1
00:01:18,011 --> 00:01:21,254
Muy bien, así, un asesino ahoga a su víctima

2
00:01:21,314 --> 00:01:23,123
con la boca llena de nieve.

3
00:01:24,985 --> 00:01:26,589
¿Te das cuenta?

4
00:01:26,619 --> 00:01:28,656
Se derrite. No hay evidencia.

5
00:01:28,722 --> 00:01:29,166
Uh ... ¿Hola?

6
00:01:29,222 --> 00:01:30,895
Bueno, es diferente.

7
00:01:30,957 --> 00:01:33,198
Usted sabe, podría ampliar el número de lectores esquimal.

8
00:01:34,661 --> 00:01:35,731
Qué piensas?

9
00:01:35,795 --> 00:01:37,138
Sí, me encanta ese traje.

10
00:01:37,197 --> 00:01:39,302
Mataría por eso. Gracias.

11
00:01:40,266 --> 00:01:42,644
Bien. Así pues, aquí está el otro.

12
00:01:42,702 --> 00:01:45,649
Las niñas a encontrar un gemelo siamés muertos

13
00:01:45,705 --> 00:01:47,810
la celebración de una pistola disparada, ¿de acuerdo?

14
00:01:47,874 --> 00:01:49,979
Tienen que tratar de averiguar

15
00:01:50,043 --> 00:01:51,818
que mató a la otra gemela.

16
00:01:51,878 --> 00:01:53,380
Al igual que?

17
00:01:53,747 --> 00:01:56,057
Oh. He aquí un pensamiento ...

18
00:01:56,116 --> 00:01:57,151
Tal vez no era el asesinato.

19
00:01:57,217 --> 00:02:00,027
Tal vez fue el suicidio. Sí, en lo personal,

20
00:02:00,086 --> 00:02:01,963
Me quedo con los gemelos siameses.

21
00:02:02,022 --> 00:02:03,933
Son enemigos de los mismos órganos.

22
00:02:03,990 --> 00:02:04,968
Eso es retorcido.

23
00:02:05,091 --> 00:02:06,866
Sí, "la sociedad Willow Grove tejer

24
00:02:06,926 --> 00:02:09,099
al Siam ".

25
00:02:09,162 --> 00:02:10,698
Las niñas utilizan las agujas como palillos ...

26
00:02:10,764 --> 00:02:11,765
Clásico Total.

27
00:02:11,831 --> 00:02:13,003
No se puede ir a siam ...

28
00:02:13,066 --> 00:02:15,046
Su nombre se cambió Tailandia en 1948.

29
00:02:15,101 --> 00:02:16,307
¿Sabías que?

30
00:02:16,369 --> 00:02:19,816
Y Doreen odia volar.

31
00:02:19,873 --> 00:02:21,853
Estoy muy contento de que te haya gustado, sin embargo.

32
00:02:22,075 --> 00:02:24,055
Voy a dejar a mí mismo un mensaje más tarde

33
00:02:24,110 --> 00:02:25,851
con más detalles, pero ...

34
00:02:25,912 --> 00:02:28,017
Bueno. ¿Qué estoy olvidando?

35
00:02:28,081 --> 00:02:29,651
¿Pusiste pintura en el brazo '?

36
00:02:31,051 --> 00:02:32,086
Ah.

37
00:02:32,152 --> 00:02:33,756
De acuerdo, ¿qué estoy olvidando?

38
00:02:33,820 --> 00:02:35,663
Pendientes. Sí, pendientes.

39
00:02:35,722 --> 00:02:36,792
Sabes que '?

40
00:02:36,856 --> 00:02:38,995
Deben hacer sus novelas al cine,

41
00:02:39,059 --> 00:02:41,733
obtener como una gran actriz con mucha oscars

42
00:02:41,795 --> 00:02:44,776
jugar al amigo pintor enigmático ...

43
00:02:44,831 --> 00:02:46,868
¿Quién podría ser muy fácilmente añadidos a la trama.

44
00:02:46,933 --> 00:02:48,913
Le diré hollywood acerca de sus sentimientos. Mira.

45
00:02:48,968 --> 00:02:50,413
Pensando? Ah, sí. Definitivamente.

46
00:02:50,970 --> 00:02:52,313
Estoy tan tarde.

47
00:02:54,674 --> 00:02:56,347
Creo que es genial que te dan la oportunidad de conocer a sus fans.

48
00:02:56,409 --> 00:02:57,752
Ouch!

49
00:02:58,678 --> 00:02:59,315
¿Estás bien?

50
00:03:00,847 --> 00:03:02,019
Estoy bien.

51
00:03:03,049 --> 00:03:06,861
Por cierto, Fritz ... Totalmente cabreado me voy.

52
00:03:06,920 --> 00:03:08,058
Él lo superará.

53
00:03:08,121 --> 00:03:10,692
Mucho más importante aún, ¿puedo pedir prestado algunos dvds '?

54
00:03:10,757 --> 00:03:12,998
Debe tener como cada película de la historia.

55
00:03:13,059 --> 00:03:16,836
Tengo películas que aún no se han pensado todavía.

56
00:03:16,863 --> 00:03:19,343
Uh, lápiz de labios, lápiz de labios, lápiz de labios.

57
00:03:23,470 --> 00:03:25,074
sin lápiz de labios.

58
00:03:25,138 --> 00:03:27,846
Bien.

59
00:03:27,874 --> 00:03:30,480
¿Por qué me metí en esto? ¿Puedes decirme '?

60
00:03:30,743 --> 00:03:32,848
Uh, efectivo duro, frío.

61
00:03:32,912 --> 00:03:34,448
Tómelo. Hacer algo divertido.

62
00:03:34,814 --> 00:03:36,487
Puse todos mis honorarios de los conferenciantes en el banco.

63
00:03:36,749 --> 00:03:37,989
Eso es divertido, ¿verdad?

64
00:03:38,017 --> 00:03:40,224
Eh, tú. Te voy a perder.

65
00:03:40,253 --> 00:03:41,926
Sea usted amable con Patsy mientras estoy fuera.

66
00:03:41,988 --> 00:03:43,058
Tengo que ir a la calle.

67
00:03:43,123 --> 00:03:44,261
Adiós, Fritz.

68
00:03:45,925 --> 00:03:47,927
Llámame cuando vuelvas esta noche.

69
00:03:47,994 --> 00:03:49,473
Vamos a tener una copa de vino.

70
00:03:49,729 --> 00:03:51,470
Bueno.

71
00:03:53,199 --> 00:03:56,806
Yo sólo puse la alarma. ¿Sabes el código. Gracias.

72
00:03:58,738 --> 00:04:00,274
De nada. Estás mintiendo.

73
00:04:00,340 --> 00:04:02,217
Cap-stick. Gracias.

74
00:04:02,275 --> 00:04:03,219
De nada.

75
00:04:03,276 --> 00:04:04,414
Bueno. Bien.

76
00:04:04,477 --> 00:04:06,218
Nos vemos más tarde. Bueno. Golpee 'em muerto.

77
00:04:06,279 --> 00:04:07,781
Derecha, con suerte.

78
00:04:07,847 --> 00:04:09,326
Adiós. Adiós.

79
00:04:20,927 --> 00:04:22,031
Hasta pronto, chicas.

80
00:04:31,237 --> 00:04:34,946
♪ Y todas las rosas parecen desvanecerse ♪

81
00:04:35,008 --> 00:04:36,385
♪ Y de alguna manera he perdido mi camino ♪

82
00:04:36,442 --> 00:04:38,922
♪ luz del sol siempre vuelve a En dos millas

83
00:04:38,945 --> 00:04:41,824
<I> tomo la vía de acceso hacia la I-84 norte. </ I>

84
00:04:41,881 --> 00:04:43,326
Usted siempre sabe la mejor manera, tom.

85
00:04:43,349 --> 00:04:45,260
♪ El tiempo pasará, y las estaciones cambiar ♪

86
00:04:45,318 --> 00:04:47,992
<I> ♪ todos empezamos a actuar nuestra edad un 'ahora hacer un giro a la derecha </ i>

87
00:04:48,054 --> 00:04:51,001
♪ como la distancia nos hace extraño ♪

88
00:04:51,057 --> 00:04:53,560
♪ desempeñar su papel en el escenario ♪

89
00:04:53,793 --> 00:04:56,273
♪ y estoy cansado de fingir ♪

90
00:04:56,329 --> 00:04:58,275
♪ que estoy feliz de estar aquí ♪

91
00:04:58,865 --> 00:05:01,368
♪ como nuestro tiempo juntos está terminando ♪

92
00:05:01,434 --> 00:05:04,074
♪ Sólo quiero decirte ♪

93
00:05:04,103 --> 00:05:05,946
♪ ♪ querido amor

94
00:05:05,972 --> 00:05:09,476
<I> ♪ querida-VE lo-oo un 'usted ha llegado a su destino. </ I>

95
00:05:09,542 --> 00:05:12,284
♪ ♪ Querido amor

96
00:05:12,345 --> 00:05:14,086
♪ querido lo-oo-ve ♪

97
00:05:14,147 --> 00:05:16,559
♪ ♪ querido amor

98
00:05:16,816 --> 00:05:17,453
♪ querida ...

99
00:05:18,484 --> 00:05:19,986
Gracias, tom.

100
00:05:20,053 --> 00:05:22,829
Yo te debería dejar fuera de allí en algún momento. Debe conseguir apretada.

101
00:05:29,162 --> 00:05:30,903
Hola.

102
00:05:30,964 --> 00:05:32,170
Usted toma el 84 '?

103
00:05:32,232 --> 00:05:33,905
Hizo. Ah.

104
00:05:33,967 --> 00:05:36,971
Ramona Norvell, presidente de las tres abejas.

105
00:05:37,036 --> 00:05:39,380
Finalmente nos encontramos después de todo el yak teléfono.

106
00:05:39,439 --> 00:05:42,511
Sí, ramona. Tess. Es tan agradable para poner un rostro a la voz.

107
00:05:42,575 --> 00:05:43,576
Oh, ídem.

108
00:05:43,843 --> 00:05:46,915
Ooh! Niza gps.

109
00:05:46,980 --> 00:05:50,860
Oh, en realidad es ... imaginar la forma en que sólo chupa la información

110
00:05:50,917 --> 00:05:54,387
hacia abajo desde algunos giros bola de metal de la tecnología

111
00:05:54,420 --> 00:05:55,899
muy por encima. Derecho?

112
00:05:55,955 --> 00:05:57,935
ŻQué van a pensar en el próximo '?

113
00:05:58,524 --> 00:06:00,629
Uh, perdón. Soy un poco un lío.

114
00:06:00,893 --> 00:06:02,930
Bueno, como he mencionado en mi e-mail,

115
00:06:02,996 --> 00:06:06,341
todos somos fanáticos rabiosos de las chicas de la sociedad de tejer.

116
00:06:06,399 --> 00:06:07,901
Voy a escribir su cheque

117
00:06:07,967 --> 00:06:09,605
desde nuestra cuenta de libros y empacadores marrones

118
00:06:09,869 --> 00:06:11,542
simplemente pronto como haya terminado hoy.

119
00:06:11,604 --> 00:06:13,550
<I> I </ i> incluso tengo mi propia pluma.

120
00:06:14,274 --> 00:06:16,254
'Por supuesto que sí. Usted es el presidente.

121
00:06:16,309 --> 00:06:17,982
Sí.

122
00:06:18,011 --> 00:06:19,513
¿Cómo fue la unidad '?

123
00:06:19,579 --> 00:06:20,922
Ugh. Endless.

124
00:06:20,980 --> 00:06:23,290
84 es la peor carretera en américa.

125
00:06:23,349 --> 00:06:25,488
En verdad. Caminar aquí rápido.

126
00:06:25,551 --> 00:06:27,895
Te puedo guardar una hora fácil

127
00:06:27,954 --> 00:06:29,297
de regresar de una manera diferente.

128
00:06:29,355 --> 00:06:32,461
Oh. Camino pintoresco, ardillas cantantes ...

129
00:06:32,525 --> 00:06:34,061
Whole poco.

130
00:06:34,127 --> 00:06:36,300
Me encanta un acceso directo. Gracias.

131
00:06:36,362 --> 00:06:38,342
A medida que su personaje más dado cuenta finamente,

132
00:06:38,398 --> 00:06:42,505
Doreen marqués, dice en "la sociedad de tejer sauceda va a dallas,"

133
00:06:42,568 --> 00:06:43,689
"los dos mejores cosas de la vida

134
00:06:43,936 --> 00:06:45,438
"Son croissants calientes" croissants calientes

135
00:06:45,505 --> 00:06:47,610
y una manera rápida a casa. "Y una manera rápida a casa."

136
00:06:47,674 --> 00:06:50,211
Los rodillos de alta de tres abejas

137
00:06:50,276 --> 00:06:52,347
pagado un suplemento para encontraros ante su discurso.

138
00:06:52,412 --> 00:06:54,016
El ir a amar 'em.

139
00:06:54,047 --> 00:06:56,049
Y ¿de dónde sacas tus maravillosas ideas de, Tess?

140
00:06:56,082 --> 00:06:58,119
Uh, lo creas o no, que me encuentren.

141
00:06:58,184 --> 00:07:00,255
Ellos siempre parecen saber dónde estoy.

142
00:07:00,320 --> 00:07:02,129
"Mi vida", escrito por Tess Thorne,

143
00:07:02,188 --> 00:07:04,395
sería un éxito de ventas. ¿Es eso cierto?

144
00:07:04,457 --> 00:07:08,030
"Potboiler erótica." "Sombra 51 de gris."

145
00:07:08,061 --> 00:07:10,598
¿Cómo puedo conseguir un agente?

146
00:07:10,663 --> 00:07:13,007
Bueno, la gente me pregunta todo el tiempo,

147
00:07:13,066 --> 00:07:15,205
y digo, "sólo seguir escribiendo cartas

148
00:07:15,234 --> 00:07:17,612
hasta que uno de los más hambrientos lee tus cosas ".

149
00:07:18,204 --> 00:07:20,343
Tengo un esquema totalmente detallada

150
00:07:20,406 --> 00:07:22,682
si desea verlo. Tess.

151
00:07:22,942 --> 00:07:24,615
¿Puedo obtener una foto con usted '?

152
00:07:25,945 --> 00:07:27,686
Diga, "homicidio".

153
00:07:27,947 --> 00:07:29,449
Homicidios. Homicidios. Homicidios.

154
00:07:29,515 --> 00:07:34,225
Vamos a hablar de asesinato y el caos ...

155
00:07:34,620 --> 00:07:37,567
Como son la otra cara del sueño americano.

156
00:07:38,491 --> 00:07:42,132
A menudo me preguntan si me baso mis personajes de la vida real.

157
00:07:42,195 --> 00:07:47,167
La verdad es que mis tías extraños y diabólicos,

158
00:07:47,233 --> 00:07:50,043
que vivir por horrible chisme,

159
00:07:50,103 --> 00:07:53,243
son la inspiración para la sociedad tejer sauceda.

160
00:07:54,741 --> 00:07:56,448
En cuanto a mis otros personajes ...

161
00:07:56,509 --> 00:07:58,455
Estoy un poco avergonzado de decir esto ...

162
00:07:58,511 --> 00:08:01,515
Um, desde que era un niño pequeño,

163
00:08:01,547 --> 00:08:05,461
Tuve estas voces en mi cabeza ... todo tipo ...

164
00:08:05,518 --> 00:08:09,193
Hombres, mujeres, viejos, jóvenes,

165
00:08:09,255 --> 00:08:12,327
este misterioso corral de las personas que nunca he conocido.

166
00:08:12,392 --> 00:08:16,465
Así que yo estaba bien va a terminar en una celda acolchada o publicado ...

167
00:08:16,529 --> 00:08:19,373
Uno o el otro.

168
00:08:19,432 --> 00:08:22,208
Creo que lo más importante acerca de la escritura

169
00:08:22,268 --> 00:08:28,116
es que un autor sabe sobre la naturaleza humana ...

170
00:08:28,141 --> 00:08:30,678
Las contradicciones que todos tenemos,

171
00:08:30,743 --> 00:08:33,314
las mentiras que pretendemos son verdades,

172
00:08:33,379 --> 00:08:36,087
los temores de que los que pretendemos son las fortalezas,

173
00:08:36,149 --> 00:08:39,460
la codicia y la venganza que tenemos

174
00:08:39,519 --> 00:08:41,123
que no admitimos a nosotros mismos.

175
00:08:41,187 --> 00:08:46,159
En mis libros ... Al igual que en mi vida, supongo ...

176
00:08:46,192 --> 00:08:48,365
La lógica es rey.

177
00:08:49,195 --> 00:08:51,334
O supongo que, en mi caso, la reina.

178
00:08:53,266 --> 00:08:54,768
Usted fue maravilloso, Tess.

179
00:08:55,034 --> 00:08:56,513
Vale la pena cada centavo. Gracias.

180
00:08:56,569 --> 00:08:59,072
Todos fueron tan grandes, y yo vendimos algunos libros.

181
00:08:59,138 --> 00:09:00,674
Oh, <I> I </ I> sierra.

182
00:09:01,507 --> 00:09:03,509
"El beso de la muerte" ... Eso es un clásico, ¿eh?

183
00:09:03,576 --> 00:09:06,182
Richard Widmark era en eso.

184
00:09:06,245 --> 00:09:07,485
Él es mi actor favorito.

185
00:09:08,214 --> 00:09:12,560
Me enamoré de él cuando yo era una niña

186
00:09:12,585 --> 00:09:14,223
después de ver "beso de la muerte."

187
00:09:14,287 --> 00:09:18,099
Él era tan poderoso, tan intenso.

188
00:09:19,459 --> 00:09:22,338
Lo tengo que firmar esto para mí ... en persona.

189
00:09:22,829 --> 00:09:24,103
Él era muy viejo entonces,

190
00:09:24,163 --> 00:09:26,575
pero eso es una firma real, no un sello.

191
00:09:26,666 --> 00:09:30,512
Guauu. Él era muy guapo.

192
00:09:32,338 --> 00:09:34,340
Me aseguraré de que usted obtiene todas las fotos

193
00:09:34,407 --> 00:09:35,715
que fueron tomadas hoy.

194
00:09:35,775 --> 00:09:38,221
Gracias. Ahora vamos por ese camino para usted.

195
00:09:38,244 --> 00:09:41,157
Mejor un tiro recto a través del bosque robin hood de

196
00:09:41,214 --> 00:09:42,852
que todo el camino a su alrededor.

197
00:09:43,115 --> 00:09:49,225
Nos pondremos carretera ciervo de entrada y de Estados Unidos 47.

198
00:09:49,288 --> 00:09:52,167
Ah, por cierto, por carretera ciervo es muy pintoresco ...

199
00:09:52,225 --> 00:09:54,102
Asfalto reseca y todo eso,

200
00:09:54,126 --> 00:09:56,367
pero no demasiado rugosa es la última vez que lo tomé,

201
00:09:56,429 --> 00:09:59,376
y eso fue en la primavera, cuando los peores baches aparecen.

202
00:09:59,432 --> 00:10:00,706
Y odio golpes.

203
00:10:00,766 --> 00:10:04,441
Entonces, cuando llegue a 47,

204
00:10:04,504 --> 00:10:07,713
vas a encontrarte con una señal que apunta a la I-84.

205
00:10:07,773 --> 00:10:09,650
Y estás sólo va a tener que pasar

206
00:10:09,709 --> 00:10:11,655
12 millas de la autopista de peaje.

207
00:10:11,677 --> 00:10:13,452
Y esa es la parte de la belleza.

208
00:10:13,513 --> 00:10:16,289
Usted puede ahorrar un montón de tiempo y molestias,

209
00:10:16,349 --> 00:10:17,885
que voy a poner en hora su vida,

210
00:10:18,150 --> 00:10:20,255
y que yo y los tres abejas lo agradecerás después.

211
00:10:23,389 --> 00:10:25,460
<I> carretera Ciervo es el enfoque / mg. </ I>

212
00:10:25,525 --> 00:10:27,471
<I> En una milla, gire a la derecha. </ I>

213
00:10:28,227 --> 00:10:29,535
Lo tienes, tom.

214
00:10:57,223 --> 00:11:00,170
¿Dónde diablos soy yo "?

215
00:11:00,226 --> 00:11:01,830
<I> Es cuatro millas </ i>

216
00:11:01,894 --> 00:11:04,898
<I> en la intersección de la carretera de ciervo y US 47 </ i>

217
00:11:05,164 --> 00:11:05,904
<I> en Colewich. </ I>

218
00:11:16,175 --> 00:11:18,883
Caray.

219
00:11:24,784 --> 00:11:26,525
qué ...

220
00:11:26,586 --> 00:11:27,792
<I> Recalculating. </ I>

221
00:11:27,853 --> 00:11:29,696
<I> Hacer un cambio de sentido legal. </ I>

222
00:11:29,755 --> 00:11:30,927
Gracias, tom.

223
00:11:37,630 --> 00:11:39,940
<I> No me gusta aquí. </ I>

224
00:12:02,955 --> 00:12:05,765
Oh!

225
00:12:33,252 --> 00:12:34,287
Oh.

226
00:12:45,665 --> 00:12:48,509
Ohh. Dios.

227
00:13:01,347 --> 00:13:02,587
Hey!

228
00:13:03,683 --> 00:13:04,889
Hey!

229
00:13:04,950 --> 00:13:05,894
Ugh.

230
00:13:07,286 --> 00:13:08,629
"panaderos Zombie".

231
00:13:08,688 --> 00:13:10,964
Ese es un nombre estúpido, de todos modos!

232
00:13:13,025 --> 00:13:16,472
Figuras.

233
00:13:18,364 --> 00:13:20,970
Hey! Hey!

234
00:13:33,846 --> 00:13:36,725
Increíble. Hola.

235
00:13:36,782 --> 00:13:37,783
Hola.

236
00:13:37,850 --> 00:13:40,592
Gracias tanto por parar. Te lo agradezco.

237
00:13:40,653 --> 00:13:42,894
Usted escoge que feliz de mierda hasta fuera de la carretera?

238
00:13:42,955 --> 00:13:45,697
Sí, pero la pieza que tiene mi neumático delantero derecho.

239
00:13:45,758 --> 00:13:47,829
Algunos suerte.

240
00:13:47,860 --> 00:13:50,101
Traté de llamar aaa, pero ... Lo sé.

241
00:13:50,362 --> 00:13:52,535
No hay servicio de teléfono móvil aquí.

242
00:13:52,598 --> 00:13:54,009
Bienvenido a ninguna parte.

243
00:13:55,968 --> 00:13:58,539
Te diré algo, si tienes un neumático de repuesto,

244
00:13:58,604 --> 00:14:00,106
Voy a cambiar por ti.

245
00:14:00,372 --> 00:14:02,045
Muchas gracias!

246
00:14:02,108 --> 00:14:03,678
Realmente lo aprecio.

247
00:14:22,628 --> 00:14:25,632
Usted es un regalo del cielo.

248
00:14:26,766 --> 00:14:29,440
Guauu. Sí. Lo sé.

249
00:14:29,502 --> 00:14:31,982
¿No crees que ibas a estar cumpliendo con el gigante verde alegre

250
00:14:32,037 --> 00:14:33,744
aquí en willywags, ¿verdad?

251
00:14:33,806 --> 00:14:35,581
No, yo estaba pensando en realidad

252
00:14:35,641 --> 00:14:37,917
no que lo hace <i> paseo </ i> en el camión de la suya ...

253
00:14:37,943 --> 00:14:39,013
Usted <i> pongo </ i> ella.

254
00:14:40,913 --> 00:14:43,120
Nunca he oído poner esa manera antes.

255
00:14:43,382 --> 00:14:44,588
Pero cuando me toque la lotería,

256
00:14:44,650 --> 00:14:47,688
Voy a comprarme un gran vb edad 350.

257
00:14:47,753 --> 00:14:49,426
O usted puede comprar dos y soldarlas.

258
00:14:49,488 --> 00:14:51,468
<I> I </ i> como su forma de pensar.

259
00:14:51,524 --> 00:14:52,400
De todos modos, gracias por hacer esto.

260
00:14:52,458 --> 00:14:53,732
Estoy feliz de darle algo de dinero, lo que usted necesita.

261
00:14:53,793 --> 00:14:54,863
Oh, ¿qué? Me estás tomando el pelo '?

262
00:14:54,927 --> 00:14:56,406
La carga de una damisela en apuros?

263
00:14:56,462 --> 00:14:57,463
Eso es antiamericano.

264
00:14:57,530 --> 00:14:58,668
Eso es muy caballeroso.

265
00:14:58,697 --> 00:14:59,869
Sí.

266
00:14:59,932 --> 00:15:01,878
Bueno, me salvaste un lío de problemas para mí

267
00:15:01,934 --> 00:15:04,471
al momento de retirarlo esa mierda hasta fuera de la carretera. Sí.

268
00:15:04,537 --> 00:15:05,982
Somos buenos samaritanos llegaron a permanecer juntos.

269
00:15:06,038 --> 00:15:07,984
Sí, usted quiere oír hablar de un buen samaritano '?

270
00:15:08,040 --> 00:15:10,748
Algunos camión con un esqueleto en el lado

271
00:15:10,810 --> 00:15:12,551
sólo pasó por delante aquí y siguió su camino.

272
00:15:12,578 --> 00:15:15,457
Así que alguien pasó por y ni siquiera ofrecen a ayudarte '?

273
00:15:15,514 --> 00:15:17,152
No, yo no ... No creo que me vio.

274
00:15:17,416 --> 00:15:18,895
Simplemente siguió su camino.

275
00:15:18,951 --> 00:15:20,157
Algunas personas.

276
00:15:20,953 --> 00:15:23,832
Sí. Bastante.

277
00:15:23,889 --> 00:15:26,836
Rueda de repuesto debajo del compartimiento de carga supongo?

278
00:15:26,892 --> 00:15:28,929
Sí, sólo que no la recoge la cosita. Sí, sí.

279
00:15:28,994 --> 00:15:30,735
Tire de la palanca. He estado allí, hecho eso.

280
00:15:30,796 --> 00:15:31,968
Sí.

281
00:15:33,632 --> 00:15:34,906
Vamos a ver.

282
00:15:37,036 --> 00:15:38,640
Eres una especie de libro de escritor?

283
00:15:38,704 --> 00:15:41,514
Yo soy ... novelas de misterio. Ah.

284
00:15:41,574 --> 00:15:43,850
Me encanta un buen misterio.

285
00:15:43,909 --> 00:15:47,220
En caso de obtener una de las realizadas en una película. Espero.

286
00:15:50,482 --> 00:15:52,655
No tengo ni idea de qué hacer con eso.

287
00:15:52,718 --> 00:15:56,723
Bueno, por suerte para ti, sé exactamente qué hacer.

288
00:16:49,575 --> 00:16:50,883
¿Cómo está el neumático?

289
00:17:00,185 --> 00:17:01,255
Ronda.

290
00:17:01,520 --> 00:17:04,524
Con un montón de poco ...

291
00:17:04,590 --> 00:17:06,126
Palabras minúsculos en el lado de la misma.

292
00:17:07,526 --> 00:17:09,233
¿Está casi hecho "?

293
00:17:12,665 --> 00:17:16,545
Bueno, diré lo que ...

294
00:17:17,536 --> 00:17:19,176
¿Qué tal en lugar de cambiar su neumático ...

295
00:17:22,074 --> 00:17:23,212
¿Qué pasa si yo te follo '?

296
00:17:23,275 --> 00:17:25,755
¡Perra.

297
00:17:25,811 --> 00:17:27,950
Por favor, por favor, por favor no me mates. Usted perra puta quejica.

298
00:17:28,013 --> 00:17:29,583
Por favor no me mates. Sakes Gosh.

299
00:18:08,954 --> 00:18:09,989
¡No!

300
00:18:15,995 --> 00:18:18,066
No, por favor! Por Favor!

301
00:18:18,130 --> 00:18:19,803
Shh! Ohh!

302
00:18:19,865 --> 00:18:21,208
Aah!

303
00:18:22,901 --> 00:18:24,209
Usted me mordió.

304
00:18:24,269 --> 00:18:25,714
¡Perra!

305
00:18:31,710 --> 00:18:33,917
♪ Obtenga su motor runnin '♪

306
00:18:33,979 --> 00:18:37,620
♪ cabeza en la carretera! ♪

307
00:18:37,683 --> 00:18:40,095
♪ Lookin 'para la aventura ♪

308
00:18:40,152 --> 00:18:44,032
♪ y lo que venga nuestra manera ♪

309
00:18:48,961 --> 00:18:52,238
Por Favor. No más.

310
00:18:52,297 --> 00:18:53,640
No más.

311
00:18:53,699 --> 00:18:54,939
Mucho más.

312
00:18:57,970 --> 00:18:59,108
No más.

313
00:19:02,174 --> 00:19:03,653
Venga. Papá está viniendo ahora.

314
00:19:03,709 --> 00:19:05,245
Todo está bien. Todo está bien.

315
00:19:09,181 --> 00:19:12,185
Aah!

316
00:19:18,090 --> 00:19:19,125
Por Favor.

317
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
Hey.

318
00:23:22,968 --> 00:23:23,946
Aah!

319
00:24:59,631 --> 00:25:01,304
Bueno. Bien.

320
00:25:04,403 --> 00:25:05,438
¡Oh, la ...

321
00:25:07,539 --> 00:25:09,610
Bueno.

322
00:25:09,674 --> 00:25:11,483
Había una ... había ...

323
00:25:11,576 --> 00:25:13,021
Había un camión.

324
00:25:13,044 --> 00:25:17,459
Había un ... Fue, uh, alguien ...

325
00:25:17,516 --> 00:25:22,329
Era un camión.

326
00:25:22,387 --> 00:25:26,028
Oh, mi ... oh, Dios mío. Dios mío.

327
00:25:39,638 --> 00:25:44,053
Mi pendiente ... Y tomó mis pendientes.

328
00:25:44,242 --> 00:25:48,816
Dio ...

329
00:26:39,364 --> 00:26:40,536
Aah!

330
00:27:15,400 --> 00:27:17,676
<I> ¿Vas a escribir sobre esto? </ I>

331
00:27:17,702 --> 00:27:18,737
Hacer dinero con ella "?

332
00:27:18,803 --> 00:27:21,807
<I> Debe gustarle que todo el mundo sabe de todo. Slut. </ I>

333
00:27:21,873 --> 00:27:24,285
<I> ¿Te animas </ i> de él? <I> Tú eres una puta tal publicidad. </ I>

334
00:27:24,309 --> 00:27:25,686
<I> ¿Le diste tu autógrafo? </ I>

335
00:27:25,744 --> 00:27:28,520
O fotos Autofoto para sus libros?

336
00:27:28,580 --> 00:27:29,650
Usted dijo que él tomó sus bragas.

337
00:27:29,714 --> 00:27:32,285
<I> ¿Qué pasa con las mujeres muertas en el tubo de drenaje? </ I>

338
00:27:32,350 --> 00:27:33,852
<I> ¿no vas a llamar a la policía? </ I>

339
00:28:55,667 --> 00:28:56,907
Ohh!

340
00:29:12,651 --> 00:29:15,029
Hola. Es tess. Dejar un mensaje.

341
00:29:16,855 --> 00:29:20,302
Había un hombre. No lo sé.

342
00:29:20,358 --> 00:29:23,862
Camión grande. Y él me golpeó y me violó.

343
00:29:23,928 --> 00:29:27,740
Una camioneta. ¿He dicho ya?

344
00:29:27,799 --> 00:29:29,608
Yo, eh ... no sé.

345
00:29:29,668 --> 00:29:31,045
No recuerdo exactamente.

346
00:29:31,269 --> 00:29:35,445
Um, era alto y enorme.

347
00:29:35,507 --> 00:29:39,421
Um, mi reloj se ha roto.

348
00:29:39,477 --> 00:29:42,014
Um, y yo no sé qué hora es,

349
00:29:42,280 --> 00:29:44,590
así que tuve que caminar aquí, y realmente estoy lastimado.

350
00:29:45,650 --> 00:29:49,598
Y él estaba tocando la guitarra de aire y cantando mientras ...

351
00:29:51,756 --> 00:29:55,363
Um, y entonces él me arrastró a aa tubería.

352
00:29:57,562 --> 00:29:59,405
y era ... era fría.

353
00:29:59,464 --> 00:30:01,705
El agua estaba fría.

354
00:30:01,733 --> 00:30:05,704
Y ...

355
00:30:05,770 --> 00:30:07,579
existían estas mujeres muertas.

356
00:30:07,605 --> 00:30:10,848
Gracias. Sir. Gracias.

357
00:30:10,875 --> 00:30:14,550
Utilizó este tablero en el camino con clavos en ella.

358
00:30:14,679 --> 00:30:19,628
Tengo un pinchazo y, um ...

359
00:30:21,586 --> 00:30:24,760
Me vi a mí mismo siendo violadas.

360
00:30:24,823 --> 00:30:26,894
[Campana de golpes de 1 me veía.

361
00:30:28,860 --> 00:30:30,897
Y entonces, uh ...

362
00:30:30,962 --> 00:30:34,034
Dos mujeres muertas en el ...

363
00:30:34,099 --> 00:30:35,544
En el desagüe.

364
00:30:35,600 --> 00:30:38,706
No, creo que fueron tres chicas, tres niñas.

365
00:30:39,838 --> 00:30:40,714
Tres mujeres.

366
00:30:51,049 --> 00:30:52,892
911. ¿Cuál es tu Emergen "

367
00:31:08,533 --> 00:31:11,036
Limusina Real. Esta es andrea.

368
00:31:11,069 --> 00:31:12,639
Um, sí. Hola.

369
00:31:12,670 --> 00:31:15,014
Esta es Tess Thorne. Buenas tardes, Sra. Thorne.

370
00:31:15,073 --> 00:31:18,486
Cómo estás '? Necesito que me lleven, por favor.

371
00:31:25,517 --> 00:31:27,895
¿Seguro que no quieres que te lleve al hospital?

372
00:31:32,090 --> 00:31:34,036
Déjame saber si necesitas algo.

373
00:31:34,092 --> 00:31:37,403
Qué? Qué?

374
00:31:37,462 --> 00:31:40,636
Yo puedo parar, recoger todo lo que necesites.

375
00:31:41,966 --> 00:31:43,707
Bueno.

376
00:31:50,041 --> 00:31:54,956
Hay agua embotellada en el reposabrazos. No, por favor.

377
00:31:59,851 --> 00:32:02,764
Esto también pasará, querida.

378
00:32:04,055 --> 00:32:06,433
Yo estoy aquí para ti.

379
00:32:07,559 --> 00:32:10,665
Siempre estoy aquí.

380
00:32:22,874 --> 00:32:25,753
Necesito que esperar ... esperar hasta que llegue en.

381
00:32:25,810 --> 00:32:27,153
Por supuesto, ms. Thorne.

382
00:33:28,640 --> 00:33:32,213
Yo no vendo armas. Vendo tranquilidad.

383
00:33:39,050 --> 00:33:41,530
Usted tiene dos mensajes nuevos.

384
00:33:42,754 --> 00:33:43,858
Hey, soy yo.

385
00:33:43,922 --> 00:33:45,595
No vi ninguna luz en esta noche,

386
00:33:45,657 --> 00:33:47,728
así que supongo que decidió quedarse.

387
00:33:47,792 --> 00:33:51,103
Caes en la lujuria mono con algún fan, huido a Belice?

388
00:33:51,162 --> 00:33:53,870
Ah, por cierto, tomé cada uno de sus dvds.

389
00:33:53,932 --> 00:33:55,206
Sentí una borrachera acerca.

390
00:33:55,266 --> 00:33:57,712
Lo siento. Estoy ... estoy aburrido.

391
00:33:57,769 --> 00:34:00,716
Y nada interesante cada vez que me pasa ...

392
00:34:00,772 --> 00:34:02,251
A diferencia de alguien que conozco.

393
00:34:02,307 --> 00:34:03,786
Próximo mensaje.

394
00:34:05,043 --> 00:34:06,784
Había un hombre. No lo sé.

395
00:34:06,811 --> 00:34:09,087
Camión grande.

396
00:34:10,114 --> 00:34:13,652
Y él me golpeó y me violó.

397
00:34:13,685 --> 00:34:14,629
Una camioneta.

398
00:34:14,686 --> 00:34:19,260
¿He dicho ya?

399
00:34:19,324 --> 00:34:21,998
Yo, eh ... no sé.

400
00:34:22,060 --> 00:34:24,597
No recuerdo exactamente.

401
00:34:24,662 --> 00:34:28,269
Um, era alto y enorme.

402
00:34:28,333 --> 00:34:31,007
Um, y quiero dejar esto así que no se olvide nada,

403
00:34:31,069 --> 00:34:33,606
Porque yo no puedo pensar.

404
00:35:18,116 --> 00:35:21,290
<I> El mensaje que me fui para mí no tenía mucho sentido. </ I>

405
00:35:21,319 --> 00:35:24,926
<I> Pero estoy empezando a recordar, y voy a escribir todo abajo ... </ i>

406
00:35:24,989 --> 00:35:26,798
<I> Lo que puedo recordar, de todos modos. </ I>

407
00:35:36,200 --> 00:35:39,238
Conmoción cerebral Luz quizá.

408
00:35:39,303 --> 00:35:42,409
Probablemente no sea una fractura de cráneo.

409
00:35:55,887 --> 00:35:56,957
Ohh.

410
00:36:00,324 --> 00:36:02,668
<I> Siguiente, por favor. </ I>

411
00:36:05,797 --> 00:36:07,743
Usted sabe que el que escribe estas historias

412
00:36:07,799 --> 00:36:09,107
de los viejos detectives lady '?

413
00:36:09,167 --> 00:36:10,976
Su novio debe golpearla.

414
00:36:11,035 --> 00:36:12,742
O peor.

415
00:36:12,804 --> 00:36:13,839
Tal vez fue su culpa.

416
00:36:13,905 --> 00:36:15,248
Ella se parece a un puñado.

417
00:36:18,309 --> 00:36:22,883
Una vez que la gente sabe sobre esto, voy a estar muerto en el agua.

418
00:36:22,947 --> 00:36:24,824
Fritz, aléjate de esa.

419
00:36:33,825 --> 00:36:35,771
<I> Cuando he terminado, lo que sí sé es </ i>

420
00:36:35,827 --> 00:36:40,776
<I> no hay médicos y nadie lo sabrá. </ I>

421
00:36:40,832 --> 00:36:43,972
<I> Voy a hacerme la prueba del Serie Divisional, un chequeo para enfermedades de transmisión sexual, </ i>

422
00:36:44,001 --> 00:36:45,207
<I> pero eso es todo. </ I>

423
00:36:45,269 --> 00:36:48,250
<I> Nadie va a saber de esto. </ I>

424
00:36:49,340 --> 00:36:50,751
<I> Una vez que está fuera, </ i>

425
00:36:50,808 --> 00:36:53,311
<I> Algunos dirán lo pedí. </ I>

426
00:37:05,456 --> 00:37:09,495
<I> No tengo nada de lo que avergonzarse. </ I>

427
00:37:12,029 --> 00:37:15,340
<I> Pero sé cómo funciona. </ I>

428
00:37:16,968 --> 00:37:19,915
¿Qué pasa con las mujeres muertas en el tubo '?

429
00:37:19,971 --> 00:37:22,315
<I> No lo sé. Voy a pensar en ellos. </ I>

430
00:37:22,373 --> 00:37:26,150
<I> Voy a dejar que los policías saben, pero no esta noche. </ I>

431
00:37:26,210 --> 00:37:30,818
<I> Todo lo que sé es, si lo veo, lo mataré. </ I>

432
00:37:30,882 --> 00:37:33,328
<I> ¿Y sabes lo que diría en primer lugar? </ I>

433
00:37:35,119 --> 00:37:39,192
"Ven a por lt."

434
00:37:49,400 --> 00:37:51,311
Él tiene mi bolso.

435
00:37:53,404 --> 00:37:55,315
Él sabe dónde vivo.

436
00:38:08,052 --> 00:38:11,090
Debo llamar a la policía.

437
00:38:11,155 --> 00:38:12,998
Hacer una llamada anónima,

438
00:38:13,057 --> 00:38:15,867
darles la ubicación,

439
00:38:15,927 --> 00:38:17,406
describirlo.

440
00:38:20,198 --> 00:38:22,371
Un hombre tan grande con ese camión ...

441
00:38:25,169 --> 00:38:27,080
Ellos van a encontrarlo.

442
00:38:36,447 --> 00:38:38,825
Pero tienes razón, Fritz.

443
00:38:46,090 --> 00:38:48,036
¿Qué hay en ella para mí?

444
00:38:48,092 --> 00:38:50,129
Dios mío. Mírate.

445
00:38:50,194 --> 00:38:53,073
Oh, créeme, no es tan malo como parece.

446
00:38:53,130 --> 00:38:55,007
Oh, mi. Estoy totalmente bien. Yo ... no, no, no.

447
00:38:55,066 --> 00:38:56,909
Tropecé por estas escaleras después de mi discurso

448
00:38:56,968 --> 00:38:58,140
y casi matado a mí mismo,

449
00:38:58,202 --> 00:38:59,374
pero estoy ... estoy bien.

450
00:38:59,437 --> 00:39:01,542
Siempre estás tropezar.

451
00:39:01,606 --> 00:39:02,983
Bueno, yo soy un escritor ...

452
00:39:03,040 --> 00:39:04,417
Me sale preocupada, supongo.

453
00:39:04,475 --> 00:39:06,512
¿Has visto a un médico?

454
00:39:06,577 --> 00:39:08,147
No, yo no vi a un médico.

455
00:39:08,212 --> 00:39:11,125
Estoy ... Te lo digo, estoy muy bien.

456
00:39:11,148 --> 00:39:12,024
Bueno ...

457
00:39:12,116 --> 00:39:14,926
lo que si usted tiene una conmoción cerebral o algo así?

458
00:39:14,986 --> 00:39:16,522
No tengo una conmoción cerebral.

459
00:39:16,554 --> 00:39:19,160
Me gustaría saber si yo tenía una conmoción cerebral.

460
00:39:19,223 --> 00:39:20,167
¿Quieres café?

461
00:39:20,224 --> 00:39:24,172
Uh, uh, está bien. Bueno.

462
00:39:24,228 --> 00:39:26,208
Hay que ir.

463
00:39:26,264 --> 00:39:28,938
¿Estás seguro de que su nariz no está roto?

464
00:39:29,000 --> 00:39:31,207
¿Mi nariz como se ha roto?

465
00:39:31,269 --> 00:39:32,577
Uh ...

466
00:39:32,637 --> 00:39:34,275
¿Quieres café con que el azúcar?

467
00:39:34,305 --> 00:39:36,945
Oh. <I> I </ I> como el azúcar.

468
00:39:37,008 --> 00:39:40,012
Hace que mi corazón se acelere.

469
00:39:40,044 --> 00:39:41,216
Me gusta el drama.

470
00:39:44,015 --> 00:39:45,153
No te ves bien.

471
00:39:45,216 --> 00:39:47,457
Bueno, si yo tuviera un ex

472
00:39:47,518 --> 00:39:49,191
y él vino para una visita sorpresa,

473
00:39:49,253 --> 00:39:51,358
Probablemente me veo exactamente así.

474
00:39:51,422 --> 00:39:53,561
Nadie se atrevería poner una mano encima.

475
00:39:53,624 --> 00:39:55,570
Usted es luchadora, chica.

476
00:39:57,662 --> 00:40:00,370
Estoy bastante difícil, supongo.

477
00:40:00,431 --> 00:40:02,468
Suenas ronca. Oh, sí, eso.

478
00:40:02,533 --> 00:40:04,513
Supongo que, con todo lo que esto ocurra,

479
00:40:04,568 --> 00:40:07,447
ahora me estoy poniendo un resfriado.

480
00:40:12,043 --> 00:40:13,113
Hola.

481
00:40:13,177 --> 00:40:15,214
Estoy tratando de llegar a Tess Thorne.

482
00:40:15,279 --> 00:40:16,986
Este es ella.

483
00:40:17,048 --> 00:40:20,222
Esta es Betsy Neill, gerente de la posada tambalearse.

484
00:40:20,284 --> 00:40:23,561
¿El qué? La posada se tambalean en Colewich.

485
00:40:27,591 --> 00:40:29,502
Oh, lo siento mucho.

486
00:40:29,560 --> 00:40:32,040
Tengo que tomar esto. Es mi editor.

487
00:40:32,096 --> 00:40:33,973
No hemos hablado, y ...

488
00:40:34,031 --> 00:40:36,136
Y estoy tan cansado. Oh, eso está bien.

489
00:40:36,200 --> 00:40:38,544
Necesito descansar. Bueno.

490
00:40:38,602 --> 00:40:40,013
Bueno. Cuídate.

491
00:40:40,071 --> 00:40:42,312
Lo haré. Te llamaré más tarde. Bueno.

492
00:40:47,211 --> 00:40:48,383
Sí. Hola '?

493
00:40:48,446 --> 00:40:50,323
¿Tienes un prius,

494
00:40:50,381 --> 00:40:55,490
matrícula connecticut, 775-nsd?

495
00:40:55,519 --> 00:40:57,521
Lo hago, sí.

496
00:40:57,588 --> 00:40:59,124
Bueno, es en nuestra suerte.

497
00:40:59,190 --> 00:41:02,034
Está disponible para su recogida hasta las 5:00 de esta noche.

498
00:41:02,093 --> 00:41:04,630
Después de eso, va a ser remolcado a su cargo.

499
00:42:34,552 --> 00:42:36,088
Hola '?

500
00:42:47,198 --> 00:42:48,438
Hola '?

501
00:42:48,499 --> 00:42:51,503
¿Eres el Prius o el Honda?

502
00:42:51,569 --> 00:42:54,243
Uh, el Prius.

503
00:43:04,582 --> 00:43:05,560
Que coinciden.

504
00:43:08,719 --> 00:43:12,166
Oye, tú eres, uh, la señora sauceda ...

505
00:43:12,223 --> 00:43:13,224
Polluelos El Knittin '.

506
00:43:14,391 --> 00:43:16,098
Culpable de los cargos.

507
00:43:16,126 --> 00:43:18,299
Mi gramo ama esos libros.

508
00:43:18,362 --> 00:43:20,638
Gran cantidad de gramos aman esos libros.

509
00:43:21,732 --> 00:43:23,803
Cuando el afecto finalmente se filtra

510
00:43:23,868 --> 00:43:26,109
a la siguiente generación sin el pelo azul,

511
00:43:26,136 --> 00:43:28,673
Voy a comprarme un castillo en Francia.

512
00:43:28,739 --> 00:43:31,515
Hola, espero que eso no sucedió aquí.

513
00:43:31,542 --> 00:43:33,544
Una gran cantidad de personas dejan sus coches aquí

514
00:43:33,611 --> 00:43:35,420
y aceptar paseos que no deberían.

515
00:43:35,479 --> 00:43:36,787
No me refiero a ofender,

516
00:43:36,847 --> 00:43:38,383
pero que realmente no perteneces

517
00:43:38,449 --> 00:43:40,156
en un lugar como este, para empezar.

518
00:43:40,217 --> 00:43:41,321
Usted sabe, se pone en los papeles.

519
00:43:41,385 --> 00:43:43,524
Mi gramo sería decepcionado.

520
00:43:43,587 --> 00:43:45,430
Entiendo.

521
00:43:45,489 --> 00:43:47,264
Gracias por la llamada, ¿de acuerdo?

522
00:43:47,324 --> 00:43:50,703
Un mal novio es peor que el diente de una serpiente.

523
00:43:50,761 --> 00:43:53,435
Qué? Cuando ls que desde '?

524
00:43:53,497 --> 00:43:55,306
La biblia '? Dr. Phil '?

525
00:43:55,366 --> 00:43:56,743
De todos modos, nos separamos.

526
00:43:56,800 --> 00:43:59,303
Sí, eso es lo que muchas de las mujeres dicen,

527
00:43:59,370 --> 00:44:01,816
y luego regresan.

528
00:44:01,839 --> 00:44:03,841
Un tipo que lo hace una vez ...

529
00:44:04,642 --> 00:44:06,713
No se puede contar las veces.

530
00:44:06,777 --> 00:44:09,314
Esto es muy fresco cuántas personas juegan aquí.

531
00:44:09,380 --> 00:44:12,327
"'Blue', de dispersión, paloma helena Kenny."

532
00:44:12,383 --> 00:44:13,862
Eso es un gran nombre.

533
00:44:13,918 --> 00:44:17,161
Eh, se trasladó a Los Ángeles y nunca miró hacia atrás.

534
00:44:17,221 --> 00:44:19,633
Debe ser agradable. Gracias de nuevo.

535
00:44:19,690 --> 00:44:21,294
Sus teclas.

536
00:44:21,358 --> 00:44:23,235
Eso sería inteligente.

537
00:44:23,294 --> 00:44:27,834
Hey, Tess. ¿Te importaría hacer un autógrafo para mi gramo '?

538
00:44:27,865 --> 00:44:31,745
¿Se puede hacer ", a María, un verdadero fan"?

539
00:44:31,802 --> 00:44:33,907
No me importaría en absoluto.

540
00:44:35,239 --> 00:44:37,276
Un tipo me ayudó cuando mi novio y yo estábamos,

541
00:44:37,308 --> 00:44:38,480
um ... ya sabes '?

542
00:44:38,542 --> 00:44:40,351
De todos modos, si no hubiera sido por él,

543
00:44:40,411 --> 00:44:41,754
Estaría herido mucho peor.

544
00:44:41,812 --> 00:44:43,732
Me gustaría darle las gracias, pero yo no sé su nombre.

545
00:44:43,747 --> 00:44:46,853
No sé si yo podría hacer mucho bien allí.

546
00:44:46,884 --> 00:44:49,194
Uh, la gente ir y venir.

547
00:44:50,554 --> 00:44:53,296
Yo, uh, lo conocí en esa pequeña tienda de conveniencia

548
00:44:53,324 --> 00:44:54,394
por el camino de aquí.

549
00:44:54,458 --> 00:44:56,369
Ahí es donde llegamos en nuestra lucha,

550
00:44:56,427 --> 00:44:59,340
y él vino a lo largo de este gran camión con un escape ruidoso.

551
00:44:59,363 --> 00:45:02,344
Y recuerdo que pensé que no lo conducía ...

552
00:45:02,366 --> 00:45:03,902
Llevaba la misma.

553
00:45:03,968 --> 00:45:07,814
Uh, ¿era grande '? Era él <i> verdadero </ i> grande '?

554
00:45:07,871 --> 00:45:11,785
Uh, como gigante.

555
00:45:11,842 --> 00:45:14,322
Oh, eso es "gran conductor" estás hablando.

556
00:45:14,378 --> 00:45:16,654
Sí, no sé donde vive,

557
00:45:16,714 --> 00:45:19,251
pero deben tener techos altos.

558
00:45:19,316 --> 00:45:21,592
Sí, él es local. Yo lo veo por la ciudad.

559
00:45:21,652 --> 00:45:23,359
Si lo ves de nuevo,

560
00:45:23,387 --> 00:45:25,367
me puedes hacer un favor y no le digas

561
00:45:25,422 --> 00:45:27,402
que hablamos y me acaba de dar una llamada?

562
00:45:27,458 --> 00:45:28,562
Quiero darle una sorpresa,

563
00:45:28,626 --> 00:45:30,435
darle un pequeño regalo o algo así.

564
00:45:30,494 --> 00:45:32,565
Mm. Eso es ... Eso es dulce.

565
00:45:32,630 --> 00:45:36,237
Gracias por tu ayuda. Te lo agradezco.

566
00:45:36,300 --> 00:45:39,338
Hey, Tess.

567
00:45:39,403 --> 00:45:41,508
Una gran cantidad de mujeres conseguir una paliza, ¿no te parece?

568
00:45:43,574 --> 00:45:44,917
Que pasó?

569
00:45:54,818 --> 00:45:57,389
Mi padrastro cuando tenía 12 años.

570
00:46:03,894 --> 00:46:07,467
Él puso un cuchillo en la cara.

571
00:46:07,531 --> 00:46:10,410
Estaba tan asustada. Yo seguí callado.

572
00:46:10,434 --> 00:46:11,606
Entonces el cuchillo resbaló.

573
00:46:11,669 --> 00:46:13,945
Ohh. Eso es horrible.

574
00:46:22,413 --> 00:46:24,290
Pensé que era el fin del mundo.

575
00:46:24,348 --> 00:46:27,329
Había sangre ... un montón.

576
00:46:29,687 --> 00:46:31,564
Lo siento mucho.

577
00:46:31,588 --> 00:46:33,625
Está bien.

578
00:46:33,691 --> 00:46:38,436
Lo sé. Solidaridad. Hermandad siempre.

579
00:46:39,897 --> 00:46:41,968
Pero no me gusta que lo toquen.

580
00:46:42,399 --> 00:46:43,844
Entiendo.

581
00:46:43,867 --> 00:46:44,971
Bueno, escucha.

582
00:46:45,002 --> 00:46:47,380
Tengo que volver al trabajo.

583
00:46:50,374 --> 00:46:51,444
<I> Hola, tess. </ I>

584
00:46:51,475 --> 00:46:55,617
Te extrañé mucho, tom.

585
00:46:55,679 --> 00:46:57,852
<I> Gracias. Es bueno que estés de vuelta. </ I>

586
00:46:57,881 --> 00:46:59,360
<I> ¿Estamos tomando un viaje? </ I>

587
00:46:59,416 --> 00:47:01,692
Acabo de regresar, Tommy Boy.

588
00:47:05,989 --> 00:47:10,404
<I> En 100 metros, unir a la derecha en la I-84. </ I>

589
00:47:12,896 --> 00:47:15,001
<I> He estado pensando, tess, </ i>

590
00:47:15,032 --> 00:47:17,911
<I> ¿estás seguro de lo que pasó no fue planeado? </ I>

591
00:47:17,968 --> 00:47:20,812
<I> Usted podría haber llevado a casa de esta manera en la I-84. </ I>

592
00:47:20,871 --> 00:47:22,350
Por Favor.

593
00:47:22,406 --> 00:47:24,477
<I> Pero alguien tuvo una idea mejor. </ I>

594
00:47:24,508 --> 00:47:27,489
<I> Ellos tenía un acceso directo. </ I>

595
00:47:27,511 --> 00:47:28,888
Ramona Norvell?

596
00:47:28,946 --> 00:47:32,393
Eso es bastante inverosímil.

597
00:47:32,449 --> 00:47:33,951
Dios, estoy perdiendo mi mente.

598
00:47:34,017 --> 00:47:36,463
Estoy perdiendo mi mente.

599
00:47:36,520 --> 00:47:38,966
<I> Si usted está perdiendo su mente y de la tarde usted, </ i>

600
00:47:39,022 --> 00:47:41,366
<I> ¿por qué están haciendo esas buenas sugerencias? </ I>

601
00:47:41,425 --> 00:47:42,995
Déjame en paz.

602
00:47:48,465 --> 00:47:49,569
<I> tess. </ I>

603
00:47:49,633 --> 00:47:51,374
Qué ?!

604
00:47:51,435 --> 00:47:53,472
¿Qué, qué, qué ?!

605
00:47:55,005 --> 00:47:57,815
<I> Lo siento que el hombre te haga daño. </ I>

606
00:48:20,097 --> 00:48:23,977
<I> "Volver después de la cena en algún momento." </ I>

607
00:48:25,569 --> 00:48:27,742
<i> soplones doble Crossin ', ambos de ya. </ i>

608
00:48:27,805 --> 00:48:29,751
<I> ¿Cuál es el problema? Yo no sé nada. </ I>

609
00:48:29,807 --> 00:48:32,754
Así, ramona lo ama.

610
00:48:32,810 --> 00:48:34,812
Y esta era su película favorita de su.

611
00:48:34,845 --> 00:48:38,418
<I> ¿Sabes lo que hago para soplones? </ I>

612
00:48:38,482 --> 00:48:40,428
<I> I let 'em lo tienen en el vientre. </ I>

613
00:48:40,484 --> 00:48:43,693
Él hizo un montón de otros papeles ... Los buenos chicos.

614
00:48:43,720 --> 00:48:44,926
<I> no! ¡No! </ I>

615
00:48:45,889 --> 00:48:48,961
<I> No puedo ... déjame ir! </ I>

616
00:48:48,992 --> 00:48:50,699
<I> En un tren, ¿eh? </ I>

617
00:48:51,962 --> 00:48:53,839
<I> no, no! </ I>

618
00:48:53,864 --> 00:48:55,639
<I> Esto es por qué nadie ... </ i>

619
00:48:55,699 --> 00:48:56,837
<I> No fuera! No fuera! </ I>

620
00:48:56,900 --> 00:48:58,743
Ella era un pato bastante extraño.

621
00:48:58,802 --> 00:49:01,112
<I> No! ¡No! Sí. </ I>

622
00:49:27,030 --> 00:49:30,068
<I> Es mejor un tiro recto a través del bosque robin hood de </ i>

623
00:49:30,133 --> 00:49:32,079
<I> que todo el camino alrededor de ella. </ I>

624
00:49:39,042 --> 00:49:40,749
¿Y si están relacionados?

625
00:49:40,777 --> 00:49:43,849
Madre, hermana? Demasiado viejo para ser una hermana.

626
00:49:43,914 --> 00:49:46,485
Está bien, tal vez están relacionados

627
00:49:46,550 --> 00:49:49,224
y ella conduce para ir a visitar a su hijo todo el tiempo,

628
00:49:49,486 --> 00:49:51,762
así que por supuesto ella recomendaría esa ruta.

629
00:49:51,822 --> 00:49:54,826
Pero ¿por qué no acaba de decir que,

630
00:49:54,892 --> 00:49:57,065
"Voy a visitar a mi hijo todo el tiempo"?

631
00:49:57,127 --> 00:49:59,129
No tiene sentido.

632
00:50:00,063 --> 00:50:01,235
Bueno.

633
00:50:07,738 --> 00:50:09,149
"La boda".

634
00:50:12,209 --> 00:50:14,587
"Strehlke."

635
00:50:16,813 --> 00:50:19,692
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?

636
00:50:19,750 --> 00:50:23,027
"Strehlke, Roscoe. Murió de repente ...

637
00:50:23,086 --> 00:50:24,588
2002. "

638
00:50:34,998 --> 00:50:38,536
"El cuerpo fue encontrado ahorcado, y el vecino reportó

639
00:50:38,602 --> 00:50:42,914
"Mr. Strehlke había sido perturbada por algunos problemas

640
00:50:42,973 --> 00:50:45,112
su hijo mayor había sido ln ".

641
00:50:48,111 --> 00:50:51,558
¿Qué tal en lugar de cambiar su neumático ...

642
00:50:51,615 --> 00:50:52,753
¿Qué pasa si yo te follo '?

643
00:50:52,816 --> 00:50:53,692
¡No!

644
00:50:53,750 --> 00:50:55,058
Bastardo!

645
00:50:58,655 --> 00:51:00,931
Algunos problemas, algunos problemas. Edad.

646
00:51:02,025 --> 00:51:04,096
Hijo mayor.

647
00:51:04,127 --> 00:51:07,040
Asalto puede ser agresión sexual ...

648
00:51:07,097 --> 00:51:09,976
Creciendo en algo más grande.

649
00:51:10,000 --> 00:51:12,241
Uh, tal vez las viejas hombre mismo offs

650
00:51:12,269 --> 00:51:14,840
porque no puede aguantar más, o ...

651
00:51:14,905 --> 00:51:19,581
Quizás ramona ... Ramona le encadena porque ...

652
00:51:19,643 --> 00:51:20,986
No lo sé. Ramona.

653
00:51:21,011 --> 00:51:24,720
Ramona Ramona ... tomó mi imagen.

654
00:51:24,748 --> 00:51:26,659
Bueno.

655
00:51:26,717 --> 00:51:28,628
Ella envió un correo electrónico a él.

656
00:51:28,685 --> 00:51:30,858
Ella envió por correo electrónico a él para obtener una mirada anticipada '?

657
00:51:30,887 --> 00:51:32,867
Para qué? Para, eh ...

658
00:51:32,889 --> 00:51:34,994
Ella envió un mensaje a él, diciendo ...

659
00:51:35,058 --> 00:51:36,628
Uh, ¿qué?

660
00:51:36,727 --> 00:51:38,866
Te estoy enviando otra jugosa "?

661
00:51:38,895 --> 00:51:41,876
O ella ... no lo sé! No lo sé!

662
00:51:41,898 --> 00:51:43,343
Yo era tal vez ...

663
00:51:44,835 --> 00:51:48,749
Tal vez era una trampa. Tal vez era una trampa.

664
00:51:48,805 --> 00:51:49,977
Si yo ...

665
00:51:51,675 --> 00:51:53,154
Si vuelvo a visitar su ...

666
00:51:55,679 --> 00:51:58,285
Y yo la miro a los ojos y ella se ve sorprendido que estoy vivo,

667
00:51:58,315 --> 00:52:00,226
entonces sabré.

668
00:52:04,721 --> 00:52:07,634
Tienes razón, Fritz.

669
00:52:08,925 --> 00:52:11,405
Tengo que cuidar de esto yo mismo.

670
00:52:12,863 --> 00:52:16,936
Dado lo que he pasado, tengo que hacerlo.

671
00:52:18,168 --> 00:52:21,149
En la sociedad Willow Grove tejer,

672
00:52:21,204 --> 00:52:23,377
nunca hemos reaccionado violentamente.

673
00:52:24,074 --> 00:52:26,850
Pero no menospreciamos reflexiones vengativos

674
00:52:26,910 --> 00:52:30,687
cuando las circunstancias son suficientemente atroz.

675
00:52:30,747 --> 00:52:33,318
Pero hay una advertencia.

676
00:52:33,350 --> 00:52:35,796
¿Cuál es la advertencia, Doreen '?

677
00:52:35,852 --> 00:52:40,198
Bueno, es muy simple, ¿no es así?

678
00:52:40,223 --> 00:52:42,066
No te dejes atrapar.

679
00:52:42,125 --> 00:52:46,801
Si lo hace, hay repercusiones funestas y ...

680
00:52:46,830 --> 00:52:50,710
..Es Confirmará

681
00:52:50,767 --> 00:52:54,442
que usted falló en tres maneras.

682
00:52:55,672 --> 00:52:58,312
Uno de ellos, su plan no funcionó.

683
00:52:58,375 --> 00:53:03,120
Ergo, su agenda y objetivos están en la ruina.

684
00:53:03,180 --> 00:53:07,890
Dos, cuando se ven atrapados, que se enfrentará a un atolladero legal,

685
00:53:07,951 --> 00:53:11,728
una caída a toda velocidad de la gracia, probablemente el encarcelamiento,

686
00:53:11,788 --> 00:53:15,395
y, por supuesto, la posibilidad de un compañero de celda triste

687
00:53:15,459 --> 00:53:18,736
y mi consiguiente negativa a visitarte,

688
00:53:18,795 --> 00:53:22,208
desde que yo aborrezco ajustes miserables.

689
00:53:24,201 --> 00:53:27,910
Por último, pero no menos importante, tres ...

690
00:53:29,005 --> 00:53:32,384
Usted está condenado a vivir con la verdad insoportable

691
00:53:32,409 --> 00:53:38,121
que, a pesar de su mente astuta, que se pasa por alto algo.

692
00:53:38,181 --> 00:53:42,323
Este descuido te torturará como una maldición sin dormir,

693
00:53:42,385 --> 00:53:44,331
que azota cada pensamiento ...

694
00:53:44,387 --> 00:53:47,459
Con el tiempo, la conducción medio loco.

695
00:53:51,094 --> 00:53:54,337
Voy a intentar mi mejor esfuerzo para no quedar atrapados.

696
00:53:56,032 --> 00:53:57,978
Lovely, querida.

697
00:54:05,909 --> 00:54:07,286
Allí están.

698
00:54:40,310 --> 00:54:43,223
Ya Está. Venga.

699
00:54:51,154 --> 00:54:52,155
oye.

700
00:54:54,057 --> 00:54:56,298
Vamos, vamos.

701
00:54:56,359 --> 00:54:58,032
Vas a despertar a los vecinos, que.

702
00:55:14,477 --> 00:55:15,854
<I> Hola, tess. </ I>

703
00:55:15,912 --> 00:55:17,357
<I> Veo que estamos tomando un viaje? </ I>

704
00:55:17,380 --> 00:55:18,950
Un grande.

705
00:55:18,982 --> 00:55:21,826
<I> ha llegado el momento, ¿no es así? </ I>

706
00:55:21,885 --> 00:55:24,832
<I> Bueno, sé que la ruta perfecta. </ I>

707
00:55:24,888 --> 00:55:26,231
Sí.

708
00:55:47,277 --> 00:55:49,450
<I> Ha llegado a su destino. </ I>

709
00:55:52,249 --> 00:55:55,594
<I> Cuidado, Tess. Ella no es una persona agradable. </ I>

710
00:56:36,126 --> 00:56:38,299
Ramona.

711
00:56:38,361 --> 00:56:41,365
Es tan bueno verte.

712
00:56:41,431 --> 00:56:43,308
Hacer copias de seguridad.

713
00:56:45,201 --> 00:56:49,013
Si usted incluso comience a gritar, voy a disparar.

714
00:56:49,039 --> 00:56:50,347
Y será mejor que me creas, perra.

715
00:56:50,407 --> 00:56:52,182
¿Por qué me disparar '?

716
00:56:52,242 --> 00:56:54,483
Disparas el arma, y ​​todo el barrio te va a escuchar.

717
00:56:54,544 --> 00:56:56,455
Bueno, no importa a ti, porque estarás muerto.

718
00:56:56,479 --> 00:56:58,186
Hacer copias de seguridad.

719
00:56:58,214 --> 00:56:59,454
Por ahí.

720
00:56:59,516 --> 00:57:02,622
Usted acaba de ser una buena chica y responder a mis preguntas,

721
00:57:02,686 --> 00:57:04,632
y tal vez usted todavía estará vivo mañana.

722
00:57:04,688 --> 00:57:05,462
¿Me oyes?

723
00:57:05,522 --> 00:57:06,967
Por ahí. Estás loco.

724
00:57:07,023 --> 00:57:08,058
Por ahí! Aah!

725
00:57:08,091 --> 00:57:10,367
No sé lo que estás haciendo aquí.

726
00:57:10,427 --> 00:57:12,566
¿Qué esperabas?

727
00:57:12,595 --> 00:57:14,336
Para encontrarme muerto en un tubo de drenaje?

728
00:57:14,397 --> 00:57:15,933
¿De qué hablas?

729
00:57:15,999 --> 00:57:17,342
Usted ... ¡No!

730
00:57:17,400 --> 00:57:20,176
No me mientas, mami.

731
00:57:20,236 --> 00:57:22,682
Lo vi en sus ojos cuando usted llegó a la puerta.

732
00:57:22,939 --> 00:57:24,213
Usted pensó que estaba muerto.

733
00:57:24,274 --> 00:57:26,015
No sé lo que estás hablando!

734
00:57:26,076 --> 00:57:27,214
Aah! Aah!

735
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
Sólo confesar, perra enferma.

736
00:57:32,248 --> 00:57:35,422
¿Cuánto tiempo has estado haciendo, ramona,

737
00:57:35,485 --> 00:57:38,989
proxenetismo para su homicida, hijo violador '?

738
00:57:39,055 --> 00:57:40,500
Cuando ... Cuando empezó?

739
00:57:40,523 --> 00:57:42,503
¿Qué edad tenía?

740
00:57:42,525 --> 00:57:45,597
¿Afirmó que simplemente ser "perder el tiempo?"

741
00:57:48,131 --> 00:57:50,008
Usted vino a la biblioteca,

742
00:57:50,066 --> 00:57:52,103
y que todo lo que recibimos.

743
00:57:52,135 --> 00:57:54,012
Sí, lo hicimos!

744
00:57:54,070 --> 00:57:57,017
Y que le pagamos un precio muy generoso.

745
00:57:57,073 --> 00:57:58,143
Y lo siguiente que sé,

746
00:57:58,208 --> 00:58:01,985
estás en mi puerta, y ya está apuntando con un arma

747
00:58:02,045 --> 00:58:04,548
y dar con todas estas acusaciones salvajes.

748
00:58:04,614 --> 00:58:06,651
Su hijo me violó ...

749
00:58:06,683 --> 00:58:08,128
No.

750
00:58:08,151 --> 00:58:10,028
Y trató de matarme.

751
00:58:10,086 --> 00:58:12,589
No. Él pensó que él hizo matarme.

752
00:58:12,655 --> 00:58:15,261
Y tú me has enviado a él! ¡No! No, no.

753
00:58:15,325 --> 00:58:16,599
Yo nunca haría eso.

754
00:58:16,659 --> 00:58:19,003
Él nunca haría eso. No es cierto.

755
00:58:19,062 --> 00:58:21,133
Usted me envió a él! Él nunca haría eso!

756
00:58:21,431 --> 00:58:22,432
Ohh!

757
00:58:22,499 --> 00:58:23,477
¡Ay!

758
00:58:23,533 --> 00:58:24,671
Oh, sí!

759
00:58:24,701 --> 00:58:27,045
No, no, no!

760
00:58:27,103 --> 00:58:28,673
Aah! Bajar! ¡Suéltame, perra!

761
00:58:28,705 --> 00:58:30,013
Consigo de encima!

762
00:58:30,073 --> 00:58:30,574
Aah!

763
00:58:30,640 --> 00:58:31,482
Oh, oh.

764
00:58:35,545 --> 00:58:37,047
Eres un escritor de mierda.

765
00:58:37,647 --> 00:58:40,025
Y tú eres un orador invitado de mierda.

766
00:58:40,083 --> 00:58:42,222
Usted dijo que mi nuevo libro era fantástica

767
00:58:42,285 --> 00:58:43,525
en su introducción.

768
00:58:43,586 --> 00:58:44,564
Mentí.

769
00:58:44,621 --> 00:58:46,100
El otro orador cancelada,

770
00:58:46,156 --> 00:58:47,692
y la única razón por la que usted llamó

771
00:58:47,724 --> 00:58:49,260
es porque no tenía a nadie más.

772
00:58:50,460 --> 00:58:52,633
Sus parcelas son peatonales.

773
00:58:52,695 --> 00:58:55,676
Y esas ancianas, son una broma.

774
00:58:56,733 --> 00:58:58,178
Eso es duro, ramona.

775
00:58:58,201 --> 00:59:01,045
Perfecto eras para él.

776
00:59:02,672 --> 00:59:04,345
Mami.

777
00:59:05,742 --> 00:59:06,720
Siéntese!

778
00:59:08,645 --> 00:59:11,455
Él iba a hacer a alguien. Conozco los signos.

779
00:59:11,514 --> 00:59:13,323
Envié ya de esa manera.

780
00:59:13,383 --> 00:59:16,227
Y me alegro de que lo hizo ya ... Debería haber matado ya.

781
00:59:17,120 --> 00:59:18,724
No sé lo que usted pensaba que estaba haciendo a venir aquí,

782
00:59:18,755 --> 00:59:21,065
pero esto es lo que hay.

783
00:59:24,160 --> 00:59:25,298
¡Ay! ¡No!

784
00:59:28,498 --> 00:59:29,408
¡No!

785
00:59:35,238 --> 00:59:38,082
Aah! Ayúdame, ayúdame.

786
00:59:38,141 --> 00:59:38,641
Ohh. Ow.

787
00:59:43,346 --> 00:59:44,723
Ramona ...

788
00:59:46,349 --> 00:59:49,728
La primera regla de la posesión de armas ...

789
00:59:49,786 --> 00:59:53,097
No ponga una bala en la recámara

790
00:59:53,156 --> 00:59:56,694
que primero cae bajo el martillo.

791
00:59:56,759 --> 00:59:58,636
Usted puede disparar accidentalmente a alguien.

792
01:00:01,798 --> 01:00:04,438
Me he sentido una especie de ...

793
01:00:04,501 --> 01:00:06,640
No sé lo que se dice que ... un parentesco

794
01:00:06,669 --> 01:00:09,445
con su novio Richard Widmark en este momento.

795
01:00:12,675 --> 01:00:15,554
"¿Sabes lo que hago para soplones, cariño?

796
01:00:15,612 --> 01:00:18,559
Debo dejar que ellos tienen las cosas bien en el vientre. "¡No!

797
01:00:18,615 --> 01:00:20,526
Por Favor. Por Favor.

798
01:00:20,550 --> 01:00:22,291
Nunca le diga a un escritor de su material es una mierda.

799
01:00:22,352 --> 01:00:23,592
Saca a relucir lo peor de nosotros.

800
01:00:23,653 --> 01:00:25,530
Me tomo muy en serio mi escritura.

801
01:00:25,588 --> 01:00:29,195
No ... No lo entiendes.

802
01:00:29,259 --> 01:00:31,170
Que c ... No se puede hacer eso.

803
01:00:31,227 --> 01:00:32,672
Es un error.

804
01:00:32,695 --> 01:00:36,666
El error fue suyo, ramona.

805
01:00:36,699 --> 01:00:38,269
No estaba teniendo

806
01:00:38,334 --> 01:00:40,439
que el hijo inútil tuyo castrado

807
01:00:40,503 --> 01:00:42,278
tan pronto como se enteró de lo que era.

808
01:00:42,338 --> 01:00:46,286
Yo NN-necesito que me ayude.

809
01:02:34,317 --> 01:02:36,263
Hemos estado aquí durante horas, tom.

810
01:02:36,319 --> 01:02:38,265
Tal vez no va a suceder.

811
01:02:38,321 --> 01:02:40,892
<I> Las cosas suceden cuando lo hacen, tess. </ I>

812
01:03:11,721 --> 01:03:13,029
Bastardo.

813
01:03:16,459 --> 01:03:18,063
<I> ¿Y ahora qué, Tess? </ I>

814
01:03:38,948 --> 01:03:40,825
Te veré. Gracias.

815
01:03:58,901 --> 01:04:01,472
<I> ¿Conseguiste lo que necesitabas, Tess? </ I>

816
01:04:01,537 --> 01:04:04,882
Sí, sólo se detuvo por un café y un donut.

817
01:04:04,941 --> 01:04:08,081
¿Y si está casado? ¿Y si él tiene una esposa?

818
01:04:09,412 --> 01:04:11,790
Tipos como que no tienen esposas ...

819
01:04:11,848 --> 01:04:13,828
Ni los que se pegan alrededor, de todos modos.

820
01:04:14,650 --> 01:04:16,027
Sólo hay una mujer en su vida,

821
01:04:16,052 --> 01:04:17,622
y ella está muerta.

822
01:04:26,796 --> 01:04:28,036
Tarde.

823
01:04:28,064 --> 01:04:30,374
Tarde.

824
01:04:30,433 --> 01:04:32,777
Qué está pasando '?

825
01:04:32,802 --> 01:04:33,746
Oh, sólo detuve

826
01:04:33,803 --> 01:04:35,407
para obtener una mejor señal, ¿sabes?

827
01:04:35,471 --> 01:04:37,781
¿Es eso cierto? Sí.

828
01:04:37,807 --> 01:04:39,787
Pareces un poco perdido.

829
01:04:39,842 --> 01:04:42,379
Oh, estoy bien. Yo siempre miro así.

830
01:04:42,445 --> 01:04:43,389
Es lo mío.

831
01:04:44,814 --> 01:04:46,919
Usted puede tratar por la carretera cerca de la intersección.

832
01:04:46,949 --> 01:04:48,053
Señales mejor. Grande.

833
01:04:48,084 --> 01:04:51,657
Muchas gracias.

834
01:04:51,721 --> 01:04:54,861
Estas cosas realmente se gran kilometraje.

835
01:04:54,924 --> 01:04:57,461
Sí, yo casi nunca tengo que llenar mi tanque.

836
01:04:57,527 --> 01:04:59,666
Los costos de gas un brazo y una pierna. Claro que sí.

837
01:04:59,695 --> 01:05:02,437
¿Qué estaba haciendo por el camión?

838
01:05:03,833 --> 01:05:05,540
Um ...

839
01:05:05,568 --> 01:05:07,548
Como he dicho, yo estaba tratando de obtener una mejor señal.

840
01:05:07,570 --> 01:05:09,641
Apesta por aquí.

841
01:05:11,073 --> 01:05:13,952
Usted toma el cuidado ahora. Gracias. Lo haré.

842
01:05:19,982 --> 01:05:22,929
<I> Es evidente que una noche lenta en lucha contra el crimen. </ I>

843
01:05:26,989 --> 01:05:29,026
cálculo de nueva ruta.

844
01:05:29,091 --> 01:05:32,197
<I> 2440 Hiller Crescent. </ I>

845
01:05:43,506 --> 01:05:46,680
<I> Su destino está a la derecha. </ I>

846
01:06:05,561 --> 01:06:07,006
<I> Esta no es la dirección correcta. </ I>

847
01:06:07,063 --> 01:06:10,203
No, no lo es, pero se detuvo aquí por alguna razón.

848
01:06:21,010 --> 01:06:22,751
<I> Tal vez es un truco? </ I>

849
01:06:22,812 --> 01:06:25,156
<I> Él podría estar esperando por ti, Tess. </ I>

850
01:06:26,782 --> 01:06:28,659
Todavía se puede dejar.

851
01:06:28,718 --> 01:06:30,891
No, no puedo!

852
01:06:30,953 --> 01:06:33,627
Puede que tenga razón, querida.

853
01:06:33,689 --> 01:06:37,967
Tuviste problemas con la madre? Él es mucho más grande que ella.

854
01:06:38,027 --> 01:06:40,530
Si vas a hacer esto,

855
01:06:40,596 --> 01:06:43,770
Recomiendo encarecidamente que empezar.

856
01:06:43,799 --> 01:06:48,009
"Lo más pronto posible comenzado, lo más pronto posible por hacer."

857
01:08:16,058 --> 01:08:16,866
¡No!

858
01:08:43,285 --> 01:08:45,629
Dios mío.

859
01:08:47,690 --> 01:08:49,692
¿Qué he hecho?

860
01:08:52,728 --> 01:08:57,040
Tú me mataste, tess, al igual que usted significó.

861
01:08:57,066 --> 01:08:58,704
Yo maté al tipo equivocado.

862
01:08:58,768 --> 01:09:01,374
Identidad equivocada, querida.

863
01:09:01,637 --> 01:09:02,775
Sucede.

864
01:09:02,805 --> 01:09:05,251
Colón pensó américa era india.

865
01:09:05,307 --> 01:09:10,188
De todos modos, la iluminación aquí es francamente borrosas.

866
01:09:10,212 --> 01:09:12,818
La pregunta intrigante, sin embargo,

867
01:09:12,882 --> 01:09:15,795
es si el pobre papá se suicidó

868
01:09:15,818 --> 01:09:19,789
por vergüenza sobre su hijo desquiciado, o ...

869
01:09:19,822 --> 01:09:22,393
Fue padre va a decir

870
01:09:22,658 --> 01:09:26,697
y la mamá lo mató e hizo que pareciera un suicidio?

871
01:09:27,930 --> 01:09:30,968
El sensible con tanta frecuencia casarse con la cruel.

872
01:09:31,033 --> 01:09:33,445
¿Qué era eso, al '?

873
01:09:33,702 --> 01:09:34,840
Dile a ella.

874
01:09:34,904 --> 01:09:37,350
Dile a ella! Basta, Doreen! Suficiente!

875
01:09:38,974 --> 01:09:40,351
Suficiente. No, nunca es suficiente

876
01:09:40,376 --> 01:09:42,947
hasta que esté totalmente resuelto, querida.

877
01:09:42,978 --> 01:09:44,855
Usted lo sabe. Es su obsesión,

878
01:09:44,914 --> 01:09:46,951
su regalo de tu infancia caótica.

879
01:09:47,016 --> 01:09:49,963
¡No! Yo ... no, no, no.

880
01:09:49,985 --> 01:09:53,228
II'm escuchar a un personaje que he creado

881
01:09:53,255 --> 01:09:55,132
y ... y para un hombre al que acabo de matar.

882
01:09:55,191 --> 01:09:56,727
Lo he perdido.

883
01:09:56,792 --> 01:09:59,136
Bueno, la gente siempre dijo que lo haría.

884
01:09:59,195 --> 01:10:00,265
¿Por qué luchar contra ella '?

885
01:10:07,369 --> 01:10:11,749
¿Por qué estabas conduciendo su camioneta?

886
01:10:11,807 --> 01:10:13,753
Él siempre toma mis cosas, también.

887
01:10:13,809 --> 01:10:15,755
Todavía tiene algunos juegos de video

888
01:10:15,811 --> 01:10:16,983
no va a dar la espalda.

889
01:10:18,881 --> 01:10:20,724
Tú eres el hermano.

890
01:10:24,987 --> 01:10:26,762
Cuando esas chicas desaparecieron,

891
01:10:26,822 --> 01:10:27,994
Qué le pediste a tu madre '?

892
01:10:29,291 --> 01:10:31,328
Nadie preguntó nada nuestra madre ...

893
01:10:31,393 --> 01:10:32,770
Alguna vez.

894
01:10:32,828 --> 01:10:34,398
Las familias pueden ser tan quisquillosos.

895
01:10:34,430 --> 01:10:36,137
En nuestra última novela,

896
01:10:36,198 --> 01:10:38,007
hubo estos tripletes verdaderamente desagradables

897
01:10:38,033 --> 01:10:39,740
que tenía en uno para el otro y ...

898
01:10:39,802 --> 01:10:40,562
Oh, por favor, Doreen.

899
01:10:41,837 --> 01:10:43,976
¿Por qué no le dijiste a nadie

900
01:10:44,039 --> 01:10:45,882
acerca de su hermano psicótico '?

901
01:10:45,908 --> 01:10:47,410
No lo sé.

902
01:10:47,443 --> 01:10:49,081
Estaba asustado, obviamente.

903
01:10:49,145 --> 01:10:50,920
De tu hermano?

904
01:10:50,980 --> 01:10:54,223
No él. Miedo de ella.

905
01:11:05,928 --> 01:11:08,169
Yo maté a un hombre inocente.

906
01:11:09,231 --> 01:11:11,802
No había manera de que usted podría saber.

907
01:11:11,867 --> 01:11:14,211
Todo sucedió tan rápido.

908
01:11:14,270 --> 01:11:15,908
No importa, no importa,

909
01:11:15,971 --> 01:11:19,111
no importa, Doreen.

910
01:11:19,175 --> 01:11:21,451
Acabo de enviar a mí mismo al infierno.

911
01:11:21,477 --> 01:11:25,186
Bueno, el punto tomado.

912
01:11:25,214 --> 01:11:27,455
Pero ¿por qué no hacer que el otro chico

913
01:11:27,483 --> 01:11:29,793
llega primero, hmm '?

914
01:11:40,863 --> 01:11:42,809
Vamos a la dirección que programé.

915
01:11:42,865 --> 01:11:45,402
<I> ¿Te refieres a la que no era esta dirección? </ I>

916
01:11:45,467 --> 01:11:48,107
<I> Ese, culo inteligente. </ I>

917
01:13:54,496 --> 01:13:56,169
Dios mío.

918
01:14:08,377 --> 01:14:09,720
Bastardo enfermo.

919
01:14:56,458 --> 01:15:00,065
<I> Eh, se trasladó a Los Ángeles. Y nunca miró hacia atrás. </ I>

920
01:16:42,798 --> 01:16:44,505
Estás muerto.

921
01:16:44,566 --> 01:16:46,443
No.

922
01:16:46,502 --> 01:16:50,382
Esa sería su mamá y su hermano.

923
01:16:52,407 --> 01:16:53,784
Aah!

924
01:17:05,787 --> 01:17:07,357
Aah!

925
01:17:22,571 --> 01:17:23,675
No.

926
01:17:23,739 --> 01:17:25,412
Ven y cógelo.

927
01:17:25,440 --> 01:17:26,646
Aah!

928
01:17:58,607 --> 01:18:00,553
Aah!

929
01:18:41,650 --> 01:18:43,391
¿Qué tal esto?

930
01:18:45,320 --> 01:18:46,799
En vez de dejar ir ...

931
01:18:46,855 --> 01:18:49,358
No. No me mates.

932
01:18:49,391 --> 01:18:52,270
¿Por qué no acaba de l matarte '?

933
01:18:52,327 --> 01:18:53,897
Por favor no me mates.

934
01:18:53,929 --> 01:18:55,237
Por favor, no lo hagas.

935
01:18:56,498 --> 01:18:57,977
Si se me permite opinar, querido ...

936
01:18:59,401 --> 01:19:01,347
Residuos de la perra quejumbrosa.

937
01:19:15,450 --> 01:19:17,760
El mundo acaba de recibir un poco mejor.

938
01:19:19,655 --> 01:19:23,432
Si yo fuera tú ... Y podría decirse que soy ...

939
01:19:23,492 --> 01:19:26,302
Me gustaría salir de aquí lo antes posible

940
01:19:26,361 --> 01:19:29,342
Nunca vas a salirte con la tuya, perra.

941
01:19:29,398 --> 01:19:31,571
Oh, por el amor del cielo, usted monstruo grotesco.

942
01:19:31,633 --> 01:19:33,909
Se acabó. Por supuesto que lo hará.

943
01:19:47,983 --> 01:19:51,328
<I> Yo no maté a un hombre inocente. </ I>

944
01:19:51,720 --> 01:19:53,757
<I> Todos eran culpables. </ I>

945
01:19:56,358 --> 01:19:59,430
<I> Una parte de mí murió después de lo que me hicieron, </ i>

946
01:19:59,461 --> 01:20:02,738
<I> pero lo que queda de mí es más fuerte. </ I>

947
01:20:04,399 --> 01:20:06,345
<I> ¿Estás listo para ir a casa, Tess? </ I>

948
01:20:06,401 --> 01:20:08,381
<I> Usted ha tenido una larga noche. </ I>

949
01:20:08,437 --> 01:20:10,849
Sí. Vamos a casa.

950
01:20:11,440 --> 01:20:13,613
Si se me permite interrumpir, querida ...

951
01:20:14,476 --> 01:20:17,582
Como ustedes saben, yo repetidamente digo a las chicas

952
01:20:17,612 --> 01:20:19,455
que, en la resolución de crímenes,

953
01:20:19,481 --> 01:20:22,360
no debemos olvidar nunca la verdad cardinal

954
01:20:22,417 --> 01:20:24,727
unos asesinos ...

955
01:20:24,753 --> 01:20:28,565
Ellos suelen pasar por alto lo obvio.

956
01:20:30,492 --> 01:20:32,802
¿Qué estoy olvidando, Doreen '?

957
01:21:53,909 --> 01:21:55,889
No te dejes atrapar.

958
01:22:08,990 --> 01:22:13,029
<I> Supongo que siempre he sido violento en el fondo. </ I>

959
01:22:13,094 --> 01:22:15,096
<I> lo negué, como la mayoría de nosotros, </ i>

960
01:22:15,130 --> 01:22:17,474
<I> pero LT déjame soñar hasta 12 novelas </ i>

961
01:22:17,532 --> 01:22:19,443
<I> donde personas fueron asesinadas ln sangre fría, </ i>

962
01:22:19,501 --> 01:22:21,913
<I> para que no he venido de la nada. </ I>

963
01:22:24,906 --> 01:22:29,048
<I> Tess. </ I>

964
01:22:29,110 --> 01:22:31,488
<I> Tess, ¿estás bien? </ I>

965
01:22:33,014 --> 01:22:34,687
Sí.

966
01:22:35,884 --> 01:22:37,727
Estoy bien, tom.

967
01:22:37,752 --> 01:22:41,495
<I> Me alegro. Estaría perdido sin ti. </ I>

968
01:23:13,922 --> 01:23:16,960
<I> No voy a poner excusas para lo que he hecho, </ i>

969
01:23:17,025 --> 01:23:20,529
<I> ni puedo decir! Lo hizo mientras demente. </ I>

970
01:23:20,595 --> 01:23:23,075
<I> Quería un ojo por ojo. </ I>

971
01:23:23,131 --> 01:23:25,270
<I> Tengo mi justicia. </ I>

972
01:23:55,730 --> 01:24:01,146
<I> que escribí nombre Helena Doveks 'en el dorso de la foto. </ I>

973
01:24:01,202 --> 01:24:03,614
<I> Tal vez voy a ayudar a su familia. </ I>

974
01:24:10,245 --> 01:24:13,783
<I> Con un poco de suerte, la policía a identificar a los otros. </ I>

975
01:24:14,215 --> 01:24:16,559
<I> Y si todo se lleva a mí, si encuentran pruebas </ i>

976
01:24:16,618 --> 01:24:19,098
<I> en algún punto del camino en sus investigaciones, </ i>

977
01:24:19,154 --> 01:24:21,225
<I> que así sea. </ I>

978
01:24:21,256 --> 01:24:23,236
<I> Pero no voy a ser voluntario ella. </ I>

979
01:24:23,258 --> 01:24:25,829
<I> No me costó demasiado. </ I>

980
01:24:36,671 --> 01:24:38,116
¿Puedes por favor lea esto para mí '?

981
01:24:38,173 --> 01:24:40,881
Quiero oír cómo suena.

982
01:24:40,942 --> 01:24:43,252
Algo un poco diferente.

983
01:24:43,278 --> 01:24:45,588
Por supuesto, querida.

984
01:24:45,647 --> 01:24:47,991
"Teniendo en cuenta que la emoción y no la lógica

985
01:24:48,016 --> 01:24:50,053
"'Es la clave de todo el comportamiento humano

986
01:24:50,118 --> 01:24:53,361
"Y al crimen en sí," dijo marqués doreen

987
01:24:53,621 --> 01:24:56,192
"Como los demás miembros de la sociedad de tejer escucharon,

988
01:24:56,257 --> 01:24:59,864
"Yo propongo que cambiemos totalmente nuestro enfoque de investigación

989
01:24:59,928 --> 01:25:02,932
"'Del forense para psicológica,

990
01:25:02,998 --> 01:25:05,137
"De la delincuencia con el autor."

991
01:25:05,200 --> 01:25:07,146
Me gusta esto, querida.

992
01:25:07,168 --> 01:25:08,613
Es el comienzo de la nueva.

993
01:25:08,670 --> 01:25:10,081
¿Va a leer un poco más '?

994
01:25:10,138 --> 01:25:13,642
"La lógica sólo nos llevará hasta el momento en la resolución de un crimen, '

995
01:25:13,708 --> 01:25:16,882
dijo Doreen con su sintaxis meticulosa ".

996
01:25:16,945 --> 01:25:19,949
"" Tenemos que entender la emoción motivándolo

997
01:25:20,015 --> 01:25:25,158
"En orden a comprender por qué la gente hace lo impensable.

998
01:25:25,220 --> 01:25:27,962
"Debido a que en la ausencia de la lógica,

999
01:25:28,023 --> 01:25:28,899
"Todos cometemos algunos de

1000
01:25:28,957 --> 01:25:33,099
las más profundas decisiones de nuestra vida ". '

1001
01:25:33,161 --> 01:25:34,640
qué piensas?

1002
01:25:34,696 --> 01:25:35,766
Bueno, para ser sinceros,

1003
01:25:35,797 --> 01:25:38,175
Creo que ya es hora, querido.

1004
01:25:38,199 --> 01:25:40,839
No siempre podemos ser cortés y ...

1005
01:25:40,902 --> 01:25:43,075
Y lógico, podemos '?

1006
01:25:43,138 --> 01:25:47,644
A veces se trata sólo de puto amortización.

1007
01:25:51,079 --> 01:25:53,025
Payback.

1008
01:26:08,830 --> 01:26:10,935
Hola.

1009
01:26:10,965 --> 01:26:12,103
Hola '?

1010
01:26:12,167 --> 01:26:14,147
Sé lo que hiciste, Tess.

1011
01:26:15,336 --> 01:26:17,407
Así se hace, chica.

1012
01:26:17,739 --> 01:26:18,945
Betsy '?

1013
01:26:24,012 --> 01:26:26,686
♪ Y todas las rosas parecen desvanecerse ♪

1014
01:26:26,748 --> 01:26:29,695
♪ Y de alguna manera he perdido mi camino ♪

1015
01:26:29,717 --> 01:26:31,993
♪ luz del sol siempre vuelve a la sombra ♪

1016
01:26:32,053 --> 01:26:34,966
♪ y sueños tira del corazón lejos ♪

1017
01:26:35,023 --> 01:26:37,867
♪ tiempo pasará y temporadas cambiar ♪

1018
01:26:37,926 --> 01:26:40,236
♪ todos empezamos a actuar nuestra edad ♪

1019
01:26:40,295 --> 01:26:42,866
♪ como la distancia nos hace extraño ♪

1020
01:26:42,931 --> 01:26:45,411
♪ desempeñar su papel en el escenario ♪

1021
01:26:45,467 --> 01:26:48,311
♪ y estoy cansado de fingir ♪

1022
01:26:48,369 --> 01:26:50,872
♪ que estoy feliz de estar aquí ♪

1023
01:26:50,939 --> 01:26:53,442
♪ como nuestro tiempo juntos está terminando ♪

1024
01:26:53,708 --> 01:26:55,881
♪ Sólo quiero decirte ♪

1025
01:26:55,944 --> 01:26:57,719
♪ ♪ querido amor

1026
01:26:58,947 --> 01:27:01,723
♪ querido lo-oo-ve ♪

1027
01:27:01,783 --> 01:27:03,387
♪ ♪ querido amor

1028
01:27:04,185 --> 01:27:06,426
♪ querido lo-oo-ve ♪

1029
01:27:06,488 --> 01:27:08,434
♪ ♪ querido amor

1030
01:27:09,290 --> 01:27:11,930
♪ querido lo-oo-ve ♪

1031
01:27:11,993 --> 01:27:13,495
♪ ♪ querido amor

1032
01:27:14,963 --> 01:27:17,409
♪ querido lo-oo-ve ♪