1 00:00:11,860 --> 00:00:16,460 Cuando el fondo de reptiles de la Fiscalía General Lee Tae Joon quedó expuesto al público 2 00:00:16,460 --> 00:00:22,030 él trató de acusar a Park Jung Hwan para el uso de su 27 mil millones fondo para sobornos. 3 00:00:22,030 --> 00:00:25,900 Yo vivo mi vida una vez, pero ellos viven su vida dos veces, incluso tres veces. 4 00:00:25,900 --> 00:00:27,800 Voy a poner un solo paso adelante. 5 00:00:27,800 --> 00:00:31,770 Tae Joon Yoon Ji Sook estan convencido con el cebo del caso de fraude alistamiento 6 00:00:31,770 --> 00:00:33,900 y la hizo un fiscal independiente para 'Park Jung Hwan Gate. " 7 00:00:33,900 --> 00:00:35,060 Si usted va al equipo de abogados independientes ahora 8 00:00:35,060 --> 00:00:37,760 voy a tener que asumir la culpa por 27 mil millones por ti mismo, Jung Hwan. 9 00:00:37,760 --> 00:00:42,820 Picos Jung Hwan hizo Tae Joon duda Jo Kang Jae como último recurso. 10 00:00:42,820 --> 00:00:45,050 Si existe un clip de la confesión de Jo Kang Jae 11 00:00:45,050 --> 00:00:47,590 señor, el peor de los casos podría suceder. 12 00:00:47,590 --> 00:00:51,060 Tae Joon intentado arrestar Kang Jae utilizando el equipo de abogados independientes. 13 00:00:59,230 --> 00:01:03,270 Jung Hwan Jung Hwan ..., esto es muy injusto. 14 00:01:03,270 --> 00:01:04,780 Peor que yo? 15 00:01:06,290 --> 00:01:08,960 Me voy, pero seguirá siendo. 16 00:01:08,960 --> 00:01:13,160 Antes de salir, vamos a llegar Lee Tae Joon juntos. 17 00:01:22,520 --> 00:01:23,830 *** CAPITULO 16 *** Noticias de última hora! 18 00:01:23,830 --> 00:01:26,680 Jo Kang Jae, el está detrás de los ₩ 27000000000 de Park Jung Hwan Gate 19 00:01:26,680 --> 00:01:29,280 ha sido localizado. 20 00:01:29,280 --> 00:01:32,120 Sr. Jo Kang Jae ha estado viviendo en un motel cerca de Seúl 21 00:01:32,120 --> 00:01:34,210 y evité la investigación del equipo de abogados independientes. 22 00:01:34,210 --> 00:01:39,040 El equipo independiente asaltaron su escondite, pero no pudo detenerlo. 23 00:01:39,040 --> 00:01:46,080 El equipo está esperando el Sr. Jo Kang Jae aparecerá en la conferencia de prensa del Sr. Park Jung Hwan. 24 00:01:46,080 --> 00:01:51,330 La conferencia de prensa se cerrará al público con un selecto grupo de periodistas presentes. 25 00:01:51,330 --> 00:01:54,940 En el momento del interrogatorio del fiscal Shin Ha Gyung de Jo Kang Jae 26 00:01:54,940 --> 00:01:58,690 Me recuperé los que faltan 10 minutos de grabación de vídeo. 27 00:01:58,690 --> 00:02:03,850 Muy bien, vamos a ver lo que Kang Jae está ladrando alrededor. 28 00:02:09,380 --> 00:02:11,200 El efectivo recaudado en la escena 29 00:02:11,200 --> 00:02:16,170 y sus palabras que era para la esposa del conductor fueron escuchados por los policías de guardia. 30 00:02:17,790 --> 00:02:23,080 Su derecho a permanecer en silencio se convertirá en la evidencia de que usted admite que esos hechos. 31 00:02:23,080 --> 00:02:26,730 Usted debe saber ... ya que eres un abogado. 32 00:02:26,730 --> 00:02:28,930 Comencemos. 33 00:02:35,120 --> 00:02:37,830 He puesto mi fe en El Fiscal General de toda mi vida. 34 00:02:39,650 --> 00:02:44,310 Voy a confiar en él ... y me voy hasta el final. 35 00:02:46,670 --> 00:02:49,620 Después de esto, hasta que los detectives del equipo de abogados independientes llegado 36 00:02:49,620 --> 00:02:53,080 Jo Kang Jae no dijo ni una palabra, señor. 37 00:02:54,780 --> 00:02:56,100 Sigue. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 38 00:03:00,760 --> 00:03:03,200 He puesto mi fe en El Fiscal General de toda mi vida. 39 00:03:04,410 --> 00:03:09,630 Yo sólo voy a confiar en él ... y me voy hasta el final. 40 00:03:31,690 --> 00:03:34,010 Incluso cuando tienes el arroz caliente y llegare al final 41 00:03:34,010 --> 00:03:36,950 Te odiaba, pero yo no culpo a Fiscal General. 42 00:03:38,010 --> 00:03:41,330 ¿Cuándo y dónde recibirá los 80 millones para la esposa del conductor? 43 00:03:41,330 --> 00:03:43,060 Cuando usted tiene 100 wones para hacer mandados 44 00:03:43,060 --> 00:03:45,870 Jung Hwan, que trabajó para 50 de won. 45 00:03:45,870 --> 00:03:48,450 Me gustaba, así que puse mi fe en él ... 46 00:03:50,910 --> 00:03:53,040 ¿Cómo Consolaos Rin en momentos como este? 47 00:03:55,540 --> 00:03:56,780 Además, dijo el fiscal general Lee Tae Joon 48 00:03:56,780 --> 00:04:00,680 que él había cooperar activamente en la detención de Jo Kang Jae. 49 00:04:09,280 --> 00:04:12,150 En la oficina de la Fiscalía General de la noche del 23 de diciembre del año pasado ... 50 00:04:12,150 --> 00:04:14,970 dinero en efectivo de 80 millones en 50.000 facturas ganado. 51 00:04:14,970 --> 00:04:17,530 Me recibí de la Fiscalía General en persona. 52 00:04:25,540 --> 00:04:30,980 Lee Tae Joon y que intercambiaron dinero en su oficina con sólo dos de ustedes. 53 00:04:30,980 --> 00:04:33,320 Y dinero en efectivo, por encima de eso. 54 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Sólo hay una demanda, pero no hay pruebas. 55 00:04:38,630 --> 00:04:40,330 Volvamos al principio. 56 00:04:41,650 --> 00:04:46,460 Todo esto comenzó cuando el presidente Lee Tae Seop asesinado el investigador. 57 00:04:47,880 --> 00:04:50,320 Lee Tae Seop está muerto ... 58 00:04:50,320 --> 00:04:53,460 y el caso del asesinato de la investigación permanece como un caso sin resolver. 59 00:04:53,460 --> 00:04:58,290 Lee Tae Joon ordenó caso del asesinato de su hermano Lee Tae seop se descubrio. 60 00:04:58,290 --> 00:05:01,750 En el bar de Insa-dong ese día ... 61 00:05:03,070 --> 00:05:05,450 bien, que viste entonces. 62 00:05:12,190 --> 00:05:15,800 Fui a ver a la Fiscalía General, y él estaba con el presidente Lee Tae Seop. 63 00:05:15,800 --> 00:05:22,230 En la azotea de Myungin Condo, mi hermano empujó el investigador. 64 00:05:22,230 --> 00:05:24,150 ¿Cómo puedes decir eso? 65 00:05:25,740 --> 00:05:29,200 Señor, este es un caso de asesinato. 66 00:05:29,200 --> 00:05:33,410 La tasa de captura de los criminales de homicidios es más del 95 por ciento, ¿no? 67 00:05:35,270 --> 00:05:39,980 ¿Puedes hacer este caso sea una parte de la restante 5 por ciento? 68 00:05:43,160 --> 00:05:46,030 En el día que Lee Tae Seop asesinado el investigador 69 00:05:46,030 --> 00:05:50,170 Lee Tae Joon se reunió con usted y le ordenó ocultar el caso de asesinato. 70 00:05:51,480 --> 00:05:54,040 Este es también un reclamo. Necesitamos pruebas. 71 00:05:54,040 --> 00:05:57,370 La evidencia de que el presidente Lee Tae Seop estaba allí en ese momento. 72 00:06:00,430 --> 00:06:03,010 Jung Hwan, hay pruebas. 73 00:06:03,010 --> 00:06:04,800 Es ₩ 240,000. 74 00:06:07,900 --> 00:06:10,110 Olvídalo. Voy a pasar el dedo haciendo. 75 00:06:11,460 --> 00:06:15,130 El presidente Lee Tae Seop pagó la cuenta de que la noche. 76 00:06:16,670 --> 00:06:19,940 Ha Gyung, obtener extracto de la tarjeta de crédito de Lee Tae Seop. 77 00:06:19,940 --> 00:06:21,800 Tenemos una izquierda hora. 78 00:06:23,820 --> 00:06:25,560 Iré directamente a la rueda de prensa. 79 00:06:33,340 --> 00:06:35,230 Me enteré de la ubicación de la conferencia de prensa. 80 00:06:35,230 --> 00:06:36,930 Es un restaurante en Insa-dong. 81 00:06:36,930 --> 00:06:39,520 Llame a Yoon Ji Sook. 82 00:06:39,520 --> 00:06:41,420 Enviar la gente del equipo de abogados independientes 83 00:06:41,420 --> 00:06:44,410 y traer Kang Jae antes de la conferencia de prensa. Date prisa! 84 00:06:44,410 --> 00:06:45,560 Sí, señor. 85 00:07:06,730 --> 00:07:08,800 El lugar de la conferencia de prensa se expone. 86 00:07:08,800 --> 00:07:10,820 Tenemos que cambiar la ubicación ahora. 87 00:07:10,820 --> 00:07:12,040 Vamos a proceder según lo previsto. 88 00:07:12,040 --> 00:07:14,360 Detectives del equipo independiente se asaltar! 89 00:07:15,670 --> 00:07:17,080 Yeon Jin ... 90 00:07:18,670 --> 00:07:20,710 la rueda de prensa ha comenzado. 91 00:07:34,930 --> 00:07:37,960 Soy Jo Kang Jae, ex Jefe de la División de la Suprema PO. Anti-Corrupción 92 00:07:44,310 --> 00:07:45,920 Por los últimos 20 años 93 00:07:45,920 --> 00:07:49,670 He dedicado dar mi vida al país y luché contra la injusticia social 94 00:07:49,670 --> 00:07:52,790 como fiscal sin rastro de vergüenza. 95 00:07:57,050 --> 00:07:59,970 En la noche del 23 de diciembre del año pasado 96 00:07:59,970 --> 00:08:03,110 Recibí ₩ 80 millones que le entregué a la esposa del conductor 97 00:08:03,110 --> 00:08:07,050 directamente del Fiscal General Lee Tae Joon. 98 00:08:07,050 --> 00:08:12,850 Todo esto comenzó cuando el presidente Lee Tae Seop del Océano capital en el momento 99 00:08:12,850 --> 00:08:17,870 asesinado el Sr. Yang Sang Jin, ex investigador de Sejin Auto. 100 00:08:20,900 --> 00:08:23,190 El día del asesinato, el Fiscal General Lee Tae Joon 101 00:08:23,190 --> 00:08:27,190 me llamó al restaurante en el que usted está sentado en el ahora. 102 00:08:28,200 --> 00:08:31,820 Fiscal General Lee fue con el ministro Yoon Ji Sook en el momento. 103 00:08:31,820 --> 00:08:33,530 Salió por un minuto 104 00:08:33,530 --> 00:08:38,080 y me dio una orden para ocultar caso de asesinato de Lee Tae Seop. 105 00:08:42,400 --> 00:08:46,570 Yo también tengo una prueba de que el presidente Lee Tae Seop estaba allí ese día. 106 00:08:56,260 --> 00:08:58,090 [uso de la tarjeta de crédito de Lee Tae Seop] 107 00:09:03,370 --> 00:09:06,040 La Fiscalía es una organización de la obediencia a la autoridad. 108 00:09:06,040 --> 00:09:09,530 Al igual que un soldado no puede rechazar las órdenes de su oficial en un campo de batalla 109 00:09:09,530 --> 00:09:13,570 Que no podía rechazar la orden de la Fiscalía General tampoco. 110 00:09:15,280 --> 00:09:19,480 los ₩ 80 millones que se utilizó para ocultar el asesinato del hermano de Lee Tae Joon 111 00:09:19,480 --> 00:09:24,330 es una parte de un fondo para sobornos que está siendo investigado por el equipo independiente. 112 00:09:24,330 --> 00:09:27,710 No tiene nada que ver conmigo. 113 00:09:27,710 --> 00:09:32,270 Les juro que en mi vida que he vivido hasta ahora. 114 00:09:33,410 --> 00:09:37,280 Los ciudadanos, por favor revelan la verdad. 115 00:09:56,220 --> 00:09:57,470 Bueno. 116 00:10:09,350 --> 00:10:11,270 [Park Jung Hwan] 117 00:10:17,670 --> 00:10:20,810 Voy a pedir los tazones de fideos negros. Ven antes de que llegue empapado. 118 00:10:45,980 --> 00:10:48,550 Me mezclé para usted. Por Favor. 119 00:10:48,550 --> 00:10:51,840 El hombre, que hizo un buen trabajo de mezclarlo. 120 00:10:55,360 --> 00:10:57,780 Jung Hwan, ¿dónde está Kang Jae? 121 00:10:57,780 --> 00:11:00,040 Usted debe estar pasando por un momento difícil. 122 00:11:00,040 --> 00:11:02,420 Usted está haciendo una pregunta sabiendo que no voy a responder. 123 00:11:09,670 --> 00:11:12,870 Jung Hwan, ¿por qué te hiciste un fiscal? 124 00:11:23,670 --> 00:11:29,400 Mi padre borracho murió después de caer en un arroyo. 125 00:11:29,400 --> 00:11:36,170 Mi madre que no sabía leer estampado su sello en un papel que un jefe de la aldea trajo ... 126 00:11:36,170 --> 00:11:39,010 y nos dieron nuestra pequeña casa quitado. 127 00:11:40,250 --> 00:11:46,420 Mi mamá se quedó en la cama después de eso y me dijo que hasta que ella tomó su último aliento ... 128 00:11:46,420 --> 00:11:50,990 'Tae Joon, estudiar mucho y convertirse en un fiscal. " 129 00:11:52,440 --> 00:11:55,040 "Usted tiene que tener éxito para que nada injusto que te pasa. ' 130 00:11:55,040 --> 00:11:58,550 Escucho esa historia una vez al año, así que estoy cansado de eso ahora. 131 00:11:59,280 --> 00:12:00,530 ¿Es usted? 132 00:12:00,530 --> 00:12:04,410 No es una historia que contar al tiempo que este plato de fideos negro, ¿verdad? 133 00:12:10,770 --> 00:12:13,550 Aún así, cuando yo llevaba la insignia del fiscal por primera vez ... 134 00:12:13,550 --> 00:12:17,870 Tenía muchas ganas de llegar a ser un fiscal fresco. 135 00:12:18,540 --> 00:12:20,710 Mi corazón estaba ardiendo en el momento. 136 00:12:22,300 --> 00:12:23,970 No hay nada que no se enfríe. 137 00:12:23,970 --> 00:12:30,390 Pensé que estaba trabajando para mi país la captura de espías que trabajan en la División de Seguridad Pública ... 138 00:12:30,390 --> 00:12:33,020 pero los que lucharon por la democracia tomaron el poder 139 00:12:33,020 --> 00:12:35,650 y mi experiencia en la División de Seguridad Pública se convirtió en un defecto. 140 00:12:35,650 --> 00:12:38,690 Entonces Yoon Ji Sook vino como mi jefe 141 00:12:38,690 --> 00:12:42,820 y encontró culpa en un par de casos de cada mil casos que resolver. 142 00:12:42,820 --> 00:12:44,750 Trató de llevar a mi fiscal manto. 143 00:12:44,750 --> 00:12:47,230 Usted debe odiar a Yoon Ji Sook, también. 144 00:12:47,230 --> 00:12:50,160 Sólo me gustaría. Tal vez más que yo. 145 00:12:50,160 --> 00:12:54,810 Eso es correcto. No es un gran problema para una princesa para despegar la ropa de una chica de provincias. 146 00:12:54,810 --> 00:12:56,460 Apenas viene apagado si ella trata. 147 00:12:56,460 --> 00:13:01,220 Así que tomé el Presidente Kim Sang mano de Min y tendió para que yo no iba a caer. 148 00:13:01,220 --> 00:13:03,530 Y de alguna manera llegué hasta aquí. 149 00:13:03,530 --> 00:13:06,600 Yoon Ji Sook ... vamos a llegar a ella. 150 00:13:10,340 --> 00:13:11,850 Escuchar mientras comes. 151 00:13:11,850 --> 00:13:13,400 Claro. 152 00:13:16,910 --> 00:13:20,470 Yo iba a tropezar e ir calabaza Yoon Ji Sook. 153 00:13:20,470 --> 00:13:21,970 Pero no tengo tiempo. 154 00:13:21,970 --> 00:13:24,550 Te vas a caer de todos modos. 155 00:13:24,550 --> 00:13:26,250 Revelar el chip. 156 00:13:30,670 --> 00:13:32,900 El chip, conexión entre usted y Yoon Ji Sook. 157 00:13:32,900 --> 00:13:35,640 El chip que tiene el fraude alistamiento de Yoon Ji Sook. 158 00:13:35,640 --> 00:13:38,090 Tire hacia fuera al mundo, señor. 159 00:13:41,170 --> 00:13:42,370 Jung Hwan ... 160 00:13:43,550 --> 00:13:45,370 No voy a caer. 161 00:13:46,700 --> 00:13:50,970 Sólo con un recibo que muestra mi hermano estaba en el restaurante ... 162 00:13:51,970 --> 00:13:54,870 Qué crees que voy a caer? 163 00:13:54,870 --> 00:13:59,370 Un brote cigarrillo tirado en una montaña en el invierno comienza un incendio. 164 00:14:01,100 --> 00:14:04,340 Reporteros atacarán. Si me sueno un poco ... 165 00:14:04,340 --> 00:14:06,960 el fuego se extendió rápidamente. 166 00:14:06,960 --> 00:14:11,100 Si muevo mis conexiones, vamos a poner ese fuego rápidamente. 167 00:14:11,100 --> 00:14:12,670 Las conexiones que haya comprado con el dinero 168 00:14:12,670 --> 00:14:15,310 no se puede mover mientras que sus líneas de dinero están siendo sacudidos. 169 00:14:15,310 --> 00:14:18,830 Todo el mundo sabe que el que mueve comió el dinero. 170 00:14:21,450 --> 00:14:26,110 Nuestras vidas consiguieron torcidas debido a Yoon Ji Sook. 171 00:14:27,230 --> 00:14:28,480 Ya que estamos en nuestro camino ... 172 00:14:28,480 --> 00:14:30,670 vamos a saltar con Yoon Ji Sook en nuestros brazos. 173 00:14:32,530 --> 00:14:35,000 Si usted se compromete a exponer ese chip, señor ... 174 00:14:38,820 --> 00:14:41,560 Voy a pagar por los fideos hoy. 175 00:14:41,560 --> 00:14:43,040 Olvídalo. 176 00:14:43,040 --> 00:14:45,130 Discúlpeme. 177 00:14:48,520 --> 00:14:52,570 Me haces sigo usando el tiempo que yo no tengo, señor. 178 00:15:08,910 --> 00:15:12,120 Si Lee Tae Joon niega a exponer el chip ... 179 00:15:13,130 --> 00:15:14,150 Jung Hwan ... 180 00:15:14,150 --> 00:15:18,050 Vamos a tener que encontrar los hechos que Jo Kang Jae conoce y les revelará una por una. 181 00:15:19,180 --> 00:15:20,860 Va a tomar mucho tiempo. 182 00:15:20,860 --> 00:15:22,930 Tengo que vivir hasta entonces. 183 00:15:32,320 --> 00:15:35,280 Jung Hwan, ¿por qué te hiciste un fiscal? 184 00:15:44,520 --> 00:15:49,020 Los que no eran tan buenos como yo fui a las escuelas de renombre en Seúl. 185 00:15:49,020 --> 00:15:51,120 Pero fui a una escuela fuera de Seúl. 186 00:15:51,120 --> 00:15:57,610 "¿Cuál sería la manera de estar delante de ellos con una oportunidad? ' 187 00:15:59,380 --> 00:16:01,630 Por eso me convertí en un fiscal. 188 00:16:01,630 --> 00:16:08,730 No, Jung Hwan. Te he visto desde que estábamos en el Centro de Formación Judicial. 189 00:16:10,090 --> 00:16:13,960 Pensé que sería un tipo fiscal cálido,. 190 00:16:15,970 --> 00:16:22,840 Park Jung Hwan, cuando es el momento en que desee volver atrás en tu vida? 191 00:16:27,270 --> 00:16:29,010 [Juramento de Fiscales] 192 00:16:31,110 --> 00:16:35,630 Para ser un fiscal valiente, despejando la oscuridad de la injusticia 193 00:16:37,010 --> 00:16:38,610 Impotente ... 194 00:16:38,610 --> 00:16:41,650 Un fiscal de buen corazón, el cuidado de personas indefensas. 195 00:16:43,600 --> 00:16:45,140 Puedo memorizar un libro toda la ley 196 00:16:45,140 --> 00:16:47,970 pero ¿por qué no puedo memorizar algunas líneas del Juramento de los fiscales? 197 00:16:47,970 --> 00:16:50,430 Voy a recitar el Juramento como representante hoy 198 00:16:50,430 --> 00:16:52,290 así que me miran y sigo lo que hago. 199 00:16:52,290 --> 00:16:57,130 Para ser un fiscal valiente, despejando la oscuridad de la injusticia 200 00:16:57,130 --> 00:16:58,780 Jung Hwan. 201 00:16:58,780 --> 00:17:02,780 Un fiscal de buen corazón, el cuidado de personas indefensas. 202 00:17:02,780 --> 00:17:06,690 Un fiscal imparcial, siguiendo sólo el camino de la verdad. 203 00:17:06,690 --> 00:17:11,570 Un fiscal justo, que refleja a mí mismo con absoluto rigor. 204 00:17:11,570 --> 00:17:13,960 - Desde el principio hasta el final - Desde el principio hasta el final 205 00:17:13,960 --> 00:17:23,640 I, hearby, comprometo mi honor servir a mi pueblo ya mi país en la mayor de mis habilidades. 206 00:17:55,460 --> 00:17:58,560 [Fiscal General Lee Tae Joon debería dimitir temprano] 207 00:18:03,400 --> 00:18:05,720 Eso es lo que el señor Presidente quiere. 208 00:18:05,720 --> 00:18:08,220 Eso es lo que demandan las personas. 209 00:18:09,820 --> 00:18:14,540 Confía en las palabras de Jo Kang Jae cuando está ladrando cualquier cosa para sobrevivir? 210 00:18:14,540 --> 00:18:17,300 Un funcionario público no debe quitarse el manto de esa manera. 211 00:18:17,300 --> 00:18:21,110 Tenemos una prueba. 212 00:18:22,420 --> 00:18:26,770 El recibo que el presidente Lee Tae Seop fue en el restaurante. 213 00:18:30,110 --> 00:18:34,730 Existe el principio de presunción de inocencia. 214 00:18:35,620 --> 00:18:38,480 Es una cláusula para proteger a los indefensos. 215 00:18:40,770 --> 00:18:46,040 El fiscal general ... no es el indefenso. 216 00:18:51,060 --> 00:18:53,040 Dame sólo dos días. 217 00:18:53,040 --> 00:18:59,410 Si no puedo cuidar de él por entonces, voy a tirar mi bata y me voy. 218 00:19:09,710 --> 00:19:12,010 Si me empujas al acantilado 219 00:19:12,010 --> 00:19:15,450 Voy a agarrar el tobillo y se caen juntos. 220 00:19:15,450 --> 00:19:18,320 Usted es un hombre sabio. 221 00:19:19,830 --> 00:19:22,480 Usted está consiguiendo sospecha de ocultar un caso de asesinato. 222 00:19:22,480 --> 00:19:25,400 No se puede cubrir fácilmente. 223 00:19:25,400 --> 00:19:30,280 Obtendrá investigado, arrestado y pasar por un juicio. 224 00:19:31,290 --> 00:19:33,380 Si permanezco ... 225 00:19:33,380 --> 00:19:37,150 cortar su sentencia definitiva, dejar en la enfermedad, la libertad condicional ... 226 00:19:37,150 --> 00:19:41,570 Tal vez pueda incluso conseguir su indulto otorgado. 227 00:19:43,610 --> 00:19:46,700 Si tiene cualquier otra persona que te puede salvar ... 228 00:19:48,430 --> 00:19:50,700 exponer el chip. 229 00:20:16,700 --> 00:20:21,860 ¿A qué escuela la hija de Kang Jae ira? 230 00:20:37,240 --> 00:20:38,910 [My Baby] 231 00:20:41,170 --> 00:20:42,850 Dad! 232 00:20:43,920 --> 00:20:45,240 Yoo Jin! 233 00:20:47,160 --> 00:20:49,510 Sólo tiene que esperar unos días, estaré en casa. 234 00:20:51,920 --> 00:20:53,380 Kang Jae. 235 00:20:55,150 --> 00:20:56,860 Incluso si usted no toma las llamadas de todo el mundo 236 00:20:56,860 --> 00:20:59,570 Pensé que te conteste una llamada de su hija. 237 00:20:59,570 --> 00:21:02,070 Wow, su hija se come muy bien. 238 00:21:02,070 --> 00:21:05,310 Kang Jae, vamos a reunirnos para arriba. 239 00:21:05,310 --> 00:21:08,490 Voy a encontrar una salida para usted. 240 00:21:08,490 --> 00:21:11,310 cuidar de mi salida, también. 241 00:21:12,450 --> 00:21:16,320 Voy a enviar a su hija a casa con seguridad después de que ella ha terminado de comer. 242 00:21:16,320 --> 00:21:18,880 Kang Jae, cuando deberíamos encontrarnos? 243 00:21:22,460 --> 00:21:27,180 Sí, vamos a cumplir, señor. 244 00:21:28,790 --> 00:21:31,000 Yo decidiré sobre la ubicación. 245 00:21:31,000 --> 00:21:34,280 Claro. Echa un vistazo a la cara una vez más de su hija. 246 00:22:11,590 --> 00:22:14,060 Usted quería reunirse aquí, pero usted viene de allí! 247 00:22:14,060 --> 00:22:15,850 ¿Por qué? 248 00:22:15,850 --> 00:22:19,090 ¿Crees que me gustaría llevar detectives y sacarte? 249 00:22:19,090 --> 00:22:21,330 No se puede confiar en mí en absoluto? 250 00:22:23,800 --> 00:22:27,470 Kang Jae, lo siento. 251 00:22:28,940 --> 00:22:32,790 Ir a otro país y escóndete por un par de años. 252 00:22:32,790 --> 00:22:36,020 Voy a tener un barco y el dinero listo para usted. 253 00:22:37,280 --> 00:22:38,680 Con su familia, también. 254 00:22:41,100 --> 00:22:45,610 ¿Alguna vez has llorado por mí? 255 00:22:47,300 --> 00:22:49,860 Cuando se enteró de tumor cerebral de Jung Hwan 256 00:22:49,860 --> 00:22:54,210 y cuando envió la esposa de Jung Hwan a prisión, lloraste. 257 00:22:56,180 --> 00:23:00,010 Pero tú me enviaste lejos después te serví durante 20 años ... 258 00:23:01,320 --> 00:23:03,040 y estás sonriendo ahora. 259 00:23:03,040 --> 00:23:08,610 Kang Jae, olvidar todas las decepciones ... 260 00:23:08,610 --> 00:23:13,070 Basta con pensar en cómo vas a vivir ahora. 261 00:23:13,070 --> 00:23:16,620 Usted tiene que morir para que yo viva. 262 00:23:18,540 --> 00:23:23,200 Usted me acusa de 27 mil millones. 263 00:23:26,280 --> 00:23:30,890 Usted tiene que llevarme con usted ... para vivir. 264 00:23:31,910 --> 00:23:35,040 Kang Jae, sobre eso ... Jung Hwan ... 265 00:23:35,040 --> 00:23:40,540 Necesito ver ... llorar. 266 00:23:40,540 --> 00:23:46,050 Justo aquí ... Tengo que verlo. 267 00:23:54,820 --> 00:23:56,850 En el depósito ... 268 00:23:58,350 --> 00:24:04,370 después Jung Hwan fue ... yo estaba con el presidente Lee Tae Seop. 269 00:24:06,840 --> 00:24:12,020 'Si un sospechoso muere, se suspende el procesamiento.' 270 00:24:13,960 --> 00:24:19,820 Le dije al oído del presidente Lee Tae Seop. 271 00:24:22,350 --> 00:24:23,650 Kang Jae ... 272 00:24:23,650 --> 00:24:25,560 Le dije ... 273 00:24:28,700 --> 00:24:34,750 que si quería salvarte, él debe saltar en el depósito. 274 00:24:38,050 --> 00:24:39,710 Qué estás diciendo? 275 00:24:39,710 --> 00:24:45,030 Que dentro de un rato, te gustaría llevar ropa gruesa. 276 00:24:46,580 --> 00:24:49,690 Que si él saltó en el agua con la ropa de ... 277 00:24:53,350 --> 00:24:56,630 que ahogaría a mayor profundidad. 278 00:24:58,180 --> 00:25:00,330 Eso es lo que le dije. 279 00:25:10,510 --> 00:25:11,980 Kang Jae! 280 00:25:13,270 --> 00:25:16,230 Lo hiciste a mi hermano? 281 00:25:17,470 --> 00:25:21,180 Ahora estás llorando ... en frente de mí. 282 00:25:22,890 --> 00:25:24,360 Por mi culpa. 283 00:26:26,460 --> 00:26:28,170 comer la raíz de kudzu. 284 00:26:38,870 --> 00:26:40,360 ¿Por qué? 285 00:26:49,570 --> 00:26:51,800 Tae Joon ... 286 00:26:51,800 --> 00:26:55,910 Siento que he sido una carga para ti toda mi vida. 287 00:26:56,950 --> 00:27:00,490 Descargue todo el bagaje que te di ... 288 00:27:01,700 --> 00:27:03,680 y volar alto. 289 00:27:53,370 --> 00:27:54,810 Fiscalía está saliendo! 290 00:27:56,120 --> 00:28:01,630 Por favor díganos su posición acerca de la reclamación que le dio 80 millones de dólares para ocultar el asesinato de Lee Tae Seop. 291 00:28:01,630 --> 00:28:05,480 Hay una afirmación de que el presidente Lee Tae Seop asesinó a un investigador. ¿Es cierto? 292 00:28:05,480 --> 00:28:06,890 Por favor, díganos la verdad. 293 00:28:06,890 --> 00:28:08,060 Por favor, diga una palabra. 294 00:28:08,060 --> 00:28:15,010 Si alguien mató a una persona, a quien se debe ser castigado. 295 00:28:16,950 --> 00:28:18,850 ¿Está negando que entregarán el dinero? 296 00:28:18,850 --> 00:28:21,140 - Que pasó? - ¿Es cierto que te escondiste lo que pasó? 297 00:28:22,750 --> 00:28:26,050 Kang Jae mató a un hombre. 298 00:28:27,580 --> 00:28:31,670 Los CDs por valor de 27 mil millones recibidos del Presidente Kim Sang Min ... 299 00:28:31,670 --> 00:28:36,100 Jung Hwan lo lavó y lo guardó en el bolsillo de Kang Jae. 300 00:28:38,690 --> 00:28:39,770 Fiscal General. 301 00:28:39,770 --> 00:28:42,610 El investigador amenazó con ella ... 302 00:28:42,610 --> 00:28:49,320 así Kang Jae empujó el investigador de un tejado. 303 00:28:51,450 --> 00:28:56,290 Para ocultar que mató a un hombre ... 304 00:28:56,290 --> 00:28:59,000 Kang Jae encerrado Shin Ha Gyung. 305 00:28:59,000 --> 00:29:01,110 Este es el resultado después de la primera autopsia practicada por el Servicio Nacional Forense. 306 00:29:02,190 --> 00:29:07,140 Desde la uña del investigador muerto, se encontró la sangre de Shin Ha Gyung. 307 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 Se dirigió a la Asesoría Pericial Nacional 308 00:29:09,040 --> 00:29:16,030 y manipulado el resultado de la autopsia que decir Shin Ha Gyung lo mató. 309 00:29:17,270 --> 00:29:22,100 El día en que se reunió con Lee Tae Seop después de matar al investigador 310 00:29:23,560 --> 00:29:26,030 Yo estaba allí en el restaurante, también. 311 00:29:27,260 --> 00:29:28,550 Recuerdo. 312 00:29:28,550 --> 00:29:32,640 Es posible que tenga una memoria ... 313 00:29:32,640 --> 00:29:36,730 pero tengo un registro. 314 00:29:37,780 --> 00:29:41,610 El chip con la declaración del corredor de alistamiento. 315 00:29:44,810 --> 00:29:46,760 Esto es imposible. 316 00:29:50,230 --> 00:29:54,600 No puedo cerrar mis ojos en el asesinato y ocultando el asesinato. 317 00:29:54,600 --> 00:29:56,840 ¿Alguien te dijo que cerraras los ojos? 318 00:29:58,340 --> 00:30:02,970 Aparta tus ojos de mí ... y mirar Kang Jae. 319 00:30:13,490 --> 00:30:21,400 Es cierto que Kang Jae mató a un hombre. 320 00:30:25,640 --> 00:30:28,420 Fiscal Independiente ... 321 00:30:53,200 --> 00:30:57,460 Llamé a ocho fiscales jefe ... pero sólo cuatro vine. 322 00:31:00,790 --> 00:31:04,760 Deben pensar que mi asiento se derrumbó media. 323 00:31:12,720 --> 00:31:16,860 y me encontrarán, la evidencia de que Kang Jae manipulado los resultados de la autopsia. 324 00:31:17,940 --> 00:31:20,800 Y Fiscal Choi ... 325 00:31:20,800 --> 00:31:26,730 crear un registro que Kang Jae se reunió con el investigador de ese día. 326 00:31:29,350 --> 00:31:31,030 Fiscal Yeom 327 00:31:31,030 --> 00:31:37,980 vengo con material que Jung Hwan lava 27 mil millones y se lo dio a Kang Jae. 328 00:31:38,980 --> 00:31:41,160 Y Fiscal Kim ... 329 00:31:41,160 --> 00:31:47,470 desenterrar todos en la familia de Kang Jae, incluyendo primos y parientes lejanos. 330 00:31:48,760 --> 00:31:52,020 Qué vas a hacer? Si mi letrina se desenterró 331 00:31:52,020 --> 00:31:54,340 tu mierda se encontrará, también. 332 00:31:54,340 --> 00:31:57,520 Piense con cuidado. 333 00:31:58,750 --> 00:32:03,720 Lo que debe hacer después de salir de aquí. 334 00:32:04,850 --> 00:32:06,320 Lo entiendes? 335 00:32:06,320 --> 00:32:07,870 Sí, señor. 336 00:32:14,230 --> 00:32:16,740 ¿Se puede detener Jung Hwan? 337 00:32:21,260 --> 00:32:26,290 El mundo que deseas ... no vendrá, Ha Gyung. 338 00:32:29,430 --> 00:32:31,310 Jung Hwan se va. 339 00:32:32,340 --> 00:32:34,010 Él es diferente a mí. 340 00:32:34,010 --> 00:32:38,620 Realmente lo odio, pero tenemos que vivir con el Fiscal General Lee Tae Joon. 341 00:32:38,620 --> 00:32:44,430 Tenemos que mover un poco hacia adelante con un poco más de poder que él. 342 00:32:44,430 --> 00:32:48,620 Ha Gyung, eso es lo mejor que podemos hacer. 343 00:32:48,620 --> 00:32:50,890 Todo el mundo piensa que tiene razón. 344 00:32:52,130 --> 00:32:56,410 'La justicia mínimo que todo el mundo cree que es correcto ... esa es la ley. " 345 00:32:56,410 --> 00:32:59,050 Eso es lo que dijiste. 346 00:32:59,050 --> 00:33:02,410 Eso es lo que te enseñé. Esa es también la forma en que aprendí. 347 00:33:04,510 --> 00:33:06,120 Pero, Ha Gyung ... 348 00:33:07,430 --> 00:33:09,610 no podemos vivir de esa manera. 349 00:33:10,940 --> 00:33:13,120 Dime dónde Jo Kang Jae es. 350 00:33:14,500 --> 00:33:19,020 Tenemos que atraparlo ... para Lee Tae Joon se detenga. 351 00:33:19,020 --> 00:33:23,190 De lo contrario ... lo haré más equivocado. 352 00:33:23,190 --> 00:33:25,540 Cuando llega el otoño, pedales de la flor caen. 353 00:33:25,540 --> 00:33:32,820 Es porque creen nuevas flores florecen en mi lugar en la próxima primavera. 354 00:33:36,270 --> 00:33:41,280 La flor que ha comido por los bichos, cicatrices y podrido está colgando en. 355 00:33:43,060 --> 00:33:44,500 No tengo otra opción. 356 00:33:45,710 --> 00:33:47,930 Voy a tener que deshacerse de los pedales de la flor. 357 00:33:49,720 --> 00:33:52,690 Sólo entonces, una nueva flor florecerá en ese lugar. 358 00:33:54,410 --> 00:33:56,320 Junto con Jung Hwan. 359 00:34:24,210 --> 00:34:26,310 Preparar una reunión informativa con los periodistas. 360 00:34:27,580 --> 00:34:30,210 Fiscal General Lee hará entrega de los materiales. 361 00:34:30,210 --> 00:34:34,340 Crear una nota de prensa con eso. 362 00:34:42,830 --> 00:34:46,130 Lee Tae Joon aseguró un comunicado del Servicio Nacional Forense. 363 00:34:46,130 --> 00:34:51,150 Jo Kang Jae les pidió crear un resultado desfavorable para la autopsia Shin Ha gyung. 364 00:34:51,150 --> 00:34:56,080 Él parece empujar la idea de que Jo Kang Jae mató al investigador. 365 00:34:56,080 --> 00:34:58,440 Mi vida no sale como yo pensaba. 366 00:34:58,440 --> 00:35:01,920 No puedo dejar que la vida Fiscalía salga como él piensa. 367 00:35:01,920 --> 00:35:03,420 ¿Qué piensa hacer? 368 00:35:03,420 --> 00:35:07,230 Tenemos que encontrar pruebas de que Lee Tae Seop mató al investigador. 369 00:35:07,230 --> 00:35:10,020 Evidencia segura de que él no puede negar. 370 00:35:24,980 --> 00:35:26,300 ¿Tiene usted uno? 371 00:35:26,300 --> 00:35:28,670 ¿Tienes algo que demuestra el asesinato de Lee Tae Seop, ¿verdad? 372 00:35:29,850 --> 00:35:32,330 Sabía que tenías algo con usted, Jung Hwan. 373 00:35:32,330 --> 00:35:33,950 Eres realmente Park Jung Hwan! 374 00:35:33,950 --> 00:35:35,400 Yo no tengo ninguna. 375 00:35:39,260 --> 00:35:41,430 Vamos a ver un conjunto, a partir de ahora. 376 00:35:48,450 --> 00:35:51,370 Nos encontramos con una pared en la vida. 377 00:35:51,370 --> 00:35:54,030 Alguien llora en frente de la pared 378 00:35:54,030 --> 00:35:56,020 y otra persona se da por vencido y se da la vuelta. 379 00:35:56,020 --> 00:35:58,760 Me subí encima del muro y vine hasta aquí. 380 00:35:59,830 --> 00:36:02,180 Voy a subir de nuevo esta vez. 381 00:36:02,180 --> 00:36:05,160 Préstame tus hombros para que pueda pisar a pasar por encima. 382 00:36:05,160 --> 00:36:09,690 Él es el fiscal general ... y ella es el fiscal independiente. 383 00:36:11,440 --> 00:36:13,330 Dos de nosotros ... 384 00:36:13,330 --> 00:36:14,940 Qué hiciste? 385 00:36:14,940 --> 00:36:18,900 Después de recibir una orden para ocultar el asesinato de Lee Tae Joon? 386 00:36:20,870 --> 00:36:23,230 Fui al Servicio Nacional Forense y conseguí la mancha de sangre de vuelta ... 387 00:36:25,780 --> 00:36:29,430 arrestado Shin Ha Gyung ... escribió un informe ... 388 00:36:33,960 --> 00:36:36,520 Jung Hwan, tengo uno! 389 00:36:37,620 --> 00:36:39,790 Debe haber CCTVs en el condominio. 390 00:36:39,790 --> 00:36:43,330 ¿No puedes tocar el ordenador y borrar un par de horas? 391 00:36:43,330 --> 00:36:45,730 Fui a la oficina de administración de condominios y borré después de darles dos proyectos de ley. 392 00:36:47,060 --> 00:36:49,390 En el circuito cerrado de televisión en la azotea condominio 393 00:36:49,390 --> 00:36:53,040 la escena del presidente Lee Tae Seop asesinar el investigador se registró. 394 00:36:55,910 --> 00:36:57,420 Si conseguimos el archivo recuperado ... 395 00:36:58,600 --> 00:37:00,390 Puedo vivir, Jung Hwan! 396 00:37:11,480 --> 00:37:15,510 Jung Hwan, somos un país de TI fuerte, así que vamos a ser capaces de recuperar el archivo original, ¿verdad? 397 00:37:15,510 --> 00:37:17,700 Todo el país ha invertido tanto dinero en TI. 398 00:37:22,950 --> 00:37:24,050 Jung Hwan! 399 00:37:25,190 --> 00:37:26,730 ¿Te duele mucho, Jung Hwan? 400 00:37:28,520 --> 00:37:32,320 Usted dejó más de la mitad de su almuerzo. Usted debe comer mejor en momentos como este! 401 00:37:32,320 --> 00:37:34,610 ¿Debo comprar la medicina? 402 00:37:37,960 --> 00:37:43,460 Jung Hwan, tienes que vivir hasta que se recupere el archivo original de la CCTV. 403 00:37:45,110 --> 00:37:46,680 ¿Debo ayudar, Jung Hwan? 404 00:37:48,180 --> 00:37:50,080 Hasta que no tenga el archivo original recuperado 405 00:37:50,080 --> 00:37:52,810 y tienen el Fiscal General y Yoon Ji Sook sean sometidos a juicio 406 00:37:52,810 --> 00:37:55,630 No tengo derecho a morir. Vamonos. 407 00:38:14,000 --> 00:38:15,770 Voy a ir por mi cuenta. 408 00:38:15,770 --> 00:38:20,180 ¿Cree usted que el que borró la original después de tomar dinero quiere mostrar su rostro a ti? 409 00:38:20,180 --> 00:38:23,270 Ir a sentarse en algún lugar y descansar, Jung Hwan. 410 00:38:42,710 --> 00:38:45,910 ¿Cuántos días se tarda en recuperar este? 411 00:38:47,940 --> 00:38:50,080 Va a tomar algún tiempo. 412 00:38:55,640 --> 00:38:58,880 Espera, déjame en paz por un minuto. 413 00:39:12,420 --> 00:39:15,400 Voy a informarles sobre el resultado de la investigación sobre Jo Kang Jae. 414 00:39:29,870 --> 00:39:31,370 Esta es de 112 centro de llamadas. 415 00:39:31,370 --> 00:39:35,860 Nos pareció que la alegación de Jo Kang Jae era falsa. 416 00:39:35,860 --> 00:39:44,710 Nos pareció que estaba realmente involucrado en el asesinato del investigador Yang Sang Ho. 417 00:39:44,710 --> 00:39:46,780 El día de la muerte del investigador 418 00:39:46,780 --> 00:39:52,410 Jo Kang Jae convencido de que el Servicio Nacional Forense y manipulado el resultado. 419 00:39:52,410 --> 00:39:57,440 Él tomó Shin Ha Gyung y la acusó por el asesinato. 420 00:39:59,210 --> 00:40:04,890 Actualmente, el equipo independiente puso Jo Kang Jae en la lista de personas buscadas por asesinato. 421 00:40:07,020 --> 00:40:08,830 [Fiscal Jo Kang Jae] 422 00:40:12,420 --> 00:40:16,380 Nos centraremos todos nuestros esfuerzos de investigación para encontrar Jo Kang Jae. 423 00:40:17,630 --> 00:40:20,210 - Jo Kang Jae ... - No voy a aceptar preguntas. 424 00:40:30,290 --> 00:40:31,810 Esto es Yoon Ji Sook. 425 00:40:33,000 --> 00:40:36,570 Hay un archivo de circuito cerrado de televisión con la grabación que Lee Tae Seop mató al investigador. 426 00:40:37,580 --> 00:40:39,270 Una vez me recupero esta ... 427 00:40:47,570 --> 00:40:50,430 No estamos lo suficientemente cerca que me llamara para darme un consejo. 428 00:40:50,430 --> 00:40:52,080 Voy a ir al extranjero. 429 00:40:53,250 --> 00:40:57,860 Si me prometes un barco, el dinero, 108 00: 40: 58,945 -> 00: 41: 00,590 te voy a dar este archivo. 430 00:41:02,910 --> 00:41:05,840 Fiscal General me prometió lo mismo. 431 00:41:08,410 --> 00:41:13,010 Si no, debería dar a este archivo a Jung Hwan para recuperarla. 432 00:41:14,170 --> 00:41:17,220 ¿Eso está bien con usted, señora? 433 00:41:17,220 --> 00:41:18,950 Dónde estás? 434 00:41:20,560 --> 00:41:22,090 Enviaré un coche. 435 00:41:56,030 --> 00:41:57,090 Cogerlo! 436 00:42:13,960 --> 00:42:15,770 Hice el informe. 437 00:42:15,770 --> 00:42:18,630 Los policías se mueven rápido en estos días. 438 00:42:18,630 --> 00:42:20,440 Por ahí! 439 00:42:20,440 --> 00:42:22,600 Jung Hwan, abre la puerta! 440 00:42:22,600 --> 00:42:24,190 La puerta está cerrada. 441 00:42:24,190 --> 00:42:27,480 Usted no puede venir, pero el archivo original puede. 442 00:42:28,240 --> 00:42:29,720 Jung Hwan! 443 00:42:29,720 --> 00:42:33,430 Obtener atrapado con el archivo original y poner fin a su vida como un asesino. 444 00:42:34,550 --> 00:42:37,330 O ruego que me voy a recuperar el archivo original. 445 00:42:42,130 --> 00:42:43,790 Jung Hwan ... 446 00:42:43,790 --> 00:42:45,840 No puedo terminar mi vida como asesino. 447 00:42:45,840 --> 00:42:47,690 Asegúrese de recuperarla. 448 00:42:53,010 --> 00:42:54,320 Confía en mí. 449 00:42:56,270 --> 00:42:58,480 Somos un país de TI de gran alcance. 450 00:43:07,020 --> 00:43:10,690 Recuperarlo ... por favor ... 451 00:43:17,640 --> 00:43:20,280 ¿Qué causó que mates el investigador? 452 00:43:20,280 --> 00:43:24,360 El rumor es que le dio el 27 mil millones bañada por Park Jung Hwan a los políticos. 453 00:43:24,360 --> 00:43:26,270 Por favor, díganos si es verdad o no. 454 00:43:26,270 --> 00:43:28,390 ¿Es cierto o no? Por favor díganos! 455 00:43:28,390 --> 00:43:30,020 Sr. Jo Kang Jae, el que está detrás 'Park Jung Hwan Puerta' 456 00:43:30,020 --> 00:43:33,500 y un sospechoso de asesinar investigador Yang Sang Ho 457 00:43:33,500 --> 00:43:37,040 fue arrestado en un condominio en Paju ahora. 458 00:43:37,040 --> 00:43:39,170 ¿Hay algo que quieras decir ahora? 459 00:43:40,290 --> 00:43:43,810 recuperarlo. Asegúrese de recuperarla. 460 00:43:45,910 --> 00:43:49,770 Una llamada anónima avisó ubicación del Sr. Jo Kang Jae. 461 00:43:49,770 --> 00:43:52,440 A través de una investigación a fondo del sospechoso 462 00:43:52,440 --> 00:43:55,030 el equipo independiente tiene la intención de revelar la verdad exacta. 463 00:43:55,030 --> 00:43:57,930 Sr. Jo Kang Jae terminará la primera ronda de la investigación en una comisaría 464 00:43:57,930 --> 00:43:59,840 y será transferido a la oficina equipo independiente. 465 00:44:03,110 --> 00:44:05,320 Cena en la Casa Azul se iniciará en una hora. 466 00:44:05,320 --> 00:44:06,840 Tienes que salir ahora. 467 00:44:06,840 --> 00:44:08,340 Diles que yo no puedo ir. 468 00:44:09,410 --> 00:44:11,550 Sus ojos están muy abiertos a quitarme la ropa. 469 00:44:11,550 --> 00:44:13,510 ¿Cómo puedo tragar la comida sentado allí? 470 00:44:13,510 --> 00:44:17,290 Sr. Presidente asistirá a la cena de esta noche. 471 00:44:17,290 --> 00:44:20,480 Incluso si se trata de alguien más alto que el presidente 472 00:44:20,480 --> 00:44:22,480 hay alguien que realmente tengo que ver. 473 00:44:23,680 --> 00:44:26,480 - Cuando se acerca Kang Jae? - Él va a hacer con la policía en 30 minutos. 474 00:44:26,480 --> 00:44:28,410 Él va a ser transferido después de eso. 475 00:44:29,960 --> 00:44:31,910 Que debería ir allí y esperar por él. 476 00:44:48,320 --> 00:44:49,780 Fiscalía? 477 00:45:10,250 --> 00:45:14,380 Kang Jae, que me vio llorar ... 478 00:45:14,380 --> 00:45:16,610 por lo que debe verme sonreír, también. 479 00:45:21,050 --> 00:45:22,850 Debo llegar allí? 480 00:45:22,850 --> 00:45:25,180 Por favor, quédate ahí. 481 00:45:32,480 --> 00:45:34,460 ¿Qué dijo mi hermano? 482 00:45:40,040 --> 00:45:44,230 Cuando le dijiste a saltar al depósito en los oídos ... 483 00:45:44,230 --> 00:45:46,840 ¿qué dijo? 484 00:45:48,020 --> 00:45:50,600 El presidente Lee Tae Seop ... 485 00:45:50,600 --> 00:45:53,520 Usted debe vivir, también. 486 00:45:53,520 --> 00:45:56,130 Y mi Tae Joon debe vivir, también. 487 00:45:58,160 --> 00:46:03,550 Asegúrese de que mi Tae Joon no bebe mucho. 488 00:46:08,060 --> 00:46:09,620 Me voy. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 489 00:46:13,900 --> 00:46:19,850 Él me enseñó a beber ... entonces él dejó de beber. 490 00:46:19,850 --> 00:46:23,710 Él me dijo que tuviera una buena vida ... 491 00:46:23,710 --> 00:46:26,010 pero él se fue. 492 00:46:36,640 --> 00:46:37,980 Beberla. 493 00:46:53,390 --> 00:46:54,970 Señor ... 494 00:46:57,850 --> 00:47:00,410 Desde hace 20 años para usted ... 495 00:47:00,410 --> 00:47:02,910 He vivido por mí mismo ... 496 00:47:02,910 --> 00:47:05,760 por lo que debe vivir para ti mismo. 497 00:47:05,760 --> 00:47:08,140 ¿Por qué vives para mí? 498 00:47:10,380 --> 00:47:15,630 Todo el mundo vive para sí mismo. 499 00:47:17,410 --> 00:47:19,670 Viviste para mí? 500 00:47:24,380 --> 00:47:25,460 Sentarse. 501 00:47:38,070 --> 00:47:42,620 He traído algunos regalos para usted. 502 00:47:49,750 --> 00:47:53,250 Conseguirá auditado Su del yerno de los impuestos. 503 00:47:53,250 --> 00:47:57,990 Todo excepto la etiqueta con su nombre de fábrica se ha ido. 504 00:47:59,160 --> 00:48:00,510 Señor ... 505 00:48:02,780 --> 00:48:08,040 Oigo tu hermano menor se convirtió en un maestro después de ofrecer el soborno? 506 00:48:08,040 --> 00:48:10,330 Él va a ser despedido mañana. 507 00:48:12,350 --> 00:48:15,620 Por favor ... perdóname sólo esta vez. 508 00:48:15,620 --> 00:48:17,250 Kang Jae ... 509 00:48:18,420 --> 00:48:21,210 Yo te puedo perdonar con esto ... 510 00:48:25,760 --> 00:48:31,170 pero no puedo perdonar a mi hermano. 511 00:48:34,960 --> 00:48:36,580 Mi hermano ... 512 00:48:42,240 --> 00:48:44,130 Yo no le puedo perdonar. 513 00:49:04,080 --> 00:49:06,880 Jung Hwan, déjame verte. 514 00:49:08,320 --> 00:49:09,660 Yo no voy a salir. 515 00:49:09,660 --> 00:49:11,190 Estoy en casa. 516 00:49:12,200 --> 00:49:14,870 Bueno! Estoy en frente de su casa. 517 00:49:22,570 --> 00:49:23,640 -Señora ... 518 00:49:23,640 --> 00:49:28,070 Esto es ... sí, esto es los suplementos de hierbas. Por favor tomarlo. 519 00:49:28,070 --> 00:49:31,170 Y esto es píldoras de hierbas para la ansiedad. 520 00:49:32,960 --> 00:49:36,320 Me pregunto si está bien para traer la medicina de hierbas en una casa con un médico. 521 00:49:37,620 --> 00:49:39,110 Usted no debería tener ... 522 00:49:39,110 --> 00:49:41,380 Usted debe saludarlo. 523 00:49:41,380 --> 00:49:43,210 Muy bien. 524 00:49:59,070 --> 00:50:02,720 Por Dios ... ¿por qué tienes tantos libros? ¿Has leído todos? 525 00:50:02,720 --> 00:50:04,510 Les daré a usted después de que me vaya. 526 00:50:04,510 --> 00:50:08,320 Tomará 10 años de leer todos estos libros en una celda de aislamiento. 527 00:50:09,460 --> 00:50:11,380 ¿De dónde lo ocultas, Jung Hwan? 528 00:50:17,370 --> 00:50:23,690 Hay una grabación de vídeo del presidente Lee Tae Seop matar al investigador. 529 00:50:23,690 --> 00:50:27,960 Él va a tratar de recuperar la parte de borrado. 530 00:50:27,960 --> 00:50:31,590 Debe haber sólo unos pocos lugar para recuperar el archivo en el país. 531 00:50:31,590 --> 00:50:35,550 Voy a verlos todos ... y atraparlos a todos. 532 00:50:35,550 --> 00:50:37,130 Entregarla a mí. 533 00:50:37,130 --> 00:50:38,310 Te voy a dar un buen precio. 534 00:50:38,310 --> 00:50:40,960 No puedo recuperar los siete años que pasé contigo. 535 00:50:40,960 --> 00:50:43,380 Pero voy a tratar de recuperar el Pero voy a tratar de recuperar la grabación de circuito cerrado de televisión. 536 00:50:46,940 --> 00:50:50,760 Me pregunté por qué mi vida se puso pesado recientemente ... 537 00:50:50,760 --> 00:50:54,930 Mi hermano me dejó una gran carga. 538 00:50:54,930 --> 00:50:59,350 Paso de ti y viaje Yoon Ji Sook ... 539 00:51:01,080 --> 00:51:03,400 Tengo que ir hasta el final. 540 00:51:09,620 --> 00:51:11,730 Jung Hwan ... 541 00:51:13,730 --> 00:51:15,900 No puedo perder. 542 00:51:17,210 --> 00:51:19,960 Qué hacer? No puedo perder tampoco. 543 00:51:19,960 --> 00:51:22,480 Es difícil, ¿no es así, Jung Hwan? 544 00:51:24,560 --> 00:51:26,160 Yo también estoy cansado. 545 00:51:29,010 --> 00:51:30,150 Esta cama es agradable. 546 00:51:30,150 --> 00:51:33,770 Cuando me vaya, me voy a dar esta cama, también. 547 00:51:35,700 --> 00:51:38,120 No puedo enviar una cama a la cárcel. 548 00:51:38,120 --> 00:51:40,430 Quédate ahí por 10 minutos antes de ir. 549 00:52:06,680 --> 00:52:09,040 [Fiscalía Suprema] 550 00:52:11,100 --> 00:52:15,120 Jung Hwan tratará de recuperar el archivo de circuito cerrado de televisión desde la azotea condominio. 551 00:52:15,120 --> 00:52:19,140 Debemos enviar una carta a las universidades, laboratorios y empresas de I + D en todo el país centros de ... 552 00:52:19,140 --> 00:52:21,320 ¿Serían incluso tomar un vistazo a la carta? 553 00:52:21,320 --> 00:52:24,580 Enviar fiscales y detectives y hacer que se reúnen con los encargados. 554 00:52:24,580 --> 00:52:28,610 Si Jung Hwan les pide que recuperar el archivo, haga que en contacto con nosotros de inmediato. 555 00:52:28,610 --> 00:52:30,200 Es demasiado amplia. 556 00:52:31,450 --> 00:52:33,960 Hay cientos de lugares que pueden recuperar el archivo de todo el país ... 557 00:52:33,960 --> 00:52:35,920 Para enviar los detectives a todos esos lugares ... 558 00:52:35,920 --> 00:52:38,350 Incluso si se trata de miles, no cientos ... 559 00:52:38,350 --> 00:52:40,010 poner a todos en el mismo. 560 00:52:41,340 --> 00:52:44,830 Si ese archivo se llena de vida, me voy a morir. 561 00:52:44,830 --> 00:52:46,030 Lo entiendes? 562 00:52:47,040 --> 00:52:48,080 Sí, señor. 563 00:53:01,540 --> 00:53:03,830 Se ha eliminado por unos meses. 564 00:53:03,830 --> 00:53:06,230 Tomará tiempo para recuperar el archivo. 565 00:53:07,700 --> 00:53:10,180 Lee Tae Joon está poniendo a todos en él. 566 00:53:10,180 --> 00:53:12,800 Incluso en la División de Lucha contra la Corrupción, excepto el detective Oh Dong Choon y me 567 00:53:12,800 --> 00:53:16,830 todo el mundo está en contacto con lugares que pueden recuperar los archivos. 568 00:53:18,600 --> 00:53:22,530 ¿Dónde podemos recuperar esta? Jung Hwan? 569 00:53:22,530 --> 00:53:25,270 En algún lugar cercano. Antes que Lee Tae Joon. 570 00:53:25,270 --> 00:53:28,440 Lee Tae Joon es como yo. 571 00:53:28,440 --> 00:53:30,780 Él siempre está mirando lejos. 572 00:53:33,460 --> 00:53:36,070 Echa de menos cosas importantes que están cerca. 573 00:53:42,580 --> 00:53:45,920 Darle al Equipo de Recuperación Digital en la Fiscalía Suprema. 574 00:53:45,920 --> 00:53:49,800 Vamos a pedir prestado el poder de la más alta-up, Ha Gyung. 575 00:54:13,710 --> 00:54:15,850 [División Forense Digital, la Oficina del Fiscal Supremo] 576 00:54:15,850 --> 00:54:17,560 Estás trabajando duro. 577 00:54:18,980 --> 00:54:21,000 ¿Cuánta gente tiene usted en su equipo? 578 00:54:21,000 --> 00:54:22,100 Tenemos ocho en total. 579 00:54:22,100 --> 00:54:26,450 Todo el mundo, para lo que estas haciendo y recuperar este archivo. 580 00:54:26,450 --> 00:54:29,030 Haga que todos a trabajar en esto, ¿entendido? 581 00:54:29,030 --> 00:54:30,340 Sí, señor! 582 00:54:30,340 --> 00:54:33,280 Hacer este trabajo en secreto. 583 00:54:33,280 --> 00:54:36,440 Nadie debe saber de esto, excepto yo. Lo entiendes? 584 00:54:36,440 --> 00:54:37,600 Sí, señor! 585 00:54:48,550 --> 00:54:50,290 La recuperación ha comenzado. 586 00:54:50,290 --> 00:54:52,350 La oficina de Lee Tae Joon es en el octavo piso. 587 00:54:52,350 --> 00:54:54,540 La oficina de la recuperación digital está en el séptimo piso. 588 00:54:54,540 --> 00:54:57,860 Se están moviendo a la derecha por debajo de los pies de Lee Tae Joon. 589 00:54:57,860 --> 00:54:59,480 Es una bomba de tiempo. 590 00:55:02,290 --> 00:55:04,390 Se verificaron los laboratorios universitarios a nivel nacional. 591 00:55:04,390 --> 00:55:06,550 No había ningún lugar que se hizo para recuperar el archivo. 592 00:55:07,640 --> 00:55:10,210 Equipos de desarrollo corporativo, equipos de investigación en las empresas de electrónica ... 593 00:55:10,210 --> 00:55:11,730 Realice una búsqueda entre todas partes. 594 00:55:24,800 --> 00:55:28,290 Se pidió No hay equipos de investigación corporativos para recuperar un archivo. 595 00:55:32,200 --> 00:55:35,410 ¿Dónde estaría Jung Hwan ser recuperar el archivo ahora? 596 00:55:35,410 --> 00:55:39,370 Equipos de tecnología extranjeras en Corea del ... 597 00:55:39,370 --> 00:55:40,790 Compruebe en ellos. 598 00:55:41,930 --> 00:55:43,020 Sí, señor. 599 00:55:43,020 --> 00:55:45,170 [Equipo de Recuperación Digital] 600 00:55:58,360 --> 00:56:00,960 La velocidad de recuperación es rápida, Jung Hwan. 601 00:56:02,280 --> 00:56:04,000 La recuperación será mañana completa. 602 00:56:05,370 --> 00:56:08,620 Tenemos que mantener los ojos de Lee Tae Joon en otro lugar hasta mañana. 603 00:56:09,650 --> 00:56:11,640 Tenemos que hacer que vea más lejos. 604 00:56:24,960 --> 00:56:29,540 Tal vez Park Jung Hwan pedí algún lugar del extranjero para la recuperación de archivos? 605 00:56:31,720 --> 00:56:35,390 Él podría haber preguntado en algún lugar de Japón o Taiwán, señor. 606 00:56:43,420 --> 00:56:46,900 Lo comprobé en todos los equipos de tecnología extranjera en Corea. 607 00:56:46,900 --> 00:56:49,270 Jung Hwan no pedí ninguna de ellas. 608 00:56:50,630 --> 00:56:54,110 Voy a comprobar de nuevo desde el principio con el fiscal Choi Yeon Jin. 609 00:56:54,110 --> 00:56:56,560 Fiscal Choi está en el teléfono ahora 610 00:56:56,560 --> 00:57:00,080 lo llamaré de nuevo en un poco y se mueven juntos, señor. 611 00:57:05,710 --> 00:57:07,920 Fiscal Choi está en el teléfono ahora. 612 00:57:28,540 --> 00:57:31,290 [Fiscal Choi Yeon Jin] 613 00:57:36,650 --> 00:57:38,110 Fiscal Choi ... 614 00:57:38,110 --> 00:57:42,560 estás diciendo que deberíamos tener todos el trabajo 615 00:57:42,560 --> 00:57:48,590 para averiguar si Jung Hwan pidió algún lugar de Japón o Taiwán para la recuperación de archivos? 616 00:57:48,590 --> 00:57:50,950 No tenemos tiempo. 617 00:57:50,950 --> 00:57:54,020 Voy a comprobar en las líneas de Park Jung Hwan en el extranjero. 618 00:57:54,020 --> 00:57:58,340 Tenemos que poner a todos a trabajar en empresas en el extranjero. 619 00:58:06,280 --> 00:58:13,800 Hubo más veces que el brazo derecho mató al rey, no el enemigo, señor. 620 00:58:13,800 --> 00:58:17,430 Hay un camino. 621 00:58:17,430 --> 00:58:21,640 Podemos acusar a Jo Kang Jae para todos los cargos. 622 00:58:28,820 --> 00:58:34,000 Claro, vamos a hacer lo que usted dice que debemos hacer. 623 00:58:34,000 --> 00:58:36,040 Sí, señor. 624 00:58:36,040 --> 00:58:42,600 Para saber donde Jung Hwan tocó en Japón y Taiwán. 625 00:59:01,330 --> 00:59:07,480 El agua se filtraba desde el interior. 626 00:59:16,060 --> 00:59:17,710 Jung Hwan ... 627 00:59:19,580 --> 00:59:21,570 No puedo perder. 628 00:59:23,600 --> 00:59:26,440 ¿Qué hacer? No puedo perder tampoco. 629 00:59:38,320 --> 00:59:41,070 El archivo CCTV estaba recuperado con éxito. 630 00:59:41,070 --> 00:59:43,180 Date prisa y el polvo de la suciedad en mi traje. 631 00:59:43,180 --> 00:59:45,290 Me aseguraré de que Lee Tae Joon va. 632 00:59:45,290 --> 00:59:47,640 mover primero. Sudden aprovechar y buscar. 633 00:59:47,640 --> 00:59:49,610 Una princesa está a punto de entrar en una casa vacía. 634 00:59:49,610 --> 00:59:52,170 Detener los que iban y asegúrese de cerrar la puerta! 635 00:59:52,170 --> 00:59:54,060 ¿Hay una respuesta correcta en la vida? 636 00:59:54,060 --> 00:59:58,110 Sólo hay opciones. Hice esas elecciones y yo estoy tomando la responsabilidad de ellos ahora. 637 00:59:58,110 --> 01:00:01,180 Jung Hwan, dejo que mi marido. 638 01:00:01,180 --> 01:00:03,930 Voy a luchar como su esposa.