1
00:00:06,390 --> 00:00:07,920
*** CAPITULO 32 ***

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,650
¿Qué es?

3
00:00:16,650 --> 00:00:18,870
¿Sucedió algo?

4
00:00:21,270 --> 00:00:23,070
Shi Nae ...

5
00:00:26,630 --> 00:00:32,140
Yo no creo que pueda mantener mi promesa.

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,070
Así que no esperes por mí.

7
00:00:39,700 --> 00:00:41,890
Lo siento.

8
00:00:41,890 --> 00:00:44,270
Lo siento mucho.

9
00:00:52,420 --> 00:00:55,180
¿Por qué siempre dices que lo sientes?

10
00:00:55,940 --> 00:00:59,400
¿Cuando se me ocurrió decir que voy a esperar por ti?

11
00:00:59,400 --> 00:01:03,470
Veniste a mí primero, e hiciste alguna promesa tonta.

12
00:01:03,470 --> 00:01:09,010
Luego llegas de nuevo y dices que lo sientes? Nunca he dicho que esperare. 

13
00:01:10,580 --> 00:01:17,090
Estoy bien, así que continua tu camino.

14
00:01:22,220 --> 00:01:27,910
Estoy muy bien. Estoy viviendo así.

15
00:01:27,910 --> 00:01:30,100
No estreses a tu corazón.

16
00:01:30,920 --> 00:01:35,400
Ve y vive bien.

17
00:01:38,950 --> 00:01:40,910
Voy.

18
00:01:44,920 --> 00:01:52,070
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

19
00:02:09,160 --> 00:02:14,560
He decidido no recibir quimioterapia.

20
00:02:15,250 --> 00:02:17,340
Señora.

21
00:02:17,340 --> 00:02:20,250
Lo que queda de mi vida,

22
00:02:21,110 --> 00:02:25,750
No quiero vivirlo en el hospital.

23
00:02:25,750 --> 00:02:29,160
Señora, por favor, no se rinda, aún.

24
00:02:29,160 --> 00:02:35,940
Hay muchas personas que estaban aún en peores condiciones que usted, y estuvieron mejor después de recibir tratamiento.

25
00:02:35,940 --> 00:02:38,040
De todos modos,

26
00:02:38,900 --> 00:02:42,410
no podra evitar vivir en el hospital, ¿podra?

27
00:02:42,410 --> 00:02:47,620
Todos los días, con una vía intravenosa en el brazo.

28
00:02:47,620 --> 00:02:50,820
Todo el cabello callendose por el tratamiento.

29
00:02:51,580 --> 00:02:55,700
Y ni siquiera poder comer alimentos.

30
00:02:56,860 --> 00:03:04,080
No quiero mostrarme a mí misma de esa manera a mi marido o a mi familia.

31
00:03:04,080 --> 00:03:05,720
Pero, Señora

32
00:03:05,720 --> 00:03:11,290
Doctor, mis momentos finales de la vida,

33
00:03:13,330 --> 00:03:17,080
Quiero acabar con ellos en voz baja.

34
00:03:19,250 --> 00:03:21,080
Por favor, sólo

35
00:03:21,960 --> 00:03:24,950
no dejes que sienta dolor.

36
00:03:26,070 --> 00:03:28,860
Sólo deme medicación

37
00:03:28,860 --> 00:03:33,110
que me ayude a soportar el dolor.

38
00:03:33,110 --> 00:03:35,800
Eso es todo lo que pido.

39
00:04:08,180 --> 00:04:09,150
¡S-señora!

40
00:04:09,150 --> 00:04:12,640
¡Yun Hwa, Yun Hwa! ...

41
00:04:12,640 --> 00:04:15,850
Mamá, no pasa nada. Está bien.

42
00:04:15,850 --> 00:04:19,450
No, ahjumma puede hacerlo.

43
00:04:19,450 --> 00:04:21,750
Sólo tienes que ir y descansar.

44
00:04:21,750 --> 00:04:24,380
No, estoy bien.

45
00:04:24,990 --> 00:04:28,000
Ahjumma, consiga los ingredientes para las tortitas de camarón, por favor.

46
00:04:28,000 --> 00:04:29,940
Sí.

47
00:04:37,250 --> 00:04:40,360
¡Llame a Jang Mi y digale que venga a casa ahora mismo!

48
00:04:40,360 --> 00:04:43,720
Sólo llamé, y ella esta casi aquí.

49
00:04:43,720 --> 00:04:46,510
¿Qué es?

50
00:04:46,510 --> 00:04:53,130
Al igual que la madre dijo, Jang Mi rechazó su propuesta.

51
00:04:53,130 --> 00:04:56,620
¡Lo sabía!

52
00:04:56,620 --> 00:05:00,030
¿Cómo puede declinar Jang Mi?

53
00:05:00,030 --> 00:05:06,370
El mundo está lleno de mujeres que mueren sin haber siquiera considerado un anillo tan caro.

54
00:05:06,370 --> 00:05:11,020
¿Y qué? ¿Qué dijo? ¿Él se enojo mientras habla con usted?

55
00:05:11,020 --> 00:05:13,020
¿Crees que es ese tipo de persona?

56
00:05:13,020 --> 00:05:17,030
En cambio, dijo que lamenta sobrecargar a Jang Mi acometiendo cosas.

57
00:05:17,030 --> 00:05:19,460
Y que iba a esperar pacientemente a que Jang Mi aceptara sus sentimientos.

58
00:05:19,460 --> 00:05:22,260
Mi mundo. Mi mundo ...

59
00:05:22,260 --> 00:05:26,690
¿Dónde puede encontrara a una persona tan amable y correcto como el Presidente Lee?

60
00:05:26,690 --> 00:05:30,800
Parece que Jang Mi y el Presidente no se comunican bien.

61
00:05:30,800 --> 00:05:34,590
¿Cuál es el problema? Él no es un extranjero que habla un idioma extranjero.

62
00:05:34,590 --> 00:05:37,080
Tienen una diferencia de edad de 12 años.

63
00:05:37,080 --> 00:05:41,610
Es probable que tengan intereses distintos. Así que tal vez no tienen mucho de qué hablar.

64
00:05:41,610 --> 00:05:46,440
Así que, naturalmente, puede que no sea divertido. Así que tal vez ella no está atraída por él.

65
00:05:46,440 --> 00:05:50,940
No ser capaz de comunicarse bien. Eso puede conducir lentamente a alguien a la locura.

66
00:05:50,940 --> 00:05:53,090
¿Crees que yo vivo con ustedes porque nos comunicamos bien?

67
00:05:53,090 --> 00:05:58,050
Oh mi. ¿No se puede comunicar conmigo? ¿Ha terminado de hablar?

68
00:05:58,670 --> 00:06:01,070
Estoy en casa.

69
00:06:01,070 --> 00:06:04,670
Jang Mi, ven aquí.

70
00:06:11,920 --> 00:06:15,940
¿Es cierto que usted rechazaste la propuesta del Presidente?

71
00:06:15,940 --> 00:06:17,790
Sí.

72
00:06:17,790 --> 00:06:20,280
¿Estás loca, Baek Jang Mi?

73
00:06:20,280 --> 00:06:22,260
¿Quién te crees que eres?, es el Presidente Lee.

74
00:06:22,260 --> 00:06:24,990
No es porque creo que soy tan grande.

75
00:06:24,990 --> 00:06:28,930
Me gusta el trabajo que estoy haciendo en este momento. Estoy feliz.

76
00:06:28,930 --> 00:06:31,050
No pienso en salir con nadie en este momento.

77
00:06:31,050 --> 00:06:36,270
¿Eso es todo? Esa es la razón tonta por la cual ha declinado una propuesta del director general de Seven Stars?

78
00:06:36,270 --> 00:06:40,950
Si usted va a ser así, salga de su actuacion en este momento.

79
00:06:40,950 --> 00:06:44,400
Papá, yo no soy una niña.

80
00:06:44,400 --> 00:06:47,950
Voy a hacer mis propias decisiones en la vida y tomar responsabilidad por ellas.

81
00:06:47,950 --> 00:06:52,130
Así que, por favor, déjame ser.

82
00:06:52,130 --> 00:06:54,350
Te estoy pidiendo.

83
00:07:24,420 --> 00:07:28,790
Oppa, yo no creo que pueda verte hoy. Ha ocurrido algo en casa. 

84
00:07:28,790 --> 00:07:32,430
Vamos a ir con Cho Rong mañana. Oppa, ¡fighting! 

85
00:07:36,760 --> 00:07:40,230
De acuerdo, vamos a conocer mañana. Tú también, ¡Fighting!

86
00:07:45,960 --> 00:07:50,000
Joo Young, ¿Puede comprobar el tamaño de estos? Vamos a pedirlo en los tamaños que fueron ordenados.

87
00:07:50,000 --> 00:07:51,840
Está bien, lo tengo.

88
00:07:53,580 --> 00:07:57,310
Por cierto, hemos pagado todas nuestras deudas, a ciencia cierta.

89
00:07:57,310 --> 00:08:00,300
Ahora todo el dinero que ganamos va solamente a nosotros, ¿verdad?

90
00:08:00,300 --> 00:08:01,930
Sí.

91
00:08:01,930 --> 00:08:03,680
¿No es esto un milagro?

92
00:08:03,680 --> 00:08:08,770
Es todo gracias a ustedes dos. Si ustedes dos no estuvieran aquí, yo no creo que hubiera sido capaz de hacerlo solo.

93
00:08:08,770 --> 00:08:09,860
Gracias, mis amigos.

94
00:08:09,860 --> 00:08:12,040
Sí, eso es correcto.

95
00:08:13,040 --> 00:08:16,810
Voy a ir a la fábrica y hacer los pedidos, así que cuando acaben, hay que ir a casa.

96
00:08:16,810 --> 00:08:17,810
¡Bueno!

97
00:08:17,810 --> 00:08:20,630
- Voy     -Bien.

98
00:08:25,730 --> 00:08:29,170
Acabo de verificar que depositó el dinero para la producción.

99
00:08:32,080 --> 00:08:36,420
Has trabajado muy duro. Eres realmente increíble.

100
00:08:36,420 --> 00:08:42,350
Es todo por tu culpa. Has esperado por nosotros y dio una oportunidad. Me dio fuerza. Estoy muy agradecido.

101
00:08:42,350 --> 00:08:44,870
¿Qué hice?

102
00:08:44,870 --> 00:08:47,850
Presidente, me gustaría colocar algunas nuevas órdenes.

103
00:08:50,440 --> 00:08:52,360
¿Se puede hacer dinero con sólo estos?

104
00:08:52,360 --> 00:08:55,610
No tenemos el dinero que quede después de pagar nuestras deudas.

105
00:08:55,610 --> 00:08:58,240
Así que voy a colocar pequeños pedidos, y le reembolsaremos de inmediato, cada vez.

106
00:08:58,240 --> 00:09:01,280
Te avanzo 3000 pares, por lo que no te preocupes demasiado, y se venden bien.

107
00:09:01,280 --> 00:09:03,960
¿Eh? No, no me puedo permitir eso todavía.

108
00:09:03,960 --> 00:09:06,330
Vamos, somos socios ahora.

109
00:09:06,330 --> 00:09:10,870
Sé que me va a pagar no importa qué, así que voy a hacer por usted algo, porque tengo fe.

110
00:09:10,870 --> 00:09:12,770
Así que sientase cómodo y haga su trabajo. ¿Correcto?

111
00:09:12,770 --> 00:09:17,510
Presidente, estoy muy agradecido. Gracias.

112
00:09:19,980 --> 00:09:23,220
La última vez, comimos carne para celebrar la reincorporación de Se Ra en el trabajo.

113
00:09:23,220 --> 00:09:27,420
Y hoy celebramos hacer negocios con Tenis de Cha Dol.

114
00:09:27,420 --> 00:09:32,390
Mamá, ¿no es bueno tener un montón de niños?

115
00:09:32,390 --> 00:09:35,050
Sí, es realmente genial.

116
00:09:35,050 --> 00:09:39,630
Soo Ryun y yo deberíamos tener algo que celebrar, así que podemos tratar a todos a la carne.

117
00:09:39,630 --> 00:09:42,830
Pero no hay noticias.

118
00:09:42,830 --> 00:09:44,430
Kang Tae ...

119
00:09:45,350 --> 00:09:51,270
Coma mucho. Esta vez yo estoy muy agradecido por Mamá, Noona, y cuñada.

120
00:09:51,270 --> 00:09:57,000
Qué quieres decir? Dijiste que cuando usted tuvieras éxito, nos pagaría. Esta carne no es la recuperación de la inversión, ¿verdad?

121
00:09:57,000 --> 00:10:00,370
Por supuesto. Sólo tiene que esperar un poco más, todo el mundo.

122
00:10:00,370 --> 00:10:05,510
Dos hermanos sentados juntos, salgan adelante por sí mismos.

123
00:10:05,510 --> 00:10:09,010
Cha Dol sólo ha pagado sus deudas. Él no tiene ningún dinero después.

124
00:10:09,010 --> 00:10:11,920
Esta chica, tiene talento en ser una aguafiestas.

125
00:10:11,920 --> 00:10:17,540
De todos modos, Cha Dol nos trajo a cenar, voy a tratar a una segunda vuelta.

126
00:10:17,540 --> 00:10:22,110
¿Dónde debemos ir? Ha sido un tiempo, así que ¿vamos al bar de karaoke?

127
00:10:22,110 --> 00:10:25,920
¿Karaoke? Eso es genial. Está bien, entonces, ¡vamos!

128
00:10:25,920 --> 00:10:28,890
"Eso está muy bien. Está bien, entonces, ¡vamos!"

129
00:10:33,780 --> 00:10:38,660
♫ A veces, me siento molesto sin saber siquiera ♫ 

130
00:10:38,660 --> 00:10:43,980
♫ Pero mis sentimientos por ti no han cambiado ♫ 

131
00:10:43,980 --> 00:10:47,800
♫ Como mi teléfono ♫ 

132
00:10:47,800 --> 00:10:52,440
♫ Estos pensamientos suenan hasta que me duermo ♫

133
00:10:52,440 --> 00:10:58,630
♫ En estos días, Se siente como que eres mía, parece que eres mía, pero no lo eres ♫

134
00:10:58,630 --> 00:11:03,680
♫ Se siente como soy tuyo, parece que soy tuyo, pero no lo soy ♫

135
00:11:03,680 --> 00:11:10,760
 ♫ ¿Qué somos?  ♫

136
00:11:10,760 --> 00:11:16,450
Así que ahora es el momento. Señora Jung Shi Nae, sólo ha estado bebiendo cerveza.

137
00:11:16,450 --> 00:11:20,640
Señora Jung debería dejar de beber cerveza, y vamos a escuchar una canción que le guste.

138
00:11:20,640 --> 00:11:26,330
Park Kang Tae cantara para usted.

139
00:11:30,080 --> 00:11:34,950
En aras de la señorita Shi Nae, ¡Vamos!

140
00:11:34,950 --> 00:11:40,740
♫ Esa chica joven que utiliza para lograr ser un ramo de flores ♫

141
00:11:44,020 --> 00:11:51,210
♫¿Por qué la echo de menos tanto hoy? ♫

142
00:11:53,040 --> 00:11:58,480
♫ Esa chica con cabello corto, peinado y olor a hierba mojada por la lluvia ♫

143
00:12:02,270 --> 00:12:09,200
♫ Sus ojos brillantes están vivos en mi mente ♫

144
00:12:11,610 --> 00:12:19,610
♫ Cuando me siento solo, me pongo a pensar en ese día ♫

145
00:12:19,610 --> 00:12:23,790
¡Mira delante de ti! 

146
00:12:25,620 --> 00:12:27,960
Buen trabajo. Lo estás haciendo bien. 

147
00:12:27,960 --> 00:12:29,520
¡Wooh! Es divertido. 

148
00:12:29,520 --> 00:12:32,430
¡Wooh! Lo estás haciendo bien.

149
00:12:38,320 --> 00:12:44,360
No creo que vaya a ser capaz de mantener la promesa que hice. 

150
00:12:44,360 --> 00:12:47,090
Por lo tanto, no espere por mí. 

151
00:12:49,680 --> 00:12:51,720
Lo siento.

152
00:13:04,260 --> 00:13:13,710
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

153
00:13:30,660 --> 00:13:38,270
¡Aigoo, Aigoo. Mi mundo! ¿Qué es todo esto?

154
00:13:38,270 --> 00:13:41,940
¿No son estos los frutos de nuestro Yun Hwa le gusta?

155
00:13:41,940 --> 00:13:44,480
Me di cuenta de que no comía ayer.

156
00:13:44,480 --> 00:13:50,410
Sí, arroz o frutas, sólo debe comer bien eso es como la medicina.

157
00:13:50,410 --> 00:13:54,810
Por que lo trajiste para ella, ella va a comer bien.

158
00:13:54,810 --> 00:13:57,590
Gracias, cariño.

159
00:13:57,590 --> 00:13:58,820
Ya estoy de vuelta.

160
00:13:58,820 --> 00:14:01,630
Aigoo, Jae Dong llegó la madrugada de hoy, también.

161
00:14:01,630 --> 00:14:04,190
Pero, ¿qué es esta canasta de frutas?

162
00:14:04,190 --> 00:14:08,980
Su cuñado lo compró para su Noona.

163
00:14:08,980 --> 00:14:11,560
cuñado, puedo comer, así, ¿verdad?

164
00:14:11,560 --> 00:14:15,890
Por supuesto. Iré a cambiarme y bajo.

165
00:14:35,690 --> 00:14:37,980
Mamá, ¿por qué lloras?

166
00:14:37,980 --> 00:14:42,790
cuñado y Noona están como deseaba.

167
00:14:42,790 --> 00:14:49,250
Es por eso que estoy llorando, sólo por ver a su hermana feliz.

168
00:14:49,250 --> 00:14:54,670
Mamá, sólo sé que los dos hicieron, porque yo lo pedi..

169
00:14:54,670 --> 00:14:59,120
No te puedes imaginar lo mucho que me rogaba el cuñado para perdonar a Noona.

170
00:14:59,120 --> 00:15:01,620
Si no lo hiciera, esto nunca habría sucedido, mamá.

171
00:15:01,620 --> 00:15:06,380
Eso es correcto. Es todo gracias a ti. Gracias a ti.

172
00:15:08,040 --> 00:15:14,210
De verdad. ¿Por qué sigues llorando, haciéndome sentir raro?

173
00:15:14,210 --> 00:15:18,000
Mamá, sonria. ¿No tienes que sonreír si eres feliz?

174
00:15:18,000 --> 00:15:22,620
Eso es correcto. Estoy llorando ya que soy feliz.

175
00:15:22,620 --> 00:15:26,590
Ya que estoy muy contento.

176
00:15:46,660 --> 00:15:49,090
Tiene que haber alguien más, seguro.

177
00:15:49,090 --> 00:15:53,970
Si no, ¿cómo puede rechazar Presidente Lee Jae Hoon?

178
00:15:53,970 --> 00:15:56,860
Esto no tiene sentido.

179
00:16:10,530 --> 00:16:14,600
¡Corten! Bueno!

180
00:16:18,210 --> 00:16:21,800
Yo no creo que sea Cha Bum.

181
00:16:24,690 --> 00:16:27,460
Oh, esa cosa ...

182
00:16:29,170 --> 00:16:31,450
¿Podemos hacer la segunda opción que hablamos?

183
00:16:31,450 --> 00:16:34,880
Sí.

184
00:16:37,660 --> 00:16:39,910
Yo casi fui atrapado.

185
00:16:43,870 --> 00:16:46,720
¿A dónde fue Jang Mi?

186
00:17:04,160 --> 00:17:05,920
¿Papá?

187
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
Oh, J-Jang Mi.

188
00:17:07,400 --> 00:17:10,640
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?

189
00:17:10,640 --> 00:17:17,820
A-Sobre eso, vine a ver si lo estás haciendo bien. Yo estaba de paso por aqui.

190
00:17:19,100 --> 00:17:22,650
valla y continue su trabajo, me tengo que ir ahora.

191
00:17:22,650 --> 00:17:24,570
Bueno.

192
00:17:34,180 --> 00:17:40,260
Ella no se dio cuenta de que yo estaba espiandola, ¿verdad?

193
00:17:55,260 --> 00:17:59,620
Aigoo, siéntate.

194
00:18:02,870 --> 00:18:06,760
Estoy muy agradecido con usted.

195
00:18:06,760 --> 00:18:08,550
No hay de qué, Suegra.

196
00:18:08,550 --> 00:18:13,860
Acerca de Yun Hwa.

197
00:18:13,860 --> 00:18:16,720
¿No deberíamos tener que llevarla al hospital?

198
00:18:16,720 --> 00:18:19,240
Sí, vamos a tener que hacer eso.

199
00:18:19,240 --> 00:18:23,060
Dr. Jang dijo que si no hacemos la quimioterapia,

200
00:18:23,060 --> 00:18:26,910
Ni siquiera va a vivir durante tres meses.

201
00:18:26,910 --> 00:18:31,380
No debemos perder el tiempo de esta manera.

202
00:18:31,380 --> 00:18:35,640
Mis entrañas se sienten como si estuviera ardiendo. Es un trozo de carbón ahora.

203
00:18:35,640 --> 00:18:40,180
Voy a conseguir que valla al hospital, de alguna manera.

204
00:18:40,180 --> 00:18:42,310
Por lo tanto, recupere fuerzas, Suegra.

205
00:18:42,310 --> 00:18:47,020
Tienes razón, tengo que hacerlo.

206
00:18:47,020 --> 00:18:49,440
Cariño, es tiempo para el desayuno.

207
00:18:49,440 --> 00:18:51,550
Oh, está bien.

208
00:18:51,550 --> 00:18:52,870
Mamá, ¿tú estabas aquí?

209
00:18:52,870 --> 00:18:56,020
Oh sí. Le di al yerno un poco de café.

210
00:18:56,020 --> 00:18:58,880
Beban el café más tarde, vamos a tener el desayuno ahora. ¿Cariño?

211
00:18:58,880 --> 00:19:01,220
Vamos a hacer eso, yerno.

212
00:19:01,220 --> 00:19:04,290
Lo tengo. Suegra, por favor, ven así.

213
00:19:04,290 --> 00:19:06,250
Bueno.

214
00:19:14,620 --> 00:19:18,030
Ha sido un largo tiempo desde que tuvimos avena.

215
00:19:18,030 --> 00:19:24,240
Las verduras y frutas. Dijeron que es bueno para comer simplemente. Además, su Noona no se siente bien.

216
00:19:24,240 --> 00:19:27,620
Gachas para el desayuno es bueno. No es pesado, y se digiere bien.

217
00:19:27,620 --> 00:19:34,030
¿correcto? ¿Podemos tener gachas para cada desayuno, a partir de ahora?

218
00:19:34,030 --> 00:19:36,120
Sí, estoy bien con eso.

219
00:19:36,120 --> 00:19:41,920
Pero Noona, ¿por qué tu cara esta tan seca últimamente? Cuídate.

220
00:19:41,920 --> 00:19:44,890
¿Es eso así? ¿Se ve tan mal?

221
00:19:44,890 --> 00:19:49,700
Aigoo, ¿qué quieres decir? No puedo decirle. ¿Qué opinas yerno?

222
00:19:49,700 --> 00:19:52,350
Se ve muy bien, para mi.

223
00:19:52,350 --> 00:19:58,070
¿Ves? De la forma en que lo veo, su rostro se vea tan fresco como un bebé.

224
00:19:58,070 --> 00:20:00,340
Me da vergüenza, mamá.

225
00:20:00,340 --> 00:20:06,420
Mamá, que es excesivo. No importa lo bonita que se ve a usted, mamá, estás exagerando.

226
00:20:06,420 --> 00:20:08,980
Es eso así? ¿He exagerado?

227
00:20:08,980 --> 00:20:11,330
No lo hiciste, Suegra.

228
00:20:15,200 --> 00:20:18,330
¿Qué le parece la corbata?

229
00:20:18,330 --> 00:20:21,250
Sí, me gusta.

230
00:20:22,180 --> 00:20:26,270
¿Tiene algún plan hoy?

231
00:20:26,270 --> 00:20:28,890
¿Planes? No tengo ninguno.

232
00:20:28,890 --> 00:20:32,790
¿Hay que cumplir para el almuerzo, entonces?

233
00:20:32,790 --> 00:20:35,180
¿Por qué razón?

234
00:20:35,180 --> 00:20:41,120
Sólo pensé que deberíamos almorzar juntos, ya que no tengo ningún plan.

235
00:20:41,750 --> 00:20:47,060
¿Qué tal un poco de aire, y disfrutar de una taza de té, también?

236
00:20:47,920 --> 00:20:51,830
Sí. Me gustaría eso.

237
00:20:51,830 --> 00:20:55,430
Entonces, voy a venir a recogerla en el almuerzo.

238
00:20:55,430 --> 00:20:57,200
Sí.

239
00:21:11,060 --> 00:21:13,540
Es una gran mañana  - Hola, jefe.

240
00:21:13,540 --> 00:21:18,760
Jefe, su estilo de hoy es tan bueno. ¿Usted tiene una cita importante?

241
00:21:18,760 --> 00:21:26,100
¿Es eso así? Lástima que este gran estilo se va a perder, ya que no tengo una sola cita hoy.

242
00:21:26,100 --> 00:21:27,470
¿Entonces deberíamos tener una reunión de equipo?

243
00:21:27,470 --> 00:21:29,290
¡Encaja! Me gusta.

244
00:21:29,290 --> 00:21:34,490
Reunión del equipo ... bueno, vamos a hacer eso.

245
00:21:34,490 --> 00:21:38,700
Pero, tengo algo que hacer, así que no puedo ir.

246
00:21:41,030 --> 00:21:44,770
¿Qué podemos hacer? Vamos a hacerlo la próxima vez.

247
00:22:02,690 --> 00:22:06,570
Se Ra, me encontraré allí por un momento. 

248
00:22:18,400 --> 00:22:25,140
Estoy muy ocupado. Lo que usted tiene que decir, por favor, que sea rápido.

249
00:22:25,140 --> 00:22:28,940
Se Ra, ¿No estás siendo demasiado? En estos días, usted no está siquiera mirandome.

250
00:22:28,940 --> 00:22:35,150
Ya te lo dije, a menos que sea relacionado con el trabajo, no quiero hablar contigo.

251
00:22:35,150 --> 00:22:39,290
Lo siento mucho por mi mamá.

252
00:22:39,290 --> 00:22:42,750
Pero usted ha incomprendido. Lo que realmente sucedió es

253
00:22:42,750 --> 00:22:48,020
Dije algo sin ninguna intención, y mi mamá es la que entiende mal.

254
00:22:48,020 --> 00:22:51,350
Así que no chismosee a propósito?

255
00:22:51,350 --> 00:22:54,660
¿Por qué habría de hacerlo?

256
00:22:54,660 --> 00:23:00,110
Y si se me acusa de tener una boca floja, creo que eso es injusto.

257
00:23:00,110 --> 00:23:02,590
-¿Es Así? -Sí, Sí.

258
00:23:02,590 --> 00:23:06,210
¿No es esto todo por culpa de mi cuñado,  la vida desordenada?

259
00:23:06,210 --> 00:23:11,340
Pero mi cuñado ha limpiado su acto, así que esto no vuelva a suceder.

260
00:23:11,340 --> 00:23:13,610
Se Ra, usted no debe preocuparse más por eso.

261
00:23:13,610 --> 00:23:18,500
¿Qué significa eso, que él limpiado su acto?

262
00:23:18,500 --> 00:23:23,200
Mi cuñado y mi Noona han regresado.

263
00:23:23,200 --> 00:23:26,810
Nuestra casa está en paz por fin, después de tanto tiempo.

264
00:23:26,810 --> 00:23:31,170
De todos modos, no hay manera de que mi cuñado vaya a confundir a otra vez el lugar donde duerme.

265
00:23:31,170 --> 00:23:32,870
Así Se Ra, debe dejar de estar enojada, también.

266
00:23:32,870 --> 00:23:40,280
Así, el presidente y su esposa son felices juntos de nuevo, ¿es eso lo que estás diciendo?

267
00:23:40,280 --> 00:23:45,340
Yo no diría que felices juntos, pero, pero ...

268
00:23:45,340 --> 00:23:48,950
Eso es realmente genial.

269
00:23:48,950 --> 00:23:52,870
Entonces voy a volver a trabajar, Jefe Go Jae Dong.

270
00:23:52,870 --> 00:23:59,770
Y le agradecería que si no me llamaras para este tipo de cosas en el futuro.

271
00:24:05,460 --> 00:24:11,580
¿Por qué le gusta esto, a mí?

272
00:24:11,580 --> 00:24:14,460
Lo que hizo que ...? ¿Por qué?

273
00:24:29,890 --> 00:24:39,920
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

274
00:24:52,850 --> 00:24:56,480
Eso es raro, que era sin duda aquí.

275
00:25:52,600 --> 00:25:56,990
¿Están listos?

276
00:26:17,980 --> 00:26:23,240
Mamá, ¿Que capa se ve mejor?

277
00:26:24,570 --> 00:26:28,330
Creo que el color brillante es mejor que el más oscuro.

278
00:26:28,330 --> 00:26:31,200
¿correcto? Esto es mejor?

279
00:26:31,200 --> 00:26:37,100
Mi mundo. Mi hija es tan bonita.

280
00:26:38,820 --> 00:26:41,640
Señora, el auto del Presidente ha llegado.

281
00:26:41,640 --> 00:26:44,420
¿Es eso así?

282
00:26:44,420 --> 00:26:46,810
Mamá, voy a ponerme en marcha.

283
00:26:46,810 --> 00:26:49,030
Diviertase.

284
00:26:49,030 --> 00:26:50,880
Bueno.

285
00:27:04,350 --> 00:27:06,650
Es muy agradable.

286
00:27:13,180 --> 00:27:14,410
Aquí.

287
00:27:14,410 --> 00:27:16,610
Gracias.

288
00:27:23,640 --> 00:27:25,700
Vamos a entrar, es muy ventoso.

289
00:27:25,700 --> 00:27:30,330
Hoy, se siente muy refrescante.

290
00:27:58,200 --> 00:28:00,490
Entonces ¿Puedo empezar a trabajar hoy?

291
00:28:00,490 --> 00:28:03,480
Sí. Da lo mejor de ti.

292
00:28:03,480 --> 00:28:07,630
Sí, gracias.

293
00:28:15,200 --> 00:28:16,840
Bienvenido.

294
00:28:16,840 --> 00:28:19,710
Bienvenido.

295
00:28:19,710 --> 00:28:21,270
Ahjumma, ¿puedes limpiar esto?

296
00:28:21,270 --> 00:28:25,710
Por favor, espera un minuto. Déjenme estos platos.

297
00:29:16,220 --> 00:29:17,910
¿Qué es?

298
00:29:17,910 --> 00:29:21,470
No, no es nada.

299
00:30:02,090 --> 00:30:06,420
Hay algo que tengo que cuidar.

300
00:30:09,800 --> 00:30:13,810
Así que ¿tuvo un buen tiempo con su marido?

301
00:30:13,810 --> 00:30:17,920
Sí. Comimos, y tomamos un poco de té, también.

302
00:30:17,920 --> 00:30:19,580
¿Qué comiste?

303
00:30:19,580 --> 00:30:21,270
Arroz trigo y pasta de frijol cocido.

304
00:30:21,270 --> 00:30:24,150
Aigoo, que suena delicioso.

305
00:30:24,150 --> 00:30:28,370
Pero, ¿cómo te sientes? Su estómago no se ha sentido bien.

306
00:30:28,370 --> 00:30:30,340
Hoy, me siento bien.

307
00:30:30,340 --> 00:30:34,050
Aigoo, yerno Lee es la medicina. Es un medicamento digestivo.

308
00:30:34,050 --> 00:30:36,970
Oh, mamá.

309
00:30:56,620 --> 00:31:02,710
La fuerza de voluntad del paciente es importante para la quimioterapia, dicen.

310
00:31:02,710 --> 00:31:06,570
Ella es tan feliz, que es agradable de ver.

311
00:31:07,580 --> 00:31:12,440
Pero ella no me va a decir primero,

312
00:31:12,440 --> 00:31:16,050
así que no puedo pretender que sé.

313
00:31:17,550 --> 00:31:22,280
Y ella tiene que ir al hospital, a tratarse.

314
00:31:26,980 --> 00:31:33,120
Por favor, cuide de mi Yun Hwa.

315
00:31:33,120 --> 00:31:38,510
Señor en el Cielo, Buda ... por favor.

316
00:31:38,510 --> 00:31:42,330
Por favor, guarde mi Yun Hwa.

317
00:31:50,120 --> 00:31:52,810
Ya estamos en tu casa, Oppa.

318
00:31:52,810 --> 00:31:54,460
Lo sé.

319
00:31:57,900 --> 00:32:03,120
Oppa, ¿podemos estar juntos sólo hasta que Cho Rong despierte?

320
00:32:03,120 --> 00:32:04,560
Vamos a hacer eso.

321
00:32:05,420 --> 00:32:08,490
Oppa, ¿dónde están las fotos de la etiqueta engomada que tomamos?

322
00:32:08,490 --> 00:32:10,580
Quiero verlos.

323
00:32:10,580 --> 00:32:11,940
Aquí.

324
00:32:16,710 --> 00:32:18,510
Nuestra Cho Rong es tan bonita.

325
00:32:18,510 --> 00:32:21,300
¿Es eso así? Déjame ver.

326
00:32:39,310 --> 00:32:44,760
Ustedes se están besando. ¿Unni y papá se están besando?

327
00:32:47,790 --> 00:32:51,130
Unni y papá se besaron.

328
00:32:51,130 --> 00:32:52,910
Se besaron.

329
00:32:52,910 --> 00:32:55,290
No, no lo hicimos.

330
00:32:55,290 --> 00:32:59,020
Sí, Cho Rong, Jang Mi Unni y papá no se besan.

331
00:32:59,020 --> 00:33:03,050
Pero lo hiciste. Ustedes dos se besaron.

332
00:33:03,860 --> 00:33:07,830
Cho Rong debe haber estado soñando. Es un sueño.

333
00:33:07,830 --> 00:33:09,750
No era un sueño.

334
00:33:09,750 --> 00:33:12,390
Es un sueño. No es real, sólo un sueño.

335
00:33:12,390 --> 00:33:15,490
Era real. Realmente lo vi.

336
00:33:15,490 --> 00:33:18,900
No es un sueño.

337
00:33:18,900 --> 00:33:23,380
Oppa, ¿por qué haces llorar? No llores, Cho Rong.

338
00:33:23,380 --> 00:33:27,800
Cho Rong, papá lo siento. No llores.

339
00:33:27,800 --> 00:33:31,380
¡No es un sueño! ¡Que no es!

340
00:33:31,380 --> 00:33:34,140
Papá lo siento.

341
00:33:34,140 --> 00:33:35,920
Cho Rong, lo siento.

342
00:33:35,920 --> 00:33:38,520
Realmente los vi besándose.

343
00:33:38,520 --> 00:33:41,230
Entonces, ¿por qué dices que es un sueño?

344
00:33:43,270 --> 00:33:44,890
¿Cuando llegó hasta tan oscuro?

345
00:33:44,890 --> 00:33:48,620
Cho Rong, es mejor ir adentro. Espera de la abuela.

346
00:34:04,890 --> 00:34:07,860
Cho Rong, vamos a reunirnos de nuevo. Duerma bien.

347
00:34:07,860 --> 00:34:09,530
Mmm.

348
00:34:12,280 --> 00:34:14,040
Qué debo hacer?

349
00:34:14,040 --> 00:34:16,860
Voy a consolarla. No te preocupes.

350
00:34:20,870 --> 00:34:22,960
Llámame, Oppa.

351
00:34:22,960 --> 00:34:24,490
Bueno.

352
00:34:43,490 --> 00:34:46,430
¿Qué estás pensando, reuniéndose con Cha Dol nuevo?

353
00:34:46,430 --> 00:34:49,920
Jang Mi, hizo algo mal con su cabeza?

354
00:34:49,920 --> 00:34:53,990
Unni. ¿Cómo puedes decir eso?

355
00:34:53,990 --> 00:34:58,050
¿Cómo no puedo decir que, en este momento?

356
00:34:59,780 --> 00:35:05,340
Unni, yo y Cha Dol, que no vinieron a esta decisión a la ligera.

357
00:35:05,340 --> 00:35:08,100
Tratamos de no vernos.

358
00:35:08,100 --> 00:35:10,940
Y tratamos de ignorarnos, docenas de veces.

359
00:35:10,940 --> 00:35:14,250
Pero yo y Cha Dol, nos seguimos gustando mucho uno a otro.

360
00:35:14,250 --> 00:35:16,070
Hemos pensado en cientos de veces, antes de que decidiéramos esto.

361
00:35:16,070 --> 00:35:20,590
Sí. Decenas, cientos de veces, he pensado en ello, estoy seguro.

362
00:35:20,590 --> 00:35:24,520
Pero, ¿qué vas a hacer cuando papá se entere?

363
00:35:24,520 --> 00:35:27,620
Yo sé mejor que nadie lo que papá va a hacer.

364
00:35:27,620 --> 00:35:32,700
Pero si tenía miedo de que, yo he empezado de nuevo con Cha Dol.

365
00:35:33,860 --> 00:35:40,040
En el pasado, yo era muy joven, así que me escapé.

366
00:35:40,040 --> 00:35:44,130
Pero no voy a hacer eso otra vez. No voy a huir como lo hice en el pasado.

367
00:35:44,130 --> 00:35:48,040
Cha Dol y Cho Rong. Voy a protegerles.

368
00:35:48,040 --> 00:35:51,790
¿Puede prometer eso?

369
00:35:52,400 --> 00:35:54,270
Sí, lo prometo.

370
00:35:54,270 --> 00:36:00,770
Bueno. Jang Mi, también prometió a su hermana mayor.

371
00:36:00,770 --> 00:36:02,980
Así que si te escapas otra vez,

372
00:36:02,980 --> 00:36:08,520
entonces yo no te puedo perdonar, incluso si eres mi hermana pequeña.

373
00:36:16,710 --> 00:36:19,840
Cho Rong, vamos a cepillarnos los dientes y lavarnos antes de dormir.

374
00:36:19,840 --> 00:36:22,130
Hmpf, yo no quiero.

375
00:36:22,130 --> 00:36:23,640
Cho Rong.

376
00:36:23,640 --> 00:36:26,040
Nuestra Cho Rong. ¿Por qué estás enojada?

377
00:36:26,040 --> 00:36:31,170
Papá besó a Jang Mi Unni, pero él sigue diciendo que él no lo hizo.

378
00:36:31,170 --> 00:36:35,280
Cho Rong, ¿qué dijiste? Quién besó papá?

379
00:36:35,280 --> 00:36:36,380
Jang Mi Unni?

380
00:36:36,380 --> 00:36:37,940
Sí.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

381
00:36:41,740 --> 00:36:45,810
Cho Rong, vamos a ir a la cama temprano.

382
00:36:45,810 --> 00:36:48,030
Hey, Park Cha Dol.

383
00:36:49,600 --> 00:36:51,440
Soo Ryun, ¿escuchaste lo que dijo Cho Rong?

384
00:36:51,440 --> 00:36:55,610
Cha Dol y su hermana pequeña besaron ...

385
00:36:57,340 --> 00:36:59,640
Soo Ryun, ¿por qué no estás sorprendida?

386
00:36:59,640 --> 00:37:03,030
Kang Tae. Eso es ...

387
00:37:08,300 --> 00:37:09,520
Hyung, ¿por qué estás haciendo esto?

388
00:37:09,520 --> 00:37:13,440
Mejor sentiese.

389
00:37:15,090 --> 00:37:18,480
He oído todo desde Soo Ryun.

390
00:37:19,070 --> 00:37:21,030
¿Qué crees que estás haciendo?

391
00:37:21,030 --> 00:37:24,540
No es cosa fácil, porque ustedes dos se ven otra vez.

392
00:37:24,540 --> 00:37:29,420
¿Cuánto desorden conseguiran? ¿Cuánta dificultad ambas familias pasarán por esto? ¿No sabes esto?

393
00:37:29,420 --> 00:37:30,970
Lo sé.

394
00:37:30,970 --> 00:37:34,780
Pero yo y Jang Mi, esta vez vamos a tratar también.

395
00:37:34,780 --> 00:37:36,590
Y tenemos a Cho Rong, también.

396
00:37:36,590 --> 00:37:39,200
De ninguna manera. De ninguna manera, no importa qué.

397
00:37:39,200 --> 00:37:41,370
Yo estoy en contra de esto. Totalmente opuesto.

398
00:37:41,370 --> 00:37:43,840
Incluso si usted se opone a ella, no se puede evitar.

399
00:37:43,840 --> 00:37:46,590
Hyung, por favor mantengalo en secreto de mamá y Noona por un tiempo.

400
00:37:46,590 --> 00:37:49,820
Mira esto. Usted ya está guardando secretos, porque este es un problema.

401
00:37:49,820 --> 00:37:52,020
Esto no está bien.

402
00:37:52,020 --> 00:37:53,700
Kang Tae.

403
00:37:53,700 --> 00:37:57,750
Soo Ryun, usted no puede convencer a cualquiera. Esto no puede ser.

404
00:37:57,750 --> 00:38:00,260
Hyung, se casó a pesar de la oposición. Usted mantuvo su relación en secreto, también.

405
00:38:00,260 --> 00:38:03,890
¿Se puede comparar a nosotros? ¿Y por qué tenemos que mantener nuestra relación en secreto?

406
00:38:03,890 --> 00:38:06,980
Fue a causa de ustedes dos.

407
00:38:06,980 --> 00:38:10,080
Kang Tae, que no era la única razón.

408
00:38:10,080 --> 00:38:12,710
Soo Ryun, a mantengase tranquila.

409
00:38:13,310 --> 00:38:15,540
De todos modos, Jang Mi--

410
00:38:15,540 --> 00:38:19,370
ella es alguien que te boto. ¿Por qué volviste a verla?

411
00:38:19,370 --> 00:38:22,090
Si ella le tiró una vez, ella lo hará otra vez.

412
00:38:22,090 --> 00:38:23,800
¿Has olvidado lo mucho que sufriste?

413
00:38:23,800 --> 00:38:26,530
¿Cómo puedes volver con una mujer que te hizo sufrir tanto?

414
00:38:26,530 --> 00:38:29,280
Kang Tae, ¿cómo puedes decir eso?

415
00:38:29,280 --> 00:38:32,460
Jang Mi era demasiado joven, por lo que cometió un error.

416
00:38:32,950 --> 00:38:34,630
Pero ella ha cambiado, también.

417
00:38:34,630 --> 00:38:36,040
¿Error?

418
00:38:36,040 --> 00:38:38,850
Oh, Soo Ryun. ¿Qué está mal, está mal.

419
00:38:38,850 --> 00:38:42,590
Incluso si ella es tu hermana, no puedo aceptarla.

420
00:38:42,590 --> 00:38:48,860
Hyung, Jang Mi realmente se arrepiente de dejarnos, en aquel entonces.

421
00:38:48,860 --> 00:38:51,350
Y ella no es la única que hizo mal.

422
00:38:51,350 --> 00:38:57,360
Debería haberla comprendido.

423
00:38:57,360 --> 00:39:00,250
Quiero a ella, y quiero un nosotros, dale otra oportunidad.

424
00:39:00,250 --> 00:39:05,000
¿Qué oportunidad? Debido a que Jang Mi dice que lo siente y lamenta,

425
00:39:05,000 --> 00:39:09,000
sólo se ha vuelto débil. Pero eso no va a resolver nada.

426
00:39:09,000 --> 00:39:12,660
No es así. Yo soy al que le gusta Jang Mi.

427
00:39:14,800 --> 00:39:19,250
Jang Mi, ella es una persona muy importante para mí, pero

428
00:39:19,250 --> 00:39:22,530
ella es la persona más importante para Cho Rong.

429
00:39:23,920 --> 00:39:28,820
Con el tiempo, le diré a Cho Rong que Jang Mi es su madre.

430
00:39:28,820 --> 00:39:32,260
Parque Cha Dol, esto no está bien.

431
00:39:32,260 --> 00:39:35,280
¿Qué está pasando? ¿Por qué me dejas salir?

432
00:39:35,280 --> 00:39:37,570
¿Por qué es tan serio?

433
00:39:42,440 --> 00:39:43,970
¿Qué es?

434
00:39:46,060 --> 00:39:48,090
¿los dos luchan?

435
00:39:49,880 --> 00:39:52,740
Lo hiciste, ¿eh?

436
00:39:52,740 --> 00:39:55,500
Ya es hora de que ustedes dos pelean.

437
00:39:55,500 --> 00:39:57,200
Así que ¿por qué pelean?

438
00:39:59,380 --> 00:40:01,490
Se Ra, salga.

439
00:40:01,490 --> 00:40:05,050
¿Por qué? - Déjalo ya.

440
00:40:09,480 --> 00:40:17,870
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

441
00:40:30,840 --> 00:40:33,650
Jang Mi ha hecho muchas cosas mal, eso es cierto.

442
00:40:33,650 --> 00:40:36,290
Pero a pesar de todo, Cha Dol dice que le gusta.

443
00:40:36,290 --> 00:40:40,640
No importa lo mucho que dice que le gusta, voy a detenerlo.

444
00:40:40,640 --> 00:40:44,860
Y yo no he dicho esto antes, porque pensé que sería incómodo.

445
00:40:44,860 --> 00:40:48,600
Pero, sinceramente, no tengo buenos sentimientos hacia su hermana.

446
00:40:48,600 --> 00:40:54,830
Pero sólo porque ella es tu hermana, ¿tengo que perdonar a ella, y animar a los dos?

447
00:40:54,830 --> 00:40:57,270
No porque ella es mi hermana.

448
00:40:57,270 --> 00:41:02,400
Cha Dol y Jang Mi. Deben de haber luchado mucho antes de tomar esta decisión.

449
00:41:02,400 --> 00:41:03,650
Así que debería por lo menos ...

450
00:41:03,650 --> 00:41:06,900
No, estoy en contra de ella.

451
00:41:06,900 --> 00:41:11,830
Así que no vuelvas a hablar de estos dos otra vez delante de mí, Soo Ryun.

452
00:41:11,830 --> 00:41:15,290
Kang Tae, ¿por qué estás terco?

453
00:41:15,290 --> 00:41:20,720
Y estoy hablando ahora mismo, pero usted me está cortando, y me falta el respeto. ¿Cómo pudiste?

454
00:41:20,720 --> 00:41:25,560
Así que usted quiere tener 100 debates sobre esto conmigo, o algo así?

455
00:41:25,560 --> 00:41:27,520
Kang Tae.

456
00:41:28,370 --> 00:41:30,540
No me esperaba esto. Estoy muy decepcionado de ti.

457
00:41:30,540 --> 00:41:35,650
W-qué? Decepcionado?

458
00:41:35,650 --> 00:41:38,970
Yo soy el que está decepcionado de ti.

459
00:41:39,860 --> 00:41:41,990
No he terminado de hablar. ¿Adónde vas?

460
00:41:41,990 --> 00:41:43,280
Voy a beber agua.

461
00:41:43,280 --> 00:41:46,100
¿No puedo siquiera beber agua?

462
00:41:54,780 --> 00:41:58,290
¿Qué está pasando?

463
00:42:00,900 --> 00:42:02,940
Mamá.

464
00:42:05,700 --> 00:42:08,460
Oppa y su esposa están peleando.

465
00:42:08,460 --> 00:42:10,890
Kang Tae Soo y Ryun? ¿Por qué?

466
00:42:10,890 --> 00:42:13,880
¿Quién sabe? No sé por qué, pero

467
00:42:13,880 --> 00:42:17,450
que dicen que están decepcionados. Qué lío.

468
00:42:17,450 --> 00:42:19,490
¿Es eso así?

469
00:42:19,490 --> 00:42:23,300
Hey, sólo permanezca en silencio y permanecer fuera de ello.

470
00:42:23,300 --> 00:42:27,520
Por supuesto. ¿Crees que tenga eso sentido?

471
00:42:27,520 --> 00:42:32,470
Pero ellos actuaban como si nunca pelearan. "Para siempre en el amor," y todo eso.

472
00:42:32,470 --> 00:42:34,690
No son tan especiales después de todo. Hmpf!

473
00:42:35,420 --> 00:42:39,560
Así que, ¿le gusta que están luchando?

474
00:42:39,560 --> 00:42:42,530
Gosh, mamá. ¿Quién yo?

475
00:42:47,550 --> 00:42:51,030
Cariño, venga aquí y tenga un poco de fruta.

476
00:42:51,030 --> 00:42:55,090
Jang Mi será llegar a casa cuando llega el momento.

477
00:43:02,820 --> 00:43:04,860
Estoy en casa.

478
00:43:04,860 --> 00:43:08,910
Jang Mi, ¿dónde has estado? Ha sido un tiempo desde que su filmación terminó.

479
00:43:08,910 --> 00:43:11,370
Tuve que hacer algunos recados después.

480
00:43:11,370 --> 00:43:13,820
¿Diligencias? ¿Hacer mandados?

481
00:43:13,820 --> 00:43:15,720
¿Quién?

482
00:43:15,720 --> 00:43:17,770
Papá.

483
00:43:17,770 --> 00:43:22,670
Ven aca. Siéntate y hablemos.

484
00:43:24,090 --> 00:43:26,730
Debo saber la razón.

485
00:43:26,730 --> 00:43:29,680
¿Por qué razón rechaza la propuesta del Presidente Lee?

486
00:43:29,680 --> 00:43:33,590
¿Debido a que tipo? Sea honesta.

487
00:43:33,590 --> 00:43:37,430
Te lo dije. Quiero concentrarme en mi trabajo.

488
00:43:37,430 --> 00:43:39,120
Eso no es una razón.

489
00:43:39,120 --> 00:43:42,290
Sí, eso es correcto.

490
00:43:42,290 --> 00:43:45,760
Mamá no lo entiende, o bien, para ser honesto.

491
00:43:45,760 --> 00:43:51,610
Presidente Lee es una buena persona. ¿Qué hay de malo en salir con él un poco?

492
00:43:51,610 --> 00:43:54,960
¿Se reunió con Cha Bum?

493
00:43:54,960 --> 00:43:57,660
¿Es Cha Bum?

494
00:43:57,660 --> 00:44:00,650
¿Por eso has venido al sitio de filmación?

495
00:44:00,650 --> 00:44:03,340
¿Para espiarme?

496
00:44:03,340 --> 00:44:07,190
Piense en cómo debe se estar frustrado su padre para hacer eso.

497
00:44:07,190 --> 00:44:11,510
Ya que estamos hablando de ello, usted debe decirnos cómo se siente, con honestidad.

498
00:44:11,510 --> 00:44:15,270
Debemos saber la razón, entonces podemos renunciar a Presidente Lee, también.

499
00:44:15,270 --> 00:44:18,060
Yo no me siento atraída por él. Es sólo que no quiero estar con él.

500
00:44:18,060 --> 00:44:23,170
Sólo que no tengo sentimientos por él como un hombre, así que no lo estoy saliendo. ¿Por qué está todo de esta manera?

501
00:44:23,170 --> 00:44:26,510
En el pasado, te casaste sin ni siquiera ver la cara de su marido.

502
00:44:26,510 --> 00:44:28,970
Y todos tenían muchos hijos y vivían bien.

503
00:44:28,970 --> 00:44:34,870
Tales historias del pasado no son útiles aquí.

504
00:44:34,870 --> 00:44:38,340
Si usted no tiene ningún otro tipo, debe salir con él.

505
00:44:38,340 --> 00:44:42,480
Los sentimientos pueden estar formados como le salgan.

506
00:44:42,480 --> 00:44:44,250
Yo no quiero.

507
00:44:44,250 --> 00:44:45,570
¿Usted no quiere?

508
00:44:45,570 --> 00:44:47,470
Sí, yo no quiero.

509
00:44:47,470 --> 00:44:53,560
Si sigues haciendo esto, papá, yo iba a ser amiga con el presidente Lee, pero yo ni siquiera lo hare.

510
00:44:53,560 --> 00:44:55,570
¿Qué?

511
00:44:55,570 --> 00:44:57,760
Me subo.

512
00:45:04,990 --> 00:45:07,730
Supongo que ella realmente no quiere.

513
00:45:07,730 --> 00:45:12,950
Vamos a esperar un poco. Serán al menos verlos como amigos.

514
00:45:12,950 --> 00:45:16,270
Oh, estoy tan molesto.

515
00:46:01,810 --> 00:46:04,750
Cariño, ¿no estás durmiendo?

516
00:46:04,750 --> 00:46:07,810
Tuve un sueño aterrador.

517
00:46:07,810 --> 00:46:12,040
¿Puedo estar aquí, contigo?

518
00:46:12,810 --> 00:46:14,620
Sí.

519
00:46:46,610 --> 00:46:54,840
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

520
00:46:56,140 --> 00:46:58,530
Mamá se va.

521
00:47:03,570 --> 00:47:06,550
Aiyoo, mira mi mente.

522
00:47:24,910 --> 00:47:27,030
¿Eso es bueno?

523
00:47:30,720 --> 00:47:33,760
¿Puedo probar un poco, también?

524
00:47:46,410 --> 00:47:51,710
Wow, es muy bueno.

525
00:47:53,860 --> 00:47:55,870
Ustedes dos debe haber hecho arriba?

526
00:47:55,870 --> 00:47:58,050
Estabas tan "decepcionado"  ayer.

527
00:47:58,050 --> 00:48:02,060
Hey, par de pelear si ustedes son como cortar el agua con un cuchillo. (Es decir, que no se pueden separar)

528
00:48:03,590 --> 00:48:07,080
Eso debe de ser verdad.

529
00:48:07,080 --> 00:48:13,400
Incluso nuestro presidente y su esposa, después de su lucha épica sacudió a todo el mundo, hasta ahora estan todos acaramelados.

530
00:48:13,400 --> 00:48:15,060
Qué? ¿Es eso cierto?

531
00:48:15,060 --> 00:48:16,970
Sí, ¿no es desalentador?

532
00:48:16,970 --> 00:48:21,640
Ellos rompieron en nuestra casa como gángsters. Estoy loca y me siento repulsivo respecto.

533
00:48:21,640 --> 00:48:25,140
Será mejor que nunca digas a mamá acerca de esto.

534
00:48:25,140 --> 00:48:28,360
¿Soy estúpido? ¿Por qué iba yo a decirle?

535
00:48:29,120 --> 00:48:32,510
Pero ¿de dónde fue mamá hoy? ¿Consiguió un trabajo?

536
00:48:32,510 --> 00:48:35,490
Sí, pensando en ello, estoy enojado, también.

537
00:48:35,490 --> 00:48:38,440
De todos modos, deje su trabajo en esa empresa de inmediato.

538
00:48:38,440 --> 00:48:40,840
Incluso si usted muere de hambre hasta la muerte, debe dejar de hacerlo en este momento.

539
00:48:40,840 --> 00:48:42,600
¿Por qué me gritas?

540
00:48:42,600 --> 00:48:46,630
El Presidente está mal al sacudir los sentimientos de nuestra madre mientras él está casado. ¿Hice algo mal?

541
00:48:46,630 --> 00:48:50,070
¿Los Sentimientos de nuestra madre fueron sacudidos por ese tipo? ¿Cómo te atreves a decir eso?

542
00:48:50,070 --> 00:48:53,060
Kang Tae, por favor deja.

543
00:49:02,030 --> 00:49:04,410
Ahjumma, que tenía una gran cantidad de clientes en la actualidad.

544
00:49:04,410 --> 00:49:06,110
Deja esto, e ir cuidar de eso, por favor.

545
00:49:06,110 --> 00:49:08,070
Sí.

546
00:49:18,300 --> 00:49:21,340
Las peleas de pareja casada son como cortar el agua con un cuchillo. 

547
00:49:21,340 --> 00:49:28,290
Incluso nuestro presidente y su esposa, después de su lucha épica que sacudió a todo el mundo, ahora estan todos acaramelados.

548
00:49:34,520 --> 00:49:37,240
Bienvenido.

549
00:49:37,240 --> 00:49:39,880
Jung Shi Nae, ¿es eso cierto?

550
00:49:42,790 --> 00:49:45,370
Esto es del Presidente Lee Young Gook.

551
00:49:45,370 --> 00:49:48,410
Él hizo un contrato para un lugar cerca de su casa.

552
00:49:48,410 --> 00:49:53,300
Así que por favor, eche un vistazo, y en contacto conmigo si usted no es feliz. Mi tarjeta de visita es por dentro.

553
00:49:53,300 --> 00:49:55,890
¿Qué es este CD -? Es un contrato de ubicación de la empresa.

554
00:49:55,890 --> 00:49:58,260
Ubicación de la empresa contrato - Sí.

555
00:49:58,260 --> 00:50:01,240
¿Por qué usted ...? Por favor, tome esto de nuevo.

556
00:50:01,240 --> 00:50:04,440
Yo sólo soy el mensajero. Adiós.

557
00:50:04,440 --> 00:50:05,840
¿Discúlpeme?

558
00:50:05,840 --> 00:50:07,180
Ahjumma.

559
00:50:07,180 --> 00:50:09,060
Por favor que venga ya.

560
00:50:09,060 --> 00:50:11,860
Sí.

561
00:50:27,390 --> 00:50:28,410
Sí, mamá.

562
00:50:28,410 --> 00:50:32,010
¿Dónde estás? Llegué a casa y tú no estás aquí.

563
00:50:32,010 --> 00:50:37,230
Estoy en la tienda de flores. Quiero conseguir algunas flores para su oficina.

564
00:50:47,330 --> 00:50:48,780
¿Cuál es su negocio?

565
00:50:48,780 --> 00:50:53,890
Por favor, dar esto a Secretario Joo.

566
00:50:53,890 --> 00:50:56,500
Por favor, asegúrese de que el presidente Lee Young Gook consiga.

567
00:50:56,500 --> 00:50:57,890
Sí, lo entiendo.

568
00:50:57,890 --> 00:50:59,850
Gracias.

569
00:51:11,010 --> 00:51:12,990
¿Por qué vino esa persona?

570
00:51:12,990 --> 00:51:17,600
Ella me pidió que le diera esto usted, Presidente.

571
00:51:29,640 --> 00:51:33,590
Por favor, tome esto. Este es mi regalo para ti.

572
00:51:34,610 --> 00:51:35,970
¿Por qué estás dandome esto a mí?

573
00:51:35,970 --> 00:51:40,980
¿Por qué trabaja un trabajo tan duro? En un lugar como ese?

574
00:51:40,980 --> 00:51:43,790
Yo no quiero ver soportar penurias.

575
00:51:45,400 --> 00:51:50,280
Tome este, y abra una tienda de café. Será mejor que trabajar como un servidor.

576
00:51:52,370 --> 00:51:56,990
¿Por qué haces esto? ¿Soy un mendigo?

577
00:51:56,990 --> 00:51:59,320
¿Me pides algo como esto, nunca?

578
00:51:59,320 --> 00:52:01,290
¿Quién eres tú para hacerme tan patético?

579
00:52:01,290 --> 00:52:05,240
Es sólo mis sentimientos. ¿No puedes aceptarlo?

580
00:52:05,240 --> 00:52:06,890
No.

581
00:52:07,950 --> 00:52:10,440
No voy a aceptarlo de ti.

582
00:52:10,440 --> 00:52:13,490
No lo haré, aunque me muera de hambre.

583
00:52:13,490 --> 00:52:17,730
Por favor aceptalo. ¿Por qué no me escuchas?

584
00:52:17,730 --> 00:52:20,460
La única cosa que puedo hacer por usted

585
00:52:21,410 --> 00:52:23,870
es esto.

586
00:52:53,970 --> 00:52:55,620
Oh mi.

587
00:52:56,370 --> 00:52:58,410
Señora.

588
00:53:03,400 --> 00:53:04,860
Para el hogar.

589
00:53:04,860 --> 00:53:07,150
Por favor, llévame a casa.

590
00:53:19,000 --> 00:53:21,120
Yun Hwa.

591
00:53:21,120 --> 00:53:22,980
¿Qué ... Yun Hwa.

592
00:53:22,980 --> 00:53:25,640
¿Qué pasa con la señora?

593
00:53:25,640 --> 00:53:29,460
Ella fue a la empresa a poner flores en la oficina del Presidente, y se desplomó.

594
00:53:29,460 --> 00:53:33,500
¿Qué dijiste? ¡Yun Hwa!

595
00:53:33,500 --> 00:53:37,080
¡Yun Hwa!

596
00:53:37,080 --> 00:53:40,470
[Kang Ho Grupo]

597
00:53:54,380 --> 00:53:55,380
Sí, la suegra.

598
00:53:55,380 --> 00:53:58,020
¡Venga aquí rápidamente!

599
00:53:58,020 --> 00:54:01,800
Yun Hwa desmayó. Ella se derrumbó.

600
00:54:01,800 --> 00:54:05,050
Qué? Ella se derrumbó?

601
00:54:13,060 --> 00:54:15,320
¿Que pasó?

602
00:54:15,320 --> 00:54:18,880
Vamos a salir y hablar.

603
00:54:31,510 --> 00:54:34,920
¿Qué quieres decir de repente se derrumbó?

604
00:54:36,580 --> 00:54:42,660
Ella fue a su oficina a poner flores en la oficina.

605
00:54:42,660 --> 00:54:44,700
Pero cerca de su empresa ...

606
00:54:44,700 --> 00:54:46,860
¿Cerca de la compañía?

607
00:54:50,560 --> 00:54:54,480
Yerno Lee, ¿qué hacemos?

608
00:54:55,280 --> 00:54:59,860
Ella se derrumbó, pero ella dice que está bien.

609
00:54:59,860 --> 00:55:03,740
Ella no va a ir al hospital, no importa qué.

610
00:55:03,740 --> 00:55:08,430
No puedo enviar a mi Yun Hwa lejos de esta manera.

611
00:55:09,450 --> 00:55:12,260
¿Sería mejor si le decimos,

612
00:55:12,260 --> 00:55:15,520
que sabemos que tiene cáncer

613
00:55:15,520 --> 00:55:18,790
y obligarla a ir al hospital?

614
00:55:34,200 --> 00:55:37,040
Y-Yun Hwa ...

615
00:55:38,270 --> 00:55:42,640
Cariño, sabía que estaba enfermo.

616
00:55:42,640 --> 00:55:45,650
- Cariño .. - Ahora, por fin entiendo.

617
00:55:48,140 --> 00:55:50,640
¿Por qué estabas tratandome tan agradable ...

618
00:55:51,940 --> 00:55:56,180
Usted sabía que tenía una enfermedad terminal, por lo que sentía pena por mí, y monto un espectáculo.

619
00:55:56,180 --> 00:55:57,820
Yo ni siquiera lo sabía.

620
00:55:57,820 --> 00:56:02,240
¿Qué quieres decir? Yun Hwa, no es así.

621
00:56:02,240 --> 00:56:05,580
Mamá, esta persona

622
00:56:05,580 --> 00:56:08,820
Dejo de cumplir con esa mujer a mis espaldas.

623
00:56:14,740 --> 00:56:18,980
Porque soy tan lamentable,

624
00:56:18,980 --> 00:56:23,760
¿Le pediste que sea agradable para mí, sólo hasta que me muera?

625
00:56:23,760 --> 00:56:28,280
No, no. No es asi, Yun Hwa.

626
00:56:30,640 --> 00:56:35,260
Yun Hwa! Hey, Yun Hwa!

627
00:56:35,260 --> 00:56:38,680
-. Yun Hwa - Cariño.

628
00:56:38,680 --> 00:56:43,080
Yun Hwa! Yun Hwa! Yun Yun Hwa ...!

629
00:56:43,080 --> 00:56:45,980
Cariño, abre la puerta. Cariño?

630
00:56:45,980 --> 00:56:49,420
- Yun Hwa - cariño! 

631
00:56:49,420 --> 00:56:51,530
- Cariño! - Yun Hwa!

632
00:56:51,530 --> 00:56:53,890
- Yun Hwa!

633
00:57:02,940 --> 00:57:09,980
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

634
00:57:26,070 --> 00:57:27,820
Cariño.

635
00:57:27,820 --> 00:57:31,120
Salid por un momento. Alguien está aquí.

636
00:57:31,120 --> 00:57:34,420
¿Quien? ¿Me veo como puedo encontrarme con alguien?

637
00:57:34,420 --> 00:57:38,130
Alguien del liderazgo ciudad, Jung-Yi-Man Se-Partido está aquí.

638
00:57:38,130 --> 00:57:40,400
¿Debo decirles que salir?

639
00:57:40,400 --> 00:57:42,280
¿Quién ha dicho usted?

640
00:57:47,210 --> 00:57:52,500
El presidente del condado candidato? ¿Yo?

641
00:57:52,500 --> 00:57:58,680
Sí, el comité de nuestro partido ha estado observando, el Sr. Baek Jong, por un tiempo.

642
00:57:58,680 --> 00:58:03,140
Usted es un modelo de trabajador de la administración pública, que incluso ha recibido elogios por su trabajo.

643
00:58:03,140 --> 00:58:07,740
E incluso se hace una gran cantidad de servicios a la comunidad para sus vecinos.

644
00:58:07,740 --> 00:58:10,260
Por lo tanto, nuestro comité

645
00:58:10,260 --> 00:58:14,690
ha llegado a la conclusión de que sería una adición valiosa.

646
00:58:14,690 --> 00:58:19,340
Así que vine a preguntar acerca de sus pensamientos sobre la materia.

647
00:58:19,340 --> 00:58:23,180
Esto es tan repentino.

648
00:58:23,180 --> 00:58:28,960
Estoy un poco nerviosa. Pero tengo siempre

649
00:58:28,960 --> 00:58:32,920
... Sólo si se les da la oportunidad, para nuestro país y nuestros ciudadanos ...

650
00:58:32,920 --> 00:58:35,300
Siempre he querido contribuir.

651
00:58:35,300 --> 00:58:37,180
Eso es muy bueno escuchar.

652
00:58:37,180 --> 00:58:41,930
Estoy agradecido de que hayas venido a verme así.

653
00:58:41,930 --> 00:58:49,300
¿Cuántos candidatos están allí, para este puesto?

654
00:58:49,300 --> 00:58:52,220
Yo no te puedo decir en este momento.

655
00:58:52,220 --> 00:58:57,660
Pero por favor, piense en ello, y cuando haya tomado una decisión, póngase en contacto con nosotros.

656
00:58:57,660 --> 00:59:01,710
Ah, sí. Entiendo.

657
00:59:05,080 --> 00:59:10,040
¿Así que usted va a la política?

658
00:59:10,040 --> 00:59:13,870
Sí. Sinceramente,

659
00:59:13,870 --> 00:59:17,370
esto ha sido un sueño para mí desde hace mucho tiempo.

660
00:59:18,460 --> 00:59:22,960
Pero, ¿qué quiere que esa persona?

661
00:59:22,960 --> 00:59:26,600
Si yo quisiera, en las próximas elecciones,

662
00:59:26,600 --> 00:59:30,220
él me apoyaría como candidato a presidente del municipio.

663
00:59:30,220 --> 00:59:34,140
Dile que no lo harás. Eso no se puede. La política no es para cualquiera.

664
00:59:34,140 --> 00:59:37,270
Si algo sale mal, podría ser un desastre, dicen.

665
00:59:37,270 --> 00:59:39,980
¿Cómo se enteró esas tonterías?

666
00:59:39,980 --> 00:59:43,660
Esta es una oportunidad de su vida. ¿Quieres que falte a esta distancia con mis propios pies?

667
00:59:44,280 --> 00:59:46,950
¿Así que es su apoyo tan importante?

668
00:59:46,950 --> 00:59:51,610
Por supuesto. Si lo consigo, voy a ser elegido por seguro.

669
00:59:51,610 --> 00:59:54,290
Es por eso que todo el mundo lo quiere.

670
00:59:54,290 --> 00:59:56,580
Desde el Partido Jae-Il, también.

671
00:59:56,580 --> 01:00:02,200
Así que es realmente vale la pena hacerlo, si obtiene el respaldo?

672
01:00:02,200 --> 01:00:04,200
Sí, en efecto.

673
01:00:04,200 --> 01:00:07,520
Es como nadar cuando mis pies tocan el fondo. Es como comer pasteles de arroz mientras se está acostado. (Es realmente fácil.)

674
01:00:07,520 --> 01:00:11,700
Tortas de arroz han entrado en mi boca. ¿Debo escupirlo?

675
01:00:11,700 --> 01:00:15,690
Muy bien, entonces. Desde que naciste un hombre,

676
01:00:15,690 --> 01:00:19,840
usted debe tratar de ponerse el sombrero de un político antes de morir.

677
01:00:19,840 --> 01:00:23,740
De hecho, sólo tengo madre.

678
01:00:23,740 --> 01:00:28,620
Pero dicen que si se introduce la política y mete la pata, su casa entera se arruinará.

679
01:00:28,620 --> 01:00:34,360
Aigoo, tu marido está tratando de hacer algo grande.

680
01:00:34,360 --> 01:00:39,540
¿Cómo se atreven a ponerse en su camino? Qué mala suerte.

681
01:00:46,180 --> 01:00:49,760
Yun Hwa, por favor abrir esta puerta.

682
01:00:49,760 --> 01:00:51,100
¡Yerno Lee, date prisa!

683
01:00:51,100 --> 01:00:52,540
Sí.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

684
01:00:52,540 --> 01:00:56,540
Yerno, esto es extraño. Tengo un mal presentimiento.

685
01:01:03,340 --> 01:01:05,160
Yun Hwa.

686
01:01:05,780 --> 01:01:07,070
Cariño.

687
01:01:07,070 --> 01:01:08,170
-Yun Hwa - cariño.

688
01:01:08,170 --> 01:01:10,200
- Yun ... 
– Cariño!

689
01:01:14,440 --> 01:01:16,880
- Yun Hwa - Honey!

690
01:01:16,880 --> 01:01:18,540
Cariño.

691
01:01:26,200 --> 01:01:30,470
Es una buena cosa que ella fue descubierta pronto. Pero este no es el problema.

692
01:01:30,470 --> 01:01:35,480
La Voluntad de un paciente a vivir es muy importante en este momento. Que ella decidió hacer esto ahora ...

693
01:01:35,480 --> 01:01:37,240
El tratamiento probablemente no será eficaz.

694
01:01:37,240 --> 01:01:40,420
Entonces, ¿qué debemos hacer?

695
01:01:40,420 --> 01:01:43,480
La voluntad del paciente vivir

696
01:01:43,480 --> 01:01:46,160
es lo más importante en este momento.

697
01:01:46,160 --> 01:01:47,760
Entonces ...

698
01:02:03,140 --> 01:02:05,130
Yun Hwa.

699
01:02:16,840 --> 01:02:19,280
Yun Hwa, ¿estás bien?

700
01:02:19,280 --> 01:02:22,060
Es mamá.

701
01:02:26,420 --> 01:02:28,340
¿Qué es esto?

702
01:02:29,860 --> 01:02:34,010
¿Qué es esto? Qué es esto?

703
01:02:35,040 --> 01:02:38,520
Mamá, usted debería haberme dejado morir. ¿Por qué me salvaste?

704
01:02:38,520 --> 01:02:41,900
Yun Hwa, vuelve a sus sentidos.

705
01:02:41,900 --> 01:02:44,020
¿Es eso algo que decir delante de tu madre?

706
01:02:44,020 --> 01:02:46,610
Lamento que, mamá.

707
01:02:47,010 --> 01:02:49,620
Pero ¿cuál es el punto de vivir ahora?

708
01:02:49,620 --> 01:02:52,100
¿Qué esperanza me queda?

709
01:02:53,060 --> 01:02:55,220
Siento que me estoy volviendo loca.

710
01:02:55,220 --> 01:02:57,440
Por favor, solo déjame morir.

711
01:02:57,440 --> 01:03:00,060
Yun Hwa, Yun Hwa!

712
01:03:00,060 --> 01:03:01,750
Yun Hwa!

713
01:03:01,750 --> 01:03:05,960
Tienes que conocer a su hijo antes de morir!

714
01:03:07,020 --> 01:03:10,320
Usted debe ver a su hijo, por lo menos, antes de morir.

715
01:03:11,970 --> 01:03:13,600
¿Qué?

716
01:03:15,140 --> 01:03:17,000
¿Lo que acabas de decir?

717
01:03:17,000 --> 01:03:21,480
Su hijo no está muerto.

718
01:03:22,040 --> 01:03:26,220
Su hijo está vivo.

719
01:03:26,220 --> 01:03:28,020
¿Quien ...?

720
01:03:30,420 --> 01:03:32,940
¿Quién está vivo?

721
01:03:34,280 --> 01:03:36,060
¿Quien?

722
01:03:42,000 --> 01:03:49,020
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B