1
00:00:06,930 --> 00:00:10,640
Voy a morir de todos modos. Sólo déjame morir!

2
00:00:10,640 --> 00:00:13,220
Yun Hwa!

3
00:00:13,220 --> 00:00:19,280
Yun Hwa! Usted debe ver por lo menos a su hijo antes de morir.

4
00:00:20,180 --> 00:00:23,060
Al menos debe ver a su hijo.

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,120
Mamá ...

6
00:00:28,270 --> 00:00:30,130
¿Lo que acabas de decir?

7
00:00:30,130 --> 00:00:34,600
Su hijo no está muerto.

8
00:00:35,280 --> 00:00:40,220
Su hijo está vivo.

9
00:00:40,220 --> 00:00:42,430
¿Quien?

10
00:00:43,580 --> 00:00:45,250
¿Quién vive?

11
00:00:45,250 --> 00:00:49,700
El niño que dio a luz a ... Tu hijo.

12
00:00:50,660 --> 00:00:52,720
Mi hijo,

13
00:00:54,470 --> 00:00:56,340
ese niño está vivo?

14
00:00:56,340 --> 00:01:03,310
Sí.

15
00:01:03,310 --> 00:01:06,630
Usted debe conocer a su hijo, Yun Hwa.

16
00:01:06,630 --> 00:01:10,590
Mamá, dijo que ese niño está muerto.

17
00:01:10,590 --> 00:01:13,470
Eso es lo que dije.

18
00:01:13,470 --> 00:01:19,630
Pero lo tiré.

19
00:01:20,850 --> 00:01:27,020
Qué quieres decir? ¿Dónde? ¿Dónde?

20
00:01:27,790 --> 00:01:30,490
¿Qué hiciste con mi hijo?

21
00:01:31,400 --> 00:01:36,930
¿Qué hiciste con mi hijo? Qué?!?

22
00:01:50,610 --> 00:01:53,470
Yun Hwa ...

23
00:02:03,900 --> 00:02:05,880
Usted dijo que tenía algo que decir.

24
00:02:09,150 --> 00:02:13,290
Oppa, sinceramente, me ...

25
00:02:14,420 --> 00:02:17,750
Tengo una propuesta del Presidente Lee Jae Hoon.

26
00:02:18,330 --> 00:02:21,160
Mi familia quería que yo lo aceptara,

27
00:02:21,160 --> 00:02:24,390
pero ya que me gusta usted, yo no podía. Pero,

28
00:02:24,390 --> 00:02:29,940
ya que no acepto, papá me sigue preguntando por qué.

29
00:02:29,940 --> 00:02:32,740
Así que tengo que decirle que yo te estoy viendo de nuevo.

30
00:02:32,740 --> 00:02:35,970
Pero yo no quiero contestarle sin preguntar al respecto, en primer lugar.

31
00:02:36,710 --> 00:02:39,190
Qué tengo que hacer?

32
00:02:40,370 --> 00:02:43,470
Si ellos saben que yo te voy a encontrar de nuevo,

33
00:02:44,380 --> 00:02:47,300
Me preocupa que mi papá le dará un tiempo duro de nuevo.

34
00:02:47,300 --> 00:02:49,250
A partir de ahora, ¿qué debemos hacer?

35
00:02:49,250 --> 00:02:53,850
Estoy más preocupado por cómo usted y Cho Rong podrían tener un mal rato.

36
00:02:53,850 --> 00:02:56,400
¡No! No es difícil para mí en absoluto.

37
00:02:56,400 --> 00:03:01,860
Usted es una actriz. ¿Qué pasa si un artículo sobre mí y Cho Rong se libera?

38
00:03:01,860 --> 00:03:04,310
Usted y Cho Rong tendrán un momento difícil.

39
00:03:04,310 --> 00:03:08,140
Somos adultos, y es nuestra elección que tenemos que lidiar.

40
00:03:08,140 --> 00:03:10,990
Pero va a ser difícil para Cho Rong entender.

41
00:03:11,890 --> 00:03:15,570
Lo siento. Todo es por mi culpa.

42
00:03:15,570 --> 00:03:17,160
Jang Mi,

43
00:03:17,910 --> 00:03:20,580
no vamos a pensar en el pasado.

44
00:03:20,580 --> 00:03:23,830
Vamos a tratar con el presente.

45
00:03:25,700 --> 00:03:30,700
Lo mejor que podemos hacer en esta situación,

46
00:03:30,700 --> 00:03:32,280
es casarnos.

47
00:03:32,280 --> 00:03:35,240
Oppa! A continuación, vamos a casarnos!

48
00:03:35,970 --> 00:03:39,580
Ah, en serio. Sabía que ibas a decir eso.

49
00:03:39,580 --> 00:03:43,270
¿Es el matrimonio tan fácil? Necesito instalarme en mi trabajo.

50
00:03:43,270 --> 00:03:46,720
¿Y crees que nuestros padres aprobarían?

51
00:03:46,720 --> 00:03:50,260
Probablemente estarán en contra de ello, incluso más que antes.

52
00:03:50,260 --> 00:03:56,370
Pero aún así, Oppa, quiero que se de prisa y estar con usted y Cho Rong.

53
00:03:56,370 --> 00:03:58,630
Quiero eso también.

54
00:03:58,630 --> 00:04:03,450
Pero no podemos tener las cosas sucedan como la última vez.

55
00:04:03,450 --> 00:04:07,460
No podemos repetir el mismo error. Necesito instalarme en el trabajo,

56
00:04:07,460 --> 00:04:09,760
y debemos obtener la aprobación de nuestros padres.

57
00:04:09,760 --> 00:04:15,880
También tenemos que hablar con Cho Rong, para que no se lastime.

58
00:04:15,880 --> 00:04:17,190
Eso es cierto.

59
00:04:17,190 --> 00:04:21,450
Hasta entonces, vamos a soportar un poco más.

60
00:04:22,330 --> 00:04:24,570
Lo tengo, Oppa.

61
00:04:35,950 --> 00:04:45,720
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

62
00:04:49,360 --> 00:04:51,890
Yo dije que iba a llevarle a casa.

63
00:04:51,890 --> 00:04:56,700
Estás cansado, sin embargo. No haga planes para mañana por la tarde, Oppa.

64
00:04:56,700 --> 00:05:00,090
¿Sabes qué día es mañana, ¿no?

65
00:05:00,960 --> 00:05:03,550
Lo tengo. Vete a casa y envie un texto.

66
00:05:03,550 --> 00:05:05,700
Bueno. Valla rápidamente.

67
00:05:05,700 --> 00:05:07,430
Tenga cuidado en su camino.

68
00:05:16,490 --> 00:05:18,520
Baek Jang Mi.

69
00:05:33,000 --> 00:05:36,480
Ha estado bien, el cuñado?

70
00:05:36,480 --> 00:05:39,190
Sí, hemos estado bien.

71
00:05:42,530 --> 00:05:45,350
Como mucho se adivina, hoy voy a

72
00:05:45,350 --> 00:05:49,230
hablar con usted no como un cuñado, sino como hermano de Cha Dol.

73
00:05:49,230 --> 00:05:52,450
Así que no pienses en mí como su cuñado, en la actualidad.

74
00:05:52,450 --> 00:05:55,650
Basta pensar en mí como el hermano de Cha Dol, Jang Mi, y escuche.

75
00:06:00,000 --> 00:06:03,990
Sí.

76
00:06:03,990 --> 00:06:06,310
Cha Dol me ha dicho

77
00:06:06,310 --> 00:06:08,560
que ustedes dos se reúnen de nuevo.

78
00:06:08,560 --> 00:06:12,100
Sinceramente, me gustaría que ustedes dos no lo hicieran otra vez.

79
00:06:12,100 --> 00:06:16,540
Usted debe saber por qué estoy en contra de ello.

80
00:06:16,540 --> 00:06:18,340
Sí.

81
00:06:20,450 --> 00:06:22,730
Es por eso que hemos tomado mucho tiempo

82
00:06:22,730 --> 00:06:26,330
a vernos otra vez, por fin.

83
00:06:26,330 --> 00:06:29,080
Por favor, ayúdenos cuñado.

84
00:06:29,080 --> 00:06:32,750
Nuestra familia nunca te perdonará, Jang Mi.

85
00:06:32,750 --> 00:06:35,700
Nunca la aceptaremos. ¿Sabes por qué?

86
00:06:35,700 --> 00:06:39,540
La razón por la que nunca te perdonará, incluso si estás arrepentida?

87
00:06:39,540 --> 00:06:43,300
Después de que tiraste a Cha Dol y Cho Rong,

88
00:06:43,300 --> 00:06:47,360
¿alguna vez has pensado en lo que pasó?

89
00:06:50,120 --> 00:06:53,990
Cha Dol fue expulsado de la casa de la azotea.

90
00:06:53,990 --> 00:06:55,470
que salio de aquí inmediatamente.

91
00:06:55,470 --> 00:06:57,630
El trato de trabajar aun con un bebé, y le despidieron. 

92
00:06:57,630 --> 00:06:59,790
Aquí aprovecho esta, y no regreso. 

93
00:06:59,790 --> 00:07:03,960
Durante su estancia en casas de huéspedes, que se quedó sin comida para el bebé, 

94
00:07:03,960 --> 00:07:06,620
y luego tuvo que robar. 

95
00:07:06,620 --> 00:07:10,590
Eso no fue todo. Después de vagar por las calles, incluso se perdió al bebé. 

96
00:07:10,590 --> 00:07:13,360
Así que él seguía mirando y mirando para el bebé. 

97
00:07:13,360 --> 00:07:17,230
El busco por todo el lugar, y por último, se desplomó de desnutrición y deshidratación. 

98
00:07:17,230 --> 00:07:20,590
Así que tipo grande, terminó hundido en la calle. 

99
00:07:20,590 --> 00:07:23,190
Así que se lo llevaron al hospital. 

100
00:07:24,310 --> 00:07:28,300
En ese momento, realmente casi muero. 

101
00:07:29,190 --> 00:07:31,070
Nuestra familia 

102
00:07:31,070 --> 00:07:33,400
después de ver Cha Dol sufrir de esa manera 

103
00:07:33,400 --> 00:07:35,990
lloramos amargamente.

104
00:07:36,780 --> 00:07:39,570
Vimos todo eso.

105
00:07:40,510 --> 00:07:43,870
Pero usted quiere que nosotros ¿perdonemos todo y la aceptemos?

106
00:07:49,930 --> 00:07:54,490
Y nunca importa lo que pensamos. ¿Y si su padre,

107
00:07:54,490 --> 00:07:58,130
mi suegro se entera de esto? ¿Qué va a hacer?

108
00:07:59,140 --> 00:08:02,370
Él va a hacer más difícil para Cha Dol incluso más que antes.

109
00:08:03,280 --> 00:08:06,190
¿Puedes bloquear todo?

110
00:08:06,190 --> 00:08:09,090
¿Tiene confianza?

111
00:08:16,090 --> 00:08:18,130
Por lo tanto,

112
00:08:19,970 --> 00:08:22,260
Dese prisa y acabe con ella.

113
00:08:54,650 --> 00:08:57,290
¿Conociste a Jang Mi?

114
00:08:57,290 --> 00:09:03,030
Sí. Yo la conocí, y le dije que pensara con firmeza y claridad.

115
00:09:03,030 --> 00:09:08,240
Están teniendo un tiempo difícil de todos modos. En lugar de ayudar a ellos, ¿por qué haces eso?

116
00:09:08,240 --> 00:09:11,190
Así que estoy tratando de bloquear ellos, antes de que sea difícil para ellos.

117
00:09:11,190 --> 00:09:14,070
Quién sabe si no van a ser las cosas buenas o cosas malas que les pasa?

118
00:09:14,070 --> 00:09:17,500
Tal vez se puede ser feliz. ¿Cómo se puede saber?

119
00:09:17,500 --> 00:09:23,680
Y se necesitan dos manos para hacer un al sonido aplaudir. Jang Mi no está haciendo todo esto por sí misma.

120
00:09:23,680 --> 00:09:28,450
Si no le gusta, usted debe hablar con su hermano, no con Jang Mi.

121
00:09:28,450 --> 00:09:31,360
No es como que me estoy metiendo con Jang Mi.

122
00:09:31,360 --> 00:09:35,360
Cha Dol no me va a escuchar, así que no podía dejar de hablar con ella.

123
00:09:35,360 --> 00:09:39,020
¿Y cómo pudiste dejar que ellos se encuentran de nuevo sin hacer nada?

124
00:09:39,020 --> 00:09:42,400
Entonces, ¿qué debo hacer para los dos? Tengo que creer en ellos.

125
00:09:42,400 --> 00:09:46,080
Aunque yo creo en mi hermano,

126
00:09:46,080 --> 00:09:48,520
no se puede creer en su hermana Jang Mi.

127
00:09:48,520 --> 00:09:51,960
Qué dijiste? Lo que acabas de decir en este momento?

128
00:09:51,960 --> 00:09:55,350
Me, me temo que Cha Dol y Cho Rong

129
00:09:55,350 --> 00:09:58,560
se volverán a herir por Jang Mi de nuevo.

130
00:09:58,560 --> 00:10:02,240
¡Kang Tae! ¿Cómo puedes decir eso de mi hermana menor?

131
00:10:02,240 --> 00:10:05,270
¿Mis palabras estan mal? ¿Están mal?

132
00:10:05,270 --> 00:10:06,940
¡Si estoy equivocado, sólo dilo!

133
00:10:06,940 --> 00:10:11,830
Está usted equivocado! Y usted debe dejar que los dos decidan cosas por su cuenta. Deje que sean ellos.

134
00:10:11,830 --> 00:10:16,200
¿De verdad no sabes por qué estoy haciendo esto? Wow, tan frustrante.

135
00:10:16,200 --> 00:10:21,020
¿Qué dijiste? ¿Acabas de decir que soy frustrante, Kang Tae?

136
00:10:21,020 --> 00:10:23,510
¿Quién es el único ser frustrante y obstinado en este momento?

137
00:10:23,510 --> 00:10:27,630
¿Qué? ¿Obstinado?

138
00:10:27,630 --> 00:10:29,500
¿Yo?
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

139
00:10:51,550 --> 00:10:56,200
¿Oppa, vas a dormir aquí? ¿Usted luchó con esa mujer?

140
00:10:56,200 --> 00:11:00,710
Se parece a ella. así que, ¿Vas a dormir aquí de nuevo?

141
00:11:02,540 --> 00:11:05,530
¿Por qué pelearon hoy de nuevo?

142
00:11:05,530 --> 00:11:08,220
¿Esa mujer quiere salir contigo?

143
00:11:08,220 --> 00:11:11,570
¿O es que te regaña porque no estás ganando dinero?

144
00:11:12,500 --> 00:11:17,450
De todos modos, sus verdaderos colores son finalmente mostrados,

145
00:11:17,450 --> 00:11:19,460
y usted no puede comunicarse con ella.

146
00:11:19,460 --> 00:11:23,570
Esa mujer es el tipo frustrante, después de todo.

147
00:11:23,570 --> 00:11:24,740
Hey!

148
00:11:24,740 --> 00:11:26,760
Me asustaste! ¿Por qué?

149
00:11:26,760 --> 00:11:29,450
¿Vas a seguir llamando a su cuñada 'esa mujer'?

150
00:11:29,450 --> 00:11:31,790
Trate de llamar a ella que de nuevo, yo no voy a dejar que se deslice.

151
00:11:31,790 --> 00:11:36,310
¡Increíble! ¿Por qué lo saca en mí cuando ustedes dos están luchando?

152
00:11:40,550 --> 00:11:42,910
Eres tan divertido, en serio!

153
00:11:49,770 --> 00:11:51,940
Mamá. Mamá.

154
00:11:51,940 --> 00:11:54,980
Oppa luchó con 'esa mujer' de nuevo.

155
00:11:54,980 --> 00:11:57,400
Apagó las mantas en la sala de estar de nuevo.

156
00:11:57,400 --> 00:11:59,140
¿Qué?

157
00:12:08,640 --> 00:12:11,350
Park Se Ra, esta chica. Caray!

158
00:12:11,960 --> 00:12:13,640
Mamá.

159
00:12:13,640 --> 00:12:15,580
¿Por qué dormís aquí? Ir dentro.

160
00:12:15,580 --> 00:12:18,580
Tengo una razón para dormir aquí esta noche. No me importaría.

161
00:12:18,580 --> 00:12:20,690
¿Cómo no?

162
00:12:20,690 --> 00:12:24,450
¿Estás haciendo un hábito de pelear con su esposa ahora? Y mañana es el cumpleaños de Cha Dol, también.

163
00:12:24,450 --> 00:12:27,380
No es así. Sólo finge como si no me vio.

164
00:12:27,380 --> 00:12:29,610
La Habitación de Pareja debe ser compartida, incluso si luchan, vuelva a entrar.

165
00:12:29,610 --> 00:12:30,710
Yo me ocuparé de mis propios asuntos.

166
00:12:30,710 --> 00:12:32,950
¿No le gustaría ir ya?

167
00:12:34,550 --> 00:12:37,180
Sí, lo haré.

168
00:12:40,950 --> 00:12:48,080
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

169
00:12:59,940 --> 00:13:04,670
No me malentiendan. No he venido en porque quiero.

170
00:13:04,670 --> 00:13:09,810
Mamá se mantiene molesta conmigo, así que sólo tenía que entrar.

171
00:13:11,940 --> 00:13:13,660
Es cierto.

172
00:13:13,660 --> 00:13:18,020
Yo no volveré porque me rendí.

173
00:13:44,670 --> 00:13:46,890
Siempre trabajo con la gente, el Partido de la Justicia 

174
00:13:46,890 --> 00:13:50,040
¡Hurra! Felicidades! 

175
00:13:50,040 --> 00:13:55,000
Baek Man Jong! Baek Man Jong!

176
00:13:55,000 --> 00:13:59,960
Baek Man Jong! Baek Man Jong!

177
00:13:59,960 --> 00:14:04,940
Baek Man Jong! Baek Man Jong!

178
00:14:10,780 --> 00:14:15,960
Esta mujer, en serio!

179
00:14:25,060 --> 00:14:28,400
Eso es correcto, debería probarlo.

180
00:14:28,400 --> 00:14:33,170
Yo nací como hombre. Me gusto el poder antes de que muera.

181
00:14:34,320 --> 00:14:39,340
Eso hace que es la vida de un hombre completo.

182
00:14:58,710 --> 00:15:02,550
Cariño, ¿estás bien?

183
00:15:03,340 --> 00:15:07,580
Mamá. ¡Mamá! Mamá, ¿dónde estás?

184
00:15:07,580 --> 00:15:09,250
Yun Hwa, estoy aquí.

185
00:15:09,250 --> 00:15:12,590
Mamá está aquí.

186
00:15:13,720 --> 00:15:14,430
¡Mamá!

187
00:15:14,430 --> 00:15:17,300
Yun Hwa, por favor.

188
00:15:17,300 --> 00:15:20,700
Mamá, ¿qué debo hacer?

189
00:15:20,700 --> 00:15:22,400
Yun Hwa.

190
00:15:22,400 --> 00:15:23,370
-. Yun Hwa  - ¡Mamá!

191
00:15:23,370 --> 00:15:24,500
Yun Hwa!

192
00:15:24,500 --> 00:15:26,070
- ¡Mamá  - Cariño.

193
00:15:26,070 --> 00:15:27,550
Yun Hwa!

194
00:15:27,550 --> 00:15:31,050
La enfermera.

195
00:15:32,480 --> 00:15:34,370
Yun Hwa.

196
00:15:34,370 --> 00:15:38,960
Yun Hwa. Contrólate. Enviaré Yerno Lee lejos.

197
00:15:38,960 --> 00:15:42,590
Yun Hwa. Por Favor. Por Favor.

198
00:15:52,970 --> 00:15:59,810
Creo que sería mejor para que regreses.

199
00:15:59,810 --> 00:16:01,570
Pero, yo ...

200
00:16:01,570 --> 00:16:06,930
Yun Hwa todavía no quiere verte, así que será mejor ir.

201
00:16:07,550 --> 00:16:09,810
Muy bien.

202
00:16:31,260 --> 00:16:36,340
Yun Hwa, su marido se ha ido a casa.

203
00:16:36,340 --> 00:16:38,330
Por favor dígame.

204
00:16:39,140 --> 00:16:41,030
Dime todo.

205
00:16:41,030 --> 00:16:44,950
Yun Hwa, no pierdas tu energía.

206
00:16:44,950 --> 00:16:51,160
Te diré todo, así que no se ponga nerviosa.

207
00:16:53,590 --> 00:16:55,400
Dime,

208
00:16:56,070 --> 00:17:01,460
donde esta mi hijo. ¿Por qué usted mintió diciendo que estaba muerto.

209
00:17:01,460 --> 00:17:05,290
Mamá, estabas planeando robar a mi hijo

210
00:17:05,290 --> 00:17:07,770
desde el principio?

211
00:17:07,770 --> 00:17:09,810
No, no.

212
00:17:09,810 --> 00:17:15,830
Yo estaba realmente pensando en dejar que te cases Hyun Soo.

213
00:17:15,830 --> 00:17:20,970
Pero el yerno Lee le gustaba tanto.

214
00:17:20,970 --> 00:17:25,600
Y honestamente, he codiciado tener un yerno como su marido, también.

215
00:17:25,600 --> 00:17:33,290
Pero, eras incluso embarazada del hijo de Hyun Soo. Entonces, ¿cómo me atrevo a pensar de otra manera?

216
00:17:33,290 --> 00:17:37,080
Pero, Hyun Soo ...

217
00:17:37,080 --> 00:17:41,010
¿Cómo podría hacerlo, así como así,

218
00:17:41,010 --> 00:17:43,920
morir tan de repente?

219
00:17:45,890 --> 00:17:51,030
Y yo no podía dejarte vivir con la vergüenza de ser madre soltera.

220
00:17:51,030 --> 00:17:52,370
Por eso lo hice.

221
00:17:52,370 --> 00:17:56,210
¿Es por eso? Entonces, ¿qué le hiciste a mi hijo?

222
00:17:56,220 --> 00:18:02,200
¡Probablemente estaba loco! Debo haber vuelto loco!

223
00:18:02,200 --> 00:18:06,760
Cometí un pecado castigado con la muerte, Yun Hwa.

224
00:18:06,760 --> 00:18:09,510
Cometí un pecado grave.

225
00:18:25,390 --> 00:18:29,710
Le envié a una pareja sin hijos.

226
00:18:29,710 --> 00:18:33,190
Ellos dijeron que lo elevarán también.

227
00:18:33,190 --> 00:18:35,590
¿Y qué?

228
00:18:35,590 --> 00:18:40,420
¡Te has entregado un bebé recién nacida? En un día tan frío?

229
00:18:40,420 --> 00:18:43,470
Ni siquiera es un desconocido, pero mi propia madre!

230
00:18:43,470 --> 00:18:47,750
Yun Hwa, lo siento mucho.

231
00:18:47,750 --> 00:18:50,940
Lo hice por ti.

232
00:18:50,940 --> 00:18:55,010
"No puedo dejar que se convierta en una madre sin marido."

233
00:18:55,010 --> 00:18:58,600
"Esta es la única manera en que puedo salvarla." Ese fue mi único pensamiento.

234
00:18:58,600 --> 00:19:02,400
Todo era para su bien y por su felicidad.

235
00:19:02,400 --> 00:19:05,060
Por mi bien, dice usted?

236
00:19:05,060 --> 00:19:07,530
¿Para mi felicidad?

237
00:19:07,530 --> 00:19:11,520
Mamá, mira cómo estoy viviendo.

238
00:19:11,520 --> 00:19:14,520
¡Basta con mirar cómo estoy viviendo!

239
00:19:15,750 --> 00:19:18,800
¿Es esto lo que quería para mí?

240
00:19:18,800 --> 00:19:22,820
No. No es así, Yun Hwa.

241
00:19:22,820 --> 00:19:26,960
Mamá, ¿dónde está ese niño?

242
00:19:26,960 --> 00:19:28,930
¿Dónde está?

243
00:19:28,930 --> 00:19:32,770
Voy a encontrarle pronto. Sólo tiene que esperar un poco más.

244
00:19:32,770 --> 00:19:36,310
Así, Yun Hwa, usted tiene que vivir.

245
00:19:36,310 --> 00:19:40,710
No mueras y vive para que puedas cumplir con ese niño. ¿Muy bien, Yun Hwa?

246
00:19:40,710 --> 00:19:43,810
Si usted no puede encontrar a ese niño,

247
00:19:43,810 --> 00:19:46,670
Yo no te puedo perdonar, incluso en la muerte, mamá.

248
00:19:46,670 --> 00:19:51,520
Eso es correcto. Entiendo. Yun Hwa.

249
00:19:51,520 --> 00:19:55,000
Incluso si tengo que poner mi vida en la línea,

250
00:19:55,000 --> 00:20:00,440
incluso si tengo que sacrificar mi vida, te voy a encontrar a ese niño.

251
00:20:00,440 --> 00:20:05,980
Yun Hwa, tienes que vivir. Tienes que vivir.

252
00:20:23,190 --> 00:20:27,330
Doctor, por favor, ayúdame.

253
00:20:27,330 --> 00:20:29,580
Quiero vivir.

254
00:20:29,580 --> 00:20:35,430
No, tengo que vivir.

255
00:20:35,430 --> 00:20:36,690
Señora.

256
00:20:36,690 --> 00:20:40,160
Tengo que vivir porque tengo algo que debo hacer.

257
00:20:40,160 --> 00:20:42,000
¡Es por eso!

258
00:20:43,860 --> 00:20:49,130
Mastique bien, pero que no se obligue a comer.

259
00:20:51,550 --> 00:20:54,430
No estoy forzando a mí mismo.

260
00:20:54,430 --> 00:20:59,390
Me dijeron que tenía que comer bien y tener energía para obtener el tratamiento.

261
00:20:59,390 --> 00:21:03,980
Mamá, ¿qué pasó con las cosas que te pedí que averiguar acerca?

262
00:21:03,980 --> 00:21:07,760
Contraté el investigador privado

263
00:21:07,760 --> 00:21:11,310
que decían que era el mejor en la búsqueda de personas desaparecidas.

264
00:21:11,310 --> 00:21:18,970
Así que acaba de llegar sano. Vamos a encontrar al niño con seguridad, así que no te preocupes.

265
00:21:18,970 --> 00:21:20,770
Bienvenido.

266
00:21:20,770 --> 00:21:22,660
Sí, he venido.

267
00:21:22,660 --> 00:21:24,940
Eso es correcto.

268
00:21:24,940 --> 00:21:28,120
¿Ella come?

269
00:21:28,120 --> 00:21:33,440
Comía bien, y ella dijo que va a recibir el tratamiento.

270
00:21:33,440 --> 00:21:39,370
Iré a tomar esto. Ustedes dos pueden hablar.

271
00:21:49,610 --> 00:21:54,490
Cariño, muchas gracias.

272
00:21:55,290 --> 00:21:57,020
Usted ha decidido así.

273
00:21:57,020 --> 00:21:59,680
Usted no tiene que estar agradecidos.

274
00:21:59,680 --> 00:22:04,050
No estoy recibiendo quimioterapia para que seas feliz.

275
00:22:04,050 --> 00:22:07,120
No penséis que he venido de nuevo a usted,

276
00:22:07,120 --> 00:22:11,320
porque sentía lástima por ti, porque se enfermó.

277
00:22:11,320 --> 00:22:12,820
Ese no es el caso.

278
00:22:12,820 --> 00:22:18,260
Parece como si estuvieras haciendo un esfuerzo

279
00:22:18,260 --> 00:22:20,760
porque piensas que tengo 2-3 meses que quedan.

280
00:22:20,760 --> 00:22:25,670
Por desgracia para usted, voy a vivir mucho más tiempo de lo que piensas.

281
00:22:26,540 --> 00:22:28,880
Así que usted puede dejar su actuar ahora.

282
00:22:28,880 --> 00:22:32,070
-. Cariño  - Tiene otra mujer en su corazón,

283
00:22:32,070 --> 00:22:35,390
y forzarse a actuar así para mí ...

284
00:22:37,200 --> 00:22:39,150
Salga.

285
00:22:44,790 --> 00:22:49,680
Bueno. Voy a volver de nuevo.

286
00:23:09,730 --> 00:23:16,720
Será mejor que termine rápidamente y me voy a hacer la cena del cumpleaños de Cha Dol. Aigoo.

287
00:23:22,370 --> 00:23:28,400
- ¿Estás bien - Sí, estoy bien. Por favor, seguir adelante. Estoy bien.

288
00:23:28,400 --> 00:23:31,140
Aigoo, ¿qué debo hacer?

289
00:23:34,730 --> 00:23:39,750
Joo Young está de vacaciones? ¿Por qué se fue tan de repente y sin una palabra?

290
00:23:39,750 --> 00:23:44,610
Ella me envió un mensaje de texto pidiendo unos días de descanso. Ella ni siquiera responde a mis llamadas.

291
00:23:44,610 --> 00:23:46,080
¿Algo realmente ocurrió?

292
00:23:46,080 --> 00:23:50,100
Si algo sucedió, ella hubiera llamado.

293
00:23:50,100 --> 00:23:53,000
Ustedes trabajaron tan duro para un CEO como yo.

294
00:23:53,000 --> 00:23:55,130
Me lo he dado chicos unos días de descanso.

295
00:23:55,130 --> 00:23:57,560
Hyun Gi, si quieres descansar, sólo dime cualquier momento. ¿Está bien?

296
00:23:57,560 --> 00:24:03,380
Oye, oye. Lo único que tengo es mi cuerpo. Estoy bien.

297
00:24:06,950 --> 00:24:08,910
Oh, Hyung. Qué?

298
00:24:08,910 --> 00:24:12,470
Qué? Mamá está en el hospital?

299
00:24:23,300 --> 00:24:27,570
¿Qué diablos pasó?

300
00:24:27,570 --> 00:24:31,180
Mamá, ha estado trabajando en un restaurante y hacer las entregas sin que lo sepamos.

301
00:24:31,180 --> 00:24:33,430
Es por eso que ella se cayó.

302
00:24:33,430 --> 00:24:36,900
- Mamá es esa verdadera  - ¿Por qué has venido aquí como si fuera grande?

303
00:24:36,900 --> 00:24:39,210
Si esto no es algo grande, entonces ¿qué es?

304
00:24:39,210 --> 00:24:42,200
Usted tiene tres hijos. ¿Por qué trabajar en un sitio así?

305
00:24:42,200 --> 00:24:45,130
Les dijimos descanse. ¿Por qué no nos escucha?

306
00:24:45,130 --> 00:24:49,930
Oye, oye. Detente. Ya le di una conferencia antes de llegar aquí.

307
00:24:49,930 --> 00:24:51,770
Así que, ¿qué dijo el hospital?

308
00:24:51,770 --> 00:24:56,960
Ellos la examinaron, y dijo que podría necesitar cirugía.

309
00:24:56,960 --> 00:25:01,610
Oye, lo que la cirugía? Olvídalo. Estoy muy bien.

310
00:25:01,610 --> 00:25:05,360
Diles que me den de alta.

311
00:25:05,360 --> 00:25:07,900
Suegra, por favor, no te muevas.

312
00:25:07,900 --> 00:25:12,220
Mamá, por el que se mantienen. El doctor dijo que tiene que permanecer aquí durante al menos una semana.

313
00:25:12,220 --> 00:25:15,770
Si se mantiene en movimiento, va a empeorar.

314
00:25:15,770 --> 00:25:20,880
Durante una semana? Entonces, ¿cuánto habrá las cuentas del hospital?

315
00:25:20,880 --> 00:25:24,120
Mamá, te dije que no te preocupes por eso.

316
00:25:24,120 --> 00:25:28,930
Hagamos un chequeo completo del cuerpo, ya que estamos en ello.

317
00:25:34,390 --> 00:25:40,200
Cho Rong, terminar este libro y vamos a ir con la abuela.

318
00:25:51,390 --> 00:25:56,780
Tía, mi lápiz de color cayó allí.

319
00:25:56,780 --> 00:25:58,720
Estoy ocupado, coloree con otro color.

320
00:25:58,720 --> 00:26:02,490
Yo no quiero. Fue allí porque de ustedes.

321
00:26:02,490 --> 00:26:06,040
Aigoo, esta chica.

322
00:26:06,040 --> 00:26:08,640
Muy bien. Muy bien.

323
00:26:31,860 --> 00:26:33,920
Aquí.

324
00:26:37,400 --> 00:26:42,340
Es bastante. Tía, puedo guardar esto?

325
00:26:42,340 --> 00:26:45,540
Sí, se puede mantener.

326
00:26:45,540 --> 00:26:48,930
¿En serio? Entonces ate para mí.

327
00:26:48,930 --> 00:26:53,980
Aigoo, haz esto, haz aquello. No puedo vivir.

328
00:27:10,440 --> 00:27:19,390
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

329
00:27:32,150 --> 00:27:35,000
Ahjumma, hola.

330
00:27:35,000 --> 00:27:37,990
Sí. Es Cho Rong.

331
00:27:37,990 --> 00:27:40,430
Ahjumma, ¿usted vino a comprar el pastel?

332
00:27:40,430 --> 00:27:43,520
Sí, usted vino a comprar el pastel?

333
00:27:43,520 --> 00:27:46,900
Sí, hoy es el cumpleaños de mi papá.

334
00:27:46,900 --> 00:27:48,160
¿Oh sí?
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

335
00:27:48,160 --> 00:27:53,790
Mi papá le gusta el pastel de chocolate, así que compró una.

336
00:27:56,960 --> 00:27:59,670
Cho Rong.

337
00:27:59,670 --> 00:28:02,360
Cho Rong! Ven aca!

338
00:28:02,360 --> 00:28:04,150
Cho Rong, ella te está buscando.

339
00:28:04,150 --> 00:28:08,770
Sí. Ahjumma, me voy. Adiós.

340
00:28:08,770 --> 00:28:10,850
Adiós.

341
00:28:11,930 --> 00:28:17,640
Usted es todo el lugar. El pastel está aquí, ¿quieres otro?

342
00:28:19,670 --> 00:28:20,870
Aquí.

343
00:28:20,870 --> 00:28:25,070
Te dije que está bien. ¿Por qué una fiesta de cumpleaños en un hospital?

344
00:28:25,070 --> 00:28:29,520
Estoy sentado aquí de esta manera así que no pude hacer sopa de algas marinas.

345
00:28:29,520 --> 00:28:31,530
Usted debe tener un pastel por lo menos.

346
00:28:31,530 --> 00:28:34,300
Si no, me sentiría tan apesadumbrado.

347
00:28:34,300 --> 00:28:35,850
Mamá, caramba.

348
00:28:35,850 --> 00:28:41,280
Hey, Park Cha Dol, se puso un sombrero de fiesta.

349
00:28:41,280 --> 00:28:43,080
Aquí.

350
00:28:44,670 --> 00:28:49,330
- Es diferente tener una fiesta de cumpleaños en el hospital. correcto, Cho Rong - Sí.

351
00:28:49,330 --> 00:28:52,570
♫ Feliz cumpleaños a ti. 

352
00:28:52,570 --> 00:28:55,770
♫ Feliz cumpleaños a ti. 

353
00:28:55,770 --> 00:28:59,770
♫ Nuestro querido Cha Dol, 

354
00:28:59,770 --> 00:29:03,070
♫¡Feliz cumpleaños! ¡Otra vez!

355
00:29:03,070 --> 00:29:06,550
♫ Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños a ti! 

356
00:29:06,550 --> 00:29:10,380
♫ Nuestro querido Cha Dol, Feliz cumpleaños a ti! 

357
00:29:10,380 --> 00:29:13,160
♫  Feliz cumpleaños a ti! 

358
00:29:13,160 --> 00:29:17,450
♫ Nuestro querido Cha Dol, Feliz cumpleaños a ti! 

359
00:29:26,870 --> 00:29:29,720
Aigoo, ¿dónde ir?

360
00:29:31,110 --> 00:29:33,730
¿Qué pasa con el pastel?

361
00:29:40,560 --> 00:29:44,790
Hoy es el cumpleaños de mi hijo.

362
00:29:44,790 --> 00:29:49,320
Todo ese tiempo pensé que estaba muerto, así que lo ignoró.

363
00:29:49,320 --> 00:29:52,820
Pero ahora que me entero de que está vivo en alguna parte.

364
00:29:52,820 --> 00:29:56,610
Debo celebrarlo.

365
00:30:03,230 --> 00:30:07,290
Niño, feliz cumpleaños.

366
00:30:07,290 --> 00:30:11,930
Usted debe estar ahora creciendo todo, un hombre joven.

367
00:30:13,110 --> 00:30:18,310
Niño, para que yo pueda morir después de ver tu rostro,

368
00:30:18,310 --> 00:30:21,350
por favor oren por su madre.

369
00:30:21,350 --> 00:30:25,420
Vamos a conocer a ciencia cierta.

370
00:30:26,680 --> 00:30:28,990
Feliz Cumpleaños.

371
00:30:34,470 --> 00:30:37,880
Cuñado está aquí.

372
00:30:37,880 --> 00:30:44,170
¿Por qué tenemos un pastel? Nadie tiene su cumpleaños hoy sin embargo.

373
00:30:44,170 --> 00:30:47,430
Yo quería comer algo, así que su Noona compré uno.

374
00:30:47,430 --> 00:30:51,020
Entonces sólo comerlo. ¿Qué pasa con la vela? ¿Es usted un hijo?

375
00:30:51,020 --> 00:30:53,910
¿Qué es eso en tu mano?

376
00:30:53,910 --> 00:30:59,030
Compré un poco de papilla para mi esposa.

377
00:30:59,030 --> 00:31:02,190
cuñado ordeno especialmente al Chef Jang,

378
00:31:02,190 --> 00:31:04,850
hacer todo tipo de papillas para Noona.

379
00:31:04,850 --> 00:31:08,870
Nuna, el cuñado tiene en su mano completa la empresa. ¿Crees que tiene tiempo para recoger sus gachas de avena?

380
00:31:08,870 --> 00:31:10,930
Reconozcámoslo envuelva las cosas y vuelva a casa.

381
00:31:10,930 --> 00:31:14,050
Jae Dong, lleve a su cuñado y vuelva a casa.

382
00:31:14,050 --> 00:31:16,260
Quiero descansar.

383
00:31:16,260 --> 00:31:20,810
Aigoo, no nos consiguio incluso un pedazo de pastel? Acabamos de llegar.

384
00:31:20,810 --> 00:31:25,180
Eso es correcto. Usted puede venir más tarde, por lo que sólo tiene que ir a casa por hoy.

385
00:31:25,180 --> 00:31:29,300
Sí. Ahora que la vi, me puedo ir.

386
00:31:29,300 --> 00:31:30,780
Bueno.

387
00:31:30,780 --> 00:31:33,150
Vamonos.

388
00:31:37,160 --> 00:31:40,220
Nuna, ¿No estás siendo demasiado?

389
00:31:40,220 --> 00:31:43,520
¿Qué es exactamente lo que hiciste bien para que lo haría con el cuñado de esta manera?

390
00:31:43,520 --> 00:31:45,450
Pedir perdón, ni siquiera sería suficiente.

391
00:31:45,450 --> 00:31:49,710
¿Es un crimen a matar, porque lo seria si un hombre mira a otra mujer una vez?

392
00:31:49,710 --> 00:31:51,670
Cierra el pico.

393
00:31:51,670 --> 00:31:54,800
Bueno. Voy.

394
00:32:02,980 --> 00:32:05,360
Es delicioso.

395
00:32:05,360 --> 00:32:06,450
¿Es delicioso?

396
00:32:06,450 --> 00:32:07,980
¿Por qué? ¿Por qué?

397
00:32:07,980 --> 00:32:10,230
Oh Oh! Ahh.

398
00:32:10,230 --> 00:32:13,160
Hey. En serio.

399
00:32:13,160 --> 00:32:16,200
Voy a limpiar para usted Cho Rong.

400
00:32:16,200 --> 00:32:19,150
Ha manchas aún más.

401
00:32:19,150 --> 00:32:21,250
Cho Rong, eres tan bonita hoy.

402
00:32:21,250 --> 00:32:24,040
Oppa, cuándo vienes? 

403
00:32:25,020 --> 00:32:27,620
Vamos a tener una fresa. 

404
00:32:27,620 --> 00:32:29,060
venga a mi oficina. 

405
00:32:29,060 --> 00:32:33,750
La contraseña es mi cumpleaños. Hace frío, así que valla adentro. 

406
00:32:33,750 --> 00:32:38,830
Hey, Cha Dol, es su cumpleaños hoy por lo que debe cumplir con tus amigos.

407
00:32:38,830 --> 00:32:41,770
Hey, ustedes deben ir a casa.

408
00:32:41,770 --> 00:32:43,240
Ehh, eso no es correcto.

409
00:32:43,240 --> 00:32:46,580
Hoy en día, Cha Dol se va a quedar con usted, ¿verdad?

410
00:32:46,580 --> 00:32:48,910
Oppa, usted no tiene sentido.

411
00:32:48,910 --> 00:32:54,200
Cha Dol, llame Joo Young e ir a conocerla.

412
00:32:54,200 --> 00:32:57,540
Tú eres el que no tiene ningún sentido.

413
00:32:57,540 --> 00:33:01,290
Oye, quiero descansar por lo que ustedes deben irse.

414
00:33:02,080 --> 00:33:05,910
Hoy en día, Cha Dol tiene que quedarse.

415
00:33:05,910 --> 00:33:08,980
Qué sucede contigo?

416
00:33:08,980 --> 00:33:11,700
¿No van a trabajar?

417
00:33:11,700 --> 00:33:14,450
Yo no tengo una enfermedad mortal.

418
00:33:14,450 --> 00:33:17,510
Mis brazos y piernas están bien. ¿Por qué los chicos se quejan sobre esto?

419
00:33:17,510 --> 00:33:21,080
No puedo descansar cómodamente a causa de ustedes.

420
00:33:21,080 --> 00:33:24,450
Muy bien. Vamos a irnos todos.

421
00:33:27,000 --> 00:33:31,040
Ah, cierto. Debemos dar Cha Dol su regalo.

422
00:33:31,040 --> 00:33:35,200
Empezaremos dando regalos ahora.

423
00:33:39,040 --> 00:33:43,410
Park Cha Dol, feliz cumpleaños.

424
00:33:43,410 --> 00:33:46,620
Esto es de mí y Kang Tae.

425
00:33:46,620 --> 00:33:48,330
Gracias.

426
00:33:48,330 --> 00:33:49,910
Gracias, Noona.

427
00:33:49,910 --> 00:33:52,980
Papá, tengo un regalo también.

428
00:33:52,980 --> 00:33:55,910
Cho Rong, tienes un regalo para mí también?

429
00:34:01,330 --> 00:34:03,790
Woah.

430
00:34:04,910 --> 00:34:06,410
Woah.

431
00:34:06,410 --> 00:34:09,400
Cho Rong, ¿qué es esto?

432
00:34:09,400 --> 00:34:12,870
Lo cogí de debajo del armario de la abuela.

433
00:34:12,870 --> 00:34:14,750
Es su regalo.

434
00:34:14,750 --> 00:34:17,890
Cha Dol, me lo dieron a mí.

435
00:34:17,890 --> 00:34:19,370
Bueno.

436
00:34:22,520 --> 00:34:25,940
-¿Qué Te pasa, mamá? -Mamá, Es que algo importante?

437
00:34:25,940 --> 00:34:29,410
Hey, ustedes deben ir primero.

438
00:34:29,410 --> 00:34:32,040
Cha Dol, tendra una charla conmigo.

439
00:34:34,950 --> 00:34:40,080
Cuando llego por usted, esto estaba ligado a su brazo.
 
440
00:34:44,440 --> 00:34:49,790
Iba a darle a usted el día que se enteró de todo.

441
00:34:49,790 --> 00:34:54,410
Pero se me ha perdido un día. Busqué por todas partes.

442
00:34:54,410 --> 00:34:59,540
Me dio mucha pena por usted.

443
00:34:59,540 --> 00:35:02,540
Pero ¿cómo podemos encontrar esto en su cumpleaños? Es como un regalo.

444
00:35:02,540 --> 00:35:04,250
Eso es correcto.

445
00:35:04,250 --> 00:35:10,080
Es un amuleto para la longevidad y la salud.

446
00:35:10,080 --> 00:35:14,870
Esto significa que la madre que dio a luz a usted realmente le amaba.

447
00:35:15,600 --> 00:35:19,040
Por lo tanto, manténgalo.

448
00:35:25,000 --> 00:35:32,160
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

449
00:35:38,580 --> 00:35:43,790
Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti. 

450
00:35:43,790 --> 00:35:46,700
Mi querida oppa Cha Dol, 

451
00:35:46,700 --> 00:35:50,780
Feliz cumpleaños a ti. 

452
00:35:50,780 --> 00:35:52,190
Me estoy sintiendo  avergonzado.

453
00:35:52,190 --> 00:35:54,870
Oppa, sople las velas.

454
00:36:03,750 --> 00:36:06,080
Oppa, feliz cumpleaños.

455
00:36:07,290 --> 00:36:10,120
Gracias, Jang Mi.

456
00:36:10,120 --> 00:36:13,450
Tengo un regalo también. Dame la mano.

457
00:36:16,450 --> 00:36:17,950
Ta-da!

458
00:36:26,620 --> 00:36:28,120
¿Cómo esta? ¿Te gusta?

459
00:36:28,120 --> 00:36:31,910
Sí, muchas gracias.

460
00:36:33,440 --> 00:36:36,230
Oppa, ¿cuál es esta pulsera?

461
00:36:36,230 --> 00:36:38,080
Es un poco vieja.

462
00:36:38,080 --> 00:36:39,410
Es un amuleto para la longevidad y la salud, me dijeron.

463
00:36:39,410 --> 00:36:42,080
¿Amuleto para la longevidad y la salud?

464
00:36:42,080 --> 00:36:44,440
Esto parece que está hecho a mano.

465
00:36:44,440 --> 00:36:50,870
La verdad es que yo llevaba que cuando llegué por primera vez a mi madre. Es un recuerdo único.

466
00:36:50,870 --> 00:36:52,540
¿En serio?

467
00:36:54,480 --> 00:37:00,580
Oppa, que dice algo aquí. Bam Tol?

468
00:37:02,850 --> 00:37:06,830
Ah, esto era probablemente su Tae-Myung (apodo antes de nacer)

469
00:37:06,830 --> 00:37:10,500
Ella incluso le hizo un amuleto y puso su apodo en él.

470
00:37:10,500 --> 00:37:13,660
Parece que ella te quería y esperaba mucho.

471
00:37:14,330 --> 00:37:19,250
No lo sé. Si ellos me querían, ellos han tratado de encontrarme.

472
00:37:19,250 --> 00:37:23,750
Al ver cómo no hay noticias, parece que no quieren encontrarme.

473
00:37:23,750 --> 00:37:26,750
Tiene que haber alguna razón.

474
00:37:26,750 --> 00:37:29,370
Oppa, ¿qué pasa si usted busca en primer lugar?

475
00:37:29,370 --> 00:37:33,410
Si usted acaba de registrar su ADN, ellos dicen que usted puede encontrar a sus familiares.

476
00:37:35,340 --> 00:37:37,700
No.

477
00:37:37,700 --> 00:37:40,790
La única madre para mí es nuestra madre.

478
00:38:03,500 --> 00:38:05,690
[Partido de la Justicia]

479
00:38:05,690 --> 00:38:08,950
[Partido de la Justicia]

480
00:38:11,390 --> 00:38:12,910
Señor Baek Man Jong

481
00:38:12,910 --> 00:38:14,120
Ah, sí.

482
00:38:14,120 --> 00:38:15,450
Por favor, ven de esta manera.

483
00:38:15,450 --> 00:38:17,160
Sí.

484
00:38:20,830 --> 00:38:22,980
Aquí.

485
00:38:22,980 --> 00:38:25,200
Bienvenido.

486
00:38:25,200 --> 00:38:26,690
Os voy a presentar.

487
00:38:26,690 --> 00:38:31,150
Este es el Park Gi-Chul, quien está en la junta de nominaciones para nuestro partido.

488
00:38:31,150 --> 00:38:34,040
Y este es el Director Baek Man Jong

489
00:38:34,040 --> 00:38:36,910
-un placer Conocerte. -Sí, ¿Cómo lo haces?

490
00:38:36,910 --> 00:38:40,450
Por favor, tome asiento aquí.

491
00:38:42,870 --> 00:38:46,450
Así que, ¿ha dado algunos pensamientos a él?

492
00:38:46,450 --> 00:38:50,730
Sí. Pensé sobre ella toda la noche.

493
00:38:50,730 --> 00:38:57,380
Si la Parte gustaría que mi contribución, me gustaría ser candidato a presidente del condado.

494
00:38:57,380 --> 00:39:02,000
Usted ya ha contribuido tanto como trabajador civil. Debe haber sido una decisión difícil.

495
00:39:02,000 --> 00:39:07,900
Servir a mi país, no es todo el mismo trabajo?

496
00:39:07,900 --> 00:39:09,120
Eso es cierto.

497
00:39:09,120 --> 00:39:15,700
Entonces vamos Considera usted como un candidato potencial para nuestro partido.

498
00:39:15,700 --> 00:39:21,830
Pero, ¿cuántos otros candidatos están ahí, en mi distrito?

499
00:39:21,830 --> 00:39:27,040
Es lo mismo en todos los distritos. Cada vez que hay una elección, hay tantos

500
00:39:27,040 --> 00:39:30,450
que competir por una nominación. Se llevarían a cabo el marco de la puerta de nuestras oficinas.

501
00:39:30,450 --> 00:39:33,160
Veo, eso debe ser verdad.

502
00:39:33,160 --> 00:39:35,790
Pero no te preocupes, Director Baek.

503
00:39:35,790 --> 00:39:41,150
Eso te acercamos primero significa que

504
00:39:41,150 --> 00:39:44,790
que está bien ya calificado.

505
00:39:44,790 --> 00:39:46,750
Luego,

506
00:39:46,750 --> 00:39:50,000
¿hay alguna obra especial que tengo que hacer?

507
00:39:50,000 --> 00:39:53,870
En lugar de trabajo, la economía es difícil últimamente.

508
00:39:53,870 --> 00:39:57,830
Así que si usted puede demostrar su lealtad y dedicación a nuestra fiesta de alguna manera,

509
00:39:57,830 --> 00:40:02,290
eso podría ser muy emocionante para los miembros que deciden sobre la nominación.

510
00:40:10,120 --> 00:40:13,290
La lealtad y la dedicación a la fiesta?

511
00:40:16,080 --> 00:40:20,620
Así que lo que estás diciendo es que si quiero que la nominación,

512
00:40:20,620 --> 00:40:24,290
Debo llenar sus arcas, ¿no es cierto?

513
00:40:34,870 --> 00:40:38,450
Qué es eso? No es que mi marido?

514
00:40:47,830 --> 00:40:50,750
He oído que se entro en la elección.

515
00:40:50,750 --> 00:40:57,160
No se ha finalizado aún. Tengo un largo camino por recorrer.

516
00:40:57,160 --> 00:41:02,250
Esto es algo que usted puede utilizar para ayudarle en esa forma.

517
00:41:02,250 --> 00:41:06,120
Estoy seguro de que vamos a tener más oportunidades para ayudar el uno al otro.

518
00:41:06,120 --> 00:41:11,120
Muchas gracias por animarme así.

519
00:41:11,950 --> 00:41:15,700
Pero la próxima vez,

520
00:41:15,700 --> 00:41:19,200
puede que nos encontremos en otro lugar, con excepción de mi casa?

521
00:41:19,200 --> 00:41:21,830
Mi pensamiento era corto.

522
00:41:21,830 --> 00:41:23,270
Te veré de nuevo.

523
00:41:23,270 --> 00:41:25,920
Por favor, vaya segura.

524
00:41:38,380 --> 00:41:39,950
¿Qué es eso?

525
00:41:39,950 --> 00:41:42,020
¿Eh?

526
00:41:42,020 --> 00:41:45,500
Esto no es nada.

527
00:41:45,500 --> 00:41:47,620
Entremos.

528
00:41:51,660 --> 00:41:54,330
Eso no es un pastel, ¿no?

529
00:41:54,330 --> 00:41:57,040
Son documentos.

530
00:41:57,040 --> 00:41:59,660
¿Qué tipo de documentos se ponen en una caja de pastel?

531
00:41:59,660 --> 00:42:01,520
Mostrar a mí también.

532
00:42:01,520 --> 00:42:05,080
Se trata de documentos que ni siquiera saben si los viste.

533
00:42:05,080 --> 00:42:09,450
¿Qué importancia tienen estos documentos, que los pone en una caja de pastel?

534
00:42:09,450 --> 00:42:11,540
Esa cosa importante, necesito verlo también.

535
00:42:11,540 --> 00:42:15,360
Esta persona, ¿qué te pasa?

536
00:42:15,360 --> 00:42:16,960
Hey!

537
00:42:18,800 --> 00:42:21,120
Aigoo, de verdad! ¿Por qué te gusta esto, realmente ?!

538
00:42:21,120 --> 00:42:22,550
¿Por qué estás huyendo?

539
00:42:22,550 --> 00:42:27,080
Esta persona! ¿Quién dijo que yo estaba huyendo? Déjame ir!

540
00:42:27,080 --> 00:42:31,140
Necesito saber qué documentos siempre está trayendo a casa en cajas de pastel.

541
00:42:31,140 --> 00:42:37,180
Tengo que ver si se trata de documentos de color col, o documentos de color amarillo.

542
00:42:37,180 --> 00:42:40,040
¿Cómo se puede tocar esto sin permiso? ¿No vas a dejar ir? Déjalo ir!

543
00:42:40,040 --> 00:42:42,860
Deja ir dije! Déjalo ir!

544
00:42:44,470 --> 00:42:47,750
Oh mi. Esto ... ¿qué es todo esto?

545
00:42:47,750 --> 00:42:50,120
Oh my! Este es el dinero?

546
00:42:50,120 --> 00:42:52,730
-Esta Mujer, en serio - Son los cincuenta billetes de dólar.

547
00:42:52,730 --> 00:42:55,190
Me estoy volviendo loco!

548
00:42:56,050 --> 00:43:01,150
Oh, así que no eran documentos. ¿Qué hacemos?

549
00:43:01,150 --> 00:43:05,680
Eso es soborno, ¿no es así?

550
00:43:07,200 --> 00:43:11,500
Soborno? ¿Qué tontería estás hablando?

551
00:43:11,500 --> 00:43:16,150
Recibir este tipo de cosas en una noche oscura, en el callejón, este no es soborno?

552
00:43:16,150 --> 00:43:20,480
Guauu. Realmente. Qué ridículo.

553
00:43:21,590 --> 00:43:26,180
Realmente no pensé que fueras así. Todo este tiempo

554
00:43:26,180 --> 00:43:31,300
he estado viviendo con un trabajador civil corrupto?

555
00:43:32,720 --> 00:43:37,370
Qué? Un trabajador civil corrupto? ¿Cómo te atreves a decir una cosa así?

556
00:43:37,370 --> 00:43:43,150
Entonces no es cierto? Todas esas cajas de fruta y cajas de torta que trajo a casa eran este tipo de cosas?

557
00:43:43,150 --> 00:43:49,460
Así que todo este tiempo, lo planeaste esto con la suegra, sin que yo lo sepa y lo puso todo esto en la caja fuerte?

558
00:43:49,460 --> 00:43:53,900
Esta mujer está escribiendo una novela ridícula.

559
00:43:53,900 --> 00:43:59,090
No es así. Es sólo la devolución de un préstamo que di a alguien.

560
00:43:59,090 --> 00:44:04,570
Entonces mostrarme la caja fuerte de la habitación de su madre.

561
00:44:04,570 --> 00:44:11,540
Si abre la caja fuerte y no hay dinero, entonces te creeré.

562
00:44:11,540 --> 00:44:16,380
Re ... realmente? ¿Esa es la verdad?

563
00:44:16,380 --> 00:44:22,660
Oh, está bien. Te voy a mostrar! La caja fuerte de la habitación de la madre!

564
00:44:26,950 --> 00:44:29,280
Qué estás haciendo? Pedí que me enseñes la caja fuerte.

565
00:44:29,280 --> 00:44:30,830
¿De verdad.

566
00:44:30,830 --> 00:44:36,690
Mostrar a mí ahora. O si no voy a informar de esta evidencia a la policía.

567
00:44:36,690 --> 00:44:42,140
Aish! Te dije que este es el pago de un préstamo. ¿Qué pruebas?

568
00:44:42,140 --> 00:44:46,060
Bien . Le dije que yo te mostraré.

569
00:44:47,300 --> 00:44:51,970
En lugar de eso ... como dijiste si entramos en la habitación de mi madre,

570
00:44:51,970 --> 00:44:57,790
si lo abrimos y si no hay dinero allí, como usted ha dicho,

571
00:44:57,790 --> 00:45:02,800
en ese momento, que realmente le regañó por mí. ¿Lo tengo?

572
00:45:02,800 --> 00:45:08,410
Lo tengo así que date prisa y abrelo. Ven. Ven.

573
00:45:08,410 --> 00:45:12,320
Yo claramente lo advertí.

574
00:45:12,320 --> 00:45:14,660
Le dije que tengo.

575
00:45:14,660 --> 00:45:17,160
Aigoo. Déjalo ir!

576
00:45:17,160 --> 00:45:21,690
Madre. Voy a entrar.

577
00:45:29,250 --> 00:45:32,240
Disculpe, madre. ¿Duermes?

578
00:45:32,240 --> 00:45:35,120
Sí. ¿Usted acaba de llegar?

579
00:45:35,120 --> 00:45:36,000
Ah, sí.

580
00:45:36,000 --> 00:45:39,440
Me quedé dormido sin darme cuenta.

581
00:45:39,440 --> 00:45:45,200
Usted debe haber tenido un día duro en el trabajo, usted debe tomar un descanso.

582
00:45:45,200 --> 00:45:52,140
Madre. Creo que vamos a tener que abrir la caja fuerte.

583
00:45:52,140 --> 00:45:55,140
¿Por qué tan de repente?

584
00:45:55,140 --> 00:45:59,020
Me pagaron de vuelta después de prestar algo de dinero.

585
00:45:59,020 --> 00:46:03,860
Pero ella dice que se trata de sobornos, y lanzando un ajuste tal.

586
00:46:03,860 --> 00:46:08,290
Eso me están tan mal entendido por mi esposa, de todas las personas.

587
00:46:08,290 --> 00:46:11,780
Estoy muy molesto, no quiero vivir más.

588
00:46:11,780 --> 00:46:16,790
No voy a hacer todo esto sin ninguna razón. Dinero prestado puede ser depositado en el banco.

589
00:46:16,790 --> 00:46:20,560
Es raro que trae dinero en una caja de pastel.

590
00:46:20,560 --> 00:46:27,260
Ella dijo que las cajas de jugo que compré para ti son el soborno, también.

591
00:46:27,260 --> 00:46:31,360
Ella piensa que escondí el dinero de soborno en su caja fuerte.

592
00:46:31,360 --> 00:46:33,450
Qué?

593
00:46:33,450 --> 00:46:38,340
Hey! ¿Qué ves a mi hijo como? ¿Cómo te atreves a decir semejante tontería?

594
00:46:38,340 --> 00:46:42,640
Así que si no es verdad, puede abrirlo y mostrar a mí.

595
00:46:42,640 --> 00:46:48,900
Bueno. Si quieres ver la caja fuerte, la abriré para ti.

596
00:46:48,900 --> 00:46:54,690
Pero si no hay dinero allí, ¿qué vas a hacer?

597
00:46:54,690 --> 00:46:56,680
Madre.

598
00:46:56,680 --> 00:47:02,820
Entonces voy a pedir disculpas sinceramente a usted, cariño.

599
00:47:02,820 --> 00:47:06,460
Y nunca más mirar en mi caja fuerte.

600
00:47:06,460 --> 00:47:10,170
Sí. Entiendo.

601
00:47:12,220 --> 00:47:14,460
Madre.

602
00:47:14,460 --> 00:47:18,130
Hey, ¿qué estás haciendo?

603
00:47:26,380 --> 00:47:28,890
Eche un vistazo.

604
00:47:32,920 --> 00:47:37,230
¿Esto es todo?

605
00:47:37,230 --> 00:47:41,420
No hay manera de que esto sucedería.

606
00:47:43,360 --> 00:47:47,860
Mire en el interior también.

607
00:47:49,390 --> 00:47:54,610
¿Qué más habría en una caja fuerte propiedad de una anciana como yo?

608
00:47:54,610 --> 00:47:58,890
¿Cuántas veces te he dicho, no hay mucho aquí?

609
00:47:58,890 --> 00:48:04,170
Si usted va a tratar de buscar en su suegra de seguro de nuevo,

610
00:48:04,170 --> 00:48:07,430
luego te a patadas de mi casa.

611
00:48:07,430 --> 00:48:10,710
¿Usted vio eso?

612
00:48:10,710 --> 00:48:15,060
¿Usted todavía va a seguir hablando de soborno o lo que sea?

613
00:48:16,760 --> 00:48:19,080
No hay manera.

614
00:48:19,080 --> 00:48:22,130
Eres gracioso.

615
00:48:22,130 --> 00:48:23,820
Hey, ¿qué estás haciendo?

616
00:48:23,820 --> 00:48:25,630
Qué estás haciendo?

617
00:48:25,630 --> 00:48:27,280
Aigoo.

618
00:48:27,280 --> 00:48:30,250
Hey, ¿estás fuera de tu mente?

619
00:48:30,250 --> 00:48:34,010
Ahora ella está buscando mis cajones. ¿Cómo te atreves?

620
00:48:34,010 --> 00:48:36,110
Baek Man Jong, ¿qué estás haciendo?

621
00:48:36,110 --> 00:48:37,900
Date prisa y sacarla de aquí.

622
00:48:37,900 --> 00:48:39,940
Sí, Madre.

623
00:48:39,940 --> 00:48:41,490
Se sale en este momento.

624
00:48:41,490 --> 00:48:43,000
Salga!

625
00:48:43,000 --> 00:48:45,250
¿Cómo te atreves?

626
00:48:45,250 --> 00:48:48,150
Ella debe estar loca!

627
00:48:52,050 --> 00:48:55,300
Aigoo. Estoy temblando.

628
00:48:55,300 --> 00:48:57,460
Aigoo, mi hígado está temblando.

629
00:48:58,890 --> 00:49:04,730
Así que dime cómo te sientes acerca de la apertura de la caja fuerte que quería abrir tanto.

630
00:49:04,730 --> 00:49:06,080
No lo sé.

631
00:49:06,080 --> 00:49:09,640
Soborno, trabajador civil de corrupto, me atrevo a decir esas cosas de nuevo.

632
00:49:09,640 --> 00:49:14,050
Puedo sostener una vez, pero no dos veces. ¿Entiendes?

633
00:49:14,050 --> 00:49:16,860
Entiendo. Lo siento.

634
00:49:16,860 --> 00:49:19,440
¿Qué es lo que ves a tu esposo como?

635
00:49:33,490 --> 00:49:36,820
Me siento como si me hubieran hechizado alguna manera.

636
00:49:38,060 --> 00:49:41,720
Había algo seguro.

637
00:49:43,620 --> 00:49:51,310
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

638
00:49:54,560 --> 00:49:57,620
Madre.

639
00:49:57,620 --> 00:50:00,090
Aiyoo, ¿por qué vienes tan tarde?

640
00:50:00,090 --> 00:50:02,590
Date prisa y cerrar la puerta primero.

641
00:50:02,590 --> 00:50:04,710
Sí, Madre.

642
00:50:08,270 --> 00:50:10,830
Madre.

643
00:50:10,830 --> 00:50:12,600
¿Que pasó?

644
00:50:12,600 --> 00:50:16,700
¿De dónde pones las cosas que estaban ahí?

645
00:50:18,030 --> 00:50:21,430
¿Quieres decir que nuestros pequeños cuties?

646
00:50:21,430 --> 00:50:23,190
Por supuesto.

647
00:50:23,810 --> 00:50:30,260
Ta-da! He mantenido nuestros cuties en un lugar bonito y cálido.

648
00:50:31,000 --> 00:50:34,420
Madre. ¿Cómo se hace esto en tan poco tiempo?

649
00:50:34,420 --> 00:50:37,340
Sólo tengo, madre.

650
00:50:37,340 --> 00:50:43,140
Estaba muy preocupada de que vamos a quedar atrapados esta vez de verdad.

651
00:50:43,140 --> 00:50:48,520
Aigoo, yo ni siquiera podía ir a hacer pis mientras cuidaba esto.

652
00:50:48,520 --> 00:50:51,590
Por favor, vaya ahora. Lo veré.

653
00:50:51,590 --> 00:50:56,980
No, voy a ir después de que nos movemos estas de vuelta.

654
00:50:56,980 --> 00:51:01,660
Mejor me pongo cómodamente de vuelta en su casa.

655
00:51:01,660 --> 00:51:05,730
Lo tengo.

656
00:51:05,730 --> 00:51:08,260
Lo tengo todo.

657
00:51:08,260 --> 00:51:09,780
Sí, Madre.

658
00:51:09,780 --> 00:51:12,980
Trae aquí.

659
00:51:12,980 --> 00:51:14,280
Por aquí.

660
00:51:14,280 --> 00:51:17,600
Aquí hay otra.

661
00:51:34,800 --> 00:51:39,380
Presidente Gong emigró a los EE.UU. hace 10 años.

662
00:51:39,380 --> 00:51:41,930
Emigró a los EE.UU.? Hace 10 años?

663
00:51:41,930 --> 00:51:45,450
Si sabemos que fue a los EE.UU., podemos encontrarlo rápidamente, no podemos?

664
00:51:45,450 --> 00:51:51,420
Eso no es necesariamente cierto. Él pudo haber cambiado su nombre a un nombre americano. Entonces podría tomar algún tiempo.

665
00:51:52,190 --> 00:51:57,870
Por favor encontrarlo tan pronto como sea posible. Él podemos encontrar, ¿no?

666
00:51:57,870 --> 00:52:00,650
Por supuesto. Si está vivo, es decir.

667
00:52:00,650 --> 00:52:07,200
No se preocupe por su cuota, y por favor a buscarlo.

668
00:52:11,570 --> 00:52:13,240
Oh querido.

669
00:52:14,010 --> 00:52:16,690
Perdóneme.

670
00:52:16,690 --> 00:52:18,980
Presidente.

671
00:52:18,980 --> 00:52:20,950
Park Se Ra.

672
00:52:21,770 --> 00:52:23,180
¿Ha sido así?

673
00:52:23,180 --> 00:52:27,410
No hay razón para mí estar especialmente bien.

674
00:52:29,460 --> 00:52:33,950
Tal vez, Presidente, ¿estás aquí para visitar a mi madre porque ella fue herida?

675
00:52:33,950 --> 00:52:35,670
Oh, que ...

676
00:52:35,670 --> 00:52:38,930
Omo, debo estar en lo cierto.

677
00:52:44,010 --> 00:52:51,150
Presidente, usted es mi superior, alto como el cielo, pero todavía tiene que decir algo.

678
00:52:51,150 --> 00:52:55,990
Sobre la base de rumores, dicen que está tan bien con su esposa ahora.

679
00:52:55,990 --> 00:52:59,440
Entonces no deberías venir a visitar a mi madre con un ramo, ¿no es cierto?

680
00:52:59,440 --> 00:53:02,470
Se Ra ... - Vas a despertar a mi madre de nuevo.

681
00:53:02,470 --> 00:53:04,940
Pero te vas a ir de nuevo a su esposa de todas formas.

682
00:53:04,940 --> 00:53:09,310
Las Costillas rotas de mi madre se curan con el tiempo.

683
00:53:09,310 --> 00:53:11,760
Pero ¿qué pasa con las heridas de su corazón?

684
00:53:11,760 --> 00:53:15,350
Así Presidente, por favor, simplemente no vuelva.

685
00:53:37,270 --> 00:53:38,520
¿Tú estás aquí?

686
00:53:38,520 --> 00:53:40,820
Estoy aquí.

687
00:53:41,890 --> 00:53:45,480
¿Quién es la persona que acaba de salir?

688
00:53:45,480 --> 00:53:48,260
Alguien que no es necesario saber.

689
00:53:48,260 --> 00:53:49,940
Yun Hwa.

690
00:53:49,940 --> 00:53:53,040
Yerno trajo rosas que más te gusten de nuevo.

691
00:53:53,040 --> 00:53:55,600
Se le toma una floristería pronto.

692
00:53:55,600 --> 00:53:58,750
Viniendo sin sentimientos,

693
00:53:58,750 --> 00:54:00,100
No estoy agradecido.

694
00:54:00,100 --> 00:54:02,640
¿Cómo puedes hablar así?

695
00:54:02,640 --> 00:54:04,780
Yerno va a estar triste.

696
00:54:04,780 --> 00:54:08,210
He oído que usted ha dicho que recibirá quimioterapia.

697
00:54:08,210 --> 00:54:10,500
¿Vas a estar bien? He oído que va a ser muy duro.

698
00:54:10,500 --> 00:54:13,100
Te lo dije,

699
00:54:13,100 --> 00:54:18,280
Yo no voy a morir fácilmente. Yo voy a vivir mucho tiempo.

700
00:54:18,280 --> 00:54:23,020
Está bien si me odias. Acaba de estar mejor.

701
00:54:23,020 --> 00:54:25,140
Por favor, deje.

702
00:54:25,610 --> 00:54:29,320
Sí, debe estar ocupado.

703
00:54:29,320 --> 00:54:32,840
No se preocupe por las cosas de aquí, valla a trabajar.

704
00:54:34,640 --> 00:54:36,270
Sí, lo entiendo.

705
00:54:36,270 --> 00:54:38,410
Sí.
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

706
00:54:44,050 --> 00:54:49,010
Usted debe hablar con él de esa manera. ¿Por qué tan grosera?

707
00:54:49,590 --> 00:54:53,540
Él cambió de opinión y se le devolverá.

708
00:54:54,320 --> 00:54:56,930
¿Regresó a mí?

709
00:54:58,570 --> 00:55:02,500
Se encuentra con que la mujer frente a su empresa.

710
00:55:02,500 --> 00:55:06,640
Él actúa de esa manera, todo es falso.

711
00:55:11,620 --> 00:55:14,940
¿Todavía está reuniéndose con que moza?

712
00:55:14,940 --> 00:55:16,570
¿Cómo puede él?

713
00:55:16,570 --> 00:55:21,730
¿Cuando mi Yun Hwa tiene una enfermedad terminal, y ella está luchando por su vida?

714
00:55:22,660 --> 00:55:25,980
Espera ahora.

715
00:55:25,980 --> 00:55:30,380
Yerno Lee que hace con ella, pero que moza

716
00:55:30,380 --> 00:55:33,830
podría estar aferrándose a él, ¿no?

717
00:55:36,520 --> 00:55:39,420
Qué es? ¿Necesita algo?

718
00:55:39,420 --> 00:55:42,870
No, yo sólo quería un poco de aire.

719
00:55:42,870 --> 00:55:46,480
Entonces debemos ir a la cafetería en el primer piso?

720
00:55:46,480 --> 00:55:48,810
¿Tienes un Americano?

721
00:55:48,810 --> 00:55:51,250
Sí. - Está bien.

722
00:55:55,300 --> 00:56:00,420
Tal vez, Presidente, ¿estás aquí para visitar a mi madre porque ella fue herida? 

723
00:56:03,370 --> 00:56:06,760
Presidente, ¿vamos ahora?

724
00:56:06,760 --> 00:56:09,220
No, Conductor Kim. Espere.

725
00:56:25,620 --> 00:56:29,580
Mamá, ¿alguien vino a verte?

726
00:56:30,560 --> 00:56:32,420
¿Quien?

727
00:56:32,420 --> 00:56:34,620
Ya sabes,

728
00:56:34,620 --> 00:56:39,070
alguien con un ramo de flores para visitarte ti, ¿tal vez?

729
00:56:39,070 --> 00:56:41,000
¿Quién iba a venir?

730
00:56:41,000 --> 00:56:43,860
Es sólo una fractura de costilla.

731
00:56:46,000 --> 00:56:50,080
Luego Presidente debo haber dejado realmente después de que le pedí que se fuera. 

732
00:56:50,080 --> 00:56:52,480
¿Tal vez no debí abrir la boca? 

733
00:56:52,480 --> 00:56:55,400
Mamá estoy bien

734
00:56:55,400 --> 00:56:58,540
bien por sí misma, por lo que voy a casa y hacer la cena.

735
00:56:58,540 --> 00:57:02,110
Estaré aquí hasta Cha Dol.

736
00:57:02,110 --> 00:57:03,580
Yo te protegeré, mamá.

737
00:57:03,580 --> 00:57:07,100
¿Protégeme de que? Dile a Cha Dol que no venga, bien.

738
00:57:07,100 --> 00:57:11,020
Oh, mamá. ¿Crees que Cha Dol realmente no vendrá si le dices que no?

739
00:57:11,020 --> 00:57:14,240
De todos modos, hay que ir a casa.

740
00:57:14,240 --> 00:57:17,200
Alimente a Cho Rong y dele un baño.

741
00:57:17,200 --> 00:57:20,520
Así es como se mejor me puede ayudar. De Prisa.

742
00:57:21,660 --> 00:57:23,660
Bien 

743
00:57:26,790 --> 00:57:29,780
Mamá, hay que ir de nuevo. ¿Por qué salir cuando usted está lesionado?

744
00:57:29,780 --> 00:57:32,420
Me estoy poniendo tods de rígido en la cama.

745
00:57:32,420 --> 00:57:34,920
Voy a caminar un poco antes de volver.

746
00:57:38,350 --> 00:57:40,190
Mamá, llámame si necesitas algo.

747
00:57:40,190 --> 00:57:44,100
Lo haré. Cuida bien de Cho Rong.

748
00:57:49,240 --> 00:57:50,940
Shi Nae.

749
00:57:52,220 --> 00:57:56,840
Yo estaba en mi camino a verte. Que pasó?

750
00:57:58,150 --> 00:58:03,080
No es nada. No es una enfermedad terminal o nada. Estoy bien.

751
00:58:03,080 --> 00:58:06,280
Tome este. Vine a dar esto a usted.

752
00:58:08,010 --> 00:58:10,620
Le dije que no voy a aceptar esto.

753
00:58:10,620 --> 00:58:12,080
Shi Nae.

754
00:58:12,080 --> 00:58:14,120
Déjame ir.

755
00:58:14,120 --> 00:58:18,140
Shi Nae, ¿estás bien?

756
00:58:19,780 --> 00:58:24,090
Oh mi. Eso ...!

757
00:58:27,870 --> 00:58:30,260
Ouch.

758
00:58:30,820 --> 00:58:34,100
Usted se lesionó trabajando un trabajo tan duro.

759
00:58:34,100 --> 00:58:37,400
¿Qué tiene de malo en aceptar un poco de ayuda de un amigo?

760
00:58:37,400 --> 00:58:42,460
No quiero verte sufrir así. Si usted es un amigo, no puede usted acaba de hacer otro amigo feliz?

761
00:58:42,460 --> 00:58:44,600
Tome este.

762
00:59:01,270 --> 00:59:03,680
Señora.

763
00:59:07,200 --> 00:59:10,160
Contrato ubicación de negocios?

764
00:59:20,420 --> 00:59:22,540
Señora.

765
00:59:22,540 --> 00:59:25,710
Usted mala muchacha!

766
00:59:25,710 --> 00:59:29,080
. ¡Oh, señora  - Usted mal moza!

767
00:59:29,080 --> 00:59:31,950
Qué estás haciendo?

768
00:59:31,950 --> 00:59:35,900
Yun Hwa, ¿estás bien?

769
00:59:35,900 --> 00:59:40,080
Usted Punk! ¿Cómo se atreve usted empujar a ella? ¿Sabes quién es?

770
00:59:40,080 --> 00:59:42,580
Usted punk. No se puede reconocer a un anciano?

771
00:59:42,580 --> 00:59:46,720
Usted Punk! Al igual que la madre como el hijo!

772
00:59:46,720 --> 00:59:48,700
Usted criaturas humildes!

773
00:59:48,700 --> 00:59:50,450
¿Por qué haces esto?

774
00:59:50,450 --> 00:59:53,560
¿Por qué haces esto a mi hijo?

775
00:59:53,560 --> 00:59:55,860
¿Por qué le pegas?

776
00:59:56,560 --> 01:00:01,060
Puedo soportar todo lo demás, pero no puedo soportar que lastime a mi hijo!

777
01:00:01,060 --> 01:00:04,620
Por favor, no hacer esto de nuevo, señora! Por Favor!

778
01:00:04,620 --> 01:00:08,480
Desvergonzada uno. Si usted no puede soportarlo,

779
01:00:08,480 --> 01:00:10,640
¿Qué vas a hacer al respecto?

780
01:00:10,640 --> 01:00:13,960
¿Qué haces con alguien que se lesiona?

781
01:00:13,960 --> 01:00:17,240
Qué? Usted está lastimado?

782
01:00:17,240 --> 01:00:20,780
¿Cómo duele a usted? ¿Te vas a morir?

783
01:00:20,780 --> 01:00:24,360
¿Sabes quién está a punto de morir, MOZA?

784
01:00:24,360 --> 01:00:28,380
Por favor, dejen. ¡Fuera, por favor!

785
01:00:28,380 --> 01:00:31,160
Por favor, deje. Por Favor!

786
01:00:31,160 --> 01:00:34,380
Usted Punk!

787
01:00:34,380 --> 01:00:38,240
Por favor, deje.

788
01:00:39,010 --> 01:00:41,060
Yun Hwa.

789
01:00:42,260 --> 01:00:44,000
Mamá.

790
01:00:49,920 --> 01:00:51,830
Yun Hwa.

791
01:01:22,760 --> 01:01:27,250
¿Que busca el presidente Gong con el fin de localizar a su hijo?

792
01:01:27,250 --> 01:01:29,070
Sí.

793
01:01:30,320 --> 01:01:32,520
Nos separamos cuando él era un niño.

794
01:01:32,520 --> 01:01:36,190
Así que ni siquiera sé su nombre.

795
01:01:36,190 --> 01:01:41,300
Sólo sé que va a tener  28 años de edad este año.

796
01:01:41,300 --> 01:01:46,180
Me gustaría que me lo hubieras dicho la situación antes.

797
01:01:46,180 --> 01:01:49,480
Si usted está buscando para su pariente de sangre, debe hacerse una prueba de ADN.

798
01:01:49,480 --> 01:01:53,620
Y registrarse en la comisaría.

799
01:01:53,620 --> 01:01:56,800
Si su hijo también ha hecho lo mismo, a continuación,

800
01:01:56,800 --> 01:01:59,910
esa es la forma más fácil de que ambos puedan encontrarse.

801
01:01:59,910 --> 01:02:02,860
Registrar mi examen de ADN?

802
01:02:06,290 --> 01:02:10,840
[Pruebas genéticas]

803
01:02:11,520 --> 01:02:13,280
[Pruebas genéticas]

804
01:02:18,310 --> 01:02:22,450
En estos días, usted puede encontrarlos mediante el registro de su ADN.

805
01:02:36,940 --> 01:02:44,000
Traducido por Ernalz para www.DoramasGratis.com
Editado & Corregido por Dulce B

806
01:03:16,010 --> 01:03:18,440
Se ha producido una situación ruidosa ayer a causa de este contrato. 

807
01:03:18,440 --> 01:03:20,580
Por favor, asegúrese de que este tipo de cosas no vuelva a ocurrir. 

808
01:03:20,580 --> 01:03:24,100
Su hija está enferma? ¿Está muy mal? 

809
01:03:24,100 --> 01:03:28,070
Así que esto es Cho Rong y sala de papá. Es acogedor y agradable. 

810
01:03:28,070 --> 01:03:29,980
¿Quién es este? Hey, Baek Jang Mi. 

811
01:03:29,980 --> 01:03:32,200
¿Es cierto que usted está viendo a Cha Dol? 

812
01:03:32,200 --> 01:03:35,120
He hecho mal. He hecho mal. 

813
01:03:35,120 --> 01:03:38,480
Por favor, no traiga en frente de mi a Cha Dol de nuevo. ¿Lo tienes? 

814
01:03:38,480 --> 01:03:40,800
¿Tu padre va a la política? 

815
01:03:40,800 --> 01:03:42,820
¿Jang Mi esta viendo al padre de un niño? 

816
01:03:42,820 --> 01:03:48,260
Si se atreve a agarrar mis tobillos este momento, no voy a dejar la familia sola.

817
01:03:48,260 --> 01:03:50,380
-Bebe -mama...

818
01:03:50,380 --> 01:03:53,920
Baby, lo siento mucho.