1 00:00:11,610 --> 00:00:13,610 Subtitulos por Wilmucia corregido por: Melani 2 00:00:13,610 --> 00:00:15,750 *** CAPITULO 12 *** 3 00:00:19,950 --> 00:00:23,270 Tengo que vender mi coche que no tiene ni siquiera un año de edad. 4 00:00:24,270 --> 00:00:29,180 Necesito los 24 pagos restantes. Ahora no, llevelo en un mes. 5 00:00:29,180 --> 00:00:32,430 Es hasta 20.000 kilómetros. Sólo dame su valor de mercado. 6 00:00:32,430 --> 00:00:33,950 Bueno. 7 00:00:41,020 --> 00:00:43,570 Nuestro seguimiento en la cuenta de Noh Young Jin fue suspendido. 8 00:00:43,570 --> 00:00:45,660 Fiscal General Lee probablemente ... 9 00:00:45,660 --> 00:00:47,480 Lo paré. 10 00:00:48,870 --> 00:00:50,200 Jung Hwan ... 11 00:00:50,200 --> 00:00:53,800 Si rastreamos la cuenta de Noh Young Jin, algo va a aparecer. 12 00:00:53,800 --> 00:00:57,280 Paga bajo la mesa, soborno, recompensa injusta ... 13 00:00:57,280 --> 00:00:59,200 No es suficiente para rastrear su cuenta. 14 00:00:59,200 --> 00:01:02,660 Debemos cumplir con la ley de vez en cuando como fiscales. 15 00:01:02,660 --> 00:01:06,320 Lee Tae Joon está recibiendo el apoyo de los medios de comunicación en este momento. 16 00:01:08,650 --> 00:01:09,780 Él viene! 17 00:01:11,550 --> 00:01:14,590 Señor, los ayudantes presidenciales son una tierra santa. 18 00:01:14,590 --> 00:01:18,930 Hay un rumor de que provocar el ayudante del presidente es para su propio objetivo político. 19 00:01:21,580 --> 00:01:23,520 Soy un fiscal. 20 00:01:23,520 --> 00:01:27,410 Para el fiscal, la gente es la tierra santa. 21 00:01:27,410 --> 00:01:30,570 [La gente es la tierra santa "Decidido a investigar] 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,210 Tenemos que hacer a Noh Young Jin alguien no confiable. 23 00:01:36,210 --> 00:01:39,990 - Él tiene que caer ... - No va a caer de una hond. 2 00:01:41,140 --> 00:01:42,760 Un disparo, una muerte. 25 00:01:48,720 --> 00:01:52,280 Quiero ver ... la tarjeta que está sosteniendo. 26 00:01:52,280 --> 00:01:54,570 Se lo mostré a usted hace siete años. 27 00:01:54,570 --> 00:01:57,410 La lista de fraude de alistamiento. 28 00:01:57,410 --> 00:02:00,240 Usted me preguntó cómo lo logré. 29 00:02:00,240 --> 00:02:03,770 Te dije la verdad, porque yo confiaba en ti como un amigo. 30 00:02:05,690 --> 00:02:09,290 ¿Cómo fue el corredor abrió su boca? 31 00:02:10,450 --> 00:02:13,710 Ho Sung ... dime. 32 00:02:14,800 --> 00:02:22,810 Jung Hwan hizo un favor ... por el corredor de forma ilegal. 33 00:02:25,500 --> 00:02:30,340 ¿Estaba usted que descarada de preguntar para ver mi tarjeta de nuevo? 34 00:02:35,330 --> 00:02:39,730 ¿Estás esperando hasta que Lee Tae Joon cruze el puente que no se puede volver? 35 00:02:39,730 --> 00:02:41,540 Puede Ser. 36 00:02:41,540 --> 00:02:46,300 Su plan ... ¿Puedo confiar en ti, en él? 37 00:02:47,690 --> 00:02:48,950 Probablemente 38 00:02:53,100 --> 00:02:55,010 Fiscal Choi Yeon Jin 39 00:03:06,920 --> 00:03:11,830 Jefe de Estado Mayor, Kim Sung Chan ... Envíale una citación judicial. 40 00:03:14,080 --> 00:03:18,510 Por ahora, convocarlo como testigo. 41 00:03:20,860 --> 00:03:22,880 Para los periódicos y televisiones 42 00:03:22,880 --> 00:03:24,430 sentar las bases y decirles 43 00:03:24,430 --> 00:03:29,770 que su estado podría cambiar a un sospechoso durante la investigación. 44 00:03:44,930 --> 00:03:49,970 Más del 70 por ciento de la gente en la encuesta, dijo que el jefe de Estado Mayor debería aceptar la citación. 45 00:03:51,220 --> 00:03:58,360 Nuestro pueblo ... quieren ver la poderosa que burlaban frente a la Fiscalía. 46 00:03:58,360 --> 00:04:00,550 Quienquiera que sea. 47 00:04:04,930 --> 00:04:06,670 [Fiscal Park Jung Hwan] 48 00:04:15,290 --> 00:04:16,770 Se trata de Park Jung Hwan. 49 00:04:16,770 --> 00:04:19,450 Me gustaría reunirme con Jefe de Estado Mayor, Kim Sung Chan. 50 00:04:20,650 --> 00:04:23,970 Todos los medios de comunicación se centra en Jefe de Gabinete. 51 00:04:23,970 --> 00:04:27,320 Si se reúna con él en momentos como este ... habrá un problema. 52 00:04:29,150 --> 00:04:32,220 Jung Hwan ... usted me puede decir ... 53 00:04:32,220 --> 00:04:33,730 Sólo un recado para mí. 54 00:04:33,730 --> 00:04:36,190 Y se les paga por el mandado del Jefe de Estado Mayor. 55 00:05:02,230 --> 00:05:06,560 Sir ... esto es Yoon Ji Sook. 56 00:05:09,030 --> 00:05:15,390 Esta mañana, el presidente visitó un barrio de chabolas y nos registramos en las personas mayores en el invierno. 57 00:05:15,390 --> 00:05:21,320 Sr. Presidente dijo que iba a encontrar una manera de tomar el cuidado de las personas mayores en los barrios pobres. 58 00:05:43,960 --> 00:05:46,150 Ya han pasado unos meses desde que sus audífonos rompieron. 59 00:05:46,150 --> 00:05:49,180 La abuela. 60 00:05:49,180 --> 00:05:52,930 Voy a tomar prestado esta habitación por un minuto y conseguir sus nuevos audífonos. 61 00:05:59,110 --> 00:06:06,360 He oído que tienes algo en Noh Young Jin, quien comentó sobre el caso de mi hija. 62 00:06:06,360 --> 00:06:08,620 He oído que tienes el poder para recomendar y despedir 63 00:06:08,620 --> 00:06:11,420 ministros, viceministros y funcionarios de alto rango. 64 00:06:12,740 --> 00:06:16,290 ¿Se puede hacer a Lee Tae Joon dimitir? 65 00:06:21,440 --> 00:06:23,000 Necesito dos cosas. 66 00:06:23,000 --> 00:06:27,460 La evidencia de que Noh Young Jin no se puede confiar. 67 00:06:29,810 --> 00:06:31,120 ¿Cuál es la segunda cosa? 68 00:06:31,120 --> 00:06:36,350 La evidencia de que Lee Tae Joon Noh Young Jin es controlado desde atrás. 69 00:06:37,710 --> 00:06:39,160 Si tuviera dos manos 70 00:06:39,160 --> 00:06:41,640 Me he cocinado, comido y se lava platos. 71 00:06:41,640 --> 00:06:43,610 ¿Por qué iba yo a pedir prestada la mano de otra persona? 72 00:06:45,580 --> 00:06:47,710 Voy a dejar que usted pida prestado mi mano izquierda. 73 00:06:47,710 --> 00:06:51,580 Llama a la puerta del señor Presidente con la mano derecha. 74 00:06:55,120 --> 00:06:58,310 [Declaración sobre acoso sexual del Presidente Noh Young Jin] 75 00:06:59,530 --> 00:07:02,130 [Declaraciones de 5 personas, incluyendo auxiliares docentes y estudiantes] 76 00:07:03,570 --> 00:07:06,390 Agua. Usted debe beber agua. 77 00:07:09,590 --> 00:07:14,100 Intensificar el castigo de los delitos sexuales. 78 00:07:14,100 --> 00:07:17,180 Todos nosotros de los grupos de mujeres están de acuerdo en ello. 79 00:07:17,180 --> 00:07:20,570 Sí. También tengo dos hijas. 80 00:07:20,570 --> 00:07:23,870 Toman depues de mi, por lo que son hermosas. 81 00:07:26,330 --> 00:07:28,430 La ley se crea en Yeoido 82 00:07:28,430 --> 00:07:35,530 pero vamos a dar la máxima pena a los delincuentes de delitos sexuales dentro de la ley. 83 00:07:41,800 --> 00:07:42,890 Señor. 84 00:07:49,040 --> 00:07:51,960 Se propuso que la Presidenta Noh Young Jin de la literatura japonesa en la Universidad Woorim 85 00:07:51,960 --> 00:07:53,930 había sido acosar sexualmente a las mujeres 86 00:07:53,930 --> 00:07:56,180 que incluye sus auxiliares docentes y estudiantes de posgrado. 87 00:07:56,180 --> 00:08:00,690 Cinco víctimas de acoso sexual tenía una rueda de prensa en el centro de los derechos de las mujeres 88 00:08:00,690 --> 00:08:04,790 y afirmó que ellos acosaban en los laboratorios de investigación y las cenas del equipo 89 00:08:04,790 --> 00:08:10,140 con sugerencias de la aprobación de sus tesis y la búsqueda para encontrar las posiciones de lecturor. 90 00:08:10,140 --> 00:08:15,890 Además, las víctimas dijeron que este caso refleja el aspecto absurdo de la sociedad coreana 91 00:08:15,890 --> 00:08:20,450 y pidió la renuncia inmediata del Presidente Noh y el castigo legal. 92 00:08:20,450 --> 00:08:28,240 Silla Noh Young Jin no ha hecho ningún comentario público con respecto a la denuncia hasta el momento. 93 00:08:35,610 --> 00:08:39,660 La universidad estaba a punto de reprender Presidente Noh por acoso sexual. 94 00:08:39,660 --> 00:08:43,320 Así que se levantó una cita injusta del profesor para ocultar su problema. 95 00:08:43,320 --> 00:08:45,110 Esa es la noticia. 96 00:08:45,110 --> 00:08:49,380 Otro artículo especula que estás detrás Presidente Noh Young Jin ... 97 00:08:50,900 --> 00:08:52,380 Noh Jin Young? 98 00:08:54,900 --> 00:08:56,310 Quién es él? 99 00:08:59,060 --> 00:09:02,730 Presidente Noh Young Jin fue a la misma escuela secundaria con usted. 100 00:09:07,760 --> 00:09:11,020 Tuvimos más de 70 estudiantes en un aula cuando estaba en la escuela. 101 00:09:11,020 --> 00:09:13,550 Tuvimos más de 1.000 estudiantes en la misma clase. 102 00:09:13,550 --> 00:09:16,600 Deberíamos tener más de 10.000 personas de la misma escuela. 103 00:09:18,380 --> 00:09:19,910 Noh Young Jin ... 104 00:09:21,120 --> 00:09:22,930 Creo que he oído hablar de él. 105 00:09:22,930 --> 00:09:24,920 Su madre era una actriz? 106 00:09:24,920 --> 00:09:28,640 Dígale que enseñan a la Fiscalía alguna actuación. 107 00:09:30,200 --> 00:09:31,540 Por favor revise. 108 00:09:32,650 --> 00:09:34,790 Es su discurso de renuncia. 109 00:09:45,410 --> 00:09:48,680 Jung Hwan, el término de la Fiscalía es de dos años. 110 00:09:48,680 --> 00:09:50,940 Está ambientada en la ley. 111 00:09:50,940 --> 00:09:54,830 ¿Cuántos renunciaron después de completar el plazo? 112 00:09:59,720 --> 00:10:02,830 Señor, tengo una llamada del jefe del Estado Mayor. 113 00:10:08,590 --> 00:10:10,960 ¡Por Dios, señor ... 114 00:10:10,960 --> 00:10:14,230 Voy a castigar ese tipo silla severamente ... 115 00:10:14,230 --> 00:10:17,880 Prepárate para la ceremonia de renuncia del fiscal del general. 116 00:10:29,570 --> 00:10:31,050 Señor. 117 00:10:31,050 --> 00:10:34,180 Eso es lo que el señor Presidente quiere. 118 00:10:52,650 --> 00:10:55,470 Puesto que usted lee exactamente lo que escribí para usted para su inauguración ... 119 00:10:55,470 --> 00:11:00,650 Estoy seguro de que también le gustará su discurso de renuncia, el Fiscal General. 120 00:11:26,860 --> 00:11:28,520 Sr. Lee Tae Joon. 121 00:11:28,520 --> 00:11:29,690 [Orden de detención] 122 00:11:29,690 --> 00:11:32,600 Lo estamos arrestando a usted por sospechas de aceptar sobornos como el candidato para el fiscal general. 123 00:11:32,600 --> 00:11:34,220 Llevarselo. 124 00:11:39,190 --> 00:11:43,720 Jung Hwan ... Yo soy el Fiscal General. 125 00:11:53,540 --> 00:11:54,960 En un momento dado. 126 00:12:29,230 --> 00:12:31,110 Es Insa-dong aún muy lejos? 127 00:12:31,110 --> 00:12:36,900 Presidente de la Asamblea ... no puedes soportar a alguien que es tarde. 128 00:12:38,100 --> 00:12:40,150 Él llamó hace un momento. 129 00:12:40,150 --> 00:12:44,050 Canceló el nombramiento almuerzo. 130 00:12:50,020 --> 00:12:53,520 Salve tantas personas que se estaban ahogando ... 131 00:12:54,550 --> 00:12:56,750 Pero ahora me estoy ahogando ... 132 00:12:56,750 --> 00:12:59,800 nadie está sosteniendo mi mano. 133 00:13:01,020 --> 00:13:04,370 ¿Qué camino debemos ir? 134 00:13:06,390 --> 00:13:13,590 Hay ... a dónde ir. 135 00:13:24,820 --> 00:13:27,470 Hay demasiada carne de vacuno en la sopa de algas. 136 00:13:31,080 --> 00:13:32,890 Comer mucho, Jung Hwan. 137 00:13:32,890 --> 00:13:35,250 Mamá, nuestro viaje a Japón ... 138 00:13:35,250 --> 00:13:38,670 Hablé con mamá. Japón está demasiado lejos, Jung Hwan. 139 00:13:38,670 --> 00:13:40,690 Vamos a un lugar cercano por unos días. 140 00:13:42,520 --> 00:13:44,020 Vamos a ir a una fuente termal. 141 00:13:44,020 --> 00:13:47,170 He oído que es una fuente termal que es bueno para el dolor de rodilla. 142 00:13:47,170 --> 00:13:51,820 Vosotros Rin ... Voy a fregar bien para usted cuando vamos a una fuente termal. 143 00:13:51,820 --> 00:13:54,620 Voy a frotar la espalda. 144 00:13:56,610 --> 00:13:57,850 Coma. 145 00:13:59,300 --> 00:14:02,520 Vosotros Rin, tiene los rollos de tortilla. La abuela hizo realmente delicioso. 146 00:14:08,270 --> 00:14:11,060 Usted fue asignado al caso de fraude alistamiento? 147 00:14:13,050 --> 00:14:14,540 Sí, Madre. 148 00:14:18,350 --> 00:14:24,580 Tengo la intención de reunirse con el Presidente del Tribunal Supremo y pedirle que cambie el departamento. 149 00:14:24,580 --> 00:14:26,220 No hagas eso, Sang Young. 150 00:14:28,040 --> 00:14:31,120 Hay gente que habla a nuestras espaldas sobre cómo no serviste en el ejército. 151 00:14:31,120 --> 00:14:33,860 Si dices que no vas a llevar el caso alistamiento 152 00:14:33,860 --> 00:14:35,690 podrían sospechar. 153 00:14:35,690 --> 00:14:41,020 Madre, no puede sentarse en el asiento del juez y llevar un juicio en el caso de fraude de alistamiento. 154 00:14:41,020 --> 00:14:43,650 Siga la ley, estrictamente. 155 00:14:43,650 --> 00:14:45,320 Madre. 156 00:14:47,040 --> 00:14:48,550 Sang joven ... 157 00:14:50,010 --> 00:14:51,720 usted es un fiscal. 158 00:14:51,720 --> 00:14:55,540 Tienes que tratar de cientos y miles de casos en el futuro. 159 00:14:55,540 --> 00:15:02,040 Preste atención a los más débiles y de pie en el lado de la desierta en esos ensayos. 160 00:15:08,060 --> 00:15:13,160 Vamos a pagar esta deuda de esa manera, Sang Young. 161 00:15:23,730 --> 00:15:25,980 Pareces una buena persona con la relativa. 162 00:15:28,560 --> 00:15:31,820 Mi esposa fue a los EE.UU. para ver a los niños ... 163 00:15:31,820 --> 00:15:34,630 Salí porque no me quiero quedar en la casa vacía ... 164 00:15:34,630 --> 00:15:37,090 pero todo el mundo parece vacío. 165 00:15:39,220 --> 00:15:42,380 Oigo comida en la cárcel Anyang es bueno. 166 00:15:42,380 --> 00:15:44,010 ¿Es comestible? 167 00:15:46,020 --> 00:15:48,520 Cuando pienso en como abrió mi cajón. 168 00:15:48,520 --> 00:15:50,470 Te odio. 169 00:15:52,100 --> 00:15:57,400 Hemos tenido un montón de comidas juntos durante 20 años, ¿verdad? 170 00:15:58,740 --> 00:16:00,160 Lo siento. 171 00:16:03,490 --> 00:16:05,110 Lo siento. 172 00:16:07,270 --> 00:16:11,340 Parece que no voy a ser capaz de cuidar de su familia. 173 00:16:13,190 --> 00:16:15,580 Una vez que me quite la bata de mi ministerio ... 174 00:16:15,580 --> 00:16:19,470 habrá más de unos pocos que me quieran morder. 175 00:16:19,470 --> 00:16:23,370 Señor, ¿ha pasado algo? 176 00:16:28,360 --> 00:16:33,700 ¿Por qué trajiste Jung Hwan a mi? ¿siete años y permites que esto suceda? 177 00:16:39,270 --> 00:16:45,010 Jung Hwan ... me ha saltado. 178 00:16:50,160 --> 00:16:53,230 Incluso estoy lloriqueando a usted. 179 00:16:53,230 --> 00:16:55,430 ¿Cómo sucedió esto? 180 00:16:55,430 --> 00:16:57,540 Me levantaré ahora. 181 00:16:57,540 --> 00:17:00,340 Reunirá con el ministro Yoon Ji Sook. 182 00:17:05,480 --> 00:17:10,270 Una vez que me caigo, es su mundo. ¿Por qué iba a tomar mi mano? 183 00:17:12,030 --> 00:17:16,400 Dé su sueño al ministro Yoon Ji Sook. 184 00:17:21,440 --> 00:17:24,540 Debería servir Yoon Ji Sook? 185 00:17:25,910 --> 00:17:26,950 ¿Es eso lo que quieres decir? 186 00:17:26,950 --> 00:17:28,700 Una oportunidad llegará. 187 00:17:28,700 --> 00:17:32,550 Si no viene, voy a crear una oportunidad. 188 00:17:32,550 --> 00:17:35,480 Kang Jae Capítulos completos: www.doramasgratis.com 189 00:17:37,640 --> 00:17:39,310 no me odias? 190 00:17:41,480 --> 00:17:42,830 Que hago. 191 00:17:44,120 --> 00:17:54,480 Pero he compartido demasiadas comidas, bebidas y sueños con usted durante 20 años. 192 00:18:02,420 --> 00:18:06,060 A medida que envejezco, las lágrimas apenas surgen. 193 00:18:42,450 --> 00:18:43,640 Dame un vaso de agua. 194 00:18:43,640 --> 00:18:47,530 No has respondido a mis llamadas, así que pensé que algo grande sucedió ... 195 00:18:47,530 --> 00:18:48,850 Así que corrí aquí. 196 00:18:48,850 --> 00:18:50,910 Pensé que te gustaría ver en el acto de la renuncia. 197 00:18:50,910 --> 00:18:52,900 Estoy en mi camino a la Casa Azul. 198 00:18:54,550 --> 00:19:00,120 Oí que estaría discutiendo que desea elegir como la sustitución del Fiscal General. 199 00:19:01,670 --> 00:19:04,940 Dame tu recomendación si conoces a alguien bueno. 200 00:19:06,380 --> 00:19:08,910 ¿Qué hay de Lee Tae Joon? 201 00:19:11,340 --> 00:19:14,710 La Furia de la Casa Azul es alta. 202 00:19:19,270 --> 00:19:22,870 Yo no llegué a comer mucho cuando yo era pequeña. 203 00:19:22,870 --> 00:19:25,750 Si hay alguna comida en frente de mí 204 00:19:25,750 --> 00:19:28,380 incluso si es demasiado grande como para poner en mi boca 205 00:19:28,380 --> 00:19:30,900 Acabo de abrir mi boca y voy por ella. 206 00:19:32,080 --> 00:19:36,450 La gente me llama un héroe y aplaudieron para mí ... 207 00:19:36,450 --> 00:19:40,620 así que tomé un bocado y vi si la Casa Azul se pondría en mi boca. 208 00:19:42,610 --> 00:19:46,080 Si me mudo en este frío invierno ... 209 00:19:47,170 --> 00:19:49,510 Yo no tendría un lugar para descansar. Qué tengo que hacer? 210 00:19:49,510 --> 00:19:53,210 No preparé ropa interior térmica. Todo lo que tengo es orejeras. 211 00:19:53,210 --> 00:19:56,230 Tener el coche listo. Nos vamos en tres minutos. 212 00:19:56,230 --> 00:19:57,960 Sí, lo tengo. 213 00:20:19,030 --> 00:20:22,160 Es el chip utilizado por el equipo de Corea del Norte de inteligencia en los NEI. 214 00:20:22,160 --> 00:20:28,610 Voy a guardar declaraciones del corredor de los fraude de alistamiento y Presidente Kim Sang Min juntos. 215 00:20:28,610 --> 00:20:34,520 He oído que es un chip que no se puede eliminar o quemar en el fuego. 216 00:20:36,510 --> 00:20:42,350 Si el chip se expone, voy a perder mucho. 217 00:20:44,090 --> 00:20:49,260 Usted perderá todo. 218 00:20:51,970 --> 00:20:53,200 Amenaza Tonto ... 219 00:20:53,200 --> 00:20:57,630 La Casa Azul que yo no podía morder porque mi boca es demasiado pequeña ... 220 00:20:58,910 --> 00:21:00,980 Voy a darle a usted. 221 00:21:06,730 --> 00:21:09,250 El sueño se supone que funciona en contrario. 222 00:21:10,260 --> 00:21:13,310 Anoche tuve un sueño. 223 00:21:13,310 --> 00:21:16,700 Nunca he visto llover tanto. 224 00:21:16,700 --> 00:21:18,720 Llovía mucho. 225 00:21:18,720 --> 00:21:21,220 Me preguntaba qué debía hacer. 226 00:21:21,220 --> 00:21:27,490 De la nada, apareciste y me dejas bajo un gran paraguas. 227 00:21:27,490 --> 00:21:30,020 Así que ni siquiera pude obtener una gota de lluvia. 228 00:21:30,020 --> 00:21:35,070 Pero ¿sabes dónde entramos en 229 00:21:37,890 --> 00:21:39,650 La Casa Azul?. 230 00:21:42,620 --> 00:21:51,080 Voy a poner un paraguas sobre usted y le acompañará hasta la Casa Azul. 231 00:22:13,490 --> 00:22:16,500 Los logros que había tenido en la oficina del fiscal 232 00:22:17,620 --> 00:22:19,700 Les daré a usted. 233 00:22:25,080 --> 00:22:27,750 En su camino a la Casa Azul ... 234 00:22:27,750 --> 00:22:35,300 Voy a limpiar las rocas para usted. 235 00:23:00,270 --> 00:23:02,250 Ministro ... 236 00:23:02,250 --> 00:23:04,880 Te prometo que. 237 00:23:07,810 --> 00:23:09,950 ¿Ha tenido un perro como mascota? 238 00:23:12,160 --> 00:23:14,560 El que sostiene la correa es el propietario. 239 00:23:15,800 --> 00:23:24,050 El ministro, que está sosteniendo la correa en el cuello ahora. 240 00:23:32,730 --> 00:23:36,710 Ministro, tenemos que hacer que Lee Tae Joon dimitir. 241 00:23:39,100 --> 00:23:44,180 Tú y yo hemos llegado tan lejos para conseguir Lee Tae Joon. 242 00:23:45,200 --> 00:23:47,330 ¿Qué cambiaría? 243 00:23:47,330 --> 00:23:49,880 El hecho de que Lee Tae Joon pasos hacia abajo. 244 00:23:49,880 --> 00:23:51,290 Ministro! 245 00:23:51,290 --> 00:23:55,390 Presidentes que pasaron por la Casa Azul tuvieron logros y fallas. 246 00:23:55,390 --> 00:23:59,510 Todo el mundo soñaba con la sociedad justa,y próspera en el mundo. 247 00:23:59,510 --> 00:24:01,730 Y todo el mundo ha fallado. 248 00:24:05,130 --> 00:24:06,620 Ho Sung ... 249 00:24:06,620 --> 00:24:09,820 Voy a tratar de crear ese mundo. 250 00:24:15,280 --> 00:24:19,010 Debería ser capaz de hacer mucho en cinco años. 251 00:24:19,010 --> 00:24:23,410 Proteger a los débiles, limpiar las lágrimas de la gente común y recrear el sistema. 252 00:24:24,440 --> 00:24:29,140 Voy a pagar de nuevo mi elección de esa manera, Ho Sung. 253 00:24:42,200 --> 00:24:45,920 ¿Quieres dejar que el Fiscal General Lee Tae Joon permanezca en su posición? 254 00:24:47,950 --> 00:24:51,350 Sr. Presidente tenía una orden al respecto. 255 00:24:51,350 --> 00:24:55,040 Es importante seguir el orden. 256 00:24:55,040 --> 00:25:02,460 Asesor al Sr. Presidente para que pueda tomar una decisión sabia es ... más importante. 257 00:25:02,460 --> 00:25:07,250 Fiscal General Lee se dirigido a la Casa Azul. 258 00:25:07,250 --> 00:25:11,170 Esa espada está rota. 259 00:25:14,220 --> 00:25:18,000 La administración que abrazó la Fiscalía General, que apunta a que 260 00:25:18,000 --> 00:25:22,520 Apoyo de la gente se levantará, ¿verdad? 261 00:25:25,920 --> 00:25:31,740 Fiscal General Lee prestará atención incluso hasta el sonido de la respiración a partir de ahora. 262 00:25:31,740 --> 00:25:35,450 La Fiscalía es dirigida por él ... 263 00:25:35,450 --> 00:25:38,380 Vas a tener un montón de uso para él. 264 00:25:38,380 --> 00:25:44,110 ¿Qué tipo de la Fiscalía es lo que quieres, señor? 265 00:25:49,540 --> 00:25:53,110 Todos los gerentes y ejecutivos de la Fiscalía Suprema 266 00:25:53,270 --> 00:25:55,900 debería reunirse frente a la oficina del Fiscal General. 267 00:25:55,960 --> 00:25:58,220 Repito. 268 00:25:58,220 --> 00:26:01,530 Todos los gerentes y ejecutivos de la Fiscalía Suprema 269 00:26:01,530 --> 00:26:04,800 debería reunirse frente a la oficina del Fiscal General. 270 00:26:40,910 --> 00:26:48,690 Siento que la Oficina del Fiscal nuestro causó problemas para la Casa Azul. 271 00:26:50,190 --> 00:26:55,290 Está bien. Si existe alguna sospecha, se justifica una investigación. 272 00:26:55,290 --> 00:27:00,010 Hay un rumor de que el cambio fiscal general ... 273 00:27:00,010 --> 00:27:04,410 pero el plazo para la Fiscalía General es establecido por la ley. 274 00:27:05,890 --> 00:27:08,040 Fiscal General. 275 00:27:08,040 --> 00:27:10,850 No se molestado por el rumor 276 00:27:10,850 --> 00:27:12,820 y bajo el sistema de Lee Tae Joon 277 00:27:12,820 --> 00:27:18,530 centrarse en la investigación con motivos sagrados al igual que lo ha hecho. 278 00:27:18,530 --> 00:27:21,410 Sí, señor. 279 00:28:49,610 --> 00:28:52,680 Todos los fiscales de Anticorrupción División, llegan a la sala de reuniones. 280 00:28:52,680 --> 00:28:53,700 Ahora. 281 00:28:58,650 --> 00:29:01,180 Las sospechas sobre la designación injusta como profesor de Jefe de Estado Mayor de la hija ... 282 00:29:01,180 --> 00:29:03,530 Vamos a empezar desde el principio otra vez. 283 00:29:03,530 --> 00:29:05,530 Nos dividiremos en tres equipos. 284 00:29:07,910 --> 00:29:11,170 Nosotros terminaremos el caso profesor cita. 285 00:29:14,890 --> 00:29:16,050 Ho Sung. 286 00:29:16,050 --> 00:29:18,000 Es una orden de la Fiscalía General. 287 00:29:18,000 --> 00:29:19,960 Eso es también lo que quiere el Ministro de Justicia. 288 00:29:19,960 --> 00:29:23,540 Nos centraremos en los asuntos públicos para los próximos dos meses. 289 00:29:23,540 --> 00:29:25,460 No toque los demás casos. 290 00:29:25,460 --> 00:29:27,600 Esta es una orden especial de la Casa Azul. 291 00:29:29,020 --> 00:29:30,260 Hemos terminado. 292 00:29:48,870 --> 00:29:52,560 ¿Cuántas veces usted ha oído ... La excusa del ministro Yoon Ji Sook? 293 00:29:56,370 --> 00:29:58,290 Me aseguraré de que no se convierta en el mundo de Lee Tae Joon. 294 00:29:58,290 --> 00:30:01,410 No voy a dejar que se aprovechen de la Fiscalía. 295 00:30:01,410 --> 00:30:07,870 Así es como yo asumo la responsabilidad como Ministro de Justicia. 296 00:30:09,500 --> 00:30:11,680 Ella solía decir así que ... 297 00:30:11,680 --> 00:30:14,770 Así que ¿por qué dejo de hacerlo Lee Tae Joon de renunciar? 298 00:30:17,490 --> 00:30:20,250 Déjame al menos escucho la nueva excusa. 299 00:30:20,250 --> 00:30:21,840 Jung Hwan ... 300 00:30:21,840 --> 00:30:25,860 el día que tomó la mano de Lee Tae Joon hace siete años ... 301 00:30:25,860 --> 00:30:29,300 Ha decidido cómo vivirías. 302 00:30:30,560 --> 00:30:32,440 Decidí que hoy. 303 00:30:33,700 --> 00:30:38,320 Voy con el ministro Yoon Ji Sook ... hasta el final. 304 00:30:40,080 --> 00:30:41,790 Tengo mucho que hacer. 305 00:30:50,970 --> 00:30:52,550 Eso se ocuparon de ... 306 00:30:54,090 --> 00:30:57,060 Salir. Usted necesita tomar el cuidado de los problemas del pueblo. 307 00:31:16,270 --> 00:31:20,430 Mamá, vamos a retrasar nuestro viaje la semana que viene por unos días. 308 00:31:21,450 --> 00:31:22,720 Lo siento, mamá. 309 00:31:48,020 --> 00:31:52,180 El hombre llamó a mi padre ... El asambleísta Choi Chul Han. 310 00:31:53,270 --> 00:31:55,410 ¿Era un asambleísta de seis plazo? 311 00:31:56,540 --> 00:32:00,130 Pensé, '¿cómo podría ser un miembro de la asamblea? 312 00:32:00,130 --> 00:32:02,260 Pero él era el lado decente. 313 00:32:05,540 --> 00:32:12,490 Bueno, Lee Tae Joon es el Fiscal General y Yoon Ji Sook es el Ministro de Justicia. 314 00:32:15,200 --> 00:32:17,630 Será difícil para vivir como un ángel. 315 00:32:18,840 --> 00:32:21,030 Debo trabajar más duro para él, también. 316 00:32:21,030 --> 00:32:26,750 - Volvamos a la Mar de Capital ... - Investigación sobre el Ocean Capital está cerrada. 317 00:32:30,370 --> 00:32:33,290 Lee Tae Joon terminé la limpieza en seco. 318 00:32:33,290 --> 00:32:36,180 Me pregunto si te gustaría encontrar una montaña de polvo. 319 00:32:36,180 --> 00:32:39,100 Hija Jefe de Estado Mayor, Kim Sung Chan ... 320 00:32:39,100 --> 00:32:40,870 Volver a investigar el nombramiento profesor ... 321 00:32:40,870 --> 00:32:43,800 Ellos le enviarán a los EE.UU. como profesor visitante. 322 00:32:43,800 --> 00:32:46,160 El Tiempo va a limpiar todo. 323 00:32:46,160 --> 00:32:49,680 Me pregunto si la investigación puede seguir cuando no se puede invocar el sospechoso? 324 00:32:54,160 --> 00:32:58,970 Esta es la primera vez que veo ... que está bloqueado por un muro. 325 00:33:01,940 --> 00:33:07,090 No tenemos más casos o pistas para investigar Lee Tae Joon Yoon Ji Sook o. 326 00:33:07,090 --> 00:33:09,100 Esa es la realidad. 327 00:33:09,100 --> 00:33:12,460 Le hubiera dicho que renunciara si se trata de alguien más ... 328 00:33:12,460 --> 00:33:14,550 pero yo te conozco. 329 00:33:16,740 --> 00:33:23,230 Los días que has vivido ... y sus días restantes así. 330 00:33:26,480 --> 00:33:28,320 Voy a esperar a su llamada. 331 00:33:38,150 --> 00:33:39,780 Jung Hwan ... 332 00:33:45,780 --> 00:33:47,490 Feliz cumpleaños. 333 00:34:09,070 --> 00:34:11,540 - Justo aquí. - Gracias. 334 00:34:11,540 --> 00:34:16,580 Fiscal Shin, cientos, miles de casos vienen todos los días ... 335 00:34:16,580 --> 00:34:18,900 pero creo que dejas atrás todos los casos calientes. 336 00:34:18,900 --> 00:34:21,950 ¿Por qué quiere cavar a través del caso de fraude de alistamiento de hace siete años? 337 00:34:24,290 --> 00:34:26,770 - Me estoy poniendo un regalo de cumpleaños. - Un regalo de cumpleaños? 338 00:34:30,900 --> 00:34:32,150 Papá. 339 00:34:34,790 --> 00:34:36,000 Mira esto. 340 00:34:47,690 --> 00:34:49,920 Yo no tenía dinero, papá ... 341 00:34:49,920 --> 00:34:51,880 así que compré la más pequeña. 342 00:34:53,080 --> 00:34:54,930 Si la tía lo ve, se lo comerá. 343 00:35:01,770 --> 00:35:05,390 Abuela compró este gran parte de las vitaminas. 344 00:35:05,390 --> 00:35:07,630 La abuela dijo que ella va a vivir hasta 100 años. 345 00:35:10,080 --> 00:35:12,900 Mamá, usted debe vivir hasta que esté 100 años de edad. 346 00:35:14,180 --> 00:35:17,150 Dime cuando usted me encuentra mucho más tarde. 347 00:35:17,150 --> 00:35:20,230 Cómo Vosotros Rin creció ... 348 00:35:21,580 --> 00:35:24,410 y qué clase de tipo es el esposo de Ye Rin . 349 00:35:24,410 --> 00:35:26,730 Usted debe decirme, mamá. 350 00:35:31,940 --> 00:35:34,730 Tienes que vivir hasta 100 años de edad, también. 351 00:35:36,740 --> 00:35:38,850 Voy a tener 70 años de edad entonces. 352 00:35:38,850 --> 00:35:40,980 Voy a ser una abuela! 353 00:35:42,400 --> 00:35:44,190 Papá, soplar las velas. 354 00:35:44,190 --> 00:35:47,540 - Vamos a ver un poco más largo, de Ye Rin. - Bueno. 355 00:35:48,620 --> 00:35:53,240 El pastel es demasiado pequeño, ¿no es así? Voy a comprar uno descomunal el año próximo, papá. 356 00:36:24,690 --> 00:36:26,130 Feliz cumpleaños. 357 00:36:27,550 --> 00:36:28,950 Es un regalo de cumpleaños. 358 00:36:30,010 --> 00:36:32,100 Es muy difícil para mí llevar solo. 359 00:36:34,430 --> 00:36:37,150 Llevemos juntos, Jung Hwan. 360 00:36:41,750 --> 00:36:43,640 Él es el corredor de alistamiento. 361 00:36:45,170 --> 00:36:47,200 Con base en la investigación interna hace siete años 362 00:36:47,200 --> 00:36:51,780 Ho Sung y que lo persiguieron durante tres meses y lo arrestaron. 363 00:36:53,700 --> 00:36:55,510 Ese caso se ha enfriado ahora. 364 00:36:55,510 --> 00:36:58,960 El corredor ha dejado y no podemos averiguar dónde está. 365 00:36:58,960 --> 00:37:00,470 ¿Qué tienes? 366 00:37:01,830 --> 00:37:05,290 Una manera de conseguir Ministro Yoon Ji Sook que no sea esta. 367 00:37:10,060 --> 00:37:13,860 Juez Lee Sang Young de la Corte de Distrito de Seúl, el hijo del ministro Yoon Ji Sook. 368 00:37:13,860 --> 00:37:17,640 Está a cargo del caso de fraude de alistamiento. 369 00:37:19,110 --> 00:37:22,110 Ministro Yoon Ji Sook dijo que me quería como a una hija-en-ley. 370 00:37:22,110 --> 00:37:24,790 Si no fuera por ti ... 371 00:37:24,790 --> 00:37:28,370 tal vez con este chico Lee Sang joven ... 372 00:37:29,890 --> 00:37:35,170 Ya sabes ... no tengo ojo para la gente. 373 00:37:36,710 --> 00:37:41,730 También espero que el ministro Yoon Ji Sook sea la persona que crees que es. 374 00:37:44,220 --> 00:37:47,200 Ha Gyung, me voy. 375 00:37:47,200 --> 00:37:48,880 Usted seguirá siendo. 376 00:37:48,880 --> 00:37:50,890 Quédate con nosotros Rin. 377 00:37:50,890 --> 00:37:55,580 Voy a destruir la nave con el Ministro y el Fiscal General. 378 00:37:55,580 --> 00:37:57,480 No, yo lo haré. 379 00:37:57,480 --> 00:37:59,380 En cuanto a mí. 380 00:37:59,380 --> 00:38:02,030 Es una violación de la Ley de Licenciado en Derecho. 381 00:38:02,030 --> 00:38:04,060 Comience su investigación. 382 00:38:13,460 --> 00:38:16,170 Hacer un trato con un sospechoso para resolver un caso ... 383 00:38:16,170 --> 00:38:19,740 pueden ser tratados por la disciplina dentro de la Oficina del Fiscal. 384 00:38:21,400 --> 00:38:24,850 Su caso sobre la violación de la Ley de Licenciado en ley el mes pasado ... 385 00:38:24,850 --> 00:38:27,410 ¿No lo arrestan? 386 00:38:28,780 --> 00:38:32,030 Si queda indulgente con usted mismo y su familia, Ha Gyung ... 387 00:38:32,030 --> 00:38:37,710 ¿sería capaz de cuestionar los crímenes de otros sospechosos en la sala de interrogatorios? 388 00:38:37,710 --> 00:38:40,680 - Señora ... - Ha Gyung, sólo hay una ley. 389 00:38:41,960 --> 00:38:45,870 Para usted y para su marido. 390 00:38:48,040 --> 00:38:49,730 ¿Existe una ley? 391 00:38:49,730 --> 00:38:53,280 Para mí y para él también? 392 00:38:54,470 --> 00:38:56,480 Si deja así ... 393 00:38:56,480 --> 00:38:59,120 ¿cómo voy a seguir con el tiempo restante? 394 00:39:00,380 --> 00:39:02,690 Usted no es todo ... 395 00:39:03,820 --> 00:39:08,290 Yoon Ji Sook, Lee Tae Joon ... 396 00:39:09,330 --> 00:39:11,350 Llegaron en el mismo barco. 397 00:39:11,350 --> 00:39:14,370 Una vez alistamiento causa fraude del ministro Yoon Ji Sook está expuesto 398 00:39:14,370 --> 00:39:16,550 ambos se hundirán. 399 00:39:17,690 --> 00:39:20,220 Yo quiero mostrarte antes de salir. 400 00:39:21,350 --> 00:39:26,330 Este es mi regalo. Espero que les guste, Jung Hwan. 401 00:39:35,700 --> 00:39:37,680 [Fiscal Choi Yeon Jin] 402 00:39:40,640 --> 00:39:45,920 El ministro, que había huido de allí si me llamaste. ¿Por qué has venido hasta aquí? 403 00:39:48,080 --> 00:39:54,380 ¿Debo acompañarlo a la Casa Azul en autobús o en metro? 404 00:39:55,420 --> 00:39:59,440 Voy a poner un plan en cuanto a donde debe transferir ... 405 00:39:59,440 --> 00:40:01,530 Voy a llegar con el plan. 406 00:40:05,410 --> 00:40:09,840 El primer ministro sólo renunció debido a una enfermedad crónica. 407 00:40:11,130 --> 00:40:16,030 Nuestra gente quiere pagar pocos impuestos y disfrutar de un montón de bienestar social. 408 00:40:16,030 --> 00:40:18,220 Es inconsistente. 409 00:40:19,690 --> 00:40:25,590 Al igual que, también quieren una, sino un líder estable progresiva. 410 00:40:29,630 --> 00:40:34,490 Llevo puesto un vestido llamado "progresista". 411 00:40:36,650 --> 00:40:41,990 Me gustaría llevar un abrigo llamado 'estable'. 412 00:40:44,020 --> 00:40:47,410 ¿Dónde debo comprar ese abrigo? 413 00:40:49,780 --> 00:40:56,090 Por qué no hemos tenido ningún primer ministro que se convirtió en presidente en nuestro país? 414 00:41:01,790 --> 00:41:06,630 Como siempre y cuando tenga una experiencia de gestión de los asuntos del Estado como el primer ministro ... 415 00:41:06,630 --> 00:41:10,850 Creo que la gente me verán como un líder estable. 416 00:41:11,940 --> 00:41:13,680 Antes de entrar en la Casa Azul 417 00:41:13,680 --> 00:41:18,580 te transfiero a la oficina del primer ministro? ¿Es eso lo que quieres decir? 418 00:41:18,580 --> 00:41:22,130 Por favor, trabajo duro, el Fiscal General. 419 00:41:31,780 --> 00:41:33,510 El corredor no está alrededor. 420 00:41:36,730 --> 00:41:38,440 Por dónde empezamos? 421 00:41:38,440 --> 00:41:39,740 El médico. 422 00:41:43,750 --> 00:41:46,030 Una vez que el agente consigue un cliente 423 00:41:46,030 --> 00:41:48,490 un médico emite un diagnóstico falso. 424 00:41:48,490 --> 00:41:50,770 El corredor de la izquierda. 425 00:41:52,610 --> 00:41:54,830 Y su cliente es el juez en el caso. 426 00:41:54,830 --> 00:41:59,010 No es el médico que emitió el diagnóstico falso ... 427 00:41:59,010 --> 00:42:00,610 [Dr. Seo Yong Chul] Nos lo encontró. 428 00:42:00,610 --> 00:42:03,120 Seo Yong Chul. 429 00:42:04,420 --> 00:42:06,250 ¿Dónde está ese médico? 430 00:42:08,170 --> 00:42:10,560 Voy a comprobar si el corredor tenía ningún cómplice. 431 00:42:10,560 --> 00:42:13,260 ¿Dónde está el Dr. Seo Yong Chul, Ha Gyung? 432 00:42:13,260 --> 00:42:15,130 Lo encontré ... 433 00:42:15,130 --> 00:42:19,920 pero él no puede recordar ni hablar. 434 00:42:28,290 --> 00:42:30,340 Tiene la última etapa de demencia. 435 00:42:30,340 --> 00:42:32,670 Va a ser difícil para él para colgar en unos días más. 436 00:42:32,670 --> 00:42:36,650 ¿Has dicho que existe la posibilidad de que gane el conocimiento antes de su muerte? 437 00:42:36,650 --> 00:42:39,660 Sí. Se llama "nivel hightened de la conciencia." 438 00:42:39,660 --> 00:42:43,720 A veces, un paciente con demencia tiene una conciencia clara justo antes de morir. 439 00:42:43,720 --> 00:42:48,420 Por cerca de 30 minutos? O un máximo de horas? 440 00:43:01,200 --> 00:43:03,450 Un padre que es 70 años 441 00:43:03,450 --> 00:43:06,180 y está divorciado con un hijo de 10 años de edad. 442 00:43:06,180 --> 00:43:09,910 Yo no sé quién, pero el que se case con usted será más como una dama, no una esposa. 443 00:43:12,040 --> 00:43:15,190 [Seo Dong Hoon] 444 00:43:31,770 --> 00:43:33,810 Yo no hablo con Hyun Seon. 445 00:43:33,810 --> 00:43:36,170 También estaba avergonzada de su padre? 446 00:43:37,550 --> 00:43:38,880 No estamos lo suficientemente cerca como tomar el té. 447 00:43:38,880 --> 00:43:40,810 Vamos a cambiar el aceite. 448 00:43:43,330 --> 00:43:47,080 El padre, un médico ortopédico, hizo dinero mediante la emisión de diagnósticos falsos ... 449 00:43:47,080 --> 00:43:48,970 y cuando se produjo un accidente médico 450 00:43:48,970 --> 00:43:51,120 el hijo no quería ser médico como su padre. 451 00:43:51,120 --> 00:43:55,530 Así admitió su error, se quitó la bata blanca y llevaba un traje mecánico. 452 00:43:55,530 --> 00:43:58,560 He oído que va a estar lúcido antes de su fallecimiento. 453 00:44:04,690 --> 00:44:06,880 Tengo muchas ganas de escuchar algo de él. 454 00:44:09,780 --> 00:44:13,160 En cuanto al petróleo, 5.000 kilometros por dos meses es suficiente. 455 00:44:13,160 --> 00:44:15,350 - Así que me iré con uno normal. - No ... 456 00:44:15,350 --> 00:44:17,610 Ir con un aceite sintético de alta gama. 457 00:44:17,610 --> 00:44:20,270 Me voy, pero el coche sigue siendo. 458 00:44:20,270 --> 00:44:23,100 Debería considerar el que va a conducir este coche. 459 00:44:26,240 --> 00:44:30,140 Documentos de verificación básicos sobre los candidatos a primer ministro se presentaron hace un momento. 460 00:44:42,330 --> 00:44:46,100 Piense un poco en serio y recomiendan a sus nominados por favor. 461 00:44:46,100 --> 00:44:48,510 activos nominados, bienes raíces 462 00:44:48,510 --> 00:44:49,570 la capacidad de las políticas de ejecución 463 00:44:49,570 --> 00:44:52,330 y feasibilty de la aprobación de la Casa Azul se revisan. 464 00:44:52,330 --> 00:44:55,040 Luego se seleccionan los nominados finales. 465 00:44:56,940 --> 00:45:00,230 y el Sr. Presidente toma la decisión final. 466 00:45:00,230 --> 00:45:03,770 Todos los candidatos mencionados en los medios de comunicación 467 00:45:03,770 --> 00:45:07,540 están a la espera de una llamada de la Casa Azul. 468 00:45:10,790 --> 00:45:14,940 Va a ser una llamada para preguntar si la persona va a aceptar ser un candidato para el primer ministro. 469 00:45:24,360 --> 00:45:26,610 [Jefe de Gabinete] 470 00:45:31,560 --> 00:45:36,510 Esta es Jefe de Estado Mayor. ¿Aceptaría ser un candidato para el primer ministro? 471 00:45:45,260 --> 00:45:47,940 Mi familia está muy en contra de ella. 472 00:45:47,940 --> 00:45:50,440 Voy a rechazar un cargo público. 473 00:45:56,610 --> 00:46:01,910 Usted hace negocios con el extranjero y obtener descuentos. Sucede. 474 00:46:01,910 --> 00:46:04,690 Cuide bien de su negocio. 475 00:46:04,690 --> 00:46:07,410 Ni siquiera mira lo que está pasando en la gestión del país. 476 00:46:07,410 --> 00:46:10,960 ¿Por qué molestarse? Es un dolor de cabeza! 477 00:46:12,500 --> 00:46:13,600 Disfrute. 478 00:46:19,270 --> 00:46:24,620 Presidente Mayoría Partido Jeon Yoo Chul y yo ... Dos de nosotros se están quedando. 479 00:46:24,620 --> 00:46:28,550 Por Dios, no te preocupes por Jeon Yoo Chul y dejarlo solo. 480 00:46:28,550 --> 00:46:31,070 La relación entre la mayoría y los partidos minoritarios es complicado. 481 00:46:31,070 --> 00:46:33,290 Él va a dejarlo en Yeoido. 482 00:46:33,290 --> 00:46:37,470 Cambie la batería y esperar una llamada de la Casa Azul. 483 00:46:37,470 --> 00:46:40,010 El primer ministro Yoon Ji Sook. 484 00:47:14,650 --> 00:47:16,280 Jung Hwan Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 485 00:47:16,280 --> 00:47:18,960 Vi su expediente médico hoy. 486 00:47:20,470 --> 00:47:21,830 Es peor. 487 00:47:21,830 --> 00:47:24,250 Será difícil para durar incluso durante un mes. 488 00:47:27,620 --> 00:47:30,160 02 de marzo es el primer día de clases de Ye Rin. 489 00:47:30,160 --> 00:47:32,220 - Hasta entonces ... - Vamos a usted a hospitalizarlo. 490 00:47:32,220 --> 00:47:35,610 Obtener tratamiento para el dolor y reducir la velocidad de ... 491 00:47:35,610 --> 00:47:39,350 tal vez es posible conseguir ,hasta el primer día de clases. 492 00:47:41,150 --> 00:47:43,660 No puedo quedarme en la cama, Hyun Seon. 493 00:47:43,660 --> 00:47:45,940 Incluso si usted se cuelga hasta el primer día de clases ... 494 00:47:45,940 --> 00:47:48,860 tal vez de dolor ... 495 00:47:51,140 --> 00:47:52,950 Tengo un calmante para el dolor. 496 00:47:55,210 --> 00:47:58,100 Mientras yo aguanto hasta el primer día de clases ... 497 00:48:01,760 --> 00:48:03,500 Voy a conseguir con esto entonces. 498 00:48:06,080 --> 00:48:07,990 ¿Qué piensa usted del tipo con el que fue presentado hoy? 499 00:48:07,990 --> 00:48:10,890 Su familia tiene dos edificios en Cheongdam-dong. 500 00:48:14,200 --> 00:48:16,220 Para mí, Hyun Seon ... 501 00:48:17,350 --> 00:48:20,060 Espero que usted este parado en un lugar donde otros no pueden ignorar ... 502 00:48:21,680 --> 00:48:24,860 y vivir su vida sin ignorar otras personas. 503 00:48:24,860 --> 00:48:27,060 Tanto usted y Ye Rin. 504 00:48:48,300 --> 00:48:50,260 [líder de la mayoría Jeon Yoo Chul, fuerte candidato para el primer ministro] 505 00:48:50,260 --> 00:48:52,940 La economía es dura ... 506 00:48:52,940 --> 00:48:55,760 así que supongo que está planeando poner a alguien con una conexión económica. 507 00:48:55,760 --> 00:48:59,580 Presidente Jeon Yoo Chul es un experto en economía. 508 00:49:00,930 --> 00:49:04,350 Ministro, esto es lo que quiere la Casa Azul ... 509 00:49:05,630 --> 00:49:09,360 ¿Por qué no ponemos fuera del plan en movimiento a la residencia del primer ministro hasta la próxima vez? 510 00:49:09,360 --> 00:49:14,910 Usted vino a trabajar en coche de la Fiscalía General de hoy? 511 00:49:17,550 --> 00:49:24,510 Si no fuera por mí, te habrías ido a la cárcel en un coche de policía. 512 00:49:26,210 --> 00:49:30,740 Mi Ministro, usted habla realmente aterrador. 513 00:49:30,740 --> 00:49:33,770 Asegúrese de que mi imagen está en el papel de mañana. 514 00:49:36,730 --> 00:49:39,290 Con el mismo titular para el artículo. 515 00:49:44,010 --> 00:49:48,390 Yo no creo que haya nada en Jeon Yoo Chul. 516 00:49:48,390 --> 00:49:51,810 El hijo del Presidente Jeon Yoo Chul, Jeon Gyung Min ... 517 00:49:51,810 --> 00:49:57,260 Creo que su nombre estaba en la lista de fraude alistamiento. 518 00:50:04,020 --> 00:50:06,240 Es la lista de fraude alistamiento. 519 00:50:08,650 --> 00:50:13,950 Unos pocos están en círculo, entre ellos el hijo de Yoon Ji Sook. 520 00:50:14,910 --> 00:50:16,520 Deja a cabo. 521 00:50:16,520 --> 00:50:18,950 Ministro ... 522 00:50:21,100 --> 00:50:22,660 Presidente Jeon Yoo Chul ... 523 00:50:22,660 --> 00:50:28,930 Ha sido una gran ayuda para conseguir que me pase la audiencia de confirmación y siento aquí. 524 00:50:28,930 --> 00:50:31,530 Usted debe estar agradecido con él. 525 00:50:35,020 --> 00:50:44,830 ¿Me estás diciendo que tengo que soportar a Jeon Gyung Min juzgado donde su hijo es un juez? 526 00:50:46,210 --> 00:50:50,850 La Conversación y la negociación son importantes en la democracia. 527 00:50:57,320 --> 00:50:59,790 Resolverlo hablando, Fiscal General. 528 00:50:59,790 --> 00:51:05,760 Esto ... es una orden. 529 00:51:20,540 --> 00:51:23,440 Así es como yo le sonreí. 530 00:51:23,440 --> 00:51:26,590 Señor, una oportunidad llegará. 531 00:51:26,590 --> 00:51:31,190 Una vez me hice un fiscal, mi primer jefe fue Yoon Ji Sook. 532 00:51:31,190 --> 00:51:34,290 El padre de Yoon Ji Sook escribió el Código Penal 533 00:51:34,290 --> 00:51:37,100 y su abuelo escribió el Código Civil. 534 00:51:37,100 --> 00:51:41,030 El decano de mi facultad de derecho era su tío. 535 00:51:41,030 --> 00:51:46,500 Por Dios, su familia se extendió una pantalla de 12 paneles con la ley. 536 00:51:49,530 --> 00:51:51,330 Kang Jae ... 537 00:51:52,440 --> 00:52:00,430 Yo no viví esa vida ... para convertirme en un mayordomo para una dama de una familia rica. 538 00:52:00,430 --> 00:52:03,760 Es arriesgado oponerse a Yoon Ji Sook ahora. 539 00:52:04,880 --> 00:52:10,210 Sí. Como yo ya estoy llevando maletin de la dama ... 540 00:52:10,210 --> 00:52:13,040 Al menos debería llevarlo a la residencia del primer ministro. 541 00:52:14,620 --> 00:52:21,050 Kang Jae ... ¿te acuerdas de la promesa que le hice a usted? 542 00:52:25,740 --> 00:52:26,970 Kang Jae ... 543 00:52:26,970 --> 00:52:30,900 incluso si me engañas y me traicionas ... 544 00:52:32,020 --> 00:52:34,170 Yo te perdono una vez. 545 00:52:35,910 --> 00:52:40,220 ¿También recuerda la promesa que me hiciste? 546 00:52:40,220 --> 00:52:42,130 Una oportunidad llegará. 547 00:52:42,130 --> 00:52:45,930 Si no viene, voy a crear una oportunidad. 548 00:52:47,670 --> 00:52:49,810 Para crear una oportunidad ... 549 00:52:49,810 --> 00:52:52,150 usted debe salir. 550 00:52:52,150 --> 00:52:57,330 Estoy ... bajo investigación con un cargo de recibir patrocinio como fiscal. 551 00:52:57,330 --> 00:53:00,180 - Ahora ... - Voy a dibujar la pintura. 552 00:53:00,180 --> 00:53:03,380 Tendrá la oportunidad de comer en casa en pocos días. 553 00:53:06,620 --> 00:53:08,610 Prepárate. 554 00:53:09,700 --> 00:53:11,000 Sí. 555 00:53:13,390 --> 00:53:20,370 Yoon Ji Sook, esa flor se convirtió en una maleza tan rápido. 556 00:53:34,390 --> 00:53:39,360 Eres el mejor negociador en Yeoido. 557 00:53:39,360 --> 00:53:41,150 Vamos a hacer un trato. 558 00:53:41,150 --> 00:53:44,260 Todavía vive en Yeongdeungpo, ¿verdad? 559 00:53:44,260 --> 00:53:48,270 Entonces usted debe ir a trabajar en Yeoido. 560 00:53:49,610 --> 00:53:52,120 No mirar por encima de la residencia del primer ministro. 561 00:53:53,470 --> 00:53:55,170 La residencia está demasiado lejos. 562 00:53:57,170 --> 00:53:59,080 Vamos a resolverlo a través del debate. 563 00:53:59,080 --> 00:54:03,310 Yo no puedo hablar demasiado tiempo con usted. 564 00:54:03,310 --> 00:54:09,680 Señor, me aseguraré de devolver el favor. 565 00:54:43,080 --> 00:54:44,770 Esto es Yoon Ji Sook. 566 00:54:46,410 --> 00:54:48,080 Este es el Jefe de Estado Mayor. 567 00:54:48,080 --> 00:54:53,060 Usted ha sido elegido como el candidato para el próximo primer ministro. 568 00:54:58,580 --> 00:55:00,500 ¿Lo aceptaría? 569 00:55:03,220 --> 00:55:05,610 Es demasiado pronto ... 570 00:55:07,040 --> 00:55:10,010 Voy a hablar con mi familia ... 571 00:55:10,010 --> 00:55:14,550 También voy a pensar sobre si puedo manejarlo. 572 00:55:14,550 --> 00:55:17,370 Por favor, dame tiempo hasta mañana por la mañana, señor. 573 00:55:39,230 --> 00:55:41,130 Le pregunté a la gente cierra el corredor. 574 00:55:41,130 --> 00:55:43,760 Y he revisado el caso en el momento. 575 00:55:44,860 --> 00:55:46,620 No parece haber ningún cómplice. 576 00:55:46,620 --> 00:55:48,110 Se convirtió en simple. 577 00:55:48,110 --> 00:55:51,180 Dr. Seo Yong Chul que emitió falsos diagnósticos ... 578 00:55:52,450 --> 00:55:53,790 Sin su confesión ... 579 00:55:53,790 --> 00:55:58,620 Puede ser que tengamos que parar la investigación aquí. 580 00:56:00,490 --> 00:56:02,620 Voy a cavar hasta encontrar las personas cercanas al corredor de nuevo. 581 00:56:04,150 --> 00:56:08,890 Una vez más. 582 00:56:15,100 --> 00:56:16,810 [Seo Dong Hoon] 583 00:56:21,680 --> 00:56:24,010 Su conciencia regresó. 584 00:56:34,780 --> 00:56:39,150 fallecerá en una hora ... puede ser dentro de los 30 minutos. 585 00:56:39,150 --> 00:56:41,330 Ven rápidamente. 586 00:57:14,600 --> 00:57:17,680 Admita todas sus faltas ... 587 00:57:17,680 --> 00:57:20,700 Diga la verdad antes de salir. 588 00:57:22,640 --> 00:57:29,610 Quiero recordarlo a usted... como un hombre valiente. 589 00:58:07,970 --> 00:58:12,830 Diga al fiscal que venga rápidamente. 590 00:58:15,680 --> 00:58:17,670 Él está en camino, padre. 591 00:58:58,760 --> 00:59:00,370 Estás bien? 592 00:59:01,540 --> 00:59:03,180 Seo Yong Chul ... 593 00:59:05,070 --> 00:59:06,930 ¿Qué pasa con el señor Seo Yong Chul? 594 00:59:09,510 --> 00:59:12,760 Falleció hace 10 minutos. 595 00:59:41,430 --> 00:59:43,850 [Seo Yong Chul] 596 01:00:05,700 --> 01:00:09,340 El ministro de Justicia Yoon Ji Sook es elegido como el próximo primer ministro. 597 01:00:09,340 --> 01:00:12,120 La Casa Azul encontró su experiencia en los asuntos del Estado y la confianza del pueblo 598 01:00:12,120 --> 01:00:16,120 la hago para estar en forma para llevar a cabo las funciones que el primer ministro. 599 01:00:16,120 --> 01:00:20,500 Voy a hacer mi mejor esfuerzo para que sea un país que limpie las lágrimas de la gente 600 01:00:20,500 --> 01:00:22,110 en el fundamento del gobierno por la ley. 601 01:00:24,880 --> 01:00:30,420 audiencia de confirmación Nominado Yoon Ji Sook será programado para la próxima semana. 602 01:00:30,420 --> 01:00:32,280 Por favor, díganos cómo se siente. 603 01:00:32,280 --> 01:00:35,040 ¿Cuál es la razón para aceptar el cargo de primer ministro? 604 01:00:44,730 --> 01:00:47,730 Subtítulado por Wilmucia corregido por: Melani 605 01:00:54,430 --> 01:00:58,310 - Has cambiado mucho. - Tengo que cambiar para cambiar el mundo. 606 01:00:58,310 --> 01:01:01,430 - Por favor, ayúdame. - Quédate aquí. Te llamaré cuando te necesite. 607 01:01:01,430 --> 01:01:03,350 Voy a desatar la correa en el cuello. 608 01:01:03,350 --> 01:01:06,380 Hay un documento sobre el diagnóstico falso. Jung Hwan lo tomó. 609 01:01:06,380 --> 01:01:08,440 Era el nombre de su hija Ye Rin? 610 01:01:08,440 --> 01:01:10,110 Papá! 611 01:01:10,110 --> 01:01:12,930 Vamos a Yoon Ji Sook fuera del palanquín con el fraude de alistamiento. 612 01:01:12,930 --> 01:01:16,160 Voy a hacer una investigación a fondo y castigar severamente. 613 01:01:16,160 --> 01:01:17,210 Adiós. 614 01:01:17,210 --> 01:01:18,990 Mi Sang Young es el único hijo. 615 01:01:18,990 --> 01:01:20,400 - Sólo hay una ley. - Jung Hwan! 616 01:01:20,400 --> 01:01:23,100 Para mí y para ti también.