1
00:00:00,000 --> 00:01:15,200
V4Eve Presenta:
Heart to Heart
2
00:01:15,900 --> 00:01:17,600
Capítulo 8
3
00:01:19,300 --> 00:01:23,100
Porfavor deme paracetamol de 500 mg, y un té de hierbas tónico.
4
00:01:23,100 --> 00:01:24,400
Si.
5
00:01:25,200 --> 00:01:27,500
Ahora, ¿Qué más necesito?
6
00:01:30,900 --> 00:01:34,500
No puedo dejar de pensar en tí.
7
00:01:34,500 --> 00:01:36,700
No puedo dejar
8
00:01:37,200 --> 00:01:39,300
de querer abrazarte
9
00:01:45,500 --> 00:01:49,300
Los sintomas son que ella tiene fiebre, y parece como si temblara un poco.
10
00:01:49,300 --> 00:01:51,800
¿No hay tos? ¿Quiere un remedio para el resfriado?
11
00:01:51,800 --> 00:01:54,400
No, ella no está tosiendo.
12
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
He visto estos sintomas muchas veces antes en alguna parte.
13
00:01:57,800 --> 00:01:59,400
¿Porqué está tan caliente?
14
00:01:59,400 --> 00:02:01,000
Creo que cogí un refriado
15
00:02:01,000 --> 00:02:03,600
No me contagies
16
00:02:11,800 --> 00:02:15,200
Perdida de apetito, latidos acelerados, fiebre.
17
00:02:15,200 --> 00:02:18,700
Esto... ¿No será la enfermedad del amor?
18
00:02:18,700 --> 00:02:20,800
No lo sé.
19
00:02:23,800 --> 00:02:26,200
Si lo escondes, te enfermas, ¿Cierto?
20
00:02:26,200 --> 00:02:28,700
No he comido desde el almuerzo.
21
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
Quiero tanto comer los platillos que me preparo. Tal vez valla a casa, los coga y me los coma todos.
22
00:02:36,000 --> 00:02:40,400
¿Como puedes no haber comido nada? Debiste haber comido algo rapido.
23
00:02:40,400 --> 00:02:44,800
Algo rápido, ¿Que es eso?. Comeré lo que me digas.
24
00:02:44,800 --> 00:02:48,500
Ah, hay un local de kimbap frente a la estación de policia.
25
00:02:48,500 --> 00:02:52,100
Ve allí y toma un pote de sopa caliente y un poco de kimbap para fortalecerte.
26
00:02:52,100 --> 00:02:55,400
Ah, ¡hay uno de esos!
27
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
Wow, como siempre, tu memoria es muy buena , Hong Do.
28
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
Pasaré a la salida.
29
00:03:01,200 --> 00:03:02,400
Ok.
30
00:03:02,400 --> 00:03:05,200
¿Usted comió, Hong Do?
31
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
¿Que sucede? ¿Pasó algo?
32
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Tengo...
33
00:03:17,700 --> 00:03:19,400
Tengo algo que decirle.
34
00:03:21,600 --> 00:03:25,700
Debo trabajar toda la noche, así que no podremos encontrarnos. ¿Nos podriamos juntar mañana?
35
00:03:26,800 --> 00:03:28,500
¿Mañana?
36
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
Si. Si.
37
00:03:31,700 --> 00:03:33,900
¿Dónde está? ¿Está en su casa?
38
00:03:33,900 --> 00:03:36,800
Bueno...
39
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
cerca.
40
00:03:39,200 --> 00:03:40,900
Saliste.
41
00:03:41,600 --> 00:03:44,300
Las calles estan resbaladizas, condusca con cuidado.
42
00:03:44,300 --> 00:03:45,700
Si.
43
00:03:50,000 --> 00:03:50,900
Oye.
44
00:03:50,900 --> 00:03:53,000
Oye, ¿qué te gusta? ¿Que quieres cenar?
45
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Bueno. Hasta luego.
46
00:03:55,000 --> 00:03:56,500
Si.
47
00:04:01,400 --> 00:04:03,800
¿Es ese patán del Detective Jang?
48
00:04:03,800 --> 00:04:07,200
- Si
- ¿Si? ¡Wow!
49
00:04:07,200 --> 00:04:10,800
¿Solo dices "Si"? Eres realmente desvergonzada.
50
00:04:10,800 --> 00:04:12,900
¿Dices que sales con dos al mismo tiempo?
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,300
Ponte el cinturon.
52
00:04:16,200 --> 00:04:20,600
¿Que hay de la medicina? Entraste a la farmacia, pero ¿Por qué no traes nada?
53
00:04:20,600 --> 00:04:26,000
No creo que necesites medicina. La comida te aliviará, solo vayamos a comer.
54
00:04:26,500 --> 00:04:33,100
Ayy, esta es la primera vez que veo a una mujer engañando publicamente.
55
00:04:33,100 --> 00:04:35,700
Es un remolino de una y otra vez.
56
00:04:37,000 --> 00:04:40,300
¡Aigo! Romperá la puerta.
57
00:04:40,300 --> 00:04:42,900
¿Conoces algún psiquiatra que sea abuela?
58
00:04:42,900 --> 00:04:46,300
¿Qué es eso que estas diciendo, Hyung?
59
00:04:49,400 --> 00:04:50,500
Ay, ay, ay.
60
00:04:50,500 --> 00:04:52,300
Aigoo, No me ayudas, encerio.
61
00:04:52,300 --> 00:04:55,300
Ay, mi estomago no se siente bien.
62
00:04:56,300 --> 00:05:00,000
¿Como pueden ser los fideos con salsa de frijol negro tu comida favorita?
63
00:05:00,000 --> 00:05:03,700
Cuando hay 10,000 diferentes platos chinos.
64
00:05:04,400 --> 00:05:09,400
Come. Comer mucho y descansar mucho son lo mejor contra el resfriado.
65
00:05:09,400 --> 00:05:12,500
Derrepente. ¿Porqué es tan bueno conmigo?
66
00:05:12,500 --> 00:05:15,800
Eres tan taimada. ¿Preguntas por que no sabes?
67
00:05:15,800 --> 00:05:22,500
Te dije que queria abrazarte. No dije que me gustas o que quiero salir contigo. Tampoco dije que queria que durmieramos juntos.
68
00:05:22,500 --> 00:05:25,100
Entonces, ¿Quieres abrazarme porque sientes lasima por mi?
69
00:05:25,100 --> 00:05:27,600
¿Por qué no vas abrazando bagabundos de paso?
70
00:05:27,600 --> 00:05:29,700
Jugador.
71
00:05:30,400 --> 00:05:33,700
No puedo encontrar tu sinceridad incluso si limpio mis ojos.
72
00:05:33,700 --> 00:05:37,400
Cada palabra que dices me molesta, y solo haces lo que quieres.
73
00:05:37,400 --> 00:05:41,400
Seriamente,no hay una sola cosa que me guste de ti.
74
00:05:41,400 --> 00:05:43,000
Me sucede lo mismo.
75
00:05:43,000 --> 00:05:45,400
¿Enonces por qué me besaste?
76
00:05:46,700 --> 00:05:48,900
¿Solo quieres hacer ese tipo de cosas conmigo?
77
00:05:48,900 --> 00:05:53,400
¡Wow! ¡Tu eres más de lo que esperaba!
78
00:05:53,400 --> 00:05:56,500
Tu... ¿Crees que eres buena en eso, no?
79
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Eres muy mala besadora.
80
00:05:59,600 --> 00:06:03,500
Bueno, Creo, que solo lo has hecho conmigo, así que ¿Qué puedes saber?
81
00:06:03,500 --> 00:06:06,300
Sin embargo, Sé si eres bueno o malo.
82
00:06:06,300 --> 00:06:07,500
¿Como puedes saber eso?
83
00:06:07,500 --> 00:06:09,900
Bueno, puedo decir que por el sentimiento.
84
00:06:09,900 --> 00:06:13,900
Soy bueno, porsupuesto. Se ha demostrado objetivamente.
85
00:06:16,000 --> 00:06:18,900
Debe ser bueno ser un gran besador.
86
00:06:18,900 --> 00:06:23,500
Si lo miro objetivamente, nunca serás un buen partio para mi.
87
00:06:28,000 --> 00:06:31,200
Pero el momento en que te tengo en mis brazos,
88
00:06:32,200 --> 00:06:34,400
no te quiero dejar ir.
89
00:06:35,500 --> 00:06:37,400
Es solo...
90
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
Que creo que eres mi mujer
91
00:06:44,900 --> 00:06:52,700
Pero el no encontrar una razón para que me gustes es mi problema.
92
00:06:53,300 --> 00:06:56,300
Eso digo.
93
00:07:02,500 --> 00:07:06,800
Hyung, para tener un poco de diversión, ¿ha ido a algún club nocturno?
94
00:07:07,300 --> 00:07:09,500
- No.
- ¿Quiere ir?
95
00:07:09,500 --> 00:07:11,800
- ¿Contigo?
- Si.
96
00:07:11,800 --> 00:07:14,200
- No gracias
Aigoo, Hyung, mira.
97
00:07:14,200 --> 00:07:20,800
Todo lo que hacemos es encargarnos de problemas y pelear con chicos, así que no tenemos tiempo de conocer mujeres decentes.
98
00:07:20,800 --> 00:07:24,500
Los chicos han comido carne antes de comerla y los chicos que han bailado antes de bailar.
99
00:07:24,500 --> 00:07:27,500
Debe conocer uchas mujeres así puede elegir una que sea decente.
100
00:07:27,500 --> 00:07:28,900
Ve por tu cuenta.
101
00:07:28,900 --> 00:07:32,100
¿Qué somos? ¿Somos compañeros, no? ¡Compañeros!
102
00:07:32,100 --> 00:07:35,500
Deberiamos ir juntos y conocerlas justo así.
103
00:07:35,500 --> 00:07:38,600
Y podemos ir y ver que tipo de mujeres nos gustan estos días.
104
00:07:38,600 --> 00:07:43,600
- Al menos, no usan cascos para salir.
- ¿Qué hay de malo con el casco?
105
00:07:44,100 --> 00:07:47,100
Oye, ¡Ese es su encanto!
106
00:07:47,100 --> 00:07:50,100
Wow, Este Hyung esta completamente loco por Hong Do.
107
00:07:50,100 --> 00:07:52,700
Es así por que no ha conocido suficientes mujeres.
108
00:07:52,700 --> 00:07:54,900
Oye, he ido a muchas citas a ciegas.
109
00:07:54,900 --> 00:07:58,400
- Entonces, ¿con cuántas mujeres has salido?
- ¿Quien, yo?
110
00:08:00,200 --> 00:08:02,700
Aigoo, ¿eso es algo para alardear?
111
00:08:02,700 --> 00:08:04,600
- Entonces, ve conmigo una vez.
- No quiero.
112
00:08:04,600 --> 00:08:08,500
- Solo esta vez.
- Tonterías, deja de decir eso, en serio.
113
00:08:09,100 --> 00:08:11,400
Aigoo, Estoy comiendo.
114
00:08:11,400 --> 00:08:13,400
¿Te tiras pedos cada vez que se dice la palabra?
115
00:08:13,400 --> 00:08:15,800
ayy, realmente no quieres decirme donde vives.
116
00:08:15,800 --> 00:08:18,100
Bueno, no es un gran problema.
117
00:08:18,100 --> 00:08:21,900
¿Como puedes traerme a casa? Mi moto quedo en el hospital.
118
00:08:21,900 --> 00:08:23,900
Es cerca. así que camina hasta allí.
119
00:08:24,400 --> 00:08:29,300
Y quitate el casco. Te lo entregare mañana
120
00:08:34,700 --> 00:08:36,200
Aquí, la Mona Lisa.
121
00:08:36,200 --> 00:08:40,600
Digamos que ella es tu amiga. Ella dice que no puede salir porque no tiene pestañas.
122
00:08:40,600 --> 00:08:43,100
- ¿Qué le dirias?
- Deja de bromear.
123
00:08:43,100 --> 00:08:46,400
Debes traer la moto o bien llevarme al hospital.
124
00:08:46,400 --> 00:08:50,200
- ¿Qué le diras?
- ¿Qué tiene que ver conmigo?
125
00:08:51,700 --> 00:08:53,800
Aquí, Napoleon.
126
00:08:53,800 --> 00:08:57,600
El dice que sus piernas son muy cortas y no puede encontrar novia.
127
00:08:57,600 --> 00:09:00,400
- Está soltero desde su nacimiento.
- ¿No tiene pestañas?
128
00:09:00,400 --> 00:09:04,600
Para eso, Incluso para alguien lindo, se puede hacer un tatuaje.
129
00:09:04,600 --> 00:09:08,600
¿Piernas cortas?¿Cuál es el problema? si hubiera nacido en nuestro tiempo, probablemente seria un principe billonario
130
00:09:08,600 --> 00:09:14,600
Las mujeres pueden tener figura. Así que ¿Por qué me debo preocupar por eso también? Son casos distintos...
131
00:09:14,600 --> 00:09:15,700
¿Qué estas haciendo?
132
00:09:15,700 --> 00:09:20,000
En tu diario de terapia, escribe 10 cualidades.
133
00:09:20,000 --> 00:09:23,600
No tengo nada de eso.
134
00:09:23,600 --> 00:09:26,200
Eres realmente fea.
135
00:09:26,200 --> 00:09:29,500
En serio, ¿Por qué haces eso? Dejame ver.
136
00:09:29,500 --> 00:09:31,000
¡Aay!
137
00:09:31,000 --> 00:09:33,400
No lo hagas. Salio extraña, ¡Borrala!
138
00:09:33,400 --> 00:09:36,500
Luces como un tracero de mono.
- Me veo extraña, ¡Borrala!
139
00:09:36,500 --> 00:09:40,000
Oye, pero tus ojos son una cualidad.
140
00:09:42,300 --> 00:09:45,500
Encontre una de tus cualidades, tus ojos son lindos.
141
00:09:45,500 --> 00:09:48,000
Trabaja duro para encontrar otras nueve.
142
00:09:48,000 --> 00:09:53,100
Oye, en este mundo no hay nadie que solo tenga defectos. Personas sin pestañas o de piernas cortas,
143
00:09:53,100 --> 00:09:59,000
y personas con la cara roja como tu, todos solo viven juntos en este mundo. ¿Lo tienes?
144
00:09:59,000 --> 00:10:03,200
Que hay de ti... ¿Cuáles son tus debilidades?
145
00:10:03,200 --> 00:10:06,900
¿Por qué preguntas? Tu dijiste toda una lista antes.
146
00:10:06,900 --> 00:10:07,900
¿Lo sabias?
147
00:10:07,900 --> 00:10:09,300
No.
148
00:10:12,300 --> 00:10:15,700
Bebe un poco de agua caliente y mejorate y ten un buen descanso cuando entres.
149
00:10:19,500 --> 00:10:22,100
Gracias por traerme.
150
00:10:22,100 --> 00:10:24,900
También tube una cena deliciosa.
151
00:10:25,500 --> 00:10:28,800
Whoa, me sorprendiste.
152
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
Me gustaria que la borrara.
153
00:10:31,800 --> 00:10:35,400
- Bórrela.
- Lo pensaré.
154
00:10:36,500 --> 00:10:39,600
Oye. Cha Hong Do.
155
00:10:40,900 --> 00:10:42,200
Gracias.
156
00:10:43,300 --> 00:10:45,100
¿Por que?
157
00:10:46,200 --> 00:10:48,700
Bueno, solo es eso.
158
00:10:49,600 --> 00:10:52,200
Entra y descansa
159
00:10:58,100 --> 00:11:05,000
Subtítulos por V4Eve
Subido por Ceczi
160
00:11:17,510 --> 00:11:19,450
¡Cha Hong Do!
161
00:11:41,770 --> 00:11:44,870
¿Por qué eres tan adolescente?
162
00:11:51,320 --> 00:11:57,240
Voy a estar mirándote, ya que me he vuelto loco,
163
00:11:57,240 --> 00:12:00,970
y no sé cuándo volveré a mis sentidos.
164
00:12:00,970 --> 00:12:05,660
Una vez que suceda, estarás un poco lastimada.
165
00:12:06,550 --> 00:12:09,410
Esa es la clase de tipo que soy.
166
00:12:09,410 --> 00:12:14,660
Y ahora mismo, podrías estar equivocada.
167
00:12:16,530 --> 00:12:20,690
Los pacientes tienden a enamorarse de sus doctores, con facilidad.
168
00:12:21,740 --> 00:12:27,200
Y justo ayer, estabas riendo, diciendo lo mucho que te gustaba el Detective Jang.
169
00:12:29,480 --> 00:12:35,790
Eso fue entonces. Y de todos modos, vamos a ver esto hasta el final.
170
00:12:37,400 --> 00:12:40,080
Entonces, realmente me voy.
171
00:12:47,510 --> 00:12:49,720
Endereza bien las cosas.
172
00:12:52,800 --> 00:12:54,900
Entra.
173
00:13:05,380 --> 00:13:07,930
Nos vemos mañana. Entra.
174
00:13:23,370 --> 00:13:26,010
Esto es extraño.
175
00:13:31,130 --> 00:13:33,560
En verdad.
176
00:13:36,400 --> 00:13:39,400
Me gusta.
177
00:13:49,570 --> 00:13:54,970
Aigoo. Oye, ¿eres un adolescente pasando por la pubertad?
178
00:13:54,970 --> 00:13:57,140
Ah, en verdad.
179
00:13:57,140 --> 00:14:01,020
Ah, realmente me estoy volviendo loco por ella.
180
00:14:11,000 --> 00:14:16,980
Ojos. Y entonces, nada.
181
00:14:17,980 --> 00:14:20,280
No.
182
00:14:20,920 --> 00:14:21,740
No puedo.
183
00:14:24,490 --> 00:14:28,240
No hay nada. Nada.
184
00:14:28,240 --> 00:14:32,970
Solo hay una cosa aquí, y nada más.
185
00:14:34,070 --> 00:14:38,530
No hay razón para que dos chicos, me digan justo ahora, que les gusto.
186
00:14:57,370 --> 00:15:02,230
¿Quién es, tan temprano en la mañana?
187
00:15:02,230 --> 00:15:04,640
¿Hola?
188
00:15:04,640 --> 00:15:06,680
Absolutamente, no puedo ir así.
189
00:15:06,680 --> 00:15:08,840
Ah, en verdad.
190
00:15:08,840 --> 00:15:11,150
¿Por qué estás llamando tan temprano en la mañana?
191
00:15:11,150 --> 00:15:15,010
Y si tú estás llamando, habla adecuadamente. ¿Por qué estás murmurando? ¿Estás avergonzada?
192
00:15:15,010 --> 00:15:17,230
Estoy diciendo que no puedo ir.
193
00:15:17,230 --> 00:15:20,300
No puedo ir sin mi casco.
194
00:15:20,300 --> 00:15:24,060
No puedo ir a trabajar. Solo sepa eso.
195
00:15:24,060 --> 00:15:27,600
Oye. Estás muerta si usas una máscara o un sombrero.
196
00:15:27,600 --> 00:15:30,280
No cubras tu cara y sal con confianza.
197
00:15:30,280 --> 00:15:32,320
¡Confianza, mi trasero!
198
00:15:32,320 --> 00:15:36,020
Si pudiera ir así, no lo hubiese buscado, en primer lugar.
199
00:15:36,020 --> 00:15:40,090
¿Piensa que algunas consultas pueden ayudarme? Eres un charlatán.
200
00:15:40,120 --> 00:15:43,010
¡Oye! ¡Ven como si fuese una situación de vida o muerte! ¿Entendido?
201
00:15:43,010 --> 00:15:44,740
Voy a colgar.
202
00:15:50,630 --> 00:15:55,400
¡¿Si pudiera hacer eso, hubiese estado viviendo así?!
203
00:17:21,410 --> 00:17:24,590
Está bien, está bien. Entiendo.
204
00:17:29,240 --> 00:17:32,740
¿Qué es eso? ¿No es la bufanda del Detective Jang?
205
00:17:32,740 --> 00:17:36,250
Mira a esa chica sinvergüenza. ¡Ven aquí!
206
00:17:41,060 --> 00:17:44,660
¡Está explotando!
207
00:18:44,250 --> 00:18:49,020
- ¿Hola?
- Oye, ¿no vienes? ¿Estás dándote por vencida?
208
00:18:49,020 --> 00:18:52,520
¿No quieres tomar mi mano, ir al cine o de compras conmigo?
209
00:18:52,520 --> 00:18:57,100
Eso... sería lindo.
210
00:18:57,100 --> 00:18:59,620
Entonces, una paso más, otra vez.
211
00:18:59,620 --> 00:19:04,360
Creo en ti. Te veo en el hospital.
212
00:19:04,360 --> 00:19:08,420
Ahora. ¡Corre, corre!
213
00:19:08,420 --> 00:19:10,570
Eso es.
214
00:19:14,110 --> 00:19:16,580
Te veo en el hospital.
215
00:19:41,570 --> 00:19:44,260
Vino tarde a trabajar.
216
00:19:44,260 --> 00:19:47,580
¿Siempre llega tarde, o solo hoy?
217
00:19:47,580 --> 00:19:49,990
¿Qué pasa hoy, otra vez?
218
00:19:49,990 --> 00:19:54,030
¿Ha estado pensando? Se ve cansado.
219
00:19:54,030 --> 00:19:55,590
¿Tiene algún asunto conmigo?
220
00:19:55,590 --> 00:19:59,160
Sí. Vine porque tengo algunas cosas que revisar.
221
00:19:59,160 --> 00:20:02,820
¿Cuando fue la última vez que tuvo una revisión médica?
222
00:20:02,820 --> 00:20:07,120
Los detectives deben lucir saludables, pero entre el alcohol, el cigarrillo y las horas extras,
223
00:20:07,120 --> 00:20:10,430
se informó que su condición física no era tan buena.
224
00:20:10,430 --> 00:20:17,550
Para tomar una decisión, necesito información más realista y definida.
225
00:20:17,550 --> 00:20:19,580
Vamos a pasar algo de tiempo juntos.
226
00:20:19,620 --> 00:20:22,040
Aquí hay ocho preguntas.
227
00:20:22,040 --> 00:20:25,920
Conteste con sinceridad y claramente, y envíelas a mi correo electrónico.
228
00:20:25,920 --> 00:20:27,910
O solo llámeme.
229
00:20:27,910 --> 00:20:31,850
Religión, Coeficiente Intelectual, Historia psiquiátrica.
230
00:20:31,850 --> 00:20:36,270
Si por casualidad, uno de sus padres tiene desorden maníaco-compulsivo, tiene que decirme.
231
00:20:36,270 --> 00:20:40,090
Porque el 5-10% de sus genes pueden ser hereditarios.
232
00:20:40,090 --> 00:20:44,390
- ¿Lo son?
- No, ellos no.
233
00:20:44,390 --> 00:20:45,740
Es un alivio.
234
00:20:45,740 --> 00:20:49,100
No creo que haya razón para que yo conteste esto.
235
00:20:49,100 --> 00:20:54,420
Los diferentes lados que muestra, me dejaron una profunda impresión.
236
00:20:54,420 --> 00:21:00,880
Hay muchas cosas que no están nada bien, pero no me hice la idea todavía.
237
00:21:03,250 --> 00:21:06,200
Para su información, mi CI es 151.
238
00:21:06,200 --> 00:21:08,190
Está bien.
239
00:21:08,190 --> 00:21:13,230
Le dejaré saber sobre mí, después que haya completado esto.
240
00:21:13,230 --> 00:21:15,690
Está bien. Haga eso.
241
00:21:17,720 --> 00:21:20,360
¿Qué diablos?
242
00:21:22,120 --> 00:21:25,380
¿Estará bien?
243
00:21:26,190 --> 00:21:28,480
Tiene que estar bien...
244
00:21:29,620 --> 00:21:32,210
Pero, por qué se tarda tanto.
245
00:21:38,210 --> 00:21:40,800
Vaya, mírala.
246
00:21:40,800 --> 00:21:43,520
Estoy estupefacto.
247
00:21:44,080 --> 00:21:47,110
Oye, ¿quién te dijo que te pusieras todo eso?
248
00:21:47,110 --> 00:21:48,890
Es porque tenía frío.
249
00:21:48,890 --> 00:21:50,730
¿Estás usando sin vergüenza
250
00:21:50,730 --> 00:21:53,050
la bufanda que te dio otro hombre?
251
00:21:53,050 --> 00:21:57,030
Lo siento. La traje para devolverla,
252
00:21:57,030 --> 00:21:59,460
pero simplemente sucedió.
253
00:22:03,120 --> 00:22:06,010
¿Cómo vine así todo el camino hasta aquí?
254
00:22:06,010 --> 00:22:09,260
Es muy temprano para emocionarse, este es solo el principio. Vamos.
255
00:22:09,260 --> 00:22:11,480
Ah... pero ir al cine sigue siendo mucho.
256
00:22:11,480 --> 00:22:14,880
¿Quién dijo que lo haríamos? Date prisa.
257
00:22:21,240 --> 00:22:23,620
¿En dónde estamos?
258
00:22:23,620 --> 00:22:25,780
- En la casa de Eun Ho.
- ¿Qué?
259
00:22:25,780 --> 00:22:29,470
No te alarmes. Te lo advierto de antemano para que no te alarmes. Entremos.
260
00:22:32,150 --> 00:22:33,630
¡Vamos!
261
00:22:34,840 --> 00:22:37,700
¿Qué pasa?
262
00:22:38,660 --> 00:22:41,150
Estaba dejando a Jin Ho ayer en la escuela
263
00:22:41,150 --> 00:22:43,760
cuando de repente recibí una llamada.
264
00:22:43,760 --> 00:22:46,380
Dijeron que no podía ver nada.
265
00:22:46,970 --> 00:22:51,530
Fuimos al hospital. Dijeron que fue un problema psicológico.
266
00:22:54,540 --> 00:22:57,620
¿No dijiste que tenías las Olimpíadas ayer?
267
00:22:57,620 --> 00:22:59,630
Estabas emocionada de ir con tu madre.
268
00:22:59,630 --> 00:23:04,940
Sobre eso, Eun Ho dijo que quería ir sola.
269
00:23:04,940 --> 00:23:10,350
Dijo que sería frustrante ir conmigo y que se sentía como si fuera a masticar el examen.
270
00:23:11,940 --> 00:23:14,980
¿Cuál es el problema si ella fue la que le pidió que no fuera?
271
00:23:14,980 --> 00:23:19,960
No solo mala sino sorda y ciega. ¡Eres tan inmadura, Lee Eun Ho!
272
00:23:23,670 --> 00:23:26,170
Ayer llovió.
273
00:23:26,170 --> 00:23:30,230
Por 10 años desde que Jin Ho empezó a tocar el violín,
274
00:23:30,230 --> 00:23:33,080
siempre ha sido así cuando llovía.
275
00:23:33,080 --> 00:23:37,720
Un instrumento delicado. No puede mojarse.
276
00:23:38,480 --> 00:23:39,950
Pero...
277
00:23:39,950 --> 00:23:43,270
la verdad es que, para ti, Jin Ho es más importante que yo.
278
00:23:43,270 --> 00:23:45,520
Porqué es una violinista brillante.
279
00:23:45,520 --> 00:23:48,320
Porque ella es la hija de la que se siente orgullosa.
280
00:23:48,770 --> 00:23:50,800
Cuando lueve
281
00:23:50,800 --> 00:23:54,390
sabes que las cuerdas de un violín se endurecen.
282
00:23:54,390 --> 00:23:57,850
Es por eso que mamá me recogió.
283
00:23:57,850 --> 00:23:59,470
Porque no puede tocar la lluvia.
284
00:23:59,470 --> 00:24:02,770
Necesitaba a mi mamá ayer, también.
285
00:24:02,770 --> 00:24:05,620
Aunque probablemente mi mamá no lo sabía;
286
00:24:05,620 --> 00:24:08,930
si no yo, eran unas Olimpíadas muy importantes.
287
00:24:08,930 --> 00:24:11,920
Solo por un día, Jin Ho pudo haber tomado un taxi.
288
00:24:11,920 --> 00:24:15,120
Solo por un día, pude haber sido la prioridad.
289
00:24:15,120 --> 00:24:18,810
¡Es solo por un día! ¡Por qué siempre tiene que ser Jin Ho!
290
00:24:18,810 --> 00:24:23,100
Pudiste haberme dicho que te dejara.
291
00:24:23,100 --> 00:24:27,640
¿Por qué hiciste excusas sobre sentirte frustrada y masticar en el examén?
292
00:24:27,640 --> 00:24:30,330
Debió haber estado asustada.
293
00:24:31,150 --> 00:24:35,290
Asustada de que su madre fuera a escoger a su hermana incluso cuando ella le dijo lo que realmente quería.
294
00:24:40,600 --> 00:24:43,050
Fue la misma ese día, también.
295
00:24:43,050 --> 00:24:46,000
El día en que me ahogué en la Isla Jeju.
296
00:24:46,000 --> 00:24:46,870
¿Ese día qué?
297
00:24:46,870 --> 00:24:49,820
Estaba más cerca.
298
00:24:49,820 --> 00:24:54,700
Pero aún así... prefirió salvar primero a Jin Ho.
299
00:25:08,710 --> 00:25:12,030
Cómo lo recordó así...
300
00:25:13,500 --> 00:25:16,480
tan dolorosamente...
301
00:25:16,480 --> 00:25:19,660
¿Cómo es qué aún recuerda eso?
302
00:25:19,660 --> 00:25:21,710
No tengo ni idea.
303
00:25:21,710 --> 00:25:24,780
Creí que lo había olvidado todo.
304
00:25:37,540 --> 00:25:41,000
¿Realmente tuviste que hablarle así a una niña lastimada?
305
00:25:41,000 --> 00:25:42,660
Está exagerando.
306
00:25:42,660 --> 00:25:45,010
Dónde cree que está, actuando como una niña a esa edad.
307
00:25:45,010 --> 00:25:47,390
¿Cómo puedes decir eso?
308
00:25:47,390 --> 00:25:49,290
Siempre has sido así todo el tiempo.
309
00:25:49,290 --> 00:25:53,680
Te pusiste furioso y más molesto cuando viste a Eun Ho.
310
00:25:53,680 --> 00:25:55,900
- ¿Te ves a ti mismo en ella?
- ¿Qué?
311
00:25:55,900 --> 00:25:59,530
Es verdad. ¿Por qué sigues estando del lado de su hermana?
312
00:25:59,530 --> 00:26:02,650
Eres así porque te recuerda a ti y a tu hermano.
313
00:26:02,650 --> 00:26:04,130
¿Cómo podrías saberlo?
314
00:26:04,130 --> 00:26:07,870
Me contaste que tu hermano murió.
315
00:26:07,870 --> 00:26:11,190
Dijiste que había muerto tan repentinamente que no tuviste tiempo para despedirte.
316
00:26:11,190 --> 00:26:13,130
Dijiste que es por eso que la amargura en tu corazón era aún mayor.
317
00:26:13,130 --> 00:26:15,860
¿Cómo te atreves a analizarme?
318
00:26:15,860 --> 00:26:18,280
¿Me veo como si estuviera bromeando?
319
00:26:18,280 --> 00:26:20,000
Esta es una consulta y Jin Ho es una paciente.
320
00:26:20,000 --> 00:26:24,420
Eun Ho se quedó ciega, pero solo le dices cosas malas a Eun Ho.
321
00:26:24,420 --> 00:26:27,800
¿No te estás diciendo esas palabras a ti mismo?
¿Por que te recuerda a ti y a tu hermano fallecido?
322
00:26:27,800 --> 00:26:32,050
Acabo de decir que estoy asesorando. No interfieras si no sabes lo que dices
323
00:26:32,050 --> 00:26:34,110
porque interrumpe la asesoría.
324
00:26:34,110 --> 00:26:36,550
Voy a observar
325
00:26:36,550 --> 00:26:39,720
cómo tratas a Eun Ho.
326
00:27:27,790 --> 00:27:32,370
Tu memoria puede organizarse sola para hacerte creer lo que quieres.
327
00:27:32,990 --> 00:27:37,400
Yo, también, tenía un hermano gemelo.
328
00:27:40,340 --> 00:27:43,120
Sobresalió más que yo.
329
00:27:43,120 --> 00:27:45,560
Pero ese hermano
330
00:27:47,870 --> 00:27:51,460
murió hace 23 años en un incendio.
331
00:27:51,460 --> 00:27:54,420
Realmente no recuerdo ese tiempo.
332
00:27:54,420 --> 00:27:58,070
Ya que fue un duro y doloroso
333
00:27:58,070 --> 00:28:00,830
recuerdo.
334
00:28:03,160 --> 00:28:07,470
Pero mientras crecía, yo siempre pensaba,
335
00:28:08,390 --> 00:28:13,180
¿qué tal si el mejor y más inteligente hermano hubiera sobrevivido?
336
00:28:13,180 --> 00:28:18,630
Entonces a mamá y al abuelo les hubiera gustado más.
337
00:28:19,210 --> 00:28:23,570
Entonces no hubieran sufrido tanto.
338
00:28:23,570 --> 00:28:26,910
La razón por la que te digo esto
339
00:28:26,910 --> 00:28:29,680
es porque espero que no te vuelvas como yo.
340
00:28:29,680 --> 00:28:34,710
No es tan tarde para ti. Piensa mucho sobre ese tiempo.
341
00:28:36,570 --> 00:28:38,980
Era de noche.
342
00:28:38,980 --> 00:28:43,560
El viento soplaba duro y el bote se movía mucho.
343
00:28:43,560 --> 00:28:46,960
Mientras que Jin Ho y yo peleábamos por la caña de pescar, nos caímos al agua.
344
00:28:46,960 --> 00:28:53,090
Ya que fue hace seis años y tenía 10 años en ese tiempo, estaba a una edad para recordar todo.
345
00:28:53,090 --> 00:28:55,660
No hay manera de que lo esté recordando mal.
346
00:28:55,660 --> 00:28:59,270
Claramente estaba más cerca.
347
00:28:59,270 --> 00:29:01,740
Sí, tu mamá también dijo eso.
348
00:29:01,740 --> 00:29:04,860
Que estabas más cerca.
349
00:29:04,860 --> 00:29:07,530
Pero tú estabas cerca al bote y agarrándote de un tubo y
350
00:29:07,530 --> 00:29:11,030
Jin Ho había perdido la conciencia mientras se cayó.
351
00:29:11,030 --> 00:29:13,170
Piénsalo.
352
00:29:13,170 --> 00:29:16,100
¿Jin Ho estaba gritando?
353
00:29:16,950 --> 00:29:18,620
Correcto.
354
00:29:18,620 --> 00:29:23,670
Tu madre te salvó luego, y se rasgó el pie al hacerlo.
355
00:29:23,670 --> 00:29:27,370
Dijiste que era extraño que tu madre usara medias incluso durante el verano.
356
00:29:27,370 --> 00:29:29,810
Es por eso.
357
00:29:29,810 --> 00:29:32,300
Así no tendrías que recordar un evento tan trágico.
358
00:29:32,300 --> 00:29:34,550
Mamá...
359
00:29:35,830 --> 00:29:37,760
Mamá...
360
00:29:40,130 --> 00:29:41,880
Sí.
361
00:29:41,880 --> 00:29:45,070
Los recuerdos son así.
362
00:29:46,200 --> 00:29:49,390
Qué alivio. No es tarde para ti.
363
00:30:04,100 --> 00:30:05,850
Mamá...
364
00:30:17,220 --> 00:30:20,180
Sí, hemos terminado la consulta.
365
00:30:20,180 --> 00:30:21,780
¿Mamá volvió de alguna parte?
366
00:30:21,780 --> 00:30:26,240
Fue a caminar. Dijo que camino una gran distancia, pero parece que está bien.
367
00:30:26,240 --> 00:30:30,380
Creo que gran parte de su culpa se ha ido después de su intento de suicidio.
368
00:30:30,380 --> 00:30:34,300
Sabes que después de herirte, sientes que te has castigado
369
00:30:34,300 --> 00:30:37,360
así que tu corazón se siente más aliviado.
370
00:30:37,360 --> 00:30:39,590
¿Vas ahora mismo?
-Sí.
371
00:30:39,590 --> 00:30:41,620
También vamos para allá.
- Está bien, vengan pronto.
372
00:30:41,620 --> 00:30:43,530
Bien.
373
00:30:46,600 --> 00:30:48,600
Tu madre...
374
00:30:50,910 --> 00:30:53,440
Dijiste antes...
375
00:30:53,440 --> 00:30:58,190
Que hay mucha gente extraña y familias extrañas en el mundo.
376
00:30:59,420 --> 00:31:02,500
No me preguntes de nuevo. No voy a responder.
377
00:31:03,250 --> 00:31:06,860
Oh cierto. ¿Arreglaste las cosas?
378
00:31:07,500 --> 00:31:09,280
Estoy a mitad de mi pensamiento.
379
00:31:09,280 --> 00:31:10,950
¿Qué?
380
00:31:10,950 --> 00:31:13,970
¿A mitad de tu pensamiento? Vaya, de verdad...
381
00:31:13,970 --> 00:31:17,510
Ahora ni siquiera puedo... ¿Qué tanto hay por pensar?
382
00:31:17,510 --> 00:31:21,310
¿Cómo vas a ser dos veces mejor?
383
00:31:21,310 --> 00:31:25,210
Qué me pasa ahora mismo.
384
00:31:25,210 --> 00:31:29,300
El Detective Jang de repente confesó su amor hacía mí
385
00:31:29,300 --> 00:31:31,870
y tú también te estás enamorando de mí.
386
00:31:32,900 --> 00:31:34,970
Sé quien me gusta pero--
387
00:31:34,970 --> 00:31:37,700
Oye. Entonces qué sigues pensando. La respuesta está allí.
388
00:31:37,700 --> 00:31:41,060
Tienes que rechazar al que menos te gusta, al Detective Jang.
389
00:31:42,010 --> 00:31:45,420
¿Qué hay con esa expresión?
¿Estás diciendo que te gusta más el Detective Jang?
390
00:31:45,420 --> 00:31:47,570
No es eso pero...
391
00:31:47,570 --> 00:31:51,410
¿Cómo me atrevo a rechazar al Detective Jang?
392
00:31:51,410 --> 00:31:53,950
¿Quién soy yo para hacerlo?
393
00:31:53,950 --> 00:31:57,040
No es que lo odie.
394
00:31:57,040 --> 00:31:58,960
"¿Cómo me atrevo?"
395
00:31:58,960 --> 00:32:01,330
¿Acaso el Detective Jang es alguna clase de Emperador Jade?
396
00:32:01,330 --> 00:32:04,560
Diferentes sexos atrayéndose el uno al otro, en última estancia eso reacción química.
397
00:32:04,560 --> 00:32:09,320
Otros dicen 2 años, pero de acuerdo con mi hermana, son solo 3 meses para mí.
398
00:32:09,320 --> 00:32:11,470
Así que veámonos solo por 3 meses.
399
00:32:11,470 --> 00:32:13,990
Dile al Detective Jang que espere solo 3 meses.
400
00:32:13,990 --> 00:32:19,800
En cambio, si lo veo a él cerca de ti en esos tres meses, voy a matarlo.
401
00:32:20,500 --> 00:32:25,590
Solo pregunte porque no estaba segura, y tu hablas tan rudo.
402
00:32:33,030 --> 00:32:36,260
Ahora que lo pienso, no tengo una foto de Hong Do.
403
00:32:37,570 --> 00:32:40,000
debería pedirle que me mande una.
404
00:32:40,000 --> 00:32:44,740
Aunque te mande una, solo será una foto del casco. ¡Yo puedo tomar una foto de un casco por ti!
405
00:33:04,630 --> 00:33:07,790
¿Mi Detective Jang?
406
00:33:07,790 --> 00:33:12,690
Iugh, este chico es una cinta adhesiva. ¡Se aferra demasiado!
407
00:33:12,690 --> 00:33:14,370
Oye, ¿No vas a arreglar esto?
408
00:33:14,370 --> 00:33:17,010
Si tu no lo haces, ¡lo voy a hacer yo!
409
00:33:17,010 --> 00:33:19,450
- Oye, ¡estás en servicio ahorita!
- Bueno.
410
00:33:19,450 --> 00:33:22,480
¡Como te atreves a tomar una llamada personal
- Hong Do, ¿bueno?
411
00:33:22,480 --> 00:33:24,990
¡Oye! ¡Ven acá en este instante!
- ¿Bueno? Lo siento,
412
00:33:24,990 --> 00:33:27,250
puede hablar.
413
00:33:27,250 --> 00:33:31,470
Veo que estás con ese tonto doctor ahora...
414
00:33:32,820 --> 00:33:39,490
¿Esta bien si voy para allá ahora y lo golpeo en la nuca una vez... no, como 10 veces?
415
00:33:39,490 --> 00:33:41,150
¿Cha Hong Do?
416
00:33:41,150 --> 00:33:44,770
¿Vamos a hacer trabajo, si? Trabajo.
417
00:33:44,780 --> 00:33:48,120
¿Bueno? ¿Bueno, Hong Do?
418
00:33:48,120 --> 00:33:51,760
si...
- Acabo de regresar de vigilar y estoy trabajando ahora.
419
00:33:52,560 --> 00:33:56,570
Debe de ser muy duro para ti.
- Ah, bueno...
420
00:33:56,570 --> 00:33:58,370
Hong Go, te veo al rato en la noche.
421
00:33:58,370 --> 00:34:01,520
¿Estás feliz, no? ¿Te gusta? ¿Tanto te gusta?
422
00:34:01,520 --> 00:34:05,070
Entonces solo deja el trabajo y ve.
- Ah, ese tonto...
423
00:34:05,070 --> 00:34:08,540
Solo deja el trabajo. Ve, ve, ve.
424
00:34:09,950 --> 00:34:12,640
Si, lo veré esta noche.
425
00:34:12,640 --> 00:34:14,710
Si, si.
426
00:34:17,520 --> 00:34:19,560
De verdad...
427
00:34:21,760 --> 00:34:24,400
¡¿Es este tu lugar de juegos?!
428
00:34:25,750 --> 00:34:27,500
¿Cómo estuvo mamá hoy?
429
00:34:27,500 --> 00:34:29,460
Por lo mientras, asegúrate que tome sus medicinas.
430
00:34:29,460 --> 00:34:34,410
Aunque probablemente lo hará bien por si sola. Pero hoy, parecia que tenia más voluntad.
431
00:34:34,410 --> 00:34:36,640
Incluso dijo que recibiría su tratamiento bien.
432
00:34:36,640 --> 00:34:38,790
Es un alivio.
433
00:34:38,790 --> 00:34:42,020
Ah, sobre Eun Ho,
434
00:34:42,020 --> 00:34:46,040
me estaba poniendo en el lugar de Eun Ho.
435
00:34:46,040 --> 00:34:48,260
Contratransferencia. (Redirección de los sentimientos de un terapeuta hacia un paciente o, más general, como el enredo emocional de un terapeuta con un paciente.)
436
00:34:48,260 --> 00:34:51,480
No me di cuenta hasta que Cha Hong Do lo dijo.
437
00:34:51,480 --> 00:34:55,110
Puede ser por sus similitudes, los dos siento gemelos.
438
00:34:55,110 --> 00:34:59,190
Pasa seguido durante las terapias. Esta bien. ¿entonces?
439
00:34:59,910 --> 00:35:02,130
Como debería decirlo...
440
00:35:02,130 --> 00:35:06,820
Cuando Eun Ho confeso de que estaba tan asustada e insegura,
441
00:35:06,820 --> 00:35:08,790
¿debería decir que me sentí más ligero?
442
00:35:08,790 --> 00:35:12,260
¿En serio?
443
00:35:12,260 --> 00:35:16,020
Cha Hong Do le dio al punto.
444
00:35:17,630 --> 00:35:20,790
Pero... esa mujer es aterradora.
445
00:35:20,790 --> 00:35:25,680
¿Aterradora? ¿Esa mujer es aterradora? ¿Para tí?
446
00:35:25,680 --> 00:35:27,630
Oye, que esta mal. Tu eres el mujeriego.
447
00:35:27,630 --> 00:35:29,150
Siento que voy a caer.
448
00:35:29,150 --> 00:35:31,890
¿Te sientes como si fueras a caer?
449
00:35:31,890 --> 00:35:35,740
Oye, ¡te encontraste un oponente fuerte!
450
00:35:36,780 --> 00:35:40,270
Me voy a ir del trabajo primero.
451
00:35:40,270 --> 00:35:42,690
Oh, bueno, ¿Quiéres ir a cenar conmigo?
452
00:35:42,690 --> 00:35:44,910
¿Contigo? ¿Yo?
453
00:35:44,910 --> 00:35:47,850
¿Estás loco? ¿Qué pasa contigo?
454
00:35:47,850 --> 00:35:49,110
Solo vete.
455
00:35:49,110 --> 00:35:50,690
Entonces, sigue haciendo buen trabajo. Me voy a ir primero.
456
00:35:50,690 --> 00:35:52,300
Si...
457
00:36:18,440 --> 00:36:21,850
Hong Do está frio. ¿Por que veniste hasta mi casa?
458
00:36:21,850 --> 00:36:24,780
¿Está frio cierto? ¿Deberíamos de hablar en un lugar más caliente?
459
00:36:24,780 --> 00:36:28,000
Debes de tener frio...
460
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Lo siento.
461
00:36:30,000 --> 00:36:32,540
¿Sobre que lo sientes?
462
00:36:32,540 --> 00:36:37,870
Estaba tan feliz y tan agradecida
463
00:36:37,870 --> 00:36:41,920
y tan abrimada, pero...
464
00:36:41,920 --> 00:36:45,110
No sabía que fuera a ser así tampoco.
465
00:36:46,030 --> 00:36:48,110
Lo siento.
466
00:36:49,040 --> 00:36:52,340
Lo sientes sobre que...
467
00:36:52,340 --> 00:36:56,150
Yo...
468
00:36:57,800 --> 00:37:00,260
Me atrevo...
469
00:37:01,930 --> 00:37:08,080
Me gustaría rechazar sus sentimientos.
470
00:37:09,960 --> 00:37:12,940
¿Todavía crees que lo que siento por ti es simpatía?
471
00:37:12,940 --> 00:37:14,570
No, no es eso.
472
00:37:14,570 --> 00:37:19,580
Se que sus sentimientos son sinceros.
473
00:37:19,580 --> 00:37:21,640
Solo que...
474
00:37:22,480 --> 00:37:25,530
Es solo por que estoy loca.
475
00:37:25,530 --> 00:37:29,930
No teniendo nada que ver con esa persona,
476
00:37:29,930 --> 00:37:34,760
mi corazon se vuelve loco y salta tan alto
477
00:37:34,760 --> 00:37:39,380
por lo que no puedo aceptar sus sentimeinto.
478
00:37:41,030 --> 00:37:43,150
Lo siento.
479
00:37:45,250 --> 00:37:50,310
¿Cuándo dices "esa persona", estás hablando de ese doctor?
480
00:37:52,020 --> 00:37:53,670
Si.
481
00:37:55,900 --> 00:37:58,340
Nah.
482
00:37:58,340 --> 00:38:00,630
Eso es solo confusión.
483
00:38:00,630 --> 00:38:04,020
Tu corazón solo está confundido.
484
00:38:04,020 --> 00:38:06,740
A ti no te gusta esa persona.
485
00:38:08,010 --> 00:38:14,020
Detectuve Jang, he sido muy feliz mientras em gustaba.
486
00:38:14,020 --> 00:38:16,710
He sido capaz de salir así como ahorita.
487
00:38:16,710 --> 00:38:20,630
Todo eso es gracias a ti.
488
00:38:20,630 --> 00:38:23,780
Entonces, por todo este tiempo
489
00:38:23,780 --> 00:38:29,890
No pude hacer nada y me quede quieta
490
00:38:29,890 --> 00:38:33,050
y todo lo que hize fué lamentarme.
491
00:38:33,050 --> 00:38:38,440
Entonce shora, quiero tratar de seguir lo que me dice mi corazón.
492
00:38:38,440 --> 00:38:40,650
Entonces...
493
00:38:42,110 --> 00:38:44,270
Me va a gustar
494
00:38:46,860 --> 00:38:48,670
esa persona.
495
00:39:02,580 --> 00:39:05,200
Esta bien.
496
00:39:05,200 --> 00:39:10,840
Ya que te escuche, podemos hablar mañana otra vez. ¿Eso esta bien, cierto?
497
00:39:15,820 --> 00:39:19,320
Esta frío. Ve adentro y descansa.
498
00:39:19,320 --> 00:39:22,150
Apúrate.
499
00:39:29,380 --> 00:39:31,370
Ve con cuidado.
500
00:40:08,980 --> 00:40:11,840
En serio...
501
00:40:11,840 --> 00:40:17,350
¿Quién... ¿Quién soy yo para...
502
00:40:49,090 --> 00:40:50,850
¡Abuela!
503
00:40:53,790 --> 00:40:55,880
¿Dormiste bien?
504
00:41:04,520 --> 00:41:07,700
Um...
- Esto no es mío.
505
00:41:07,700 --> 00:41:09,320
Es suyo, Hong Do.
506
00:41:09,850 --> 00:41:12,140
Guantes, bufanda y sueter...
507
00:41:12,140 --> 00:41:14,570
¿le quiere dar a todos lo que me dio?
508
00:41:14,570 --> 00:41:18,980
Eso es lo que quiero decir. Quería ofrecerle algo, también.
509
00:41:20,370 --> 00:41:21,890
Está bien, ¿no?
510
00:41:23,080 --> 00:41:24,440
Sí.
511
00:41:34,740 --> 00:41:36,260
Tan tonto.
512
00:41:41,440 --> 00:41:43,450
Yo soy un tonto.
513
00:41:46,170 --> 00:41:49,260
No sabía que me gustaba, como un tonto.
514
00:41:53,850 --> 00:41:57,220
Pensando que será lo que estará mirando,
515
00:41:57,900 --> 00:42:00,500
Estaba muy relajado
516
00:42:00,500 --> 00:42:03,590
y he despertado después de recibir una bofetada.
517
00:42:05,180 --> 00:42:07,700
Lo dijiste ayer.
518
00:42:08,540 --> 00:42:11,490
Que le guste ese tipo Ko Yi Suk
519
00:42:11,490 --> 00:42:14,590
independientemente de lo que piensa así no tendrá remordimientos.
520
00:42:17,380 --> 00:42:19,240
Es lo mismo para mí.
521
00:42:20,320 --> 00:42:23,120
Solo salga al mundo,
522
00:42:23,120 --> 00:42:26,110
y hay un montón de cosas que quiere ver y hacer. Lo sé.
523
00:42:26,110 --> 00:42:27,970
Yo entiendo.
524
00:42:28,800 --> 00:42:30,740
Tú
525
00:42:30,740 --> 00:42:33,860
quieres ir a él como su corazón le dice.
526
00:42:34,540 --> 00:42:36,980
Yo también sigo mi corazón
527
00:42:38,740 --> 00:42:40,650
como tú.
528
00:42:41,970 --> 00:42:44,180
Independientemente de lo que piensa.
529
00:42:45,840 --> 00:42:48,770
Amor unilateral o lo que sea, voy a probar también.
530
00:42:50,410 --> 00:42:53,640
Todo lo que quieras probar , hacer y
531
00:42:53,640 --> 00:42:57,230
todo lo que quieres ver, entonces ven a mí.
532
00:42:58,310 --> 00:43:00,750
Has estado esperando todo este tiempo.
533
00:43:02,020 --> 00:43:04,230
Deberías esperar mucho también.
534
00:43:07,820 --> 00:43:09,720
Eso es lo que he decidido hacer.
535
00:43:11,040 --> 00:43:14,830
He tomado mucho de su tiempo en su camino al trabajo. La llevaré allí.
536
00:43:14,830 --> 00:43:17,920
No, me siento cómoda tomando el autobús. Yo estoy bien.
537
00:43:17,920 --> 00:43:19,960
Voy a llevarte incluso si te sientes incómoda.
538
00:43:19,960 --> 00:43:21,960
Esto me pondrá a gusto.
539
00:43:21,960 --> 00:43:25,810
Te dije, que voy a hacer lo que quiera hacer de ahora en adelante.
540
00:43:26,500 --> 00:43:27,920
Vamos.
541
00:43:34,170 --> 00:43:35,820
Déjeme sostenerlo.
542
00:43:40,170 --> 00:43:43,630
Presidente,
543
00:43:43,630 --> 00:43:45,950
¿me llamó?
544
00:43:45,950 --> 00:43:48,280
¿Por qué saco toda la ropa
545
00:43:48,280 --> 00:43:51,860
tan temprano? ¿Qué está buscando?
546
00:43:51,860 --> 00:43:55,180
¿Dónde está, tu sabes, el sueter gris?
547
00:43:55,180 --> 00:43:57,910
El sueter tiene
548
00:43:57,910 --> 00:44:00,690
Pelusa, y después de numerosas cortes, terminó por engancharse.
549
00:44:00,690 --> 00:44:02,720
Por lo que me dijo que lo tirará a la basura.
550
00:44:02,720 --> 00:44:05,160
Wow. Sólo porque te dije tiralo,
551
00:44:05,160 --> 00:44:07,320
¿lo tiraste?
552
00:44:07,320 --> 00:44:10,850
Eres lenta cuando tiene que estar rápida y rápida cuando tiene que ser lenta.
553
00:44:10,850 --> 00:44:13,470
Esto, esto.
554
00:44:13,470 --> 00:44:18,510
Este color es un color joven,
555
00:44:18,510 --> 00:44:23,010
Oh Dios. ¡Luces 10 años mas joven!
556
00:44:23,010 --> 00:44:26,000
Wow.
557
00:44:26,000 --> 00:44:28,740
¿Cómo puede todavía parecer un joven?
558
00:44:29,450 --> 00:44:32,440
Tus chistes son cada vez más ridículos.
559
00:44:32,440 --> 00:44:34,540
¿Has visto a un hombre joven
560
00:44:34,540 --> 00:44:36,750
cuyo pelo es blanco y escaso?
561
00:44:36,750 --> 00:44:39,040
Pelo Blanco hace una mirada elegante.
562
00:44:39,040 --> 00:44:40,910
Personalmente,
563
00:44:40,910 --> 00:44:44,490
No he visto
564
00:44:44,490 --> 00:44:46,190
pelo blanco
565
00:44:46,190 --> 00:44:49,590
que crezca tan bien.
566
00:44:49,590 --> 00:44:52,240
Está bien, puedes irte.
567
00:44:52,240 --> 00:44:53,780
Aquí.
568
00:44:53,780 --> 00:44:56,460
- ¿Aquí?
- Sí.
569
00:45:01,320 --> 00:45:03,330
Gracias por el viaje.
570
00:45:03,330 --> 00:45:05,700
Esta es casa de Ko Yi Suk, ¿no?
571
00:45:09,490 --> 00:45:12,630
- ¿Cómo sabes?
- Una vez vine a verlo.
572
00:45:12,630 --> 00:45:14,660
¿Realmente trabaja aquí?
573
00:45:15,370 --> 00:45:19,370
Sí. Después me enteré.
574
00:45:20,030 --> 00:45:24,450
Accedí a trabajar aquí, y resultó ser su hogar.
575
00:45:25,020 --> 00:45:26,610
Hombre.
576
00:45:30,290 --> 00:45:32,960
Deberías sentirte feliz cuando estás trabajando.
577
00:45:32,960 --> 00:45:36,050
Ponga su mente en orden y entre.
578
00:45:36,050 --> 00:45:37,870
Está bien. Me voy.
579
00:45:40,470 --> 00:45:42,520
Adiós.
580
00:45:55,350 --> 00:45:57,400
¿Por qué tiene que estar aquí?
581
00:46:04,410 --> 00:46:08,320
370... ¿Jang Doo Soo?
582
00:46:12,070 --> 00:46:13,990
¡Jang Doo Soo!
583
00:46:15,650 --> 00:46:19,090
Wow. ¿Has venido a darme las respuestas?
584
00:46:19,090 --> 00:46:21,370
Podrías haber llamado o enviarme un email.
585
00:46:21,370 --> 00:46:24,280
- ¿Es la casa de Ko Yi Suk?
- No.
586
00:46:24,280 --> 00:46:27,030
Debe haber algo bueno tan temprano en la mañana...
587
00:46:27,030 --> 00:46:31,320
- ¿Conoce a mi hermano? ¿Cómo le conoce?
- Sólo...
588
00:46:31,320 --> 00:46:33,300
Espera.
589
00:46:33,300 --> 00:46:36,500
Tiene que dar la respuesta. ¿No es por esto que está aquí?
590
00:46:36,500 --> 00:46:39,220
¿Es una especie de interés personal?
591
00:46:39,220 --> 00:46:42,390
Pensé en lo que te dije la última vez.
592
00:46:42,390 --> 00:46:44,590
Estoy interesada en tí.
593
00:46:44,590 --> 00:46:46,680
Aún no es sólido, pero..
594
00:46:46,680 --> 00:46:48,800
Yo tengo alguien que me gusta.
595
00:46:49,330 --> 00:46:53,460
¿Qué?
- Esto es suficiente para obtener una respuesta, ¿no?.
596
00:46:59,230 --> 00:47:00,660
¿¡Qué¡?
597
00:47:03,070 --> 00:47:05,240
¿Él tiene una novia?
598
00:47:07,230 --> 00:47:09,420
No parece como si lo tuviera...
599
00:47:13,650 --> 00:47:16,230
Él están tímido.
600
00:47:17,590 --> 00:47:20,710
¿Qué quiere como su nombre de usuario(ID)?
601
00:47:21,340 --> 00:47:23,030
¿ID?
602
00:47:23,850 --> 00:47:28,170
mi nombre, Ko Sang Gyu.
603
00:47:29,350 --> 00:47:31,080
En vez de eso,
604
00:47:31,080 --> 00:47:33,230
las cosas que le gustan
605
00:47:33,230 --> 00:47:35,230
una fruta,
606
00:47:35,230 --> 00:47:39,180
un animal. Creo que esos serían mejores.
607
00:47:41,490 --> 00:47:45,860
Oh Dios. Huele muy bien.
608
00:47:47,150 --> 00:47:49,750
¿Está usando un perfume distinto?
609
00:47:49,750 --> 00:47:52,810
Mi nieta me mando uno
610
00:47:52,810 --> 00:47:55,130
de América hace un tiempo.
611
00:47:55,130 --> 00:47:57,860
Lo he intentado.
612
00:47:57,860 --> 00:48:01,360
No sé si es por ese motivo, pero
613
00:48:01,360 --> 00:48:02,910
pareces mas joven estos dias.
614
00:48:02,910 --> 00:48:06,160
No digas cosas así.
615
00:48:06,160 --> 00:48:09,700
Mi cabello es todo blanco, y es calvo,
616
00:48:09,700 --> 00:48:13,330
Por lo tanto, ¿qué encanto habría? No digo nada como eso.
617
00:48:13,330 --> 00:48:17,130
¿Qué pasa con el pelo blanco? Se ve bien por su cuenta.
618
00:48:17,130 --> 00:48:21,230
Además, si realmente nolte gusta, puedes teñirlo.
619
00:48:21,230 --> 00:48:24,230
Entonces se vería unos 20 años más joven.
620
00:48:24,230 --> 00:48:26,250
No hables así.
621
00:48:26,250 --> 00:48:29,130
Eso es todo artificial.
622
00:48:29,130 --> 00:48:36,330
No me gusta ese tipo de cosas. Tiene que ser natural.
623
00:48:36,330 --> 00:48:38,790
Cada uno quiere parecer un poco más bonito,
624
00:48:38,790 --> 00:48:41,250
un poquito mas joven,
625
00:48:41,250 --> 00:48:44,460
o bien un poco más apagado. ¿No todas las personas son un poco así?
626
00:48:44,460 --> 00:48:46,470
¿Realmente?
627
00:48:46,470 --> 00:48:49,260
Pero cuando la gente tiñe su pelo,
628
00:48:49,260 --> 00:48:51,800
cubren la cabeza con aceite negro y
629
00:48:51,800 --> 00:48:53,790
Sentarse en la bañera, cubierto de aceite,
630
00:48:53,790 --> 00:48:56,680
Todo me da vergüenza.
631
00:48:56,680 --> 00:48:59,190
Así que no puedo hacer eso. No puedo.
632
00:48:59,190 --> 00:49:01,600
Entonces, lo haré por ti.
633
00:49:01,600 --> 00:49:03,020
¿Huh?
634
00:49:07,520 --> 00:49:09,850
Molestó mucho
635
00:49:09,850 --> 00:49:12,340
así que voy a dejar que lo hagas...
636
00:49:12,340 --> 00:49:13,880
pero será el tinte temporal
637
00:49:13,880 --> 00:49:17,430
¿cubrir todo el pelo blanco que tengo?
638
00:49:17,430 --> 00:49:21,970
Esto puede parecer como betún pero es bastante efectivo.
639
00:49:21,970 --> 00:49:25,900
Si no te gusta, sólo se puede lavar. No se preocupe.
640
00:49:25,900 --> 00:49:27,810
Bien, bien.
641
00:49:27,810 --> 00:49:29,480
Lo haré cuidadosamente
642
00:49:29,480 --> 00:49:32,100
y en profundidad.
643
00:49:32,790 --> 00:49:35,830
Presidente, su almuerzo...
644
00:49:36,510 --> 00:49:40,270
Oh mi Dios! ¡¿Qué paso?!
645
00:49:40,270 --> 00:49:42,720
¡Aigoo! Su precioso pelo blanco...
646
00:49:42,720 --> 00:49:45,300
¡Ese pelo se veía tan bien!
647
00:49:45,300 --> 00:49:48,430
Aigoo, el tinte es perjudicial.
648
00:49:48,430 --> 00:49:53,000
Presidente, Presidente, ¿está su corazón bien?
649
00:49:53,000 --> 00:49:55,880
Puedo cuidar de mi propio corazón,
650
00:49:55,880 --> 00:49:59,020
No es de mi corazón del que hay que preocuparse,
651
00:49:59,020 --> 00:50:01,050
estoy habriento, así que
652
00:50:01,050 --> 00:50:03,860
vaya y traigame un almuerzo rápido.
653
00:50:03,860 --> 00:50:07,390
¿Bien? Salga ahora,
654
00:50:07,390 --> 00:50:09,340
Esto dice que es natural.
655
00:50:09,340 --> 00:50:12,720
¡Aigoo, es un alivio!
656
00:50:12,720 --> 00:50:14,910
¿Has terminado?
657
00:50:14,910 --> 00:50:18,590
Sólo espere un poco.
- Vamos mirese..
658
00:50:20,290 --> 00:50:23,260
Wow, ¿Quién es este?
659
00:50:23,260 --> 00:50:25,260
Me veo como una persona diferente.
660
00:50:25,260 --> 00:50:27,900
¿Quiere ir afuera
661
00:50:27,900 --> 00:50:31,750
y dar un paseo? Juntos.
662
00:50:31,750 --> 00:50:35,650
Sí. Quiero tomar aire fresco, también.
663
00:50:35,650 --> 00:50:38,200
¿Por qué? ¿Hay algo malo?
664
00:50:38,200 --> 00:50:41,870
Hay una chica que conozco y
665
00:50:41,870 --> 00:50:45,210
parece estar confundida.
666
00:50:45,210 --> 00:50:49,030
En un minuto a ella le gustaba Gab Dol, y al otro minuto, le gustaba Sam Dol.
667
00:50:49,030 --> 00:50:52,820
Si yo fuera tan joven,
668
00:50:52,820 --> 00:50:56,600
Probablemente podría tener no sólo en Sam Soon (girl # 3), pero de pronto a Goo (girl # 9).
669
00:50:56,600 --> 00:51:00,000
Aigoo, Presidente, tiene un montón de avaricia.
670
00:51:00,000 --> 00:51:02,580
Opps, lo siento por eso.
671
00:51:02,580 --> 00:51:07,210
Parece que me trata como su propio cachorro.
672
00:51:07,210 --> 00:51:09,080
Eso no es verdad.
673
00:51:49,060 --> 00:51:50,240
Este idiota... aish.
674
00:51:50,240 --> 00:51:53,720
Arroja el cuchillo y hagamos esto pacíficamente.
675
00:51:53,720 --> 00:51:55,440
¡Muévete!
676
00:51:58,000 --> 00:52:01,720
Sé sabio, sé sabio. Vamos, ¿sí?
677
00:52:24,030 --> 00:52:26,070
¿Qué estás haciendo? ¿No vas a salir?
678
00:52:26,070 --> 00:52:29,530
¿Qué es esto? Ni siquiera estoy tarde.
679
00:52:35,090 --> 00:52:36,020
¿Eh?
680
00:52:36,020 --> 00:52:38,400
Estoy frente a tu casa. Sal.
681
00:53:16,340 --> 00:53:18,700
Oye, este es tu regalo.
682
00:53:21,320 --> 00:53:23,640
A partir de ahora úsalo para salir.
683
00:53:25,240 --> 00:53:28,540
Si tienes que ir a algún lado a toda prisa,
684
00:53:28,540 --> 00:53:34,180
o por otras cosas... como cuando me extrañes, úsalo.
685
00:53:34,180 --> 00:53:37,080
Hmm, se ve bien en ti.
686
00:53:42,200 --> 00:53:43,180
No hay uno (escudo).
687
00:53:43,180 --> 00:53:47,220
Aún sin escudo tienes que usarlo, ¿entendido?
688
00:53:48,600 --> 00:53:53,140
Oye, sin importar cuánto me gustes, ¿cómo puedes no
689
00:53:53,140 --> 00:53:57,160
ponerte ropa apropiada antes de salir? Atraparás un resfriado.
690
00:53:57,160 --> 00:53:59,100
¿Te gusto tanto?
691
00:54:00,100 --> 00:54:03,540
Aigoo, tan fea.
692
00:54:03,540 --> 00:54:07,400
Aigoo~ Te veo en la oficina después.
693
00:54:09,180 --> 00:54:11,880
Apresúrate y entra, hace frío. Rápido.
694
00:54:37,940 --> 00:54:40,040
Tan cansado.
695
00:54:41,940 --> 00:54:46,000
Siento que moriré. Turno de noche y guardia uno tras otra...
696
00:54:46,000 --> 00:54:47,320
Vamos a la sauna.
697
00:54:47,320 --> 00:54:48,120
Está bien.
698
00:54:48,120 --> 00:54:50,540
Tengo hambre.
699
00:54:50,540 --> 00:54:53,300
Vamos a comer primero. ¿Qué quieres?
700
00:54:53,300 --> 00:54:55,040
¿Fideos con frijol negro (jjajangmyeong), fideos de marisco picante (jjamppong)?
701
00:54:55,040 --> 00:54:57,440
Aunque hemos tenido mucha comida china últimamente.
702
00:54:57,440 --> 00:54:59,820
¿Qué hay de sopa de salchicha de pavo o estofado?
703
00:54:59,820 --> 00:55:04,360
Ah, quiero comerlas, quiero comer todo, en seio. Hyung, elige.
704
00:55:05,100 --> 00:55:09,340
Yo... Yo voy a comer la comida casera de Hong Do de ahora en adelante.
705
00:55:09,340 --> 00:55:10,380
¿Qué?
706
00:55:10,380 --> 00:55:11,680
Come solo.
707
00:55:11,680 --> 00:55:15,360
¡Hyung! ¡Hyung! ¡Hyung Doo Soo!
708
00:55:23,880 --> 00:55:25,460
¿Eh?
709
00:55:31,760 --> 00:55:36,600
¡Oye, Ko Yi Suk! ¿Qué haces? ¿Trabajas tiempo extra?
710
00:55:36,600 --> 00:55:39,520
Su patético estudiante está haciendo un estudio adicional.
711
00:55:39,520 --> 00:55:43,960
¿Qué te pasa? Juegas sucio incluso durante horas de trabajo.
712
00:55:43,960 --> 00:55:47,160
Realmente estoy estudiando en este momento.
713
00:55:47,160 --> 00:55:51,040
¿Tus sentimientos por componer a Cha Hong Do se hacen más fuertes?
714
00:55:51,040 --> 00:55:53,700
Pienso que esto es un caso especial.
715
00:55:53,700 --> 00:55:58,840
Su androfobia era tan mala, pero parece que mejora repentinamente.
716
00:55:58,840 --> 00:56:03,100
También parece temporalmente, así que tengo que pensar en ello mucho.
717
00:56:03,100 --> 00:56:06,900
Hay muchos buenos libros en mi cuarto, así que mira ahí también.
718
00:56:06,900 --> 00:56:10,720
¡Estoy orgullosa de ti, Ko Yi Suk!
719
00:56:11,340 --> 00:56:13,920
- Adiós.
- Sí, sí.
720
00:56:13,920 --> 00:56:16,180
Vaya.
721
00:56:40,740 --> 00:56:43,240
¿Lo estás haciendo bien con tu tarea?
722
00:56:43,240 --> 00:56:44,860
Acabo de salir de la ducha.
723
00:56:44,860 --> 00:56:46,400
Vaya, en serio.
724
00:56:46,400 --> 00:56:48,900
¡Realmente eres una jugadora!
725
00:56:48,900 --> 00:56:50,000
¿Qué?
726
00:56:50,000 --> 00:56:52,920
Provocándome en momentos tan aleatorios.
727
00:56:52,920 --> 00:56:56,300
Tomaste una ducha, ¿qué quieres que haga? ¿Ir?
728
00:56:56,300 --> 00:56:58,880
¿Qué pasa con eso? ¿Estás en tu casa?
729
00:56:58,880 --> 00:57:00,900
No estoy en el trabajo.
730
00:57:00,900 --> 00:57:04,900
Creo que voy a estar despierto toda la noche. Gracias a alguien.
731
00:57:04,900 --> 00:57:07,860
¿Vas a trabajar toda la noche? ¿Por qué? ¿Por mi culpa?
732
00:57:07,860 --> 00:57:10,260
Asegúrate de recordar esto.
733
00:57:10,260 --> 00:57:13,860
Que me esforcé mucho por alguien.
734
00:57:13,860 --> 00:57:15,000
¿Ya comiste?
735
00:57:15,000 --> 00:57:16,860
Aún no.
736
00:57:16,860 --> 00:57:18,420
No tengo hambre.
737
00:57:18,420 --> 00:57:21,360
¿Debería empacar comida para ti? Soy muy buena preparando comida.
738
00:57:21,360 --> 00:57:25,460
Eso es lo que tú crees. ¿No estás siendo muy subjetiva?
739
00:57:25,460 --> 00:57:27,360
¿Se ha demostrado objetivamente?
740
00:57:27,360 --> 00:57:30,620
El Detective Jang comió bien. Dijo que esta muy deliciosao--
741
00:57:30,620 --> 00:57:33,620
Mira, mira esto, esta mujer...
742
00:57:33,620 --> 00:57:37,200
¡Todo termina con el Detective Jang!
743
00:57:37,200 --> 00:57:40,600
Tú, ahora que lo pienso, sé por qué te enrojeces.
744
00:57:40,600 --> 00:57:44,380
¿Por qué?
- Dime todo lo que venga a tu cabeza cuando escuchas "rojo."
745
00:57:46,160 --> 00:57:48,400
¿Cosas rojas?
746
00:57:48,400 --> 00:57:51,380
Manzanas, camión de bombero,
747
00:57:51,380 --> 00:57:53,200
el trasero de un mono...
748
00:57:53,200 --> 00:57:56,600
Una cosa roja es la de peligro. Una cosa roja es una señal de alto,
749
00:57:56,600 --> 00:58:00,160
¡el rojo significa que una lez de advertencia se encendió, mujer!
750
00:58:00,160 --> 00:58:03,420
Iba a ir contigo, pero recibí una señal roja.
751
00:58:03,420 --> 00:58:04,860
¡Ah, entiendo!
752
00:58:04,860 --> 00:58:06,800
¿Qué?
- Cosas rojas.
753
00:58:06,800 --> 00:58:09,740
- ¡No puedes hablar de rojo sin ello!
- ¿Qué es?
754
00:58:09,740 --> 00:58:13,060
Picante.
- ¡¡¿Picante?!!
755
00:58:13,060 --> 00:58:17,960
Vaya esta mujer, eres una mujer muy aterradora.
756
00:58:17,960 --> 00:58:20,320
¡Cuelgo ahora!
757
00:58:20,320 --> 00:58:23,280
Ahora que escucho tu voz te extraño.
758
00:58:27,040 --> 00:58:31,060
Aigoo, mira este color.
759
00:58:34,180 --> 00:58:39,020
"¡Cuelgo ya! Ahora que escuche tu voz quiero ir a verte."
760
00:58:41,860 --> 00:58:43,860
Yo también.
761
00:58:53,640 --> 00:58:57,720
Ko Yi Suk, es Jang Doo Soo. Veme por un momento en el hospital.
762
01:00:34,240 --> 01:00:37,880
Hong Do, ¿qué pasa?
763
01:01:26,200 --> 01:01:27,180
Próximo Capítulo
764
01:01:27,180 --> 01:01:30,780
¿Cómo puedes hacer esto? ¡Ella es tu ex-novia!
765
01:01:30,780 --> 01:01:34,360
¡Ni siquiera me preguntaste! ¿Realmente eres la víctima y yo el perpetrador?
766
01:01:34,360 --> 01:01:36,260
Es verdad, vamos a terminar.
767
01:01:36,260 --> 01:01:37,840
Abrázame por favor, Yi Suk.
768
01:01:37,840 --> 01:01:41,180
¿Qué es eso en tu ropa? ¿Ahora incluso vienes a casa con marca de labial en ti?
769
01:01:41,180 --> 01:01:46,080
Un hombre no debe actuar tan ligero con todas. Un hombre debe atenerse a sus principios.
770
01:01:46,080 --> 01:01:48,500
Detective Jang, ¿cómo es que vino aquí?
771
01:01:48,500 --> 01:01:53,340
Me pareció que la dama que trabaja en mi casa estaba siendo arrastrada por un matón. No ha sucedido mas que un par de veces.
772
01:01:53,340 --> 01:01:55,620
Lo que digas, quiero a Cha Hong Do.
773
01:01:55,620 --> 01:01:57,960
Antes de Hong Do reciba más daño,
774
01:01:57,960 --> 01:02:00,740
voy a poner todo de vuelta a donde pertenece.
775
01:02:00,740 --> 01:02:06,300
Así que esta es la diferencia de cómo se siente, cuando estoy con alguien que en verdad me gusta.