 00:11:52,860
Bien entonces.

147
00:11:53,810 --> 00:11:58,420
Jang Mi, escucha con atención. La conexión con esa persona ya ha terminado.

148
00:11:58,420 --> 00:12:01,570
No. No había conexión en el primer lugar.

149
00:12:01,570 --> 00:12:07,470
Esto es gracias a ti, sino también a causa de mi elección.

150
00:12:08,520 --> 00:12:13,930
A partir de ahora tiene que ser muy cuidadosa.

151
00:12:13,930 --> 00:12:19,220
¡Usted es una celebridad, y usted es importante para conseguir votos!

152
00:12:19,220 --> 00:12:21,190
¿Lo entiendes?

153
00:12:24,020 --> 00:12:27,720
Sí. ¿Está bien subir ahora?

154
00:12:27,720 --> 00:12:32,600
Bueno. Sigue lo que dije en mi mente, y me voy descansar.

155
00:12:41,250 --> 00:12:45,500
Realmente ... Ahora que usted va a estar en esa elección,

156
00:12:45,500 --> 00:12:49,890
las personas están tratando de señalar sus defectos.

157
00:12:49,890 --> 00:12:54,520
¿Ese chico Cha Dol siquiera esta a la altura de nuestra Jang Mi?

158
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
¿correcto?

159
00:12:56,280 --> 00:13:02,960
El entorno en el que se encuentran es drásticamente diferente. Ella no puede gustarle a un hombre que vende zapatillas de deporte en la calle, ¿no?

160
00:13:02,960 --> 00:13:07,700
Por supuesto! ¿Por qué iba a salir con él?

161
00:13:07,700 --> 00:13:11,590
¿Por qué sigues aquí de pie?

162
00:13:11,590 --> 00:13:15,820
Yo dije que no podía vivir con una mujer que engañó a su marido, ¿no?

163
00:13:15,820 --> 00:13:16,900
Salga ahora mismo.

164
00:13:16,900 --> 00:13:20,550
¿De verdad? Me voy de verdad.

165
00:13:20,550 --> 00:13:23,440
¿Estás bromeando? ¡Salga ahora mismo, ahora mismo!

166
00:13:23,440 --> 00:13:29,130
No quiero vivir con alguien que no respeta a su esposo, ¡como usted!

167
00:13:29,130 --> 00:13:32,930
Eso es correcto. Trate de vivir bien sin mí.

168
00:13:32,930 --> 00:13:36,980
Usted está tratando de convertirse en alcalde. ¿Cuál es el problema con eso?

169
00:13:36,980 --> 00:13:39,000
Aigoo, tch.

170
00:13:39,000 --> 00:13:41,730
¿Por qué vas de esa manera, cuando yo digo que te vayas?

171
00:13:41,730 --> 00:13:44,250
Al menos debería empacar una bolsa, ¡esta persona!

172
00:13:44,250 --> 00:13:48,610
¿Qué? ¡En serio! ¡Esa mujer, de verdad!

173
00:13:48,610 --> 00:13:53,020
Ouch. Ugh. ¡En serio!

174
00:13:57,020 --> 00:14:04,080
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

175
00:14:08,690 --> 00:14:13,330
Hijo! Simplemente deja que se deslice.

176
00:14:13,330 --> 00:14:15,020
¡No, mamá!

177
00:14:15,020 --> 00:14:18,710
Nadie mejor que me engañe de nuevo.

178
00:14:18,710 --> 00:14:21,470
¡Voy a tener que darles una lección ahora!

179
00:14:32,550 --> 00:14:37,150
Eso es correcto. Trate de vivir bien, por una vez sin mí.

180
00:14:50,790 --> 00:14:53,790
¿Le ha pasado algo a mi esposa?

181
00:14:58,340 --> 00:14:59,940
Oh, sí. Asambleístas Park.

182
00:14:59,940 --> 00:15:03,870
Hay un lugar en el que necesitamos para ser voluntario mañana. Me olvidé de ponerme en contacto con usted. 

183
00:15:03,870 --> 00:15:06,370
Es un trabajo voluntario, donde las parejas casadas vienen a ayudar.

184
00:15:06,370 --> 00:15:08,610
Puede asistir, ¿no? 

185
00:15:08,610 --> 00:15:10,140
¿Las parejas casadas?

186
00:15:10,140 --> 00:15:14,760
¿No puedes? Es muy importante. Incluso si es difícil,

187
00:15:14,760 --> 00:15:18,290
piense en su nominación y por favor asista.

188
00:15:18,290 --> 00:15:20,250
Está bien, lo tengo.

189
00:15:20,250 --> 00:15:22,220
Gracias.

190
00:15:25,540 --> 00:15:28,390
¿Por qué tiene que ser para las parejas?

191
00:15:38,740 --> 00:15:40,660
Esposa.

192
00:15:53,400 --> 00:15:57,640
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me fui, y ya está llamando?

193
00:15:58,420 --> 00:16:01,850
La persona que usted está tratando de llamar no puede contestar el teléfono. 

194
00:16:03,440 --> 00:16:06,220
¿Por qué no contesta?

195
00:16:07,760 --> 00:16:10,840
¿Mamá. Mamá?

196
00:16:12,640 --> 00:16:15,370
La persona que usted está tratando de llamar no puede contestar el teléfono. 

197
00:16:16,560 --> 00:16:19,080
Ella no está recogiendo mi llamada tampoco.

198
00:16:19,080 --> 00:16:21,490
¿No es posible ir sin ella?

199
00:16:21,490 --> 00:16:26,650
No, es el trabajo voluntario que se realiza por parte de parejas casadas, por lo que tiene que venir conmigo.

200
00:16:26,650 --> 00:16:32,020
El líder de mi partido viene mañana también. Él realmente necesita ver a los dos juntos.

201
00:16:32,020 --> 00:16:37,130
Dicen que no se puede encontrar incluso caca de perro cuando realmente lo necesita. ¿Qué hacemos ahora?

202
00:16:37,130 --> 00:16:40,620
Tengo que encontrarla y ir con ella, no importa lo que pase.

203
00:16:40,620 --> 00:16:42,540
¿Dónde iría?

204
00:16:42,540 --> 00:16:45,620
Aigoo, ¿qué lugar iba a tener que ir?

205
00:16:45,620 --> 00:16:48,780
Ella no tiene una familia para ir a cualquiera.

206
00:16:50,230 --> 00:16:53,590
Probablemente fue al spa en frente de la casa.

207
00:17:06,620 --> 00:17:13,340
Yo ni siquiera sabía que estaba aquí. Yo era un tonto por estar preocupado de que ella iba a congelar en alguna parte.

208
00:17:19,310 --> 00:17:22,980
Mira aquí. Mira aquí.

209
00:17:26,840 --> 00:17:28,130
Soy yo.

210
00:17:28,130 --> 00:17:31,090
¿Quién es usted? Me conoces?

211
00:17:31,090 --> 00:17:33,980
¿Cuándo me ve siempre antes?

212
00:17:34,760 --> 00:17:36,560
Vamos a casa primero.

213
00:17:36,560 --> 00:17:39,430
Aigoo, me dijiste que saliera.

214
00:17:39,430 --> 00:17:44,310
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me echaron? Ni siquiera un día o una semana.

215
00:17:44,310 --> 00:17:49,310
Yo no voy a volver nunca más. Trate de vivir bien sin mí.

216
00:17:53,030 --> 00:17:58,380
Que hice mal. Usted sabe que mi temperamento.

217
00:18:00,080 --> 00:18:03,620
¿Cómo puedo vivir sin ti?

218
00:18:03,620 --> 00:18:07,520
Busqué por todos lados.

219
00:18:07,520 --> 00:18:12,070
¿No sabes lo preocupada que estaba sobre usted en este clima frío?

220
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
¿Quiere decir eso?

221
00:18:13,680 --> 00:18:16,390
Por supuesto.

222
00:18:17,710 --> 00:18:20,080
Vamos a casa y duerma un poco.

223
00:18:20,080 --> 00:18:23,040
-. Ah - Vamos.

224
00:18:23,040 --> 00:18:24,430
Vamonos.

225
00:18:24,430 --> 00:18:25,930
Yo no quiero.

226
00:18:25,930 --> 00:18:27,950
Vamonos. Vamonos.

227
00:18:31,080 --> 00:18:37,040
Como usted ha dicho, ¿por qué cree que incluso renuncié a mi trabajo para convertirse en alcalde?

228
00:18:37,040 --> 00:18:40,270
Si convertirse en un alcalde es todo lo que quería, yo no renuncié a mi trabajo.

229
00:18:40,270 --> 00:18:45,510
Si su objetivo no es llegar a ser un alcalde, ¿cuál es su objetivo?

230
00:18:45,510 --> 00:18:47,460
Quiero ser parte de la Asamblea Nacional.

231
00:18:48,380 --> 00:18:50,090
¿Asambleísta?

232
00:18:50,090 --> 00:18:53,920
Yo te haré la esposa de un asambleísta.

233
00:18:53,920 --> 00:18:59,700
Nunca se sabe lo que va a pasar. Puedo llegar a ser el presidente y usted puede convertirse en la Primera Dama.

234
00:18:59,700 --> 00:19:01,620
¿Primera Dama?

235
00:19:03,770 --> 00:19:06,250
La verdad es que no me gusta ese tipo de cosas.

236
00:19:06,250 --> 00:19:09,250
Bueno. Si usted no quiere,

237
00:19:09,250 --> 00:19:12,160
Yo sólo puedo llegar a ser un asambleísta.

238
00:19:12,800 --> 00:19:17,120
Por lo tanto, usted tiene que ayudarme un poco.

239
00:19:18,350 --> 00:19:21,960
¿Cómo puedo ayudarte?

240
00:19:21,960 --> 00:19:25,470
Justo a mi lado.

241
00:19:25,470 --> 00:19:28,520
Si te digo que ir a algún lugar conmigo, sólo me siga sin decir una palabra.

242
00:19:28,520 --> 00:19:32,010
¿Eso es todo lo que tengo que hacer? Eso te ayudaría?

243
00:19:32,010 --> 00:19:34,100
Sí.

244
00:19:34,810 --> 00:19:40,740
Entonces usted va a ser voluntario conmigo mañana, ¿no?

245
00:19:41,510 --> 00:19:43,390
Bueno.

246
00:19:44,000 --> 00:19:48,710
Así Geum Ja, no me extraña que seas mi esposa.

247
00:19:51,040 --> 00:19:52,950
Así Geum Ja.

248
00:19:57,190 --> 00:19:58,840
¿Qué sucede contigo?

249
00:19:58,840 --> 00:19:59,810
¿Qué estás haciendo?

250
00:19:59,810 --> 00:20:01,640
Quédate quieto.

251
00:20:02,300 --> 00:20:04,300
- Cariño.  - Quédate quieto.

252
00:20:07,940 --> 00:20:09,940
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por  Dulce B

253
00:20:11,910 --> 00:20:17,860
Hey, ¿a dónde vas?

254
00:20:17,860 --> 00:20:19,690
No es el trabajo voluntario que tengo que hacer.

255
00:20:19,690 --> 00:20:21,630
¿Qué? Voluntario?

256
00:20:21,630 --> 00:20:25,600
¿En su estado actual?

257
00:20:25,600 --> 00:20:27,930
No vaya. Dígales que usted no puede.

258
00:20:27,930 --> 00:20:29,680
Está bien.

259
00:20:29,680 --> 00:20:33,300
Es mejor tomar el aire en lugar de quedarse en casa.

260
00:20:33,300 --> 00:20:37,950
Ah. Bien, entonces va a ir conmigo. No puedo dejarte ir solo.

261
00:20:48,040 --> 00:20:51,280
[Partido de la Justicia, evento de Caridad]

262
00:20:57,400 --> 00:21:01,060
Has esperado mucho, ¿verdad? Coma mucho, y disfrute.

263
00:21:01,060 --> 00:21:06,740
Soy Baek Man Jong. Por favor apoyenme.

264
00:21:09,350 --> 00:21:11,480
Sí.

265
00:21:12,560 --> 00:21:13,640
¿Quién es este?

266
00:21:13,640 --> 00:21:16,330
Él es un candidato para la nominación.

267
00:21:16,330 --> 00:21:18,910
Soy Baek Man Jong.

268
00:21:21,080 --> 00:21:22,100
Sí.

269
00:21:22,100 --> 00:21:24,800
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.

270
00:21:36,000 --> 00:21:40,900
Parecen gente importante.

271
00:21:42,650 --> 00:21:49,130
El rostro de Nuestro Man Jong parece brillante, ¿no le parece?

272
00:21:49,130 --> 00:21:51,930
Ah, sí. Lo hace.

273
00:21:51,930 --> 00:21:55,150
Es Señora.

274
00:21:56,940 --> 00:22:01,380
¿Quién es que hay?

275
00:22:05,270 --> 00:22:07,370
Señora.

276
00:22:07,370 --> 00:22:10,690
Qué estás haciendo aquí?

277
00:22:10,690 --> 00:22:12,450
Ha estado bien  - Sí.

278
00:22:12,450 --> 00:22:14,950
¿Tu hija está bien?

279
00:22:14,950 --> 00:22:20,400
Ella no es, pero ella insistió en que vendra, así que vinimos juntos.

280
00:22:20,400 --> 00:22:23,590
Ah, pero ¿qué estás haciendo aquí, señora Jo?

281
00:22:23,590 --> 00:22:28,260
Nuestro hijo ha entrado en la elección, se ve.

282
00:22:28,260 --> 00:22:34,840
Por lo tanto, estamos tomando esta oportunidad de ... ya sabes, no es sólo para la elección.

283
00:22:34,840 --> 00:22:39,250
Mi hijo realmente le encanta ayudar a los demás.

284
00:22:39,250 --> 00:22:42,460
Sí.

285
00:22:43,290 --> 00:22:46,060
-Hola. -Ah, Sí.

286
00:22:46,060 --> 00:22:49,300
¿Cómo está su salud? Escuché que estabas enfermo.

287
00:22:49,300 --> 00:22:51,060
Estoy bien ahora.

288
00:22:51,060 --> 00:22:55,360
Aigoo, eso es un alivio.

289
00:22:55,360 --> 00:23:00,450
Man ... Quiero decir, Director Baek.

290
00:23:02,410 --> 00:23:06,490
Discúlpeme.

291
00:23:10,190 --> 00:23:13,940
-Hola. -Sí, Hola.

292
00:23:13,940 --> 00:23:19,550
Director Baek va a ingresar en la elección.

293
00:23:19,550 --> 00:23:22,380
Ah, sí.

294
00:23:25,650 --> 00:23:30,240
una mujer tan hermosa. Y su cara se ha vuelto tan enfermiza. 

295
00:23:30,240 --> 00:23:32,840
¿Cómo puede? 

296
00:23:38,910 --> 00:23:41,840
¡Oh Dios mío. 

297
00:23:46,160 --> 00:23:49,090
Coma bien.

298
00:23:51,090 --> 00:23:58,860
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

299
00:24:00,750 --> 00:24:05,990
Jang Mi, el concepto es la salud de la familia. Por favor, hagalo bien.

300
00:24:05,990 --> 00:24:06,970
Sí.

301
00:24:06,970 --> 00:24:10,060
¿Estás listo? Vamos a empezar.

302
00:24:12,390 --> 00:24:14,510
Se ve delicioso.

303
00:24:14,510 --> 00:24:17,030
Es realmente delicioso, ¿verdad?

304
00:24:21,370 --> 00:24:24,420
Usted ha trabajado duro.

305
00:24:28,740 --> 00:24:30,460
Gracias.

306
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
Usted ha trabajado duro.

307
00:24:32,020 --> 00:24:34,000
Jang Mi.

308
00:24:35,070 --> 00:24:39,480
Algunos de los nuevos guiones de cine llegaron, vamos a echar un vistazo a ellos en la oficina.

309
00:24:39,480 --> 00:24:43,290
Director en Jefe, te dije. Me gustaría tomar un descanso, por favor.

310
00:24:43,290 --> 00:24:50,380
Baek Jang Mi. Durante la duración de su contrato, debe cumplir con sus obligaciones.

311
00:25:10,020 --> 00:25:16,370
Con un cuerpo tan delicado, ella esconde su corazón herido, y trabaja muy duro para ayudar a otros. 

312
00:25:20,180 --> 00:25:22,990
Señora!

313
00:25:22,990 --> 00:25:26,170
¡Señora!

314
00:25:26,170 --> 00:25:28,320
¡Muévete!

315
00:25:28,320 --> 00:25:30,960
-Yun Hwa. -Señora.

316
00:25:30,960 --> 00:25:33,720
Yun Hwa. Yun Hwa.

317
00:25:38,160 --> 00:25:42,320
Omo Omo! ¿Por qué está sobre-reaccionando?

318
00:25:42,320 --> 00:25:45,700
¿Por qué él la sostenía como si ella era su mujer? Cuando todo el mundo está mirando?

319
00:25:45,700 --> 00:25:48,290
Aigoo, de verdad.

320
00:25:49,970 --> 00:25:51,920
Yun Hwa.

321
00:25:53,060 --> 00:25:56,140
Yun Hwa. Es mamá.

322
00:25:56,140 --> 00:25:58,770
¿Estás bien?

323
00:26:00,940 --> 00:26:03,450
Yun Hwa.

324
00:26:03,450 --> 00:26:06,460
Gracias.

325
00:26:06,460 --> 00:26:10,410
No hay problema. Entra.

326
00:26:16,880 --> 00:26:19,210
¿Qué estás haciendo?

327
00:26:19,210 --> 00:26:21,630
Gracias. Gracias.

328
00:26:21,630 --> 00:26:26,010
Aigoo, vaya al hospital primero.

329
00:26:34,850 --> 00:26:37,970
¿Por qué viajar en ese auto? Estás loco?

330
00:26:37,970 --> 00:26:42,120
¿Por qué le abrazas mientras muchos seres humanos están viendo?

331
00:26:42,120 --> 00:26:45,940
Una persona se desmayó. ¿Qué sucede contigo?

332
00:26:45,940 --> 00:26:50,510
¿Qué está mal con la hija de la señora? Sé que el hospital, así que mejor me voy.

333
00:26:50,510 --> 00:26:53,550
Sí, Madre. Vaya.

334
00:27:05,740 --> 00:27:08,360
Aigoo, señora.

335
00:27:08,360 --> 00:27:12,170
¿Cómo llegaste hasta aquí, señora Jo?

336
00:27:12,170 --> 00:27:17,100
¿Cómo puedo quedarme de brazos cruzados y no hacer nada?

337
00:27:17,100 --> 00:27:19,870
Aigoo.

338
00:27:20,800 --> 00:27:24,910
Pero, ¿cómo esta su hija enferma?

339
00:27:24,910 --> 00:27:30,810
La verdad es nuestra Yun Hwa tiene cáncer. Última etapa del cáncer de páncreas.

340
00:27:30,810 --> 00:27:34,510
¡Por Dios! Señora!

341
00:27:35,960 --> 00:27:41,760
Parece que ella definitivamente pasará delante de mí.

342
00:27:41,760 --> 00:27:48,540
Aigoo Aigoo. Oh mi mundo. ¿Qué podemos hacer? Eso es tan terrible.

343
00:27:49,560 --> 00:27:52,140
¡Señora!

344
00:28:02,720 --> 00:28:07,590
¿Por qué mamá esta tan tarde?

345
00:28:07,590 --> 00:28:12,500
¿Por qué? ¿Es esa mujer colapso se preocupan tanto? Tan preocupado de que podría morir?

346
00:28:12,500 --> 00:28:16,150
Tch, ¿por qué dice esas cosas raras?

347
00:28:16,150 --> 00:28:20,190
¿No puedo decir esas cosas? Hasta ahora,

348
00:28:20,190 --> 00:28:23,270
¿alguna vez me ha abrazado como eso? ¿ni una sola vez?

349
00:28:23,270 --> 00:28:28,050
No importa qué tan enfermo que había sido, no hubieras ayudar a mi lado ni una sola vez.

350
00:28:28,050 --> 00:28:31,250
¿Cómo puede recoger a la esposa de otro hombre tan fácilmente?

351
00:28:31,250 --> 00:28:37,660
Aigoo, se desmayó. ¿Si se desmayó yo haría lo mismo? Bueno?

352
00:28:37,660 --> 00:28:40,490
Qué? ¿Terminó hablando?

353
00:28:40,490 --> 00:28:42,650
Caray, te ...

354
00:28:43,910 --> 00:28:47,350
M-Mamá, ¿qué tiene de malo?

355
00:28:47,350 --> 00:28:50,060
Dame un poco de agua.

356
00:28:50,060 --> 00:28:53,630
Qué estás haciendo? Llevar agua - Está bien.

357
00:28:53,630 --> 00:28:55,200
Oh mi.

358
00:28:55,200 --> 00:28:58,120
Mamá, ¿qué tiene de malo?

359
00:28:58,120 --> 00:29:03,520
Fui al hospital, y yo estaba tan molesta.

360
00:29:03,520 --> 00:29:06,960
Lloré tanto con la señora.

361
00:29:06,960 --> 00:29:09,230
Perdí todas mis fuerzas.

362
00:29:09,230 --> 00:29:11,890
¿Por qué llorar, madre?

363
00:29:11,890 --> 00:29:14,830
Madre, aquí.

364
00:29:20,390 --> 00:29:23,930
¡Ah, mi mundo!

365
00:29:24,710 --> 00:29:30,800
La hija de la señora tiene cáncer de páncreas.

366
00:29:30,800 --> 00:29:33,470
Y está en su etapa final.

367
00:29:33,470 --> 00:29:37,230
¿Qué? ¿Es eso cierto?

368
00:29:37,230 --> 00:29:41,900
¡Te lo estoy diciendo!

369
00:29:41,900 --> 00:29:43,690
Parece que ella no tiene ninguna esperanza.

370
00:29:43,690 --> 00:29:47,660
¿Cómo podía no saber hasta que se puso tan enferma?

371
00:29:47,660 --> 00:29:50,870
El cáncer de páncreas es realmente horrible.

372
00:29:50,870 --> 00:29:53,300
Incluso no tienen síntomas al principio, dicen.

373
00:29:53,300 --> 00:29:59,340
Se ve tan normal, incluso ahora, caminando.

374
00:29:59,340 --> 00:30:06,560
Me duele el corazón. ¿Cómo puede una persona tan hermosa --

375
00:30:06,560 --> 00:30:10,010
Esto es debido a que muchacha.

376
00:30:10,010 --> 00:30:14,720
Señora dijo que su yerno estaba engañandola con esa mujer.

377
00:30:14,720 --> 00:30:18,770
Esa moza les molesta tanto.

378
00:30:18,770 --> 00:30:22,490
Cómo se molesto ella debe haber sido que ella consiguio una enfermedad como esa.

379
00:30:22,490 --> 00:30:27,260
Quienquiera que moza es, ella tiene que ser castigada por la ira de Dios.

380
00:30:27,260 --> 00:30:31,190
¡Por Dios!

381
00:30:31,190 --> 00:30:33,000
Aigoo. Aigoo.

382
00:30:33,000 --> 00:30:36,270
Siempre eres tan descuidado.

383
00:30:36,270 --> 00:30:39,220
Aigoo. Me sorprendió.

384
00:30:43,210 --> 00:30:45,380
Shi Nae.

385
00:30:45,380 --> 00:30:48,440
-Shi Nae.¿Qué es?

386
00:30:48,440 --> 00:30:52,760
Ah, la cosa es ...

387
00:30:52,760 --> 00:30:54,710
Qué vas a hacer? Hay un gran problema.

388
00:30:54,710 --> 00:30:57,050
¿Yo? ¿Por qué?

389
00:30:57,050 --> 00:31:00,530
La cosa es ... La cosa es ...

390
00:31:00,530 --> 00:31:03,820
Aigoo, mi corazón está temblando tanto.

391
00:31:03,820 --> 00:31:05,770
Ni siquiera puedo decirlo.

392
00:31:05,770 --> 00:31:08,520
¿Por qué? Qué es?

393
00:31:12,320 --> 00:31:16,300
Señora del Grupo Kang Ho 

394
00:31:16,300 --> 00:31:19,920
tiene cáncer. Última etapa del cáncer de páncreas.

395
00:31:19,920 --> 00:31:24,120
Dicen que ella se convirtió en una mujer desconsolada y tiene cáncer.

396
00:31:24,120 --> 00:31:26,770
Debido a los problemas con usted y él.

397
00:31:26,770 --> 00:31:31,050
Usted probablemente ha escuchado mal.

398
00:31:31,050 --> 00:31:36,280
De ninguna manera. Ella esta todavía joven y tan viva.

399
00:31:36,280 --> 00:31:38,550
Pero es la verdad.

400
00:31:38,550 --> 00:31:42,340
Mi suegra es amiga de su mamá.

401
00:31:42,340 --> 00:31:46,080
Ella lo escuchó directamente a sí misma. No era de segunda mano.

402
00:31:47,610 --> 00:31:51,260
Creo que sus médicos dijeron que no hay mucha esperanza, también.

403
00:31:51,260 --> 00:31:53,060
Omo.

404
00:31:58,180 --> 00:32:02,370
-Aigoo. -Shi Nae, ¿a dónde vas?

405
00:32:02,370 --> 00:32:04,240
Hey, Shi Nae.

406
00:32:05,520 --> 00:32:10,240
Shi Nae es tan amable. Si esa señora realmente tiene cáncer,

407
00:32:10,240 --> 00:32:13,120
A causa de la culpa, y su conciencia,

408
00:32:13,120 --> 00:32:15,420
probablemente será duro con ella.

409
00:32:28,080 --> 00:32:32,080
¿Quieres un poco de agua?

410
00:32:32,080 --> 00:32:35,580
No. Vamos a ir a casa ahora.

411
00:32:35,580 --> 00:32:38,460
Aigoo, ¿qué estás diciendo?

412
00:32:38,460 --> 00:32:41,950
Tome un descanso en el hospital hoy, y vamos a ir a casa mañana.

413
00:32:41,950 --> 00:32:45,120
El doctor Jang dijo que está bien que me vaya a casa.

414
00:32:45,120 --> 00:32:47,140
Aun así, Yun Hwa--

415
00:32:47,140 --> 00:32:52,580
Casi he terminado el agua. ¿Me puede conseguir un poco de té?

416
00:32:52,580 --> 00:32:57,350
Bien. Voy también iré a recoger sus recetas.

417
00:32:57,350 --> 00:32:59,000
Sí.

418
00:33:16,540 --> 00:33:21,190
Perdone, ¿cómo es que el paciente aquí haciendo?

419
00:33:21,190 --> 00:33:25,550
Usted puede entrar y verla ahora.

420
00:33:43,890 --> 00:33:45,780
Señora.

421
00:33:51,160 --> 00:33:55,940
¿Por qué has venido aquí? ¿Para saber qué?

422
00:33:55,940 --> 00:33:58,020
¿Para confirmar qué?

423
00:33:58,020 --> 00:34:00,420
Oh, señora.

424
00:34:03,120 --> 00:34:05,080
¿Estás bien?

425
00:34:07,750 --> 00:34:12,440
¿Has venido para averiguar cuándo voy a morir?

426
00:34:12,440 --> 00:34:15,340
Señora, ¿cómo puedes decir una cosa así?

427
00:34:15,340 --> 00:34:17,980
Pero, ¿qué vas a hacer?

428
00:34:17,980 --> 00:34:23,000
No me voy a morir, nunca.

429
00:34:23,000 --> 00:34:25,040
Por supuesto usted debe vivir, señora.

430
00:34:25,040 --> 00:34:28,410
Tienes que estar sano, tienes que hacerlo.

431
00:34:28,410 --> 00:34:30,940
¿Cómo se atreve usted--

432
00:34:33,190 --> 00:34:37,860
Usted. Qué estás haciendo aquí?

433
00:34:37,860 --> 00:34:41,920
Usted, si te agarra por el pelo otra vez?

434
00:34:42,640 --> 00:34:47,980
Lo siento. Lo siento.

435
00:34:47,980 --> 00:34:51,480
Usted moza descarada. Usted moza mal.

436
00:34:51,480 --> 00:34:54,610
Que mala perra.

437
00:35:04,820 --> 00:35:10,400
Curiosamente, les muestro mi lado vergonzoso, señorita Shi Nae.

438
00:35:10,400 --> 00:35:14,750
No sé lo que está mal, pero tomar una copa y olvidarse de él. 

439
00:35:14,750 --> 00:35:18,900
Estaba en deuda con usted en el restaurante de la calle. 

440
00:35:18,900 --> 00:35:21,000
Cuando pienso en aquellos tiempos, 

441
00:35:21,000 --> 00:35:25,990
me reía de vez en cuando. Por favor, piense en ello como un regalo de un amigo. 

442
00:35:25,990 --> 00:35:28,080
Por favor aceptelo cómodamente. 

443
00:35:28,080 --> 00:35:31,330
Y, también reúnamonos como esto a veces. 

444
00:35:31,330 --> 00:35:34,520
y beber té y comer comida juntos. 

445
00:35:44,940 --> 00:35:51,990
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

446
00:35:59,330 --> 00:36:01,280
¿Va a ser realmente vale?

447
00:36:01,280 --> 00:36:04,320
Sí. Estoy muy bien.

448
00:36:05,250 --> 00:36:08,510
Quiero pedir perdón hasta que me perdonen.

449
00:36:12,580 --> 00:36:17,260
Me pueden golpear, y voy a estar bien. Si a mí me maldicen, yo escucho todo.

450
00:36:17,260 --> 00:36:22,280
Si yo pudiera ser perdonado esa manera, puedo soportar cualquier cosa.

451
00:36:39,520 --> 00:36:43,930
Omo. ¿Estás loco? ¿Cómo te atreves a venir aquí de nuevo?

452
00:36:44,610 --> 00:36:45,990
¿No quieres dejar ir de la mano?

453
00:36:45,990 --> 00:36:49,230
Ella vino hasta aquí, ¿por qué estás haciendo esto?

454
00:36:49,230 --> 00:36:53,280
¿Alguien le digo que vendrá? Hey, Baek Jang Mi, es mejor dejar ahora mismo!

455
00:36:53,280 --> 00:36:56,700
Unni, he venido a darte algo.

456
00:36:56,700 --> 00:37:00,860
¿Tienes algo que darme? ¿Qué tendrías que darme?

457
00:37:01,740 --> 00:37:04,470
Esta bolsa.

458
00:37:05,940 --> 00:37:10,480
Tú, ¿Estás tratando de cambiar mi mente con este bolso?

459
00:37:10,480 --> 00:37:12,450
Hey, yo no soy ese tipo de persona.

460
00:37:12,450 --> 00:37:15,730
¡No es así! Yo sólo compré esta pensando en usted.

461
00:37:15,730 --> 00:37:17,200
Pensé que sería adecuado para usted también.

462
00:37:17,200 --> 00:37:22,300
Oh, ¿Estás intentando realmente sobornarme?

463
00:37:22,300 --> 00:37:26,690
Sí, el soborno o lo que sea necesario.

464
00:37:26,690 --> 00:37:28,820
Tengo muchas ganas de ser perdonado.

465
00:37:28,820 --> 00:37:31,160
Pero yo no sé qué hacer.

466
00:37:31,160 --> 00:37:34,340
Así que quiero probar todo lo que pueda.

467
00:37:34,340 --> 00:37:37,980
No te pido que me perdones ahora.

468
00:37:37,980 --> 00:37:40,820
Sólo por favor aceptar este regalo.

469
00:37:40,820 --> 00:37:45,920
Yo no tomo sobornos. Olvídalo. Acabe de salir de nuestra casa ahora mismo.

470
00:37:53,990 --> 00:37:58,660
Esa bolsa era el último modelo. ¿Debería simplemente aceptarlo?

471
00:38:00,130 --> 00:38:04,800
No, Park Se Ra. Usted no debe ser sacudido por una bolsa.

472
00:38:07,380 --> 00:38:08,450
Noona.

473
00:38:08,450 --> 00:38:12,760
¿Envió Baek Jang Mi casa? Mejor enviarla a casa antes de que mamá regrese.

474
00:38:12,760 --> 00:38:15,320
Ai, Noona.

475
00:38:15,320 --> 00:38:18,850
Jang Mi trajo esto pensando en ti. Por favor aceptalo.

476
00:38:18,850 --> 00:38:21,840
Lo compró para ti, ella no puede tomarlo de nuevo.

477
00:38:21,840 --> 00:38:24,540
Aquí, pruebeselo.

478
00:38:24,540 --> 00:38:27,690
Woah. Es totalmente su estilo.

479
00:38:27,690 --> 00:38:29,760
Esto realmente le conviene.

480
00:38:29,760 --> 00:38:31,810
Qué sucede contigo?

481
00:38:31,810 --> 00:38:35,940
Se ve tan bien en ti. Voy a hacer algunos bocadillos, así que vengo pronto.

482
00:38:35,940 --> 00:38:37,620
Noona, esto es totalmente su estilo.

483
00:38:37,620 --> 00:38:40,780
¡Tome esto con usted!

484
00:38:43,660 --> 00:38:47,760
Por supuesto, esta bolsa es inocente.

485
00:38:54,900 --> 00:38:56,580
Le dije que no lo quiero. ¿Por qué haces esto?

486
00:38:56,580 --> 00:38:58,670
Noona, sólo tiene un sabor uno.

487
00:38:58,670 --> 00:39:01,150
Jang Mi, siéntate.

488
00:39:04,380 --> 00:39:09,620
Vamos a comer. Cho Rong, ahhh.

489
00:39:09,620 --> 00:39:11,440
Papá, es deliciosa.

490
00:39:11,440 --> 00:39:13,150
¿Es delicioso?

491
00:39:13,860 --> 00:39:16,680
Noona, usted debe probar algunos también.

492
00:39:16,680 --> 00:39:20,390
Tía, diga ahhh.

493
00:39:21,530 --> 00:39:23,180
Ahhh.

494
00:39:26,980 --> 00:39:28,790
¿Cómo esta, Noona?

495
00:39:28,790 --> 00:39:30,800
Bueno, es comestible.

496
00:39:42,610 --> 00:39:44,290
¿Cómo esta?

497
00:39:45,180 --> 00:39:47,480
Es realmente bueno.

498
00:39:47,480 --> 00:39:51,470
Estoy aceptando esa bolsa, de mala gana.

499
00:39:51,470 --> 00:39:54,990
Pero eso no quiere decir que te estoy perdonando. ¿Lo entiendes?

500
00:39:54,990 --> 00:39:56,880
Sí, Unni.

501
00:39:59,060 --> 00:40:03,230
Hyung, estás aquí? Vamos a comer teokbokki. Cuñada, pruebe algunos.

502
00:40:03,230 --> 00:40:05,870
Hey, Park Se Ra, ¿qué estás haciendo?

503
00:40:05,870 --> 00:40:08,710
No estoy haciendo esto porque quería comer esto.

504
00:40:09,220 --> 00:40:11,840
Yo sólo tenía que hacerlo porque de Cho Rong ...

505
00:40:11,840 --> 00:40:13,840
Ustedes disfruten de ustedes mismos.

506
00:40:13,840 --> 00:40:17,900
Kang Tae, ¿qué pasa? Vamos a comer juntos.

507
00:40:17,900 --> 00:40:23,350
Soo Ryun, hable con Jang Mi y pidale que valla a casa.

508
00:40:41,680 --> 00:40:43,210
Es difícil, ¿verdad?

509
00:40:43,210 --> 00:40:46,500
No, estoy muy bien.

510
00:40:46,500 --> 00:40:51,970
Cuñado y Se Ra Unni, al menos que no me echen.

511
00:40:51,970 --> 00:40:54,620
Estoy feliz por eso.

512
00:40:55,780 --> 00:40:59,120
¿Y cómo podrían aceptarme en pocos días?

513
00:40:59,120 --> 00:41:01,780
Van a necesitar un montón de tiempo.

514
00:41:03,920 --> 00:41:06,340
Nuestra Jang Mi ha madurado.

515
00:41:08,840 --> 00:41:10,500
Espere.

516
00:41:11,540 --> 00:41:15,770
Oh, Joo Young. ¿Que pasó? Ni siquiera me llamas. Estaba muy preocupada.

517
00:41:15,770 --> 00:41:17,780
No pasó nada, ¿verdad?

518
00:41:17,780 --> 00:41:20,640
Cha Dol, ¿Puede conocerme un poco? 

519
00:41:20,640 --> 00:41:23,660
Sí, por supuesto. ¿Dónde estás?

520
00:41:23,660 --> 00:41:26,120
Bueno, voy a ir a la oficina.

521
00:41:27,610 --> 00:41:28,860
¿Es Joo Young?

522
00:41:28,860 --> 00:41:32,380
Sí. Ella tomó de pronto algunos días de descanso, sin escala.

523
00:41:32,380 --> 00:41:34,160
¿En serio?

524
00:41:34,160 --> 00:41:38,160
Hey, Oppa. Acerca Joo Young ...

525
00:41:38,160 --> 00:41:40,040
¿Qué pasa con Joo Young?

526
00:41:40,820 --> 00:41:45,410
Nada. Sólo tienes que ir a conocerla.

527
00:41:49,540 --> 00:41:51,760
¿Que realmente le pasó a usted?

528
00:41:51,760 --> 00:41:54,880
Te he llamado tantas veces, y el teléfono estaba apagado.

529
00:41:54,880 --> 00:41:57,420
¿Estaba enferma?

530
00:41:57,420 --> 00:42:00,720
Eso es correcto. Mi corazón estaba doliendo mucho. 

531
00:42:00,720 --> 00:42:04,080
¿Por qué? Dime. ¿Que pasó?

532
00:42:04,080 --> 00:42:08,480
No era nada. Tenía algunas cosas que cuidar.

533
00:42:08,480 --> 00:42:11,570
Cosas que se encargan de CD - Sí.

534
00:42:11,570 --> 00:42:14,690
¿Qué es?

535
00:42:14,690 --> 00:42:18,240
Más tarde. Te lo diré después.

536
00:42:18,960 --> 00:42:21,460
¿Ha vendido un montón de zapatillas de deporte?

537
00:42:21,460 --> 00:42:25,090
Puesto que usted no estaba aquí, tenía que administrar el negocio 

538
00:42:25,090 --> 00:42:27,040
tomar pedidos, enviar órdenes

539
00:42:27,040 --> 00:42:31,220
el diseño de nuevos productos, pedir nuevas zapatillas de deporte ... yo estaba tan ocupado que estaba fuera de mi mente.

540
00:42:31,220 --> 00:42:34,880
Voy a venir a trabajar de nuevo a partir de mañana y voy a trabajar duro.

541
00:42:35,700 --> 00:42:38,020
Joo Young, o nunca

542
00:42:38,020 --> 00:42:41,760
usted está teniendo un momento difícil, sólo házmelo saber.

543
00:42:42,430 --> 00:42:45,540
Está bien, lo haré.

544
00:42:45,540 --> 00:42:47,780
Ya que vas a volver a trabajar mañana

545
00:42:47,780 --> 00:42:50,320
Creo que puedo vivir ahora.

546
00:43:17,970 --> 00:43:24,950
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama

547
00:44:25,040 --> 00:44:28,790
No abrí la puerta para ella. Ahjumma abrió sin saber.

548
00:44:28,790 --> 00:44:32,960
Mamá, dile a esta mujer que salga.

549
00:44:34,680 --> 00:44:38,860
Señora, yo vine a dar esto a usted.

550
00:44:38,860 --> 00:44:44,440
Es un poco de papilla y col kimchi que digiere fácilmente. Por favor pruebelo.

551
00:44:44,440 --> 00:44:46,580
¿Qué pasa con todo esto?

552
00:44:46,580 --> 00:44:51,330
¿Cómo podemos confiar en que usted no lo enveneno?

553
00:44:52,430 --> 00:44:54,260
Señora.

554
00:44:55,060 --> 00:44:58,760
Sólo por un día, a tu lado

555
00:44:58,760 --> 00:45:01,700
Quiero hacer lo que quieras.

556
00:45:01,700 --> 00:45:04,100
Por favor, permítame hacerlo.

557
00:45:04,100 --> 00:45:07,570
M-Mira aquí ahjumma, ¿Estás fuera de tu mente?

558
00:45:07,570 --> 00:45:09,080
¿Usted ha perdido por completo las cosas bien?

559
00:45:09,080 --> 00:45:12,320
No tengo muchas habilidades

560
00:45:12,320 --> 00:45:16,210
pero lo que usted necesite, incluso me gustaría aprenderlo. Así que por favor, señora.

561
00:45:16,210 --> 00:45:18,700
¿Cuáles son sus intenciones, ahjumma?

562
00:45:18,700 --> 00:45:21,280
¿Mi yerno Lee usted evítelo estos días?

563
00:45:21,280 --> 00:45:23,580
Así que vas a utilizar a Yun Hwa

564
00:45:23,580 --> 00:45:26,450
y ponen excusas para venir a nuestra casa?

565
00:45:26,450 --> 00:45:31,080
No es nada de eso Señora. No tiene nada que ver con su marido.

566
00:45:31,080 --> 00:45:34,460
Si tuviera sentimientos por su marido, ¿podría hacer esto?

567
00:45:34,460 --> 00:45:36,820
Wow, Yun Hwa.

568
00:45:36,820 --> 00:45:40,570
Esta mujer ha hecho un montón de cosas malas a usted lo que parece.

569
00:45:40,570 --> 00:45:43,550
Mira lo que está haciendo aquí. ¿No es eso cierto?

570
00:45:43,550 --> 00:45:45,240
Señora.

571
00:45:47,900 --> 00:45:54,100
Aparte de todo lo demás, ¿podrías tratar de recordar

572
00:45:54,100 --> 00:45:57,040
la relación que tú y yo?

573
00:45:57,040 --> 00:46:00,650
En realidad yo te gustó, señora.

574
00:46:00,650 --> 00:46:04,160
Lo trató alguien humilde como yo como persona.

575
00:46:04,160 --> 00:46:06,900
Yo estaba muy agradecido.

576
00:46:09,160 --> 00:46:14,490
Así que por eso me decidí a tratar de tener un poco de coraje.

577
00:46:14,490 --> 00:46:18,900
Señora, que herí tus sentimientos,

578
00:46:18,900 --> 00:46:22,400
que yo te di un mal rato, lo que podía hacer

579
00:46:22,400 --> 00:46:26,110
si pudiera aliviar su dolor, aunque sea un poco, esa es mi sinceridad.

580
00:46:30,450 --> 00:46:32,140
Señora.

581
00:46:32,140 --> 00:46:35,790
Mira, ahjumma, basta de tonterías y

582
00:46:35,790 --> 00:46:39,920
deje. ¡Deja mejor ahora!

583
00:46:41,570 --> 00:46:45,870
Sí, señora. Adiós.

584
00:46:59,980 --> 00:47:06,970
Gracias a Todo el equipo de corregidores. GracielaBanegas, Antonny, klau71,DulceB, VanneM, LolisR, Rosa.CH.L, Melani.

585
00:47:39,640 --> 00:47:43,240
¿Cómo se atreve a venir aquí?

586
00:47:43,240 --> 00:47:47,140
Vea ¿Que es eso? Ella no es zorro común (zorra).

587
00:47:47,140 --> 00:47:51,580
Ella tiene más de nueve colas.

588
00:47:59,640 --> 00:48:01,040
Sí, hola.

589
00:48:01,040 --> 00:48:02,410
Soy yo, señora.

590
00:48:02,410 --> 00:48:06,280
Presidente Gong ha regresado a Corea.

591
00:48:06,280 --> 00:48:10,060
¿Presidente Gong ha regresado a Corea?

592
00:48:10,060 --> 00:48:13,860
Sí. Ahora es sólo una cuestión de tiempo antes de que lo encontremos. Por favor, espere un poco más.

593
00:48:13,860 --> 00:48:20,150
Oh! Gracias. Muchas gracias.

594
00:48:21,630 --> 00:48:25,220
¿Presidente Gong esta en Corea ahora?

595
00:48:25,220 --> 00:48:26,780
Sí, mamá.

596
00:48:26,780 --> 00:48:29,390
Aigoo, ¿realmente?

597
00:48:29,390 --> 00:48:33,850
Yun Hwa, la búsqueda de su hijo, es sólo una cuestión de tiempo.

598
00:48:33,850 --> 00:48:37,340
Así que no pierdas la esperanza.

599
00:48:37,340 --> 00:48:40,610
No se puede perder fuerza, ¿entendido?

600
00:48:40,610 --> 00:48:43,560
Sí, mamá. -Bien.

601
00:48:50,440 --> 00:48:52,840
Se Ra, el café para usted.

602
00:48:52,840 --> 00:48:54,740
Ah, sí.

603
00:48:54,740 --> 00:48:57,560
Diputado Yoon, eres demasiado.

604
00:48:57,560 --> 00:48:59,420
¿Nada para mí y Jefe?

605
00:48:59,420 --> 00:49:03,320
Ah, yo no soy el que lo compró.

606
00:49:03,320 --> 00:49:08,250
Jefe de Sección Shin desde el equipo de marketing me pidió que le den a Se Ra.

607
00:49:09,020 --> 00:49:10,390
¿Jefe de Sección de Shin?

608
00:49:10,390 --> 00:49:11,580
¿Jefe de Sección de Shin? ¿Por qué?

609
00:49:11,580 --> 00:49:15,680
¿Qué quieres decir, ¿por qué? Jefe de Sección Shin se ha enamorado perdidamente de Se Ra.

610
00:49:15,680 --> 00:49:20,600
Omo, ¿Jefe de Sección Shin es el que es muy alto,

611
00:49:20,600 --> 00:49:24,850
muy guapo, y de musculoso cuerpo? Ese hombre?

612
00:49:24,850 --> 00:49:27,970
¿Eso es todo? Su familia también debe ser buena.

613
00:49:27,970 --> 00:49:30,210
¿En serio?

614
00:49:31,950 --> 00:49:35,680
Oh, realmente no pensé que fueras así.

615
00:49:35,680 --> 00:49:38,170
Park Se Ra, este tipo de mujer.

616
00:49:38,170 --> 00:49:42,580
Cuando usted ya tiene un novio, no debe aceptar el café de cualquiera, debe usted

617
00:49:42,580 --> 00:49:43,860
Se Ra, ¿tiene usted un hombre?

618
00:49:43,860 --> 00:49:46,560
No, no lo hago.

619
00:49:47,310 --> 00:49:50,720
Jefe, Park Se Ra dice que no tiene novio.

620
00:49:51,960 --> 00:49:54,850
Ah, ¿es eso así?

621
00:50:02,860 --> 00:50:06,320
Por favor, ven a verme en ese lugar. ¡Ahora Mismo!

622
00:50:07,580 --> 00:50:11,690
Se Ra, ¿cómo se puede aceptar el café de Jefe de Sección de Shin?

623
00:50:11,690 --> 00:50:16,070
¿Por qué? ¿No puedo beber eso? ¿Debo desperdiciar la comida, entonces?

624
00:50:16,070 --> 00:50:17,900
Eso no es lo que quiero decir, como usted sabe.

625
00:50:17,900 --> 00:50:22,970
Usted no debe beber café que es tan impuro.

626
00:50:22,970 --> 00:50:28,920
¿Qué quieres decir impuro, jefe? Usted no debe decir lo mismo de la bondad de otra persona.

627
00:50:28,920 --> 00:50:30,620
¿La bondad?

628
00:50:30,620 --> 00:50:34,350
Así que usted suena como si fuera la misma fecha que el Jefe de Sección Shin o algo así.

629
00:50:34,350 --> 00:50:37,280
¡Ah! De Acuerdo. Lo entiendo, lo entiendo.

630
00:50:37,280 --> 00:50:39,970
Haz lo que quieras. ¡Lo Que Sea!

631
00:50:39,970 --> 00:50:41,890
Aigoo.

632
00:50:43,780 --> 00:50:47,060
Omo! ¿Qué pasa con este hombre, de verdad?

633
00:50:47,060 --> 00:50:52,450
Boca floja. Cerebro estúpido. Y de mente estrecha, también.

634
00:50:52,450 --> 00:50:55,680
Afirmarse como mi novio, entonces.

635
00:50:55,680 --> 00:50:57,890
Increíble.

636
00:50:59,690 --> 00:51:03,020
Tu siervo, este Baek Man Jong.

637
00:51:03,020 --> 00:51:07,960
Si soy elegido para jefe municipal,

638
00:51:07,960 --> 00:51:14,650
por el bien de mi distrito, voy a sacrificar este cuerpo sin dudarlo.

639
00:51:14,650 --> 00:51:19,010
Voy a reiniciar el desarrollo y la construcción que se han detenido injustamente.

640
00:51:19,010 --> 00:51:22,050
Voy a rejuvenecer el mercado de bienes raíces.

641
00:51:22,050 --> 00:51:24,800
Y atraer a turistas de China.

642
00:51:24,800 --> 00:51:28,060
Voy a deshacerme de todas las obstrucciones.

643
00:51:28,060 --> 00:51:30,700
Todos los ciudadanos de nuestro Distrito

644
00:51:30,700 --> 00:51:35,020
Me aseguraré de que cada uno de ellos se enriquezca.

645
00:51:35,020 --> 00:51:39,590
En estos días, todo se trata de negocios. ¿Necesitamos algo más?

646
00:51:40,340 --> 00:51:44,350
Ciudadanos Saet-byul Distrito, todos y cada uno.

647
00:51:44,350 --> 00:51:49,640
Lo haré, para que todos, todo el mundo!

648
00:51:49,640 --> 00:51:54,100
¡Whoooo! ¡Buen trabajo!

649
00:51:54,100 --> 00:51:58,420
Mi Man Jong, ¿cómo puede ser un altavoz tan elocuente?

650
00:51:58,420 --> 00:52:02,810
Usted ha escogido exactamente las cosas que la gente quiere oír.

651
00:52:02,810 --> 00:52:06,710
Pero ¿puede realmente hacer que eso suceda?

652
00:52:06,710 --> 00:52:08,450
¿Se puede realmente mantener sus promesas?

653
00:52:08,450 --> 00:52:10,640
Aigoo, caramba.

654
00:52:10,640 --> 00:52:12,600
Usted mala suerte, ...

655
00:52:18,150 --> 00:52:20,640
Hola, el asambleísta Jung.

656
00:52:20,640 --> 00:52:25,020
Problema? Qué ...?

657
00:52:26,520 --> 00:52:28,060
¿Qué?

658
00:52:31,330 --> 00:52:35,810
Sí ... Por supuesto ... Sí ... Sí.

659
00:52:35,810 --> 00:52:38,780
Sí. Entiendo.

660
00:52:41,640 --> 00:52:45,180
¿Qué es?

661
00:52:45,740 --> 00:52:49,110
Eso Kim Kyung Chul, que está tratando de meterse con mi nominación.

662
00:52:49,110 --> 00:52:51,500
Él está tirando algo, que me dijeron.

663
00:52:51,500 --> 00:52:53,750
¿Qué?

664
00:53:06,240 --> 00:53:10,360
No te preocupes. Usted esposa fue al mercado.

665
00:53:10,360 --> 00:53:12,440
Sí.

666
00:53:13,730 --> 00:53:16,130
Pero, Man Jong.

667
00:53:16,130 --> 00:53:20,960
Las elecciones son buenas, y la política son buenos.

668
00:53:20,960 --> 00:53:23,730
Pero al igual que este, nuestro seguro se convertirá en vacío.

669
00:53:23,730 --> 00:53:28,120
Tratando de lograr algo grande, en realidad no es fácil como pensaba.

670
00:53:28,120 --> 00:53:32,020
Eso Kim Kyung Chul, porque cree que voy a robar su nominación,

671
00:53:32,020 --> 00:53:37,000
así que trató de sobornar a la esposa del Representante Kang directamente.

672
00:53:37,000 --> 00:53:41,340
Pero la caja de seguridad se está convirtiendo en vacía.

673
00:53:41,340 --> 00:53:44,860
Así que me siento como si tuviera un agujero en mi corazón ahora.

674
00:53:44,860 --> 00:53:47,150
Madre, no te preocupes.

675
00:53:47,150 --> 00:53:51,480
Cuando me convierta en Jefe de Municipio, voy a llenar esto con doble de todo.

676
00:53:51,480 --> 00:53:55,950
Bueno, supongo que no hay nada en este mundo que sea gratis.

677
00:53:55,950 --> 00:54:00,100
Muy bien, que está tratando de hacer algo grande.

678
00:54:00,100 --> 00:54:04,240
Al menos deberíamos gastar tanto, ¿no?

679
00:54:04,240 --> 00:54:07,100
Gracias por la comprensión, Madre.

680
00:54:22,540 --> 00:54:25,740
Esto es para demostrar mi lealtad a nuestro partido.

681
00:54:25,740 --> 00:54:28,350
Por favor, asegúrese de que usted le da al jefe de la Junta de Nombramientos.

682
00:54:28,350 --> 00:54:33,020
Me aseguraré de que reciba su sinceridad.

683
00:54:34,310 --> 00:54:39,460
Voy a poner mi fe en ti, el asambleísta Jung.

684
00:54:42,070 --> 00:54:44,060
Ahjumma, sólo por un momento.

685
00:54:44,060 --> 00:54:46,840
Realmente no se puede hoy en día. Voy a ser regañado.

686
00:54:46,840 --> 00:54:51,720
Ahjumma, es gachas de frijol mungo y rábano kimchi.

687
00:54:51,720 --> 00:54:54,090
Por favor, asegúrese de que la señora coma un poco, voy a solicitarlo, ahjumma.

688
00:54:54,090 --> 00:54:56,980
No puedo. Si digo que me lo diste,

689
00:54:56,980 --> 00:54:59,820
ellos sólo se enojan. No puedo lidiar con eso.

690
00:54:59,820 --> 00:55:02,800
Así que no digas que es de mí.

691
00:55:02,800 --> 00:55:05,380
¿No puedes decir que lo hizo?

692
00:55:05,380 --> 00:55:07,580
¿Lo hice?

693
00:55:07,580 --> 00:55:10,480
Cuento con usted, ahjumma.

694
00:55:10,480 --> 00:55:16,540
Me siento muy en deuda con la señora, es por eso.

695
00:55:22,100 --> 00:55:26,520
Gracias, ahjumma. ¿Puedo hacer otra solicitud?

696
00:55:32,360 --> 00:55:35,970
Parece que le gusta

697
00:55:35,970 --> 00:55:39,120
el frijol mungo papilla que ahjumma hizo?

698
00:55:39,120 --> 00:55:43,290
Coma despacio y coma mucho.

699
00:55:45,320 --> 00:55:49,900
El kimchi rábano, si lo comes con la papilla,

700
00:55:49,900 --> 00:55:52,140
se digiere mejor.

701
00:55:52,140 --> 00:55:54,300
Sí, creo que sí, mamá.

702
00:55:57,470 --> 00:56:02,180
Estoy tan contenta de que ella comió ni siquiera un poco hoy. 

703
00:56:11,720 --> 00:56:16,260
Nuestra ahjumma, su kimchi regular no muy buen gusto.

704
00:56:16,260 --> 00:56:19,980
Su rábano kimchi es bastante bueno. Sabroso y bien condimentada.

705
00:56:19,980 --> 00:56:22,810
Sí, tuve la oportunidad de comer un poco hoy.

706
00:56:28,480 --> 00:56:32,600
Mamá, es investigador privado Kang.

707
00:56:32,600 --> 00:56:36,300
¿Oh sí? Responda rápidamente.

708
00:56:37,970 --> 00:56:40,320
Sí, ¿hola?

709
00:56:40,320 --> 00:56:43,820
¿Encontraste al Presidente Gong?

710
00:56:43,820 --> 00:56:45,940
¿En serio?

711
00:56:49,790 --> 00:56:53,280
¿El niño fue enviado a otra casa?

712
00:56:53,280 --> 00:56:55,870
Espera, ¿cuál es el significado de todo esto?

713
00:56:55,870 --> 00:56:59,990
Incluso te di dinero para cuidar de mi nieto también.

714
00:56:59,990 --> 00:57:03,150
¿Así que dónde lo envío?

715
00:57:03,150 --> 00:57:05,920
En ese momento, mi empresa se declaró en quiebra.

716
00:57:05,920 --> 00:57:07,880
No tenía otra opción.

717
00:57:07,880 --> 00:57:11,460
Y de repente me terminé de inmigrar. Lo siento.

718
00:57:11,460 --> 00:57:14,880
¿Entonces sabes a dónde y a quién le envió el niño?

719
00:57:14,880 --> 00:57:17,750
Por supuesto, eso lo sé.

720
00:57:17,750 --> 00:57:19,920
No se preocupe demasiado.

721
00:57:19,920 --> 00:57:22,870
Estaban tan contentos de adoptarlo.

722
00:57:22,870 --> 00:57:25,200
Estoy seguro de que lo educaron bien.

723
00:57:25,200 --> 00:57:29,160
Vamos a ir ahora mismo. ¿Dónde se encuentra esa casa?

724
00:57:37,260 --> 00:57:38,290
Sí, el asambleísta Bang.

725
00:57:38,290 --> 00:57:43,490
Directora Baek. Hemos confirmado la nominación. Felicidades! 

726
00:57:43,490 --> 00:57:47,860
Así que... ¿he recibido la nominación?

727
00:57:48,760 --> 00:57:51,480
Gracias. Gracias por lo mucho.

728
00:57:51,480 --> 00:57:54,660
Hemos enviado los documentos necesarios para el comité político. 

729
00:57:54,660 --> 00:57:56,080
Sólo tiene que venir a ti mismo. 

730
00:57:56,080 --> 00:58:01,260
Sí. Gracias. Entonces, te veré más tarde, el asambleísta.

731
00:58:01,260 --> 00:58:04,950
¿Así que usted ha estado nominado?

732
00:58:04,950 --> 00:58:07,020
Sí, Madre.

733
00:58:07,020 --> 00:58:09,920
Yo soy el candidato municipal Jefe del Partido de la Justicia.

734
00:58:09,920 --> 00:58:12,240
¡Me dio la nominación!

735
00:58:12,240 --> 00:58:13,880
Aigoo, Man Jong.

736
00:58:13,880 --> 00:58:16,780
Oh, Cariño.

737
00:58:16,780 --> 00:58:19,400
Ahora que tengo la nominación del Partido de la Justicia,

738
00:58:19,400 --> 00:58:22,040
convirtiéndose en jefe del condado es un pedazo de pastel ahora.

739
00:58:22,040 --> 00:58:25,730
¿Así que es como acostarse a comer pastel, y la natación, mientras mis pies tocan el suelo?

740
00:58:25,730 --> 00:58:27,610
Sí, ¡Madre!

741
00:58:29,900 --> 00:58:32,750
Oh, cariño.

742
00:58:32,750 --> 00:58:34,280
[Le damos Sueños y Esperanza, el Partido Justicia limpio]

743
00:58:49,200 --> 00:58:54,060
El candidato del Partido de la Justicia, el Sr. Baek Man Jong.

744
00:58:54,060 --> 00:58:57,360
Hasta que él llegó a ser el jefe de distrito de la Saet-Byul Distrito,

745
00:58:57,360 --> 00:59:00,640
vamos a ser fuerte y seguir adelante!

746
00:59:02,180 --> 00:59:06,920
¡Baek Man Jong! ¡Baek Man Jong! 

747
00:59:06,920 --> 00:59:11,620
¡Baek Man Jong! ¡Baek Man Jong! ¡Baek Man Jong! 

748
00:59:11,620 --> 00:59:14,350
Muchas gracias.

749
00:59:14,350 --> 00:59:18,210
Por favor, apoyenme, gracias.

750
00:59:18,210 --> 00:59:21,170
Madre. El asambleísta.

751
00:59:21,170 --> 00:59:23,670
Esta es mi madre y esposa.

752
00:59:23,670 --> 00:59:25,850
Hola.

753
00:59:25,850 --> 00:59:28,610
Todos han trabajado duro.

754
00:59:28,610 --> 00:59:32,410
Esperamos que sigan ayudándonos para que su marido pueda tener éxito.

755
00:59:39,180 --> 00:59:41,770
No importa lo bien que lo hace el candidato así,

756
00:59:41,770 --> 00:59:45,480
si los miembros de la familia causan problemas, todo se da vuelta en un momento.

757
00:59:45,480 --> 00:59:49,620
Oh mi mundo, ¿Es así?

758
00:59:49,620 --> 00:59:53,680
Así que les pido, su madre,

759
00:59:53,680 --> 00:59:56,130
nuestro señor Baek, que no tiene un hijo secreto escondido, por casualidad?

760
00:59:56,130 --> 00:59:59,420
¿Eh?

761
01:00:01,060 --> 01:00:03,760
Oh, el asambleísta Park ...

762
01:00:11,320 --> 01:00:17,680
¿Cree usted que tal vez Cho Rong podría convertirse en un problema?

763
01:00:17,680 --> 01:00:20,940
No es a su hijo que se escondió.

764
01:00:20,940 --> 01:00:24,050
Se trata de su hija, así que ...

765
01:00:25,670 --> 01:00:29,520
Si yo sabía que esto iba a pasar, yo no habría dejado que se convirtiese en actriz.

766
01:00:29,520 --> 01:00:34,120
Si ella no era una actriz, esto no sería un problema.

767
01:00:48,910 --> 01:00:52,700
Espera, ¿No es que Jang Mi?

768
01:00:53,520 --> 01:00:56,680
E-Ese niño ... Es Cho Rong ¿verdad?

769
01:00:58,840 --> 01:01:00,860
¿Por qué está viéndose con Cho Rong nuevo?

770
01:01:00,860 --> 01:01:04,710
¿Dónde están? Yo no veo a nadie.

771
01:01:04,710 --> 01:01:07,320
Yo también. Yo no veo a nadie.

772
01:01:07,320 --> 01:01:11,400
Por ahí. Es Jang Mi y Cho Rong, que te estoy diciendo.

773
01:01:21,840 --> 01:01:25,400
¿Qué hacemos?

774
01:01:25,400 --> 01:01:27,780
¿Qué hacer, Suegra?

775
01:01:31,650 --> 01:01:32,640
Papá.

776
01:01:32,640 --> 01:01:35,260
Oppa.

777
01:01:35,260 --> 01:01:39,510
E-ese idiota, ¿cómo se atreve a ...

778
01:01:44,130 --> 01:01:46,320
Man Jong.. -Madre - Cariño!

779
01:01:46,320 --> 01:01:50,500
Madre, madre. ¿Viste eso? Jang Mi y ese idiota ...

780
01:01:50,500 --> 01:01:52,070
Q-Que ... - Aigoo!

781
01:01:52,070 --> 01:01:56,870
-Cariño -Aigoo, ¿Qué es exactamente lo viste? No vi nada en absoluto.

782
01:01:56,870 --> 01:01:59,060
¿Por qué Jang Mi esta aquí?

783
01:01:59,060 --> 01:02:01,770
Estos dos ... sólo tiene que esperar ...

784
01:02:01,770 --> 01:02:03,260
¡Aigoo! -¡Cariño!

785
01:02:03,260 --> 01:02:05,080
Oh no -¡Cariño!

786
01:02:05,080 --> 01:02:07,200
Aigoo. -¡Cariño!

787
01:02:07,200 --> 01:02:09,430
Suegra - Aigoo.

788
01:02:09,430 --> 01:02:11,410
Qué estás haciendo?

789
01:02:11,410 --> 01:02:15,450
Rápidamente llama a Jang Mi. Si ella hace sorprender por su padre,

790
01:02:15,450 --> 01:02:20,080
él nos matará a todos. ¡Dile que huya!

791
01:02:26,680 --> 01:02:27,780
Sí, mamá.

792
01:02:27,780 --> 01:02:32,000
¿Estás con Cha Dol y Cho Rong en este momento?

793
01:02:32,000 --> 01:02:33,400
Mamá, ¿cómo lo hiciste ...?

794
01:02:33,400 --> 01:02:36,760
No hay necesidad de explicaciones, huya ahora. -¡huye!

795
01:02:36,760 --> 01:02:38,960
Papá está persiguiendote en este momento.

796
01:02:38,960 --> 01:02:40,620
Si te pilla, te matará.

797
01:02:40,620 --> 01:02:44,460
Así que corre rápidamente. ¡Date prisa!

798
01:02:47,100 --> 01:02:49,100
¡Baek Jang Mi!

799
01:02:49,720 --> 01:02:53,690
¡Baek Jang Mi!

800
01:02:54,560 --> 01:02:56,480
¡Baek Jang Mi!

801
01:02:59,960 --> 01:03:07,020
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

802
01:03:11,610 --> 01:03:15,800
¡Baek Jang Mi! ¿Dónde estás? ¿Está usted en su sano juicio?

803
01:03:15,800 --> 01:03:19,050
Me estoy reuniendo con Cha Dol nuevo. Me casaré con el.. 

804
01:03:19,050 --> 01:03:20,000
¿Qué?

805
01:03:20,000 --> 01:03:24,140
Hola, Se Ra. Espera, Jefe de Sección de Shin tome ese asiento. 

806
01:03:26,440 --> 01:03:28,760
Mamá, ¿dónde va todos los días llevando gachas? 

807
01:03:28,760 --> 01:03:30,740
Shi Nae, ¿qué estás haciendo aquí? 

808
01:03:30,740 --> 01:03:33,720
Usted sigue trayendome esas cosas. ¿Cuál es su intención? 

809
01:03:33,720 --> 01:03:38,540
¿Por mi bien? A partir de hoy, voy a confiar el cuidado de nuestra casa para ti. 

810
01:03:38,540 --> 01:03:41,080
Man Jong, ese chico Cha Dol está aquí. 

811
01:03:41,080 --> 01:03:42,480
No puedo separar ahora. 

812
01:03:42,480 --> 01:03:45,100
A continuación, pase lo que pase a partir de ahora, 

813
01:03:45,100 --> 01:03:48,860
no me molesta.
