1 00:00:00,090 --> 00:00:05,000 V4Eve Presenta: Who Are You? School 2015 2 00:00:43,690 --> 00:00:47,870 ¿Podrían gemelos idénticos realmente tener telepatía? 3 00:00:48,390 --> 00:00:53,890 Como compartimos más cosas, me hago esa pregunta. 4 00:00:53,890 --> 00:00:59,140 Eun Bi, ¿qué te pondrás hoy? ¿Qué música escuchas? 5 00:01:04,920 --> 00:01:07,090 Song Mi Gyung Para Eun Bi 6 00:01:10,020 --> 00:01:12,730 Como me fui a la tienda por departamentos para comprar ropa para mi hija, 7 00:01:12,730 --> 00:01:15,900 pensé en ti, Eun Bi, y compré uno más. 8 00:01:15,900 --> 00:01:18,120 Song Mi Gyung. 9 00:01:21,700 --> 00:01:22,640 ¿Qué es esto? 10 00:01:22,640 --> 00:01:25,440 Ah, tan bonito. 11 00:01:36,460 --> 00:01:40,160 Soñé el mismo sueño de nuevo. 12 00:01:40,950 --> 00:01:45,920 Recuerdo haber conocido a mamá por primera vez cuando tenía 5 años de edad. 13 00:01:46,570 --> 00:01:50,270 12 años atrás, Orfanato Fue tres días después que volví al orfanato. 14 00:01:50,840 --> 00:01:53,490 Para mí que estaba profundamente herida después de pasar por la disolución de mi adopción, 15 00:01:53,490 --> 00:01:58,580 una bonita mujer angelical vino y me salvó. 16 00:01:58,580 --> 00:02:00,190 Oye. 17 00:02:03,080 --> 00:02:05,380 ¿No me recuerdas? 18 00:02:06,170 --> 00:02:10,240 Antes, en la Casa del Amor en Tongyeong. 19 00:02:10,240 --> 00:02:13,360 Te vi un par de veces. 20 00:02:15,170 --> 00:02:17,470 Te has vuelto realmente bonita. 21 00:02:19,210 --> 00:02:22,750 ¿Qué? ¿Disolución de su adopción? 22 00:02:22,750 --> 00:02:27,330 Si. Eun Byul volvió hace tres días atrás. 23 00:02:27,330 --> 00:02:30,280 Ella no ha dicho una sola palabra. 24 00:02:32,280 --> 00:02:34,250 Tan lamentable. 25 00:02:35,200 --> 00:02:37,100 ¡Eun Byul! 26 00:02:39,700 --> 00:02:43,250 ¿Quieres ir a mi casa conmigo? 27 00:02:54,220 --> 00:03:00,250 No podría decir en ese momento porque su abrazo era tan cálido 28 00:03:00,250 --> 00:03:03,920 que la niña que conoció en la Casa del Amor era 29 00:03:03,920 --> 00:03:08,470 no yo, sino mi hermana gemela, Eun Bi. 30 00:03:08,470 --> 00:03:12,360 No me atreví a decir que 31 00:03:12,360 --> 00:03:14,460 Nunca he estado en la Casa del Amor. 32 00:03:14,460 --> 00:03:18,070 No, yo no quería decirlo. 33 00:03:18,070 --> 00:03:21,700 Si hubiera sabido en ese momento la verdad de que mamá se reunió en la Casa del Amor con Eun Bi, 34 00:03:21,700 --> 00:03:26,450 y que tenía una gemela idéntica, 35 00:03:26,450 --> 00:03:31,010 ¿pude haber dicho la verdad en ese momento? 36 00:03:43,690 --> 00:03:46,110 Ella dejó su teléfono y se fue de nuevo. 37 00:03:54,510 --> 00:03:58,620 De Lee Eun Bi 38 00:04:03,540 --> 00:04:06,280 Por favor, perdone el hecho de que yo no podía decirle cara a cara 39 00:04:06,280 --> 00:04:10,350 y tuve que dejar atrás una carta como esta. 40 00:04:11,610 --> 00:04:18,340 Yo soy la que vivía en la Casa del Amor, Lee Eun Bi. 41 00:04:19,140 --> 00:04:23,110 Nuestra cara es la misma y cuando me rescataron, 42 00:04:23,110 --> 00:04:26,110 hubo un malentendido. 43 00:04:27,480 --> 00:04:30,500 Gracias por los recuerdos cálidos 44 00:04:30,500 --> 00:04:34,960 y... Lo siento. 45 00:04:52,460 --> 00:04:54,630 Tongyeong 46 00:05:04,160 --> 00:05:07,880 Yo era una paciente que ingresó aquí hace un mes. 47 00:05:07,880 --> 00:05:12,460 ¿Podría comprobar para ver si había otra persona que trajeron conmigo ese día? 48 00:05:12,460 --> 00:05:14,360 ¿Nombre? 49 00:05:14,360 --> 00:05:17,890 Go... Lee Eun Bi. 50 00:05:20,340 --> 00:05:22,680 No puedo verificar eso. 51 00:05:25,070 --> 00:05:26,710 Ya veo. 52 00:05:28,010 --> 00:05:34,490 Sí, así es. Ese día, ¿hubo otra persona que fue salvada junto conmigo? 53 00:05:34,490 --> 00:05:40,220 Ella no fue salvada. Se encontró un cadáver en la misma ubicación. 54 00:05:40,880 --> 00:05:42,720 ¿Un cadáver? 55 00:06:23,410 --> 00:06:27,560 Lee Eun Bi 56 00:06:38,920 --> 00:06:43,970 Lee Eun Bi 57 00:06:51,550 --> 00:06:56,350 School 2015: Who Are You? 58 00:06:58,060 --> 00:06:59,870 Capítulo 4 59 00:07:17,230 --> 00:07:18,950 ¡Oye! 60 00:07:35,370 --> 00:07:40,300 ¿Sr. Lee, sabe que en pocos días es el cumpleaños de Tae Kwang, verdad? 61 00:07:40,300 --> 00:07:42,090 ¿Qué debería hacer? 62 00:07:42,090 --> 00:07:45,010 Dile a él que escoja un regalo que le guste. 63 00:07:45,010 --> 00:07:48,350 ¿Deberíamos preparar un regalo de cumpleaños? 64 00:07:48,920 --> 00:07:51,990 Te diré después de revisar mi agenda. 65 00:08:07,760 --> 00:08:10,750 Escuela Secundaria Sekang 66 00:08:14,080 --> 00:08:16,330 ¿Aún no vino Go Eun Byul? 67 00:08:16,330 --> 00:08:19,000 ¿No hay nadie que recibió alguna llamada al respecto? 68 00:08:20,380 --> 00:08:23,840 Yi Ahn, ¿no recibiste ninguna llamada? 69 00:08:23,840 --> 00:08:25,760 No, no recibí ninguna. 70 00:08:28,170 --> 00:08:30,800 ¿Hasta dónde avanzamos la última lección? 71 00:08:30,800 --> 00:08:40,030 Casa Amor 72 00:08:45,360 --> 00:08:51,760 Hola, mi nombre es Song Mi Gyung de Seúl. 73 00:08:51,760 --> 00:08:58,340 Ya veo, ¿pero qué le trae aquí desde Seúl? 74 00:08:58,340 --> 00:09:01,000 Song Mi Gyung... 75 00:09:05,930 --> 00:09:11,260 Por Dios, ¿usted vino a ver a Eun Bi, no es así? 76 00:09:12,280 --> 00:09:14,740 ¿Cómo lo supo? 77 00:09:14,740 --> 00:09:22,460 Nuestra Eun Bi estaba tan feliz cada vez que usted enviaba un paquete desde Seúl. 78 00:09:22,460 --> 00:09:25,080 ¿Cómo podría no saberlo? 79 00:09:25,080 --> 00:09:27,000 ¿Un paquete especial? 80 00:09:31,520 --> 00:09:35,180 Éstas son las únicas reliquias. 81 00:09:35,180 --> 00:09:38,070 Yo me decía a mí misma, "debería deshacerme de esto. Debería deshacerme de esto." 82 00:09:38,070 --> 00:09:43,810 Pero controlé esos sentimientos y lo dejé como estaba. 83 00:09:43,810 --> 00:09:48,240 ¿De qué está hablando? ¿Reliquias? 84 00:09:50,810 --> 00:09:53,020 ¿Qué hago? 85 00:09:55,180 --> 00:09:58,420 ¿Usted no vino porque 86 00:09:58,420 --> 00:10:01,670 escuchó acerca de la muerte de Eun Bi? 87 00:10:01,670 --> 00:10:03,350 ¿Qué? 88 00:10:05,610 --> 00:10:09,530 En la escuela, esa pobre niña 89 00:10:10,200 --> 00:10:15,160 fue gravemente intimidada por sus amigas. 90 00:10:15,160 --> 00:10:18,490 Ella soportó cosas tan crueles. 91 00:10:18,490 --> 00:10:21,320 Viendo cómo ella incluso fue expulsada. 92 00:10:21,320 --> 00:10:24,550 Cuán herida estaba. 93 00:10:29,800 --> 00:10:32,940 Es todo mi pecado. 94 00:10:33,810 --> 00:10:36,950 Yo, en lugar de su madre, 95 00:10:38,160 --> 00:10:44,880 no sabía que ella quería suicidarse. No sabía nada. 96 00:10:47,840 --> 00:10:51,180 ¿Está bien abrir esto? 97 00:10:51,180 --> 00:10:55,000 Sí. Por supuesto. 98 00:11:42,070 --> 00:11:44,540 ¿Dónde está 99 00:11:44,540 --> 00:11:47,870 la niña ahora? 100 00:12:26,960 --> 00:12:30,700 Eun Byul, ¿dónde fuiste? 101 00:12:30,700 --> 00:12:33,930 Te estaba buscando por todas partes. 102 00:12:35,990 --> 00:12:37,890 Tú... 103 00:12:40,020 --> 00:12:44,100 Eres nuestra Eun Byul, ¿verdad? 104 00:12:56,790 --> 00:12:59,230 Esto... Esto. 105 00:12:59,230 --> 00:13:03,260 Até esto alrededor de tu cuello cuando fuiste a la excursión escolar. 106 00:13:03,260 --> 00:13:05,470 Recuerdas. 107 00:13:05,470 --> 00:13:09,750 Cuando te encontré en el hospital, tenías esto contigo. 108 00:13:09,750 --> 00:13:11,940 Por favor. 109 00:13:11,940 --> 00:13:16,460 Por favor, pensar en ello. 110 00:13:18,500 --> 00:13:20,880 Lo siento. 111 00:13:22,180 --> 00:13:25,010 Realmente no lo sé, pero 112 00:13:26,420 --> 00:13:30,310 creo que esto sucedió porque Unnie me salvó. 113 00:13:33,250 --> 00:13:35,380 Lo siento. 114 00:13:39,100 --> 00:13:44,440 ¿Por qué sigues asustándome? No es cierto, Eun Byul. 115 00:13:44,440 --> 00:13:47,620 No es cierto, no es cierto, ¿no? 116 00:13:48,550 --> 00:13:52,790 Eun Byul, no es cierto. 117 00:13:52,790 --> 00:13:55,390 No lo es. 118 00:13:55,390 --> 00:13:57,710 Lo siento. 119 00:14:00,570 --> 00:14:04,530 ¡Tú chica mala! ¡Tú chica mala! 120 00:14:04,530 --> 00:14:09,800 ¿Por qué me haces tan molesta? ¿Quieres verme volver loca? 121 00:14:11,560 --> 00:14:15,640 ¡No es verdad! ¿Por qué eres así, en serio? 122 00:14:16,310 --> 00:14:21,690 No. No. 123 00:14:21,690 --> 00:14:25,340 Mi Eun Byul sigue viva. 124 00:14:25,340 --> 00:14:30,100 No, nuestra Eun Byul aún no ha muerto. 125 00:14:30,100 --> 00:14:35,610 ¡Ella aún no ha muerto! Ella no ha muerto. 126 00:14:35,610 --> 00:14:39,670 No. No. 127 00:14:40,620 --> 00:14:47,300 No, no. 128 00:14:49,060 --> 00:14:54,710 Nuestra Eun Byul... Nuestra Eun Byul sigue viva. 129 00:15:00,660 --> 00:15:03,410 - Ah, sí. - Hola, profesor. 130 00:15:03,410 --> 00:15:08,110 Pero ya ves, algo grande sucedió hace unos días. 131 00:15:08,110 --> 00:15:12,970 Será mi día de pago en unos pocos días, así que llámame luego. 132 00:15:12,970 --> 00:15:17,350 Aún así, no he tenido un accidente en 12 años. 133 00:15:17,350 --> 00:15:21,760 Definitivamente no voy a tener un accidente. Sí. 134 00:15:21,760 --> 00:15:25,430 ¡Este hombre, de verdad! 135 00:15:25,430 --> 00:15:28,870 Profesor. No sé mucho sobre el mundo, pero... 136 00:15:28,870 --> 00:15:32,380 ¿Quién sabe de antemano cuando se mete en un accidente? 137 00:15:32,380 --> 00:15:36,030 ¿Debo prestarle mi mesada? 138 00:15:36,030 --> 00:15:40,660 Hueles. estuviste fumando- 139 00:15:44,520 --> 00:15:48,010 Tae Kwang, no te preocupes. 140 00:15:48,010 --> 00:15:51,690 Manteniendo una distancia de seguridad en todos los asuntos es mi lema. 141 00:15:51,690 --> 00:15:57,770 Entre el auto de adelante y el auto de atrás también es el profesor y el estudiante. 142 00:16:02,370 --> 00:16:04,550 ¿Qué diablos estás diciendo? 143 00:16:06,400 --> 00:16:09,180 ¡Busquen su cuaderno de matemáticas! 144 00:16:15,830 --> 00:16:21,360 Mi mamá dice que tú debes venir y tomar la prueba de nivel. 145 00:16:21,360 --> 00:16:24,080 ¿Por qué? Has esperado mucho tiempo. 146 00:16:24,080 --> 00:16:27,750 Mencionó que el costo es bastante pesado. 147 00:16:27,750 --> 00:16:30,850 No voy a salir. ¿Muchas personas tomarán la prueba? 148 00:16:30,850 --> 00:16:35,560 - Hay dos, creo. Tú y Lee Shi Jin. - ¿Lee Shi Jin? 149 00:16:35,560 --> 00:16:37,850 ¿Qué hay de mí? 150 00:16:38,910 --> 00:16:41,240 ¿No has oído de su madre? 151 00:16:41,240 --> 00:16:43,460 Ella dijo que quería entrar en nuestro equipo. 152 00:16:43,460 --> 00:16:45,870 Supongo que la línea de separación no es tan alta como pensé que sería. 153 00:16:45,870 --> 00:16:49,100 Bueno, no hay nada especial para preparar. 154 00:16:49,100 --> 00:16:52,650 ¡No puedo vivir gracias a ti, mamá! 155 00:16:52,650 --> 00:16:56,700 Es obvio que no voy a hacerlo. Sólo pretendes que me estás dando una oportunidad. 156 00:16:56,700 --> 00:17:02,770 ¿Qué quiere decir? ¿por qué ? ¡Es probablemente porque usted dijo algo! 157 00:17:02,770 --> 00:17:07,510 ¿Crees que si usted se convierte en amigos cercanos con Min Joon, que pueda reunirse con él? 158 00:17:07,510 --> 00:17:13,050 ¿Crees que algo va a suceder porque me mezcle entre ellos? 159 00:17:13,050 --> 00:17:18,450 Oh, no lo sé. ¡No lo sé! Voy a colgar. 160 00:17:18,450 --> 00:17:21,410 ¿Por qué estás tan decaída desde la mañana? 161 00:17:22,500 --> 00:17:27,410 Es porque mi mamá hizo un mal amigo. 162 00:17:35,650 --> 00:17:39,910 La estrella de la canción Hee Young anunció su tercer matrimonio. 163 00:17:39,910 --> 00:17:48,580 El novio es un hombre de negocios seis años menor que ella. La boda se celebrará en privado. 164 00:17:48,580 --> 00:17:52,430 ¡Tenga un matrimonio feliz, Song Hee Young! 165 00:17:54,780 --> 00:17:59,310 ¿Usted vino? ¿Desea algo especial que quiera comer mañana? 166 00:17:59,310 --> 00:18:03,460 No. Lo que cocina es delicioso, de todos modos. 167 00:18:19,330 --> 00:18:22,560 ¡Guau! ¡Hay globos! 168 00:18:25,550 --> 00:18:27,650 ¡Guau! 169 00:18:27,650 --> 00:18:31,020 Es tan lindo, Tae Kwang. Tienes una fiesta de cumpleaños 170 00:18:31,020 --> 00:18:34,630 y llegará a ver a su madre después de mucho tiempo. 171 00:18:35,150 --> 00:18:38,170 Oh, mamá debe haber llegado. 172 00:18:40,830 --> 00:18:45,110 Ahjumma, no puede decirle que me estoy escondiendo aquí. 173 00:18:45,110 --> 00:18:49,000 Voy a sorprender a mamá. Es un secreto. 174 00:18:49,000 --> 00:18:54,050 Bien. Entiendo. Un secreto. 175 00:19:03,800 --> 00:19:06,450 Bien, ¿los reproches cesaron? 176 00:19:07,730 --> 00:19:11,330 Sabe de ello, la persona que usted puso. 177 00:19:11,330 --> 00:19:15,090 ¿Piensas que no sé que de la muchacha que está viendo? 178 00:19:19,580 --> 00:19:24,140 Estoy hablando de divorcio. Prepara y envíame todo. 179 00:19:39,890 --> 00:19:40,960 ¿Qué estás haciendo? 180 00:19:40,960 --> 00:19:44,520 No te casaste conmigo porque me amaras. 181 00:19:44,520 --> 00:19:49,340 Nuestra unión, el nacimiento de Tae Kwang, y nuestro matrimonio fue todo un error, ¿no? 182 00:19:49,340 --> 00:19:53,050 Por eso... Ahora estoy siendo castigado. 183 00:19:53,050 --> 00:19:56,880 ¿Tae Kwang y yo somos tu castigo? 184 00:20:00,710 --> 00:20:03,090 ¡Tae Kwang! 185 00:20:15,810 --> 00:20:20,160 Aigoo. ¿Cómo se puede comer solo en su cumpleaños? 186 00:20:20,160 --> 00:20:23,930 No me preocupo por eso, Ahjumma. 187 00:20:28,140 --> 00:20:32,430 ¿Por qué? Tome unas cucharadas cuando aún está caliente. 188 00:20:33,080 --> 00:20:35,030 Realmente no me gusta. 189 00:20:36,540 --> 00:20:41,180 Muy bien. Sopa de algas no debe ser comido por un cumpleañero, de todos modos. 190 00:20:41,180 --> 00:20:44,950 La madre es la que tiene que comerla. 191 00:20:47,350 --> 00:20:52,760 Ah, el Sr. Lee dijo que no puede ir a cenar juntos, que realmente lo lamenta, 192 00:20:52,760 --> 00:20:55,830 por lo que dijo que usted podría escoger un gran presente. 193 00:20:56,640 --> 00:21:00,330 Bien entonces. Comí bien. 194 00:21:26,390 --> 00:21:28,880 ¡Oh, por ahí! Por ahí! 195 00:21:38,340 --> 00:21:41,060 Qué? ¿Pasaron por delante? 196 00:21:41,060 --> 00:21:45,190 Esa chica de allá... Es muy bonita, ¿no es así? 197 00:21:47,790 --> 00:21:50,260 ¡Aish! 198 00:21:53,080 --> 00:21:56,090 ¡Aish, mi cuello! ¡Duele! 199 00:21:56,090 --> 00:21:57,660 Oye, Gong Tae Kwang. 200 00:21:57,660 --> 00:22:00,020 Oye, ¿eres tú cierto? 201 00:22:03,070 --> 00:22:04,980 No. 202 00:22:05,670 --> 00:22:07,030 Lo siento. 203 00:22:07,030 --> 00:22:11,920 Profesor, ese no es su estilo. 204 00:22:11,920 --> 00:22:15,650 Tiene que mantener una distancia de seguridad, para estar seguro. 205 00:22:15,650 --> 00:22:19,710 Entre el carro de adelante y el carro de atrás, es también el profesor y el estudiante. 206 00:22:21,560 --> 00:22:23,590 ¡Usted ya sabe todo eso! 207 00:22:24,710 --> 00:22:28,540 ¿Qué deberíamos hacer? Esto va a costar mucho. 208 00:22:29,480 --> 00:22:31,420 Tendré que tener un seguro, me encargaré de ello. 209 00:22:31,420 --> 00:22:37,050 Cliente, su contrato con el seguro del auto venció el 05/03 210 00:22:48,910 --> 00:22:51,190 Usted va a utilizar el seguro, ¿cierto? 211 00:22:52,150 --> 00:22:54,170 Supongo que tengo que hacer eso. 212 00:23:06,270 --> 00:23:10,490 Trabajando a tiempo parcial en un trabajo, cuidando de todos los niños. 213 00:23:10,490 --> 00:23:13,240 Escuche que tuviste un momento muy difícil. 214 00:23:13,240 --> 00:23:15,710 ¿Qué quiere decir con difícil? 215 00:23:15,710 --> 00:23:18,260 Lo hice porque me gustaba. 216 00:23:19,230 --> 00:23:25,080 Sin un padre, esos niños crecieron tan fuerte, 217 00:23:25,930 --> 00:23:28,150 pobre de ellos. 218 00:23:35,000 --> 00:23:40,380 Sin tener a nadie a tu lado, cuán difícil debe haber sido 219 00:23:40,380 --> 00:23:43,420 que pensarías aquellos terribles pensamientos. 220 00:23:46,600 --> 00:23:51,920 Si alguna vez necesitas dinero, ponte en contacto conmigo. 221 00:23:51,930 --> 00:23:53,720 Sí. 222 00:23:57,690 --> 00:24:01,210 Por todo este tiempo estaba realmente agradecida. 223 00:24:02,730 --> 00:24:07,780 También... Aunque no lo hice adrede, 224 00:24:09,500 --> 00:24:14,190 lo lamento mucho. Por mí... 225 00:24:24,550 --> 00:24:26,710 Adiós. 226 00:25:04,410 --> 00:25:08,120 Era una niña muy feliz, ¿cierto? 227 00:25:08,120 --> 00:25:11,750 ¡Oh, mamá! 228 00:25:11,750 --> 00:25:16,640 ¡Mamá, no quiero dormir sola! 229 00:25:18,270 --> 00:25:21,190 Su aroma es muy agradable, mamá. 230 00:25:27,760 --> 00:25:32,170 Siento como si aún estoy soñando. 231 00:25:32,170 --> 00:25:36,330 Gracias por volver. 232 00:25:42,880 --> 00:25:45,000 Mamá. 233 00:25:47,320 --> 00:25:49,330 Mamá. 234 00:25:49,330 --> 00:25:50,990 Así es. 235 00:25:50,990 --> 00:25:53,160 Mamá. 236 00:25:54,510 --> 00:25:56,800 Mamá. 237 00:26:12,460 --> 00:26:17,010 ¿Por qué aún parece como si fueras mi hija? 238 00:26:17,860 --> 00:26:20,730 Si yo no lo creo, 239 00:26:20,730 --> 00:26:23,470 o si no quiero creerlo, 240 00:26:24,750 --> 00:26:27,360 en mis ojos tú aún 241 00:26:27,360 --> 00:26:30,330 pareces como mi Eun Byul. 242 00:26:34,040 --> 00:26:38,310 Como hace unos días, ¿quieres borrar todos tus recuerdos 243 00:26:38,310 --> 00:26:41,330 y venir conmigo? 244 00:26:41,330 --> 00:26:43,780 Si te envió lejos en este momento, 245 00:26:43,780 --> 00:26:48,690 no tengo la confianza de seguir viviendo. 246 00:26:51,210 --> 00:26:53,080 ¿No puedes simplemente 247 00:26:53,880 --> 00:26:58,050 vivir como Eun Byul? 248 00:27:04,940 --> 00:27:07,170 ¡Eso es ridículo! 249 00:27:08,430 --> 00:27:13,000 ¿Cómo... cómo podría hacer eso? 250 00:27:13,000 --> 00:27:15,740 Como si no supieras nada. 251 00:27:15,740 --> 00:27:17,820 Nosotras... 252 00:27:18,840 --> 00:27:24,790 Tú y yo, vamos a vivir juntas. 253 00:27:24,790 --> 00:27:26,510 ¿De acuerdo? 254 00:27:53,400 --> 00:27:56,830 Estamos planeando asistir a la competencia mañana en la tarde. 255 00:27:56,830 --> 00:27:59,940 La intención es elegir el representante para las nacionales en Seúl. 256 00:27:59,940 --> 00:28:03,250 Lastimará mi boca el decir cuán importante es esto dos veces. 257 00:28:03,250 --> 00:28:06,330 ¿Saben que sólo puedo elegir dos personas? 258 00:28:06,330 --> 00:28:07,260 ¡Sí! 259 00:28:07,260 --> 00:28:12,480 Y ya que se decidió que Han Yi Ahn haría los 100, 200 y 400 metros, 260 00:28:12,480 --> 00:28:16,340 el resto de ustedes, decidan y díganme su decisión. 261 00:28:16,340 --> 00:28:18,140 Sí. 262 00:28:18,960 --> 00:28:22,840 ¿Qué pasa con sus voces? ¿Eh? 263 00:28:22,840 --> 00:28:25,040 Y estén completamente alertas. ¿De acuerdo? 264 00:28:25,040 --> 00:28:27,320 Sí. 265 00:28:27,320 --> 00:28:29,230 Retírense. 266 00:28:29,230 --> 00:28:31,280 Gracias. 267 00:28:33,200 --> 00:28:38,280 Oye, tú tomas tomas todo y dices que el resto de nosotros recojamos las sobras. 268 00:28:38,280 --> 00:28:40,730 Oh, Sunbae. ¿Por qué está siendo así de nuevo? 269 00:28:40,730 --> 00:28:45,160 Ya que estás recibiendo una oportunidad tan fácilmente, solo andas tonteando. 270 00:28:45,730 --> 00:28:48,870 ¿Por qué? Intenta pelear. 271 00:28:50,080 --> 00:28:51,250 Lo siento. 272 00:28:51,250 --> 00:28:54,230 No habrá nada como eso de nuevo. 273 00:29:43,100 --> 00:29:44,070 Oh, frío. 274 00:29:44,070 --> 00:29:48,240 Oye, vuelve a tus sentidos. ¿Vas a estar como Go Eun Byul? 275 00:29:50,070 --> 00:29:53,180 Tengo algo que mostrarte. 276 00:29:53,180 --> 00:29:56,050 ¡Ta-da! Oye, están eligiendo modelos para uniformes. 277 00:29:56,050 --> 00:29:58,650 Así que iré a presentar esto. 278 00:29:58,650 --> 00:30:02,520 Si lo logro, te invitaré algo realmente lindo. 279 00:30:02,520 --> 00:30:06,070 Deseo poder ser aceptada y debutar. 280 00:30:08,670 --> 00:30:12,120 ¿Realmente tanto quieres ser una celebridad? 281 00:30:12,120 --> 00:30:13,150 ¡Sí! 282 00:30:16,760 --> 00:30:18,510 Te envidio. 283 00:30:19,030 --> 00:30:20,210 ¿En serio? 284 00:30:20,730 --> 00:30:22,600 Tengo otro. ¿Debería dártelo? 285 00:30:22,600 --> 00:30:25,100 No es eso. 286 00:30:25,100 --> 00:30:29,600 Debe ser lindo. Tener algo que quieras hacer. 287 00:30:30,140 --> 00:30:32,510 Es sólo bueno si realmente lo hago. 288 00:30:32,510 --> 00:30:34,950 Es un problema que puedes pensar después. 289 00:30:36,960 --> 00:30:42,800 ¿Cómo podría tener un centenar de cosas que odio, pero no tengo una sola cosa que me agrade? 290 00:30:42,800 --> 00:30:45,840 Oh, no sé porqué vivo. 299 00:32:06,340 --> 00:32:08,170 - ¿Ya se va? - Sí. 300 00:32:08,650 --> 00:32:11,040 ¡Ey! ¡vete por allá! ¡tú no puedes hacer esto! 301 00:32:11,040 --> 00:32:12,730 ¿A qué se refiere con que no puedo? déjeme hacerlo. 302 00:32:12,730 --> 00:32:17,030 Mocoso. Tú cuerpo es así. No deberías usar mucha fuerza. 303 00:32:17,030 --> 00:32:18,980 Cosas como estas son sólo ejercicio. 304 00:32:18,980 --> 00:32:22,110 Hey, te podrías lastimar tus hombros así. 305 00:32:22,110 --> 00:32:24,960 Esta bien. 306 00:32:24,960 --> 00:32:26,620 - Padre. - ¿Qué? 307 00:32:26,620 --> 00:32:28,560 Debe ser duro, ¿verdad? 308 00:32:30,100 --> 00:32:31,610 Sólo espera un poco. 309 00:32:31,610 --> 00:32:35,220 - Yo nadaré diligentemente- - Esta charla inútil... 310 00:32:35,220 --> 00:32:39,460 ¿Doy la impresión de que viviré de mi hijo y no haré nada? 311 00:32:39,990 --> 00:32:41,990 Sabe que no me refería a eso. 312 00:32:43,200 --> 00:32:45,160 Ah, mira esto. Mira esto, mira esto. 313 00:32:45,160 --> 00:32:49,040 Hey, estas manchas de aceite no salen con facilidad. 314 00:32:52,660 --> 00:32:56,450 Solo cúbrete de agua, ¿de acuerdo? 315 00:32:56,450 --> 00:32:58,820 Tu sabes que es lo que deseo, ¿cierto? 316 00:32:59,820 --> 00:33:00,930 Sí. 317 00:33:01,510 --> 00:33:03,780 Muy bien. Ya vengo. 318 00:33:05,060 --> 00:33:07,090 - Padre. - ¿Si? 319 00:33:07,090 --> 00:33:09,070 No se salte ninguna comida. 320 00:33:09,070 --> 00:33:11,620 Listo. Tú tampoco. 321 00:33:11,620 --> 00:33:12,880 Vamos 322 00:33:26,460 --> 00:33:28,650 Entraré después de estacionar el coche. 323 00:33:54,950 --> 00:33:58,390 ¿Qué estas haciendo que no te estas preparando para el colegio? 324 00:33:59,020 --> 00:34:01,030 Mañana empezaré a ir. 325 00:34:01,030 --> 00:34:04,300 ¿Qué estas diciendo? Apúrate y alístate. 326 00:34:04,300 --> 00:34:06,760 Estoy preocupada porque se ve muy enferma. 327 00:34:07,230 --> 00:34:09,530 ¿Por qué me hablas formal tan de repente? 328 00:34:09,970 --> 00:34:13,300 Nada ha cambiado. Has lo que normalmente haces. 329 00:34:13,300 --> 00:34:15,150 No sea así y coma. 330 00:34:15,150 --> 00:34:18,740 Yo también comeré después de dejarte en la escuela. 331 00:34:18,740 --> 00:34:22,750 Yo misma tomaré el bus, después de verla comer. 332 00:34:22,750 --> 00:34:24,200 Otra vez. 333 00:34:24,670 --> 00:34:27,320 "tomaré el bus, Mamá" (Lenguaje informal) 334 00:34:28,940 --> 00:34:30,120 Sí. 335 00:34:31,070 --> 00:34:32,930 Mamá. 336 00:34:32,930 --> 00:34:34,310 Muy bien. 337 00:34:34,960 --> 00:34:37,440 Entonces, ¿debería comer? 338 00:34:43,950 --> 00:34:45,890 Se ve delicioso. 339 00:34:52,890 --> 00:34:55,710 Mi hija es la mejor 340 00:35:02,010 --> 00:35:05,710 Incluso si no sabes y no estas familiarizada con las calles, ¿puedes todavía tomar el autobús? 341 00:35:05,710 --> 00:35:10,340 He viajado alrededor con mis amigos aquí y allá, así que estoy bien . 342 00:35:10,340 --> 00:35:11,860 Mamá. 343 00:35:15,400 --> 00:35:16,860 Esta bien entonces. 344 00:35:17,810 --> 00:35:20,890 Oh, a este ritmo voy a llegar tarde. 345 00:36:16,290 --> 00:36:19,140 Go Eun Byul 346 00:36:19,140 --> 00:36:21,240 Unnie. 347 00:36:21,240 --> 00:36:25,530 Puedo realmente vivir como Go Eun Byul? 348 00:36:26,590 --> 00:36:31,270 Siempre creeré que estas conmigo. 349 00:36:31,270 --> 00:36:34,130 Haré que no te sientas avergonzada. 350 00:36:34,130 --> 00:36:36,190 Viviré diligentemente. 351 00:37:18,730 --> 00:37:21,580 No fuiste a clase ¿Estabas enferma? 352 00:37:22,530 --> 00:37:23,830 No. 353 00:37:25,990 --> 00:37:28,470 Entonces... ¿solo te saltaste las clases? 354 00:37:29,530 --> 00:37:30,650 Si. 355 00:37:34,590 --> 00:37:36,720 ¿Eres realmente Go Eun Byul? 356 00:37:45,790 --> 00:37:47,090 Go Eun Byul... 357 00:37:48,600 --> 00:37:49,800 Go Eun Byul... 358 00:37:58,710 --> 00:38:00,310 ¿No vas a responder? 359 00:38:23,850 --> 00:38:25,820 ¿Puedo pedir prestados los apuntes de clase ayer? 360 00:38:25,820 --> 00:38:28,500 Y me preguntaba por qué no viniste ayer. 361 00:38:28,500 --> 00:38:29,610 Gracias. 362 00:38:30,430 --> 00:38:33,680 Go Eun Byul, préstame tus tijeras. 363 00:38:35,910 --> 00:38:39,700 ¡Daebak! ¿Cuándo pierdes tu memoria, cambias la forma en la que escribes? 364 00:38:39,700 --> 00:38:42,410 - ¿En serio? - Si, mira. 365 00:38:45,460 --> 00:38:48,620 - Es diferente ¿verdad?  - Wow, que interesante. 366 00:38:49,340 --> 00:38:51,240 ¿Que miras? 367 00:38:52,540 --> 00:38:53,910 Espera. 368 00:38:55,920 --> 00:39:00,680 Eun Byul, mira esto. Esta es una carta que escribiste para mí. 369 00:39:00,680 --> 00:39:02,630 Es completamente diferente. 370 00:39:02,630 --> 00:39:04,310 Esto es genial tambien ¿verdad? 371 00:39:05,190 --> 00:39:06,290 Si. 372 00:39:06,940 --> 00:39:08,480 Eso parece. 373 00:39:10,320 --> 00:39:15,960 En las películas, incluso si alguien pierde la memoria, ellos tendrán rasgos iguales. 374 00:39:15,960 --> 00:39:20,080 Como siendo buenos en deportes o tocando piano. 375 00:39:20,080 --> 00:39:22,250 Oh, esta bien. 376 00:39:26,630 --> 00:39:28,190 Oye, Han Yi Ahn. 377 00:39:30,900 --> 00:39:35,060 Si tienes amnesia, ¿crees que no podrías nadar? No, ¿verdad? 378 00:39:35,060 --> 00:39:38,260 ¿Quien sabe? podría no saber como hacerlo. 379 00:39:41,970 --> 00:39:43,730 Lo haré después. 380 00:39:50,710 --> 00:39:52,450 Sonó la campana, ¿adonde vas? 381 00:39:52,450 --> 00:39:56,630 Voy a la clínica de la escuela a conseguir un poco de medicina debido a mi dolor de cabeza. 382 00:40:09,580 --> 00:40:12,580 ¡Gong Tae Kwang! ¡La campana sonó, vuelve a clases! 383 00:40:12,580 --> 00:40:17,060 ¡Profesora! Le dije que me estoy recuperando de un accidente. 384 00:40:17,060 --> 00:40:19,610 Si no te sientes bien, solo ve a el hospital ahora. 385 00:40:19,610 --> 00:40:22,880 No es para exagerar, pero. 386 00:40:23,490 --> 00:40:25,210 ¿2 horas? 387 00:40:28,430 --> 00:40:31,640 Estaré en la oficina así que quédate quieto. 388 00:40:31,640 --> 00:40:33,210 Si. 389 00:41:08,980 --> 00:41:14,830 Gong Tae Kwang. Escuche que tuviste un accidente. ¿Estas herido? 390 00:41:20,020 --> 00:41:23,560 No me hables. Estoy en una condición seria. 391 00:41:25,710 --> 00:41:27,910 Me dijiste eso la ultima vez 392 00:41:28,480 --> 00:41:31,230 que no te trataban como a un se humano. 393 00:41:31,230 --> 00:41:33,700 Y eso que solo hablamos una vez. 394 00:41:35,000 --> 00:41:37,710 Entonces no debes saber nada de mi. 395 00:41:38,650 --> 00:41:40,680 Hay algo. 396 00:41:40,680 --> 00:41:42,800 ¿Qué es? 397 00:41:42,800 --> 00:41:45,600 Tienes amnesia. 398 00:41:47,450 --> 00:41:49,130 Tienes razón. 399 00:41:49,720 --> 00:41:54,520 No te conozco, y no sabes nada de mi tampoco. 400 00:41:54,520 --> 00:41:58,160 Esto es simple. Me gusta. 401 00:42:01,170 --> 00:42:04,270 ¿Es agradable? ¿Siendo una amnesica? 402 00:42:10,180 --> 00:42:14,230 ¿Debería decirte un secreto? 403 00:42:18,310 --> 00:42:22,500 No creas en nada de lo que diga. 404 00:42:23,380 --> 00:42:26,080 Soy una gran mentirosa. 405 00:42:26,080 --> 00:42:28,130 ¿Mas que yo? 406 00:42:28,130 --> 00:42:29,970 Sabes... 407 00:42:31,350 --> 00:42:33,170 Mi nombre 408 00:42:33,910 --> 00:42:35,910 es Go Eun Byul. 409 00:42:39,780 --> 00:42:41,800 Aigoo, en serio. 410 00:42:43,630 --> 00:42:45,630 Sabia que harías esto. 411 00:42:45,630 --> 00:42:48,940 Si estudias tan duro, no debería ser es}extraño volverse loco. 412 00:42:50,000 --> 00:42:51,910 No puedes aburrirte de eso. 413 00:42:52,900 --> 00:42:55,040 ¿Conoces a la top star Song Hee Young? 414 00:42:55,890 --> 00:42:57,990 Esta mujer es mi mamá. 415 00:43:09,780 --> 00:43:11,960 ¿Me llamo, Vice Presidente Lee? 416 00:43:12,830 --> 00:43:14,760 Joon Suk. 417 00:43:15,640 --> 00:43:18,370 Sí, profesor. 418 00:43:18,370 --> 00:43:21,240 Parece que Tae Kwang estaba jugando de nuevo. 419 00:43:21,240 --> 00:43:22,930 No se preocupe por la factura del accidente. 420 00:43:22,930 --> 00:43:26,760 No. Haré lo que sea adecuado. 421 00:43:29,200 --> 00:43:32,150 Si no podemos hacer nada por Tae Kwang... 422 00:43:32,150 --> 00:43:37,220 Sin consideración a usted, estoy tratando a todos los niños de mi clase igual. 423 00:43:39,140 --> 00:43:42,830 Se que esta realmente decepcionado de mi. 424 00:43:42,830 --> 00:43:47,460 ¿Decepcionado? No tengo derecho a decir eso. 425 00:43:48,260 --> 00:43:52,510 Pienso que ser maestro es para ganarse la vida también. 426 00:43:52,510 --> 00:43:54,540 No es tan malo. 427 00:43:56,760 --> 00:43:58,630 Me iré ahora. 428 00:44:08,240 --> 00:44:10,340 Hola. 429 00:44:24,620 --> 00:44:27,150 ¿Puedes mantener los buenos recuerdos? - Jung Soo In. 430 00:44:30,690 --> 00:44:32,840 ¿Puedes mantener los buenos recuerdos? - Jung Soo In. 431 00:44:36,980 --> 00:44:39,550 Solías venir a menudo a mi casa cuando estabas en la primaria. 432 00:44:39,550 --> 00:44:43,900 ¿No me conoces? Soy la mamá de Soo In. 433 00:44:46,260 --> 00:44:48,240 ¿Jung Soo In? 434 00:44:50,380 --> 00:44:52,070 ¿Qué? 435 00:44:52,610 --> 00:44:55,950 Nada. Solo recibí un mensaje extraño. 436 00:44:56,630 --> 00:45:02,300 Pero, profesor, ¿hay una Jung Soo In en nuestra escuela? 437 00:45:03,130 --> 00:45:04,720 Quizás. 438 00:45:05,510 --> 00:45:08,130 Es casi imposible recordar todos los nombres de los estudiantes. 439 00:45:24,600 --> 00:45:29,130 ¡Oh Dios, daebak! ¡Song Hee Young es la ex esposa de nueestro sub director Lee! 440 00:45:29,130 --> 00:45:34,410 El sub director Lee es realmente lamentable. El solo vive solo, pero Song Hee Young esta teniendo su tercer matrimonio. 441 00:45:34,410 --> 00:45:39,930 ¡Aish! El presidente Lee tiene que tener otra esposa. ¿Quizás una mujer realmente joven? 442 00:45:39,930 --> 00:45:41,540 Quítate, mocoso. 443 00:45:41,540 --> 00:45:45,350 Mi mamá dijo que escucho esto de otra persona. 444 00:45:45,350 --> 00:45:48,650 Esta mujer se caso con un hombre rico y entonces le pidió una enorme liquidaron. 445 00:45:48,650 --> 00:45:54,200 Como resultado del acuerdo, nuestro gimnasio es solo la mitad de su tamaño original. 446 00:45:59,240 --> 00:46:01,620 Ustedes son tan ruidosos. 447 00:46:06,030 --> 00:46:07,590 Espera. 448 00:46:08,690 --> 00:46:11,700 Oye, tu loco bastardo, ¿no te lo he advertido ya? 449 00:46:16,330 --> 00:46:19,190 Realmente te volviste loco este tiempo, ¿huh? 450 00:46:21,680 --> 00:46:24,370 ¡Apresúrate y deténlos! ¡Gong Tae puede morir! 451 00:46:24,370 --> 00:46:26,490 Si me entrometo, yo moriré. 452 00:46:27,500 --> 00:46:29,850 ¡Gong Tae! ¿Por qué estás siendo así? 453 00:46:29,850 --> 00:46:32,200 ¡Le diré al maestro! 454 00:46:41,140 --> 00:46:44,500 ¡Mestro! ¡Hay un problema! Gong Tae Kwang y Kwon Gi Tae están peleando. 455 00:46:44,500 --> 00:46:48,130 ¿Qué? 456 00:47:08,510 --> 00:47:11,680 ¿Te estás riendo? ¿Riendo? 457 00:47:28,260 --> 00:47:29,980 ¡Oye, Gong Tae Kwang, no lo hagas! 458 00:47:29,980 --> 00:47:31,910 ¡Suéltame! 459 00:47:31,910 --> 00:47:35,790 Eun Byul, ¿estás bien? 460 00:47:37,620 --> 00:47:40,890 Eun Byul, ¿estás bien? 461 00:47:44,390 --> 00:47:48,630 ¡Ustedes bastardos! ¡Lastimaste a Go Eun Byul! 462 00:47:48,630 --> 00:47:50,240 ¿Qué eres? 463 00:47:50,240 --> 00:47:52,700 ¿Qué están haciendo? 464 00:47:57,430 --> 00:48:01,860 Gong Tae Kwang, Kwon Gi Tae. Síganme. 465 00:48:14,440 --> 00:48:16,400 ¿Estás bien? 466 00:48:16,400 --> 00:48:18,090 Sí. 467 00:48:21,380 --> 00:48:23,460 ¿Está bien tu brazo? 468 00:48:23,460 --> 00:48:24,940 Está bien. 469 00:48:24,940 --> 00:48:27,040 Los cielos te ayudaron. 470 00:48:27,040 --> 00:48:30,240 Entonces, ¿por qué interferiste en medio de la pelea de Gi Tae y Gong Tae? 471 00:48:30,240 --> 00:48:34,560 Imagina si fueras como la vieja Go Eun Byul. Hubieras dicho que eran escandalosos y te irías a la librería. 472 00:48:36,800 --> 00:48:43,410 Oye, Go Eun Byul. Honestamente, iba a esperar hasta que tu memoria volviera. 473 00:48:44,160 --> 00:48:47,170 Te has comportado extraña desde ese viaje. 474 00:48:47,170 --> 00:48:49,060 ¿Cómo era yo? 475 00:48:49,060 --> 00:48:53,180 Cuando estábamos en el resort, te vi pelear con un tipo. 476 00:48:53,180 --> 00:48:55,680 Había una herida. 477 00:48:55,680 --> 00:48:57,490 ¿Herida? 478 00:48:59,530 --> 00:49:03,050 La cortada desapareció. Se veía bastante profunda. 479 00:49:03,960 --> 00:49:08,030 Oh, así que me lastimé allí. 480 00:49:08,030 --> 00:49:11,070 No nos dijiste nada acerca de eso y era fastidioso. 481 00:49:11,070 --> 00:49:13,370 Sucedieron muchas cosas extrañas. 482 00:49:13,370 --> 00:49:17,090 Pero, ¿qué hombre? ¿Quién era él? 483 00:49:17,090 --> 00:49:20,040 Estaba demasiado oscuro, así que no pudimos ver. 484 00:49:20,040 --> 00:49:22,080 Él era realmente alto... 485 00:49:22,080 --> 00:49:25,680 Por casualidad, ¿era Han Yi Ahn? 486 00:49:25,680 --> 00:49:27,890 Yi Ahn dijo que él no estaba allí. 487 00:49:27,890 --> 00:49:32,010 ¿En serio? ¿Nadie vio a Han Yi Ahn? 488 00:49:33,320 --> 00:49:37,960 Te dije que estaba en la competencia de natación durante el viaje. Incluso le llamé por teléfono. 489 00:49:44,270 --> 00:49:46,690 Oye, Go Eun Byul. 490 00:49:46,690 --> 00:49:48,450 ¿No estás lastimada? 491 00:49:48,450 --> 00:49:50,940 Ni siquiera me lastimaron. 492 00:49:50,940 --> 00:49:54,070 Si eso sucede otra vez, realmente me enojaré. 493 00:49:55,430 --> 00:49:59,130 Tú me dijiste que viniste brevemente durante el viaje escolar. 494 00:49:59,130 --> 00:50:01,890 ¿Entonces me viste, por casualidad? 495 00:50:02,650 --> 00:50:08,320 Aunque, dado que fuiste a tu competencia de natación y te perdiste el viaje, no tienes manera de saberlo. 496 00:50:08,320 --> 00:50:11,660 Si fui. Solo un rato en la noche. 497 00:50:11,660 --> 00:50:13,980 Sin embargo, los otros chicos no lo saben. 498 00:50:13,980 --> 00:50:18,960 Por supuesto. Fui a ver a la persona que quería ver. 499 00:50:20,570 --> 00:50:23,110 ¿Me viste? 500 00:50:23,110 --> 00:50:25,650 No lo hice. 501 00:50:30,380 --> 00:50:33,270 Song Joo y Shi Jin dijeron 502 00:50:33,270 --> 00:50:37,210 que me vieron pelear con un tipo en el resort. 503 00:50:37,210 --> 00:50:39,240 Tan en serio que iba a tener cicatrices. 504 00:50:39,240 --> 00:50:41,340 Oye, eso– 505 00:50:41,340 --> 00:50:43,630 ¿Quién es? 506 00:50:43,630 --> 00:50:47,010 ¿Acaso tienes alguna sospecha sobre quién pudo ser? 507 00:50:47,010 --> 00:50:49,080 ¿Quién sabe? 508 00:51:18,780 --> 00:51:21,460 Empieza a preparar todo en la escuela para mañana y prepárate para estudiar en el extranjero. 509 00:51:21,460 --> 00:51:23,260 ¿Por qué? 510 00:51:23,260 --> 00:51:26,900 ¿No fue suficiente con estar en un hospital psiquiátrico de 1 a dos meses? 511 00:51:26,900 --> 00:51:31,950 Creo que el no vernos es la medicina. 512 00:51:31,950 --> 00:51:34,150 Claro. 513 00:51:35,290 --> 00:51:38,020 Ahora sale la verdad. 514 00:51:38,670 --> 00:51:41,380 Medicina, que tipo de tontería. 515 00:51:41,380 --> 00:51:44,640 Sólo quiere que salga de su vista. 516 00:51:55,560 --> 00:51:57,650 Sabe 517 00:51:59,250 --> 00:52:01,720 que día es hoy, ¿verdad? 518 00:52:02,510 --> 00:52:08,810 No me importan los regalos, pero, ¿por qué no comer juntos, los tres, por primera vez en 10 años? 519 00:52:08,810 --> 00:52:13,330 Hasta felicitaré a mamá por su tercer matrimonio. 520 00:52:15,020 --> 00:52:19,110 Cada vez, después de todo lo que has hecho, 521 00:52:19,110 --> 00:52:26,060 veo que eres igual a tu madre. No puedes expresar tus sentimientos de una manera normal o de una manera que tenga sentido. 522 00:52:36,060 --> 00:52:40,700 Tengo curiosidad. ¿Me parezco a ella porque soy su hijo? 523 00:52:40,700 --> 00:52:44,550 ¿O todos los que viven con usted terminan así? 524 00:52:44,550 --> 00:52:46,680 Eres un bastardo patético. 525 00:52:46,680 --> 00:52:49,580 ¿Hasta cuándo te vas a comportar de una manera tan infantil como esta? 526 00:52:49,580 --> 00:52:54,010 ¡Si no puedes controlarte, vete de esta casa! 527 00:52:54,010 --> 00:52:57,110 No, usted dijo que estoy en proceso de recibir un castigo. 528 00:52:57,110 --> 00:52:59,380 ¡Usted dijo que el que naciera y me criara era un pecado! 529 00:52:59,380 --> 00:53:04,660 ¡Entonces, puedo seguir recibiendo el castigo! ¡Puedo sólo morir! 530 00:53:04,660 --> 00:53:07,660 ¿Es eso algo que tengas que decirle a tu padre? 531 00:53:14,460 --> 00:53:16,930 Piénselo con cuidado. 532 00:53:18,470 --> 00:53:20,950 ¿Qué fue lo que vi 533 00:53:21,900 --> 00:53:24,400 y crecí escuchando 534 00:53:25,390 --> 00:53:28,670 para hacerme crecer de esta manera? 535 00:53:53,100 --> 00:53:58,330 Me arrepentiré. No me arrepetiré. Me arrepentiré. 536 00:53:59,120 --> 00:54:03,360 No me arrepetiré. Me arrepentiré. 537 00:54:07,490 --> 00:54:09,780 No me arrepetiré. 538 00:54:18,380 --> 00:54:23,960 Go Eun Byul. Tengo algo que decirte. Sal un momento. 539 00:55:16,610 --> 00:55:18,940 ¿Qué eres? Apareciendo de la nada. 540 00:55:18,940 --> 00:55:21,570 Es mi elección. 541 00:55:21,570 --> 00:55:26,630 Oye, interferiste en el asunto de alguien más... 542 00:55:28,080 --> 00:55:29,830 ¿Tu brazo está bien? 543 00:55:29,830 --> 00:55:32,920 Estoy bien, así que no te preocupes. 544 00:55:32,920 --> 00:55:38,040 Por casualidad, ¿lo que dijiste es que no estás bien y estás preocupada por mí? 545 00:55:38,040 --> 00:55:39,850 Dijiste que tus palabras eran mentiras. 546 00:55:39,850 --> 00:55:42,850 Piensa lo que quieras. 547 00:55:43,840 --> 00:55:45,820 Oye. 548 00:55:50,620 --> 00:55:55,920 Pero hoy, realmente quiero estar sola. 549 00:55:57,150 --> 00:55:59,650 ¿Dije algo? 550 00:56:00,710 --> 00:56:04,250 ¡Aigoo, realmente no puedes entender palabras! 551 00:56:27,480 --> 00:56:30,370 Uno, dos, tres. 552 00:56:30,370 --> 00:56:33,530 Ahora, va al otro lado. 553 00:56:34,500 --> 00:56:36,410 Me muevo. Me muevo. 554 00:56:36,410 --> 00:56:38,700 - Me muevo. - ¡No lo hagas! 555 00:57:27,520 --> 00:57:30,540 ¡Siéntense y permanezcan callados! 556 00:57:30,540 --> 00:57:33,550 Nuestra clase tiene un nuevo estudiante. 557 00:57:37,720 --> 00:57:40,290 Ella podría sentirse un poco perdida porque es nueva, 558 00:57:40,290 --> 00:57:44,020 así que cuento con ustedes para ayudarla mucho y cuidar de ella hasta que se adapte. 559 00:57:44,020 --> 00:57:46,990 Entra. 560 00:58:07,630 --> 00:58:09,790 Preséntate. 561 00:58:09,790 --> 00:58:14,680 - Soy una estudiante de transferencia de la Preparatoria Noori en Tongyeong, Kang So Young. - Tong Young. 562 00:58:17,600 --> 00:58:20,400 Tong Young. 563 00:58:21,070 --> 00:58:23,140 A partir de ahora, vamos a ser buenos amigos. 564 00:58:23,140 --> 00:58:25,400 Por favor cuiden de--