1 00:00:31,097 --> 00:00:33,098 - ¿Listo? Vamos a hacer esto! 2 00:01:05,632 --> 00:01:08,267 - Vamos, usted fuckin 'zombies! 3 00:01:12,572 --> 00:01:13,572 - Sí! 4 00:01:33,359 --> 00:01:34,460 - Estoy fuera! 5 00:01:34,462 --> 00:01:35,462 - Mismo! 6 00:01:38,465 --> 00:01:39,932 - Venga! 7 00:01:47,540 --> 00:01:49,808 Venga! 8 00:02:11,064 --> 00:02:13,398 - Tengo una historia que contar . 9 00:02:15,502 --> 00:02:19,204 Ayer fui huntin cerdo con mis hermanos 10 00:02:19,206 --> 00:02:21,573 Mulla y Tony. 11 00:02:21,575 --> 00:02:23,575 Yo conducía el coche. 12 00:02:26,779 --> 00:02:29,615 Tony trajo su guitarra blues. 13 00:02:29,617 --> 00:02:31,750 Mulla traído su rifle favorito. 14 00:02:31,752 --> 00:02:34,253 Y me llevé a mi media poco serrada off 15 00:02:34,255 --> 00:02:36,121 empuñadura de pistola calibre 12. 16 00:02:39,726 --> 00:02:41,059 Fuimos arbusto. 17 00:02:43,263 --> 00:02:46,498 No era un extraño feelin 'en el aire. 18 00:02:46,500 --> 00:02:48,634 Dead silencio. 19 00:02:48,636 --> 00:02:51,937 Esa noche yo ... yo ... hicimos un fuego. 20 00:02:51,939 --> 00:02:54,806 Al igual que suelo hacer. 21 00:02:54,808 --> 00:02:56,808 Nos sentamos allí apenas talkin '. 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,314 Entonces Mulla ve. 23 00:03:03,751 --> 00:03:05,217 Las estrellas fugaces. 24 00:03:05,885 --> 00:03:07,486 En todas partes. 25 00:03:09,422 --> 00:03:12,424 Miro hacia arriba y veo Lightin 'hasta el cielo. 26 00:03:14,460 --> 00:03:16,028 Y tengo miedo. 27 00:03:17,730 --> 00:03:19,731 Tengo un feelin '. 28 00:03:21,167 --> 00:03:23,168 Tengo un feelin 'derecho .. 29 00:03:24,370 --> 00:03:25,370 ... aquí. 30 00:03:27,974 --> 00:03:29,641 Esa noche .. 31 00:03:29,643 --> 00:03:32,244 ... Me tomó las edades para ir a dormir. 32 00:03:32,246 --> 00:03:34,146 Y cuando lo hice .. 33 00:03:34,148 --> 00:03:36,148 ... Soñé cosas malas. 34 00:03:38,351 --> 00:03:40,419 Me desperté en la mañana .. 35 00:03:40,421 --> 00:03:43,388 ... Mulla y Tony se habían ido. 36 00:03:43,390 --> 00:03:45,557 Entonces, vi rastros de sangre. 37 00:03:45,559 --> 00:03:46,892 Los seguí. 38 00:03:46,894 --> 00:03:49,161 Vi Mulla. 39 00:03:49,163 --> 00:03:51,063 Estaba muerto. 40 00:03:51,065 --> 00:03:53,665 Miro hacia el monte y veo a Tony. 41 00:03:53,667 --> 00:03:55,767 La llamé a él. 42 00:03:55,769 --> 00:03:57,703 De Tony! 43 00:03:57,705 --> 00:03:59,404 Luego se vuelve. 44 00:04:03,776 --> 00:04:06,111 Ese no soy yo hermano. 45 00:04:06,113 --> 00:04:08,547 Entonces él vino hacia mí. 46 00:04:08,549 --> 00:04:10,148 Y yo sólo corro. 47 00:04:10,150 --> 00:04:11,650 Yellin 'que se detuviera. 48 00:04:11,652 --> 00:04:13,652 Pero él sólo sigue viniendo ». 49 00:04:14,687 --> 00:04:17,556 Después de un rato me canso 50 00:04:17,558 --> 00:04:20,859 y acabo de empezar walkin '. 51 00:04:20,861 --> 00:04:23,428 Debo haber ido así durante horas. 52 00:04:23,430 --> 00:04:26,732 Me walkin 'y le Chasin'. 53 00:04:30,136 --> 00:04:32,738 Entonces me dirijo, apunto la pistola. 54 00:04:34,807 --> 00:04:36,808 Saqué las piernas. 55 00:04:36,810 --> 00:04:38,810 Soplé la rótula fuera. 56 00:04:40,647 --> 00:04:42,381 Luego comienza gateando hacia mí. 57 00:04:42,383 --> 00:04:44,616 Mi objetivo para la cabeza. 58 00:04:46,185 --> 00:04:48,186 No pude hacerlo. 59 00:04:50,556 --> 00:04:52,691 Debería haberle disparado. 60 00:04:58,898 --> 00:05:00,399 Barry. 61 00:05:00,401 --> 00:05:02,401 ¿Tienes alguna historias? 62 00:05:05,772 --> 00:05:09,608 - Esta mañana me tiro a mi mujer y niño con una pistola de clavos. 63 00:05:11,377 --> 00:05:14,046 No sé cómo hacer eso en una historia. 64 00:05:23,623 --> 00:05:25,324 - Uh-uh. 65 00:05:25,326 --> 00:05:27,326 Deshacerse de él. 66 00:05:30,163 --> 00:05:31,697 Lávese las manos. 67 00:05:44,444 --> 00:05:45,911 - Así que le dije que Kaytlin Tea besó Jason 68 00:05:45,913 --> 00:05:48,413 pero Jason no va oficialmente con Kaytlin. 69 00:05:48,415 --> 00:05:51,049 Al igual que ellos son sólo amigos, pero también dijeron que Angie 70 00:05:51,051 --> 00:05:52,818 eran amigos con el tipo de beneficios trato. 71 00:05:52,820 --> 00:05:55,287 Así que no sé qué creer. 72 00:05:55,289 --> 00:05:58,190 Jason dije a Max que eran como una relación estable. 73 00:05:58,192 --> 00:05:59,358 - Vamos, Meganne. Cuelgue el teléfono. 74 00:05:59,360 --> 00:06:00,759 - Un segundo. 75 00:06:00,761 --> 00:06:03,762 Así como como de té, "Oh, Dios mío, todo el mundo piensa que soy una puta." 76 00:06:03,764 --> 00:06:04,763 - Meganne! - Y yo estaba como .. 77 00:06:04,765 --> 00:06:06,164 - Oi - ... no, no lo hacen. 78 00:06:06,166 --> 00:06:08,033 Pero así lo hacen. 79 00:06:08,035 --> 00:06:09,301 - Cuide su lenguaje, por favor. 80 00:06:09,303 --> 00:06:11,403 - Ponga el teléfono lejos. - Estoy hablando con Lisa. 81 00:06:11,405 --> 00:06:12,904 - No me importa si usted está hablando con Jesús. 82 00:06:12,906 --> 00:06:14,606 Fuera de su teléfono o lo perderás. 83 00:06:14,608 --> 00:06:16,942 - Haz lo que te dicen. - Me tengo que ir, Lisa. 84 00:06:16,944 --> 00:06:20,946 Mamá que tiene un berrinche. Bueno. Laters. 85 00:06:22,249 --> 00:06:24,182 -. Oh, Barry - Usted es un gusano completo, papá. 86 00:06:24,184 --> 00:06:26,952 - ¿Se puede no ser un bárbaro sólo durante 3 minutos? 87 00:06:26,954 --> 00:06:28,720 -. Lo siento, nena 88 00:06:28,722 --> 00:06:31,223 - Meganne, vamos. Coma correctamente. 89 00:06:59,719 --> 00:07:01,653 -. Noche, hon 90 00:07:34,855 --> 00:07:37,122 - detenerlo. Estás loco. 91 00:07:40,526 --> 00:07:41,526 - Sí. 92 00:07:47,300 --> 00:07:49,634 Sí. Niza, Charlie. 93 00:07:49,636 --> 00:07:51,303 Sí, muy bien. 94 00:07:51,305 --> 00:07:54,906 Hazlo una vez más para mí, nena? 95 00:07:56,143 --> 00:07:58,143 - Charlie! Shh! - Oh, Dios. 96 00:07:58,145 --> 00:08:00,145 - Cariño, ¿qué te pasa? 97 00:08:01,548 --> 00:08:04,149 - ¿Qué ... carajo es eso? 98 00:08:07,120 --> 00:08:08,553 - Charlie! Charlie! 99 00:08:16,597 --> 00:08:17,597 - Mierda! 100 00:08:51,497 --> 00:08:52,831 - Charlie, no hacer .. 101 00:09:52,658 --> 00:09:53,658 - Aah! 102 00:10:34,567 --> 00:10:35,800 - Sí. 103 00:10:35,802 --> 00:10:37,969 - Oh, Barry! Gracias mierda! Mierda! Estás bien? 104 00:10:37,971 --> 00:10:40,505 Es Annie y Meganne seguro? - Brooke? 105 00:10:40,507 --> 00:10:42,440 - Escucha, no sé qué coño está pasando. 106 00:10:42,442 --> 00:10:45,343 Todo el mundo se está volviendo loco. Sherri y Charlie acaba de cumplir. 107 00:10:45,345 --> 00:10:48,013 Sus ojos .. Sus ojos fueron puto blanco. 108 00:10:48,015 --> 00:10:49,514 - Sólo reducir la velocidad. 109 00:10:49,516 --> 00:10:52,384 - Tuve que cortar la cabeza de Sherri con un Dios maldita pala. 110 00:10:52,386 --> 00:10:54,252 - Whoa Whoa Whoa! Cálmese. ¿Dónde estás? 111 00:10:54,254 --> 00:10:56,788 - Estoy en el estudio en Bulla Bulla. 112 00:10:56,790 --> 00:10:58,423 Barry, escúchame, tienes que llegar a algún lugar seguro, hombre. 113 00:10:58,425 --> 00:11:00,458 Tienes que salir de la ciudad ... como carajo! 114 00:11:00,460 --> 00:11:03,161 F .. 115 00:11:03,163 --> 00:11:04,163 - Chook? 116 00:11:06,298 --> 00:11:07,298 -. Daddy 117 00:11:10,536 --> 00:11:12,470 Hay alguien en la cocina. 118 00:11:14,940 --> 00:11:16,808 - Barry. 119 00:11:16,810 --> 00:11:20,945 No, sólo ... Barry, sólo quédate aquí. Sólo tiene que llamar a la policía. 120 00:11:20,947 --> 00:11:22,947 - Llamar a la policía. 121 00:12:04,290 --> 00:12:05,657 Un poco de ayuda! 122 00:12:12,732 --> 00:12:14,799 Obtener esta cosa de encima. 123 00:12:21,440 --> 00:12:23,074 Obtener el hacha! 124 00:12:23,076 --> 00:12:25,076 Obtener el puto hacha! 125 00:12:29,348 --> 00:12:31,348 Date prisa. ¿Qué estás esperando? 126 00:12:35,322 --> 00:12:37,655 - Meganne! Vuelve en el dormitorio! Go! Go! 127 00:13:20,132 --> 00:13:22,534 - Directo al coche. - Ajá. 128 00:13:52,698 --> 00:13:54,532 Barry, vamos! 129 00:14:03,209 --> 00:14:05,710 Go! Go! Go! Go! Go! Go! 130 00:14:21,694 --> 00:14:23,528 - Meganne, entra en la parte de atrás, la miel. 131 00:14:23,530 --> 00:14:25,196 Mantenga su cinturón de seguridad. 132 00:14:25,198 --> 00:14:27,198 - Vamos, Meganne. Espere. 133 00:14:37,110 --> 00:14:38,910 - Mierda. 134 00:14:38,912 --> 00:14:41,346 - Daddy - Cierra los ojos, cariño. 135 00:15:49,982 --> 00:15:50,982 - Claro. 136 00:16:42,301 --> 00:16:44,135 - ¿Qué coño estás haciendo? 137 00:16:44,137 --> 00:16:47,405 - Oi! Bola Podemos amordazar ya o puede callar. 138 00:16:47,407 --> 00:16:51,209 Sólo relájate. Esto es para su propio bien. 139 00:17:03,155 --> 00:17:06,858 ¿Ves esto? Esto va a entrar en su cuello. 140 00:17:06,860 --> 00:17:08,626 Y si sigues luchando 141 00:17:08,628 --> 00:17:10,628 vas a rasgar sus propias venas. 142 00:17:11,363 --> 00:17:12,897 Bueno? - Mm-hmm. 143 00:17:17,202 --> 00:17:19,003 - No te muevas. 144 00:17:22,875 --> 00:17:24,575 Bueno. Bueno. Bueno. 145 00:17:25,577 --> 00:17:27,612 Hay una buena chica. 146 00:17:39,925 --> 00:17:41,259 - ¿Está bien? 147 00:17:43,128 --> 00:17:45,063 - Ella es buena. 148 00:17:45,065 --> 00:17:47,065 Vamos a poner a salir. 149 00:18:02,548 --> 00:18:05,917 ¿Qué mierda hiciste eso? 150 00:18:05,919 --> 00:18:09,353 - Parece que vamos a tener que poner a salir a la manera antigua, sargento. 151 00:18:09,355 --> 00:18:11,355 - Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. 152 00:18:29,441 --> 00:18:31,509 - Meganne, puso su máscara. 153 00:18:31,511 --> 00:18:32,944 Obtenga su máscara. 154 00:18:32,946 --> 00:18:35,179 - Meganne, cariño, tienes que poner tu ... Meganne! 155 00:18:35,181 --> 00:18:37,381 Barry, pare ... Barry parar el coche. Para el coche! 156 00:18:40,853 --> 00:18:42,653 Meganne! Ella no está respirando! 157 00:18:42,655 --> 00:18:44,856 - Miel? - Meganne! Meganne! 158 00:18:44,858 --> 00:18:46,778 -? Cómo podría posi .. miel 159 00:20:11,510 --> 00:20:12,510 - Barry. 160 00:20:13,445 --> 00:20:14,879 - No, mantener que en. - No. 161 00:20:14,881 --> 00:20:17,215 - Manténgalo en. - ¡No! 162 00:20:27,793 --> 00:20:29,794 Puedo sentirlo. 163 00:20:32,197 --> 00:20:33,197 - No. 164 00:20:38,136 --> 00:20:39,203 ¡No! 165 00:20:43,609 --> 00:20:46,010 - Aquí, rápida .. 166 00:21:00,859 --> 00:21:02,960 - Te quiero mucho. 167 00:21:02,962 --> 00:21:04,562 - Te amo. 168 00:21:20,412 --> 00:21:21,746 - Lo siento. 169 00:21:26,218 --> 00:21:27,652 Aah! 170 00:21:47,039 --> 00:21:48,439 ¡Atrás! 171 00:21:49,274 --> 00:21:50,608 ¡Atrás! 172 00:21:51,410 --> 00:21:52,743 ¡Atrás! 173 00:23:25,103 --> 00:23:26,871 - Lo siento, nena. 174 00:24:54,125 --> 00:24:55,593 - Ooh! 175 00:25:59,859 --> 00:26:01,058 - No. No. No! 176 00:26:23,214 --> 00:26:24,214 - No. 177 00:27:00,085 --> 00:27:01,251 - Hey! 178 00:27:05,190 --> 00:27:06,724 Giro de vuelta. 179 00:27:12,230 --> 00:27:13,831 Date la vuelta, pinchazo. 180 00:27:22,741 --> 00:27:27,177 - A la mierda! - Hey, hey, hey no te muevas. 181 00:27:27,179 --> 00:27:28,179 Mierda. 182 00:27:29,347 --> 00:27:30,547 Estas malditamente normal. 183 00:27:31,717 --> 00:27:33,350 ¡Mierda! Venga. 184 00:27:34,319 --> 00:27:35,853 Mate, que están viniendo. 185 00:27:35,855 --> 00:27:37,388 Hey, hey, hey, lo atribuyo. 186 00:27:37,390 --> 00:27:39,490 Baja el arma. Mate, es sólo nosotros. No .. 187 00:27:39,492 --> 00:27:41,492 Mate, sólo hay que poner ... dejar de leerlo. 188 00:27:42,360 --> 00:27:44,161 Mierda! 189 00:27:44,163 --> 00:27:46,163 ¿Qué estás haciendo, amigo? 190 00:28:28,673 --> 00:28:30,007 - Dame el arma. 191 00:28:32,844 --> 00:28:35,913 Mate, no quiero lastimar ya. Sólo dame el arma. 192 00:28:35,915 --> 00:28:37,448 - No. 193 00:28:37,450 --> 00:28:39,450 - Dame el arma. 194 00:28:41,953 --> 00:28:44,154 Luego de mierda dispararme. 195 00:28:44,156 --> 00:28:46,156 - ¿Quieres matar a ti mismo? 196 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 Muy bien. 197 00:28:54,599 --> 00:28:56,567 Usted lo hace. Hmm? 198 00:29:17,288 --> 00:29:19,323 - Ay, ay, ay, puso el bate hacia abajo. 199 00:29:19,325 --> 00:29:20,824 Está bien? Lo dejó. 200 00:29:20,826 --> 00:29:22,659 Mira, amigo, es sólo que ... no vas a ... 201 00:29:22,661 --> 00:29:25,596 No me golpeó con eso. Alr ... solo, compañero, sólo hay que poner ... 202 00:29:26,965 --> 00:29:29,533 Muy bien, aquí estamos, está bien. 203 00:29:29,535 --> 00:29:31,301 Mira, yo tengo uno. 204 00:29:31,303 --> 00:29:33,537 Mate, yo no quiero hacer esto. Bueno? 205 00:29:33,539 --> 00:29:34,872 Sólo hay que poner abajo. 206 00:29:34,874 --> 00:29:37,207 Mira, mira, voy a poner el mío no. 207 00:29:37,209 --> 00:29:38,876 Mira, nada. 208 00:29:38,878 --> 00:29:41,178 Bueno? Usted no lo necesita, es sólo nosotros. 209 00:29:41,180 --> 00:29:43,447 ¿A quién vas a matar? Quien? 210 00:29:43,449 --> 00:29:45,215 Aquí fuera, ¿eh? 211 00:29:45,217 --> 00:29:47,217 Lo dejó, compañero. 212 00:29:48,019 --> 00:29:50,120 Lo dejó. ¿Sí? 213 00:29:52,223 --> 00:29:54,691 - Necesito que me llegar al Bulla Bulla. 214 00:29:57,762 --> 00:29:59,763 - Muy bien. Vamonos. 215 00:30:17,682 --> 00:30:19,683 Mira esto. Mira, mira. Mira. 216 00:30:20,351 --> 00:30:22,853 Follar zombi, ¿eh? 217 00:30:24,656 --> 00:30:26,323 Zombies, ¿sabes? 218 00:30:27,392 --> 00:30:29,226 Sólo maldito .. 219 00:30:32,931 --> 00:30:37,100 Sólo carajo 'no puede acostumbrarse a él en mi cabeza, ¿sabes? 220 00:30:37,936 --> 00:30:39,870 - A la mierda! Estoy luchando él! 221 00:30:39,872 --> 00:30:42,139 - Oi! Oi! ¿Dónde coño está goin '? 222 00:30:42,141 --> 00:30:44,141 Oi! Vuelve en el coche! 223 00:30:47,879 --> 00:30:51,081 Oi! Vuelve en el puto coche! 224 00:30:51,083 --> 00:30:54,918 Oi! ¡Vuelve! Vamonos! Levántate. Hay uno que viene! 225 00:30:54,920 --> 00:30:56,520 Entra. 226 00:30:56,522 --> 00:30:58,522 - Entra en el coche. - Te lo juro .. 227 00:30:58,524 --> 00:30:59,756 entrar. 228 00:31:02,627 --> 00:31:04,628 Alrededor de ellos oa través de ellos? 229 00:31:05,230 --> 00:31:06,563 - A través de ellos. 230 00:31:14,839 --> 00:31:18,108 - Mierda! Muy bien. Whoa. Whoa. Mierda. Whoa. 231 00:31:35,793 --> 00:31:37,494 - Pruebe ahora. 232 00:31:41,599 --> 00:31:42,866 - No. Nada. 233 00:31:53,711 --> 00:31:54,845 - Pruebe ahora. 234 00:31:58,783 --> 00:31:59,917 - No. 235 00:32:48,232 --> 00:32:49,700 - Qué es? 236 00:32:52,804 --> 00:32:53,804 Mierda! 237 00:32:54,672 --> 00:32:55,739 Hey! 238 00:32:55,741 --> 00:32:56,773 - Hey, hey, hey! 239 00:32:56,775 --> 00:32:58,675 ¿No era un zombi? 240 00:32:58,677 --> 00:33:00,510 - No, no es un maldito zombie! 241 00:33:00,512 --> 00:33:02,746 - Oh, mierda! Oh, me jodas! 242 00:33:03,648 --> 00:33:05,382 ¿Está bien? ¿Está de acuerdo? 243 00:33:05,384 --> 00:33:07,417 - ¿Qué mierda crees? 244 00:33:07,419 --> 00:33:09,987 Él es jodidamente muerto para mí! 245 00:33:09,989 --> 00:33:11,788 - Oh, jodido de la cabeza! 246 00:33:19,565 --> 00:33:22,199 Whoa! Hey, prueba esto. 247 00:33:30,775 --> 00:33:32,342 - Me quedo con esto. 248 00:33:37,281 --> 00:33:39,282 ¿Vienes o qué, compañero? 249 00:33:40,718 --> 00:33:42,052 - Liderar el camino. 250 00:33:59,737 --> 00:34:01,505 - Boo-ya! 251 00:34:19,057 --> 00:34:21,625 ¿Por qué estás despierto? 252 00:34:25,931 --> 00:34:28,565 ¡Ah! Están jugando mi canción. 253 00:34:29,233 --> 00:34:31,234 ¿Me permite? 254 00:34:45,349 --> 00:34:47,818 Buenos días, señor! 255 00:34:52,690 --> 00:34:53,824 ¡Ah! 256 00:34:54,525 --> 00:34:58,628 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 257 00:35:34,199 --> 00:35:36,199 Sólo estoy follando con usted. 258 00:35:37,535 --> 00:35:39,569 No, no eres más que debido a otro superior hacia arriba. 259 00:35:54,652 --> 00:36:00,157 Ahora, usted es un afortunado, afortunado, niña suerte. 260 00:36:00,159 --> 00:36:02,425 Porque te has quedado hasta más allá de su hora de dormir 261 00:36:02,427 --> 00:36:05,362 se llega a ver lo que los adultos hacen de noche. 262 00:36:07,331 --> 00:36:09,099 Ahora mantenga quieto. 263 00:36:10,501 --> 00:36:12,435 Quédate quieto! 264 00:36:16,440 --> 00:36:20,677 Si me sale este mal, que podría entrar en una convulsión y morir. 265 00:36:20,679 --> 00:36:21,679 ¿Eh? 266 00:36:22,947 --> 00:36:24,581 - Mm-hmm. Mm-hmm. 267 00:36:26,450 --> 00:36:29,553 - Eso es una buena chica . 268 00:36:29,555 --> 00:36:34,090 Sólo tenemos que hacer esto cinco veces más. 269 00:36:45,537 --> 00:36:47,637 - Quiero ese camión. 270 00:36:52,710 --> 00:36:54,844 - Oi! Oi! 271 00:37:01,452 --> 00:37:03,220 ¿Podemos entrar? 272 00:37:03,222 --> 00:37:05,222 Hay putos zombies por todas partes. 273 00:37:09,460 --> 00:37:11,027 - Sí, está bien. 274 00:37:14,899 --> 00:37:16,900 - ¿Cómo entramos? 275 00:37:25,209 --> 00:37:28,812 - Muy bien. Deja que se acercan al ya 276 00:37:28,814 --> 00:37:30,814 luego correr alrededor de ellos. 277 00:37:32,683 --> 00:37:34,551 - Bueno. 278 00:37:34,553 --> 00:37:36,820 - Sólo asegúrese de que la puerta aparece. 279 00:37:44,929 --> 00:37:46,429 - Ejecutar ya bastardos! 280 00:38:07,418 --> 00:38:08,785 - Niza disparando ", compañero. 281 00:38:08,787 --> 00:38:10,387 - Gracias, amigo. 282 00:38:18,396 --> 00:38:21,398 - Hay un montón de buena mierda aquí podemos utilizar, ay? 283 00:38:21,400 --> 00:38:22,732 - ¿Qué es eso, compañero? 284 00:38:24,502 --> 00:38:26,636 - Eso Hilux en la parte delantera. ¿Quién de ustedes ... 285 00:38:26,638 --> 00:38:28,538 - Eso Hilux No está Goin en ninguna parte. 286 00:38:28,540 --> 00:38:30,874 - ¿Sí? ¿Por qué es eso? 287 00:38:30,876 --> 00:38:32,542 - Usted coche desde la ciudad, ¿verdad? 288 00:38:32,544 --> 00:38:34,110 - Derecho. - ¿Dónde está tu coche? 289 00:38:34,112 --> 00:38:35,478 - Se rompió. 290 00:38:36,147 --> 00:38:37,814 - Avería del motor? 291 00:38:38,949 --> 00:38:40,917 Sí, claro. 292 00:38:40,919 --> 00:38:43,019 Necesito mostrarle chicos algo. 293 00:38:50,528 --> 00:38:54,164 Gasolina. Metho. Kero. 294 00:38:54,598 --> 00:38:55,932 Derecho? 295 00:39:10,147 --> 00:39:14,117 La última vez que lo comprobé que eran líquidos inflamables, no eran? 296 00:39:14,119 --> 00:39:15,485 - ¿Qué edad es eso? 297 00:39:15,487 --> 00:39:18,054 - Marca nalgadas nuevo, amigo. Lo compramos la semana pasada. 298 00:39:18,056 --> 00:39:20,156 - Así que su coche se detuvo, ay? 299 00:39:21,459 --> 00:39:23,560 - Supongo que eso lo explicaría. 300 00:39:26,964 --> 00:39:29,599 - ¿Qué coño! Quién es ese? 301 00:39:29,601 --> 00:39:32,235 - Eso es Neville. 302 00:39:34,039 --> 00:39:36,639 - ¡Oh! 303 00:39:36,641 --> 00:39:40,643 Eso es jodidamente rango. Ha pedos de su boca. 304 00:39:40,645 --> 00:39:42,545 - Extraño, ¿eh? 305 00:39:42,547 --> 00:39:43,980 - Oh, que se joda. 306 00:39:47,351 --> 00:39:49,018 - Noche, Neville. 307 00:40:06,771 --> 00:40:09,839 - Whoa! ¡Mierda! - ¿Qué mierda carajo? 308 00:40:19,683 --> 00:40:21,684 - La sangre es inflamable! 309 00:40:30,628 --> 00:40:32,896 - Oi, despierta, Neville. 310 00:40:40,438 --> 00:40:41,771 Venga. 311 00:40:45,676 --> 00:40:47,010 Necesitamos gasolina, ¿no? 312 00:40:47,012 --> 00:40:49,012 - Derecho. - Mal. Necesitamos combustible. 313 00:40:51,949 --> 00:40:53,917 - No hay manera de que podría funcionar. 314 00:40:53,919 --> 00:40:55,919 - Hay una manera de averiguarlo. 315 00:40:57,521 --> 00:40:59,522 - Vamos a sacarlo de allí. 316 00:41:07,097 --> 00:41:10,166 - Muy bien, Kel, darle una manivela ahora. 317 00:41:10,168 --> 00:41:11,501 - Oh, mierda! 318 00:41:12,136 --> 00:41:14,304 Venga! 319 00:41:19,978 --> 00:41:21,544 Usted belleza. 320 00:41:21,546 --> 00:41:23,713 - Bueno en el ya, Neville. 321 00:41:23,715 --> 00:41:26,449 - Si podemos conseguir que la camioneta en el interior, podemos sin duda le conectar. 322 00:41:26,451 --> 00:41:28,284 Conduce a la mierda de aquí. 323 00:41:28,286 --> 00:41:29,586 - Eso va a ser una misión, pero, ¿eh? 324 00:41:29,588 --> 00:41:31,221 - Y es factible. 325 00:41:33,991 --> 00:41:36,125 - Tenemos que blindar arriba. 326 00:41:36,994 --> 00:41:38,561 A lo grande. 327 00:41:49,907 --> 00:41:51,140 Joder ya. 328 00:42:14,698 --> 00:42:16,766 - Están pasando por ello! 329 00:42:22,740 --> 00:42:23,873 - ¿Listo? 330 00:42:23,875 --> 00:42:26,843 - Nacido listo. - Muy bien. Vamos a hacer esto. 331 00:42:42,059 --> 00:42:44,060 - Vamos carajo 'zombies! 332 00:43:07,685 --> 00:43:08,751 Estoy fuera! 333 00:43:08,753 --> 00:43:09,886 - Mismo! 334 00:43:48,993 --> 00:43:52,662 - Mierda! Se mordió la cara! Esa cosa de mierda me mordió la nariz de descuento! 335 00:43:52,664 --> 00:43:55,498 Frankie, ¿cómo se ve, amigo? Mí es nariz ido? 336 00:43:55,500 --> 00:43:58,134 ¿Se mordió? Dime, Frankie. 337 00:43:58,136 --> 00:44:00,303 - Sí, no hay mucho nariz izquierda, compañero. 338 00:44:07,978 --> 00:44:09,312 Kel! 339 00:44:09,314 --> 00:44:12,382 - Qué es? - Ojos tu puta, compañero! 340 00:44:12,384 --> 00:44:15,084 - ¿Qué ... ¿y yo jodidamente ojos, Frankie? ¿Qué pasa con ellos? 341 00:44:15,086 --> 00:44:16,853 - Mover fuera del camino, Frank. 342 00:44:16,855 --> 00:44:19,222 - ¡Espera! ¡Espera! ¿Qué estás jodido hacer? 343 00:44:19,224 --> 00:44:21,691 - Él va a convertir cualquier segundo. - Él es un compañero! 344 00:44:27,131 --> 00:44:29,232 - Obtener un poco de mierda cuerda, Frank! 345 00:44:38,976 --> 00:44:40,610 - Esto es una mierda. 346 00:44:57,194 --> 00:44:59,128 - ¿Qué demonios es eso? 347 00:44:59,130 --> 00:45:03,399 - Bueno, ésta es mi amigo, es un arpón de gasolina. 348 00:45:03,401 --> 00:45:06,736 Lo construí un compañero, por lo que puedo cazar tiburones en Perth. 349 00:45:06,738 --> 00:45:08,671 - ¿Eso es lo legal? 350 00:45:08,673 --> 00:45:09,739 - No seas estúpido. 351 00:45:09,741 --> 00:45:11,074 - ¿Funciona? 352 00:45:16,480 --> 00:45:19,048 - Me mudo fuera del camino si yo fuera usted. 353 00:45:29,560 --> 00:45:31,561 - No me jodas! Ojo de Bull! 354 00:45:43,373 --> 00:45:47,443 - Una vez que la puerta sube, eso es todo. Estamos en nuestro camino. 355 00:45:47,445 --> 00:45:48,978 Todo el mundo tiene todo lo que necesitan? 356 00:45:48,980 --> 00:45:50,146 - Sí. 357 00:45:50,148 --> 00:45:52,148 - Listo como vamos a estar. - Righto. 358 00:45:53,183 --> 00:45:54,784 - Espera un minuto! Frank? 359 00:45:54,786 --> 00:45:56,753 - Sí, amigo? 360 00:45:56,755 --> 00:45:58,755 - ¿Dio vuelta la estufa? 361 00:45:59,456 --> 00:46:00,590 - Derecho. 362 00:46:00,592 --> 00:46:02,592 Dale caña, Benny. 363 00:47:38,856 --> 00:47:40,089 - Hey! 364 00:47:41,458 --> 00:47:43,626 ¿Qué coño te crees que estás haciendo? 365 00:47:43,628 --> 00:47:45,628 - El maldito me dio una patada en las pelotas! 366 00:47:47,297 --> 00:47:50,867 - Conseguir que en la pared y salir de mi laboratorio, imbécil! 367 00:48:11,188 --> 00:48:14,824 - Usted me llama un idiota de nuevo, voy a soltar mierda ya. 368 00:48:14,826 --> 00:48:17,994 - Por la cual se le demostrando su intelecto superior. 369 00:48:20,898 --> 00:48:22,498 Buen regreso! 370 00:48:37,848 --> 00:48:39,315 Estas personas! 371 00:48:39,317 --> 00:48:40,349 Honestamente! 372 00:49:14,217 --> 00:49:15,318 - Oi! 373 00:49:27,130 --> 00:49:29,131 - ¿Hay que dejar para la gasolina? 374 00:51:08,899 --> 00:51:10,132 - Tengo que mear. 375 00:51:12,069 --> 00:51:13,369 Tengo que mear. 376 00:51:15,105 --> 00:51:17,907 - Vas a tener que esperar, amigo. 377 00:51:17,909 --> 00:51:19,175 - Barry .. 378 00:51:19,177 --> 00:51:23,012 Eso significa tirar el camión más para que pueda orinar. 379 00:51:23,014 --> 00:51:25,681 - ¿No puedes esperar? Estamos casi allí. 380 00:51:25,683 --> 00:51:27,283 - Apenas sea rápida. 381 00:51:27,285 --> 00:51:28,551 - Mate, tomar el fusil. 382 00:51:29,753 --> 00:51:31,954 - Frank, sólo estoy tomando una meada, compañero. 383 00:51:31,956 --> 00:51:33,489 - Tome el "rifle maldito. 384 00:51:35,158 --> 00:51:36,225 Mierda. 385 00:51:36,227 --> 00:51:38,060 - No puedo sostener el rifle 386 00:51:38,062 --> 00:51:41,797 y mi polla enorme, al mismo tiempo, Frank. 387 00:51:41,799 --> 00:51:45,668 Pero si quieres salir y celebrar uno de ellos, voy a ser compañero halagado! 388 00:51:45,670 --> 00:51:46,936 - Fuck Off 389 00:51:50,608 --> 00:51:51,707 - Vamos, Benny. Darse prisa. 390 00:51:51,709 --> 00:51:53,676 - No me presionan, Barry. 391 00:51:53,678 --> 00:51:54,944 - Se está poniendo oscuro aquí afuera. 392 00:51:55,912 --> 00:51:57,179 - Whoa. 393 00:52:00,684 --> 00:52:02,017 - Date prisa, Benny. 394 00:52:07,858 --> 00:52:08,924 - ¿Qué coño! 395 00:52:13,130 --> 00:52:15,250 - Vuelve al camión, maldito idiota! 396 00:52:17,768 --> 00:52:19,735 - Entonces, ¿qué aprendió? 397 00:52:19,737 --> 00:52:22,571 - Nunca salir de la camioneta! - Vamos a salir de aquí. 398 00:52:22,573 --> 00:52:24,840 - ¿Es usted, eh, a poner la polla de distancia por primera vez? 399 00:52:24,842 --> 00:52:25,875 - ¡No! 400 00:52:26,743 --> 00:52:27,776 - Muy bien. 401 00:52:31,481 --> 00:52:33,182 - Oh, estás jodido bromeando! 402 00:52:33,184 --> 00:52:35,284 - Jesús, María y José. 403 00:52:53,069 --> 00:52:54,336 - No están haciendo cualquier gas. 404 00:52:55,305 --> 00:52:56,372 - Está vacío te parece? 405 00:52:56,374 --> 00:52:57,573 - No, él no está vacía. 406 00:52:57,575 --> 00:52:58,841 Echa un vistazo a él. 407 00:53:01,278 --> 00:53:03,279 Anoche fue Neville respirando el gas? 408 00:53:03,281 --> 00:53:05,981 - No, que sólo comenzó realmente hasta esta mañana. 409 00:53:07,184 --> 00:53:08,784 - Se está poniendo oscuro, ay. 410 00:53:09,419 --> 00:53:10,452 - Sí. 411 00:53:12,422 --> 00:53:14,422 - Ellos dejan de respirar el gas en la noche. 412 00:53:15,659 --> 00:53:17,193 - Es por eso que son más rápidas. 413 00:53:17,195 --> 00:53:19,061 Están usando ellos mismos. 414 00:53:21,998 --> 00:53:23,032 Estámos jodidos! 415 00:53:26,470 --> 00:53:28,704 - muchachos! Entra en el maldito camión! 416 00:53:28,706 --> 00:53:30,139 - Entra en el camión, Frank. 417 00:53:30,141 --> 00:53:31,173 súbete a la camioneta. 418 00:53:37,582 --> 00:53:38,622 Consiga sus cascos. 419 00:53:40,517 --> 00:53:41,550 Oh. No me jodas! 420 00:53:42,819 --> 00:53:44,353 Va a ser una noche larga. 421 00:54:11,481 --> 00:54:13,916 - ¿Qué hacer ya hacer cuentas, Frank? 422 00:54:13,918 --> 00:54:17,319 Este es el peor maldita pesadilla de su vida o qué? 423 00:54:17,321 --> 00:54:19,188 - No, carajo manera ', amigo. 424 00:54:19,190 --> 00:54:21,230 - ¿Qué carajo podría ser peor que esto? 425 00:54:26,296 --> 00:54:28,497 - Hace unos 15 años 426 00:54:28,499 --> 00:54:30,799 el médico me dijo que mi hijo tenía cáncer cerebral. 427 00:54:32,970 --> 00:54:34,770 Tenía sólo 7 años de edad. 428 00:54:37,907 --> 00:54:39,575 Hable acerca cagando usted mismo. 429 00:54:41,278 --> 00:54:43,178 Murió en mis brazos. 430 00:54:44,914 --> 00:54:46,448 Eso era mucho peor que esto. 431 00:54:47,584 --> 00:54:49,285 Esta es puto nada. 432 00:54:51,554 --> 00:54:53,474 - Lo siento oír hablar de eso, Frank. 433 00:54:53,723 --> 00:54:55,157 - Sí, bueno. 434 00:54:55,159 --> 00:54:56,725 Estas cosas pasan, ay. 435 00:54:56,727 --> 00:54:57,793 Baz? 436 00:55:03,066 --> 00:55:04,986 - Entonces, ¿qué me he estado preguntando es ... 437 00:55:08,672 --> 00:55:10,205 ¿Cómo es que no somos como ellos? 438 00:55:11,274 --> 00:55:12,541 ¿Cómo es que nunca volvimos? 439 00:55:14,277 --> 00:55:15,678 - Wyrmwood. 440 00:55:15,680 --> 00:55:17,146 - Qué? 441 00:55:17,148 --> 00:55:18,947 - Nunca se lee la Biblia? 442 00:55:18,949 --> 00:55:20,115 - No, hombre. 443 00:55:20,117 --> 00:55:21,383 Yo no leo esa mierda. 444 00:55:23,453 --> 00:55:25,321 En Revelations 445 00:55:25,323 --> 00:55:28,357 cuando el tercer ángel toca su trompeta. 446 00:55:28,359 --> 00:55:30,659 Una estrella llamada Wyrmwood cae a la tierra 447 00:55:30,661 --> 00:55:33,562 trayendo una enfermedad que mata a un chingo de gente. 448 00:55:35,065 --> 00:55:38,033 Eso es más o menos el principio del fin Bíblicamente hablando. 449 00:55:40,770 --> 00:55:45,274 Cuando he visto esas lluvias de meteoros anoche .. 450 00:55:45,276 --> 00:55:49,912 ... Y luego en la mañana todos estos bastardos muertos vienen corriendo Outta los arbustos 451 00:55:49,914 --> 00:55:53,074 Me imaginé que era bastante profunda en que el juicio final, ¿sabes? 452 00:55:54,050 --> 00:55:55,570 - ¿Sí? - Sí. 453 00:55:56,920 --> 00:55:59,221 Cuando llegue el fin 454 00:55:59,223 --> 00:56:02,558 todas las buenas personas van arriba, y todas las malas personas van abajo 455 00:56:02,560 --> 00:56:05,361 y hay un montón de pobres diablos que quedan en el medio. 456 00:56:07,797 --> 00:56:09,131 - ¿Qué pasa con ellos? 457 00:56:10,600 --> 00:56:12,835 - Se someten a una prueba de fuego. 458 00:56:13,737 --> 00:56:15,270 Ellos hacen la prueba por Dios. 459 00:56:17,006 --> 00:56:19,608 - ¿Así que crees que estamos siendo probados en este momento? 460 00:56:19,610 --> 00:56:22,177 - Sí. Creo que somos. 461 00:56:24,414 --> 00:56:27,383 - Joder, odio pruebas. 462 00:56:27,385 --> 00:56:30,085 - Voy a tratar de dormir un poco. 463 00:56:30,087 --> 00:56:34,256 Si uno de ellos hijos de puta obtiene aquí y me mata, nos despierta, ¿quieres? 464 00:57:16,834 --> 00:57:19,334 Aah! ¿Qué carajo ... ¿qué coño está pasando? 465 00:57:26,709 --> 00:57:28,444 - Mierda! - ¿Es ese fuego? 466 00:57:28,446 --> 00:57:29,978 - Que pasó? - No lo sé. 467 00:57:29,980 --> 00:57:32,047 Le disparé a uno de ellos en la cara y el hijo de puta se iluminó. 468 00:57:32,049 --> 00:57:33,615 - Qué? ¿Qué hiciste eso? 469 00:57:33,617 --> 00:57:36,485 - Mierda. - Si el fuego alcanza el compresor, que estamos llenos. 470 00:57:36,487 --> 00:57:38,520 - ¿Crees que no lo sé, Frank? 471 00:57:38,522 --> 00:57:40,689 Voy a subir allí. - No, no estás jodido. 472 00:57:40,691 --> 00:57:42,524 Hay un chingo de esas cosas por ahí, amigo. 473 00:57:42,526 --> 00:57:44,159 - ¿Qué otra cosa voy a hacer? 474 00:57:45,795 --> 00:57:48,096 Mira, voy a salir y apagar el fuego. 475 00:57:48,098 --> 00:57:49,164 Jodan esas cosas! 476 00:57:49,166 --> 00:57:50,332 - Tomen el casco. 477 00:57:50,334 --> 00:57:51,633 Ponlo en. 478 00:57:58,274 --> 00:58:00,542 - Vamos a hacer esto. 479 00:58:02,680 --> 00:58:04,346 - Vete a la mierda! 480 00:58:04,348 --> 00:58:06,114 - Usted cabrones feos! 481 00:58:37,013 --> 00:58:38,313 - Barry! 482 00:58:38,315 --> 00:58:39,915 ¿Qué coño está pasando? 483 00:58:39,917 --> 00:58:40,917 - Mierda. 484 00:58:44,087 --> 00:58:45,153 - Barry! 485 00:58:51,227 --> 00:58:53,495 - ¡Ah! 486 00:59:16,019 --> 00:59:17,319 - Bloquear él! 487 00:59:29,433 --> 00:59:31,633 - Mierda! 488 00:59:31,635 --> 00:59:33,769 - Frank, lo que te muerdo 489 00:59:33,771 --> 00:59:36,438 Frank! ¿Se te muerda, compañero? 490 00:59:36,440 --> 00:59:38,774 - El cuadro médico. - Ay? 491 00:59:38,776 --> 00:59:40,208 - El puto ... 492 00:59:40,210 --> 00:59:42,411 El médico de la caja de mierda a tus pies! 493 00:59:42,413 --> 00:59:43,879 - Oh. 494 00:59:43,881 --> 00:59:46,949 ¿Quieres unas vendas? 495 00:59:46,951 --> 00:59:49,885 - Ábrelo. 496 00:59:49,887 --> 00:59:52,187 - Oh, cervezas. 497 00:59:52,189 --> 00:59:55,824 ¿Quieres una cerveza, Frank? - ¿Qué mierda parece? 498 01:00:02,532 --> 01:00:04,600 Tome una copa. 499 01:00:04,602 --> 01:00:05,968 Tome un maldito trago! 500 01:00:08,871 --> 01:00:12,107 - Dame un poco. 501 01:00:15,178 --> 01:00:17,179 - No puedo hacerlo. 502 01:00:19,515 --> 01:00:22,851 Soy católico. No puedo hacerlo. 503 01:00:22,853 --> 01:00:24,853 Vamos, compañero! 504 01:00:26,623 --> 01:00:28,190 Está bien. 505 01:00:28,192 --> 01:00:29,891 Está bien. 506 01:00:29,893 --> 01:00:32,094 He tenido una buena vida. 507 01:00:32,096 --> 01:00:34,029 Sólo asegúrese de que 508 01:00:34,031 --> 01:00:37,399 lo haces mientras estoy siendo yo, sí. 509 01:00:37,401 --> 01:00:39,501 - Lo siento mucho, amigo. 510 01:00:39,503 --> 01:00:41,336 - Maldito hacerlo! 511 01:00:54,651 --> 01:00:56,652 - ¿Te importa si termino esto? 512 01:01:22,412 --> 01:01:24,813 - Oh, oh, oh. Oh, mierda hombre. 513 01:01:26,315 --> 01:01:28,550 Vete a la mierda, meathead. 514 01:01:28,552 --> 01:01:31,620 Oh, creo que me voy a spew. 515 01:01:31,622 --> 01:01:33,522 Tengo una resaca golpes. 516 01:01:37,326 --> 01:01:38,360 Oh, agradable. 517 01:01:39,596 --> 01:01:41,596 - Dame una mano con Frank. 518 01:01:44,667 --> 01:01:45,701 Venga. 519 01:01:47,137 --> 01:01:48,770 - Bonita! 520 01:01:48,772 --> 01:01:52,474 - Vamos a la mierda de aquí, ay! 521 01:01:52,476 --> 01:01:54,743 - Sí. 522 01:01:54,745 --> 01:01:55,777 Vamos a hacerlo. 523 01:02:49,866 --> 01:02:52,000 - ¿Vas a decir algo? 524 01:02:52,002 --> 01:02:54,002 - ¿Qué hay que decir? 525 01:03:04,781 --> 01:03:06,882 - Qué fue eso? 526 01:03:06,884 --> 01:03:09,184 - Está a salvo ahora. 527 01:03:09,186 --> 01:03:12,254 Ese cuervo venir y tomar su espíritu. 528 01:03:12,256 --> 01:03:13,256 - Niza. 529 01:03:24,500 --> 01:03:26,134 Vamos, vamos. 530 01:04:57,994 --> 01:04:59,728 - Ustedes, muchachos militar? 531 01:04:59,730 --> 01:05:00,730 - Sí. 532 01:05:04,367 --> 01:05:06,101 - ¿Ustedes saben lo que está pasando aquí? 533 01:05:06,103 --> 01:05:08,303 - Usted FELLAS Un negativo - ¿Qué? 534 01:05:08,305 --> 01:05:11,539 - "Curso son mierda A negativo, Thommo. - ¿De qué está hablando? 535 01:05:11,541 --> 01:05:15,677 - Todo lo que sabemos es que hay algo en el aire que está cambiando la gente. 536 01:05:15,679 --> 01:05:18,747 Cualquier persona con una Un tipo de sangre negativo no se ve afectada. 537 01:05:18,749 --> 01:05:20,415 Eso es obvio que, amigos. 538 01:05:20,417 --> 01:05:23,051 Las personas con cualquier otro tipo de sangre .. 539 01:05:23,053 --> 01:05:25,587 ... No tan afortunados. 540 01:05:25,589 --> 01:05:28,089 Entonces, ¿dónde estás chicos dirige? 541 01:05:28,091 --> 01:05:29,391 - Norte. 542 01:05:29,393 --> 01:05:33,194 - Vamos a Bulla Bulla. - Bulla Bulla? ¿Por qué? 543 01:05:33,196 --> 01:05:34,429 - Para llegar a su hermana. 544 01:05:36,799 --> 01:05:40,001 - Eso es una muy mala idea. Acabamos de Bulla Bulla. 545 01:05:40,003 --> 01:05:42,637 No se ve bien no está infectado por todas partes. 546 01:05:46,276 --> 01:05:48,777 Espera, espera, espera, fácil, muchachos! 547 01:05:48,779 --> 01:05:52,213 Está bien, mira, todos somos amigos aquí, ¿de acuerdo? 548 01:05:52,215 --> 01:05:54,416 Recibimos una llamada de nuestro capitán hace unos 10 minutos 549 01:05:54,418 --> 01:05:57,852 y ahora, él está en una unidad itinerante, en la misma calle, ¿de acuerdo? 550 01:05:57,854 --> 01:06:00,689 Ahora, dijo, cogió un par de tipos de sangre A negativo. 551 01:06:00,691 --> 01:06:03,091 Sobrevivientes al igual que lo dos. 552 01:06:05,261 --> 01:06:06,995 ¿Cuál era el nombre de su hermana? 553 01:06:10,299 --> 01:06:12,033 - Brooke. 554 01:06:12,035 --> 01:06:13,268 - Sí, claro. 555 01:06:13,270 --> 01:06:15,570 Estoy bastante seguro de que uno de ellos era Brooke. 556 01:06:18,808 --> 01:06:22,243 Bueno, ¿qué me voy y la radio de nuestro capitán y confirmo que para usted, ¿eh? 557 01:06:22,245 --> 01:06:24,245 - Sí, lo haces. 558 01:06:35,958 --> 01:06:37,859 - Bueno, han definitivamente tiene un Brooke. 559 01:06:37,861 --> 01:06:39,894 - Bueno, yo quiero hablar con quien sea que esté en ese radio. 560 01:06:39,896 --> 01:06:41,963 - Escucha, ahora que me escuches. 561 01:06:41,965 --> 01:06:47,702 Sólo relájate, saltar de nuevo en su coche y te llevaré a tu hermana. 562 01:06:47,704 --> 01:06:49,938 - Sólo dime dónde está. 563 01:06:49,940 --> 01:06:52,007 - Mira, amigo, yo ni siquiera tengo tiempo para esta mierda, ¿de acuerdo? 564 01:06:52,009 --> 01:06:54,442 Hay alrededor de un millón de cosas que tengo que hacer ahora mismo. 565 01:06:54,444 --> 01:06:57,645 Y ustedes, muchachos, que está bastante abajo en mi lista de prioridades. 566 01:06:57,647 --> 01:07:00,715 Así que saltar de nuevo en su coche, y me siguen o no. 567 01:07:00,717 --> 01:07:04,886 Eres elección. Thommo, estamos rodando. 568 01:07:04,888 --> 01:07:06,888 Bueno, ¿qué va a ser? 569 01:07:12,862 --> 01:07:14,863 - Le seguiremos. 570 01:07:17,066 --> 01:07:20,535 - Parecen buenos tíos .. 571 01:07:20,537 --> 01:07:22,737 ..o no. 572 01:07:22,739 --> 01:07:26,074 - No me gusta. - ¿No te gusta lo que? 573 01:07:26,076 --> 01:07:27,876 - No lo sé. 574 01:07:27,878 --> 01:07:29,878 Ese tipo es un mentiroso de mierda. 575 01:09:05,341 --> 01:09:06,341 - Mierda. 576 01:09:21,824 --> 01:09:23,825 Es el momento. 577 01:11:26,448 --> 01:11:28,216 Usted! 578 01:13:15,524 --> 01:13:16,624 - ¿Qué carajo? 579 01:13:17,760 --> 01:13:19,627 Esos cabrones mentirosos. Eso es Brooke! 580 01:13:21,997 --> 01:13:23,064 Brooke! 581 01:13:23,066 --> 01:13:24,066 - Barry? 582 01:13:28,871 --> 01:13:30,405 Oh, mierda! 583 01:13:34,076 --> 01:13:35,076 - ¡Rápido! 584 01:13:35,078 --> 01:13:36,078 Jump! 585 01:13:37,212 --> 01:13:38,212 Jump! 586 01:13:40,349 --> 01:13:41,349 ¡Rápido! 587 01:13:43,986 --> 01:13:46,287 ¡Mierda! - Están disparando contra nosotros! 588 01:13:46,289 --> 01:13:47,388 - Go! Go! Go! 589 01:13:51,927 --> 01:13:52,927 - Espere! 590 01:14:08,944 --> 01:14:11,512 Woo-hoo! 591 01:14:14,716 --> 01:14:16,551 Mierda! - ¿Qué es ese sonido? 592 01:14:16,553 --> 01:14:19,420 - Venga! - ¿Cuál es el problema? 593 01:14:19,422 --> 01:14:20,822 - No lo sé. 594 01:14:34,069 --> 01:14:35,069 ¿Estás bien? 595 01:14:42,878 --> 01:14:44,278 ¿Qué pasó ahí? 596 01:14:45,881 --> 01:14:48,182 - Oh, mierda me muerto, Barry! 597 01:14:48,184 --> 01:14:50,251 Ellos volaron la cabeza de este payaso fuera. 598 01:14:50,253 --> 01:14:51,552 - Mierda. 599 01:14:51,554 --> 01:14:53,354 Tenemos que encontrar un zombie rápido. 600 01:14:53,356 --> 01:14:55,590 - Zombie? ¿Qué necesitamos un zombi para? 601 01:14:55,592 --> 01:14:57,925 - Este camión se ejecuta en zombies. 602 01:14:57,927 --> 01:14:59,660 No hay zombies, ningún camión. 603 01:15:02,097 --> 01:15:04,165 - Vamos, bastardos muertos! 604 01:15:04,167 --> 01:15:05,266 Ven y cógelo! 605 01:15:06,368 --> 01:15:07,668 ¿Dónde estás? 606 01:15:09,304 --> 01:15:10,344 - ¿Quieres un zombi? 607 01:15:11,607 --> 01:15:13,274 - Sí. 608 01:15:13,276 --> 01:15:14,876 - Te daré un zombi. 609 01:15:14,878 --> 01:15:15,878 - Fuck 610 01:15:32,394 --> 01:15:34,996 - Brooke, ¿qué carajo está mal con sus ojos? 611 01:15:46,109 --> 01:15:47,208 - No dispararle. 612 01:15:51,113 --> 01:15:52,113 ¡Mierda! 613 01:15:53,682 --> 01:15:55,583 - Muy bien, ¿qué coño acaba de suceder entonces? 614 01:15:55,585 --> 01:15:57,218 - ¿Dónde lo quieres? 615 01:15:59,354 --> 01:16:00,488 - Parte trasera de la camioneta. 616 01:16:17,739 --> 01:16:19,740 - Ella puede controlar putos zombies! 617 01:16:33,889 --> 01:16:34,889 - Qué? 618 01:16:52,174 --> 01:16:53,341 - Venga. 619 01:17:03,251 --> 01:17:06,854 - ¿Qué estamos esperando? - Necesitamos enmascarar en la boca de esa cosa. 620 01:17:06,856 --> 01:17:09,557 - ¿Qué máscara? - La máscara! La puta máscara azul! 621 01:17:12,961 --> 01:17:14,195 - Bueno. Go! 622 01:17:44,459 --> 01:17:46,060 - La broma está en mí ahora, hermano. 623 01:17:48,764 --> 01:17:50,164 - ¿Estás bien? 624 01:17:50,166 --> 01:17:51,332 - Nah estoy jodido. 625 01:17:56,873 --> 01:17:58,339 ¿Qué coño estás haciendo? 626 01:17:58,341 --> 01:18:00,941 - Ejercer presión sobre la herida. Se va a detener la hemorragia. 627 01:18:00,943 --> 01:18:03,544 - Sólo maldito advertir mí la próxima vez, ay? 628 01:18:03,546 --> 01:18:04,546 - Lo siento. 629 01:18:09,651 --> 01:18:13,120 - Estás más guapo que su hermano. 630 01:18:13,122 --> 01:18:14,122 - Así que eres tú. 631 01:18:17,693 --> 01:18:19,593 Estoy Brooke. 632 01:18:19,595 --> 01:18:20,895 - Lo sé. 633 01:18:20,897 --> 01:18:21,897 Estoy Benny. 634 01:18:23,932 --> 01:18:26,901 - Gracias por ayudarme a salir de nuevo allí, Benny. 635 01:18:26,903 --> 01:18:29,603 - No hay problema, querida. 636 01:18:29,605 --> 01:18:32,206 Encantado de conocerte finalmente. 637 01:18:32,208 --> 01:18:35,242 Me gustaría poder decir que había oído hablar mucho de ti. 638 01:18:35,244 --> 01:18:39,513 Pero su hermano no es un poco de un bastardo con los labios apretados. 639 01:18:42,718 --> 01:18:43,718 - Sí. 640 01:18:45,887 --> 01:18:47,688 - Supongo que viene de familia. 641 01:18:51,660 --> 01:18:52,660 - Hey, Barry? 642 01:18:55,697 --> 01:18:57,031 ¿Dónde está Annie y Megan? 643 01:19:01,536 --> 01:19:02,536 - Están muertos. 644 01:19:22,124 --> 01:19:23,624 - Mi hermano Mulla 645 01:19:23,626 --> 01:19:27,495 él está allá arriba en los árboles que se ríen de mí, el hijo de puta. 646 01:19:27,497 --> 01:19:30,297 - Barry, vamos a tener que detenerse. Benny no es bueno. 647 01:19:30,299 --> 01:19:32,099 - Mierda. 648 01:19:32,101 --> 01:19:34,368 Muy bien, voy a tirar de fuera de carretera. 649 01:19:55,090 --> 01:19:56,791 Hay que ir, compañero. 650 01:19:58,493 --> 01:20:00,094 - Es un buen día para él. 651 01:20:01,763 --> 01:20:04,465 Oi! Quiero que me dejes aquí, hermano. 652 01:20:04,467 --> 01:20:05,699 - No seas estúpido. 653 01:20:05,701 --> 01:20:06,834 - Escúchame. 654 01:20:06,836 --> 01:20:09,436 Sólo dame una pistola y un montón de balas. 655 01:20:09,438 --> 01:20:10,971 Yo puedo cuidar de yo mismo. 656 01:20:10,973 --> 01:20:12,173 - Sé que puedes, aparearse. 657 01:20:12,175 --> 01:20:14,255 No hay manera sangrienta te estoy dejando "aquí. 658 01:20:15,410 --> 01:20:17,444 Echemos un vistazo a esta cosa, ay? 659 01:20:21,216 --> 01:20:22,216 Mierda. 660 01:20:25,688 --> 01:20:27,721 - Usted dos tiene que mantenerse en movimiento, ya lo sabes. 661 01:20:27,723 --> 01:20:29,323 - A la mierda esa mierda. 662 01:20:29,325 --> 01:20:32,126 Vamos a parche y todos estamos dejando aquí juntos. 663 01:20:32,128 --> 01:20:34,528 - No, no me estoy poniendo de nuevo en ese camión. 664 01:20:34,530 --> 01:20:35,696 - Sí, lo eres. 665 01:20:36,998 --> 01:20:37,998 Brooke? 666 01:20:38,500 --> 01:20:39,500 Brooky! 667 01:20:40,836 --> 01:20:41,836 Brooke! 668 01:20:42,737 --> 01:20:43,737 ¿Estás bien? 669 01:20:44,773 --> 01:20:46,407 ¡Oh, Dios! No me jodas! No. 670 01:20:49,511 --> 01:20:50,945 - Algo me está pasando. 671 01:20:53,181 --> 01:20:54,181 - Ven aca. 672 01:21:01,756 --> 01:21:03,424 Yo maté a los dos. 673 01:21:06,194 --> 01:21:07,728 - ¿Podrías hacerlo por mí? 674 01:21:09,264 --> 01:21:10,397 - No sé si puedo. 675 01:21:13,802 --> 01:21:15,102 - Dame el arma. 676 01:21:27,215 --> 01:21:28,582 - ¿Va a tomar mi mano? 677 01:21:59,648 --> 01:22:01,081 - Dame el arma. 678 01:22:01,083 --> 01:22:04,852 Carrera! Go! Vamos fuckheads! 679 01:22:08,990 --> 01:22:10,324 -. Wakey, wakey 680 01:22:23,171 --> 01:22:24,571 Llame a su hermana. 681 01:22:27,309 --> 01:22:28,876 - Vete a la mierda! 682 01:22:28,878 --> 01:22:29,878 - Thompson. 683 01:22:36,251 --> 01:22:38,185 Las balas de goma. 684 01:22:38,187 --> 01:22:40,387 Ellos empacan de un gran impacto, sin embargo, ¿no es así? 685 01:22:40,389 --> 01:22:43,190 ¿Quieres saber cuál es el verdadero uno siente, compañero? 686 01:22:43,192 --> 01:22:45,993 - El real se siente como una mierda, Barry. 687 01:22:45,995 --> 01:22:48,062 - Clama a tu hermana . 688 01:22:48,064 --> 01:22:49,296 - No, ella va a estar bien. 689 01:22:53,234 --> 01:22:54,535 - Ve a buscar los alicates. 690 01:23:02,711 --> 01:23:04,178 - Llame a su hermana. 691 01:23:04,180 --> 01:23:05,180 - Vete a la mierda! 692 01:23:23,565 --> 01:23:25,332 - No me jodas! 693 01:23:25,334 --> 01:23:28,402 ¿Alguna vez has visto 'em moverse tan rápido durante el día antes, jefe? 694 01:23:30,338 --> 01:23:31,605 - McLaughlin. 695 01:23:31,607 --> 01:23:33,774 -. Sí, jefe - tomar otro clavo. 696 01:23:33,776 --> 01:23:34,776 - Deténgase! 697 01:23:39,881 --> 01:23:40,881 - Oh, mierda. 698 01:23:52,927 --> 01:23:53,927 - Puesto les en . 699 01:24:12,914 --> 01:24:14,581 - Ah, carajo esta mierda! 700 01:24:15,050 --> 01:24:16,050 Venga! 701 01:24:17,752 --> 01:24:19,787 - Déjala en paz, malditos bastardos. 702 01:24:19,789 --> 01:24:21,055 - Cállate, idiota. 703 01:24:22,290 --> 01:24:25,659 - Fácil, fácil. Lo siento por él. 704 01:24:25,661 --> 01:24:27,661 - Escuchen. 705 01:24:27,663 --> 01:24:31,065 Quieren que tomemos la cabeza de la chica y Chuck en la nevera para más tarde. 706 01:24:33,201 --> 01:24:35,502 - Fuck yeah. 707 01:24:35,504 --> 01:24:37,905 - En realidad, jefe, tengo sólo la cosa para esto. 708 01:24:37,907 --> 01:24:40,174 Se acabó en el camión. - Ve a buscar ahora. 709 01:24:41,242 --> 01:24:43,177 - Hey, Benny. 710 01:24:43,179 --> 01:24:44,478 Tienes esos partidos en que se aparean? 711 01:24:44,480 --> 01:24:45,646 - Sí. 712 01:24:45,648 --> 01:24:46,780 - Em Gimme, ay? 713 01:24:46,782 --> 01:24:48,182 - ¿Por qué? 714 01:24:48,184 --> 01:24:49,683 - Todos nosotros que voy a llevar. 715 01:24:49,685 --> 01:24:51,618 - Ay? 716 01:24:51,620 --> 01:24:54,121 - ¿Ves ese compresor ahí arriba? 717 01:24:54,123 --> 01:24:55,923 Que voy a volar hacia arriba. 718 01:24:55,925 --> 01:24:58,225 Sé como una bomba atómica de mierda se fue. 719 01:25:02,330 --> 01:25:04,598 - ¿Podemos hablar de una posible alternativa? 720 01:25:08,369 --> 01:25:10,070 - Tenemos poco tiempo, amigo. 721 01:25:10,072 --> 01:25:12,005 Estamos muertos de todas formas, ya lo sabes. 722 01:25:12,007 --> 01:25:13,974 - Tengo una idea mejor. 723 01:25:13,976 --> 01:25:15,442 - Joder, ¿qué? 724 01:25:16,344 --> 01:25:19,580 - Lo dejé allí arriba me muerdo. 725 01:25:22,083 --> 01:25:23,917 - ¿Qué coño estás hablando? 726 01:25:23,919 --> 01:25:27,287 - Tengo un boomerang asesino número 7 escondido debajo del camión. 727 01:25:27,289 --> 01:25:28,989 Agudo como mierda. 728 01:25:28,991 --> 01:25:30,671 - Un boomerang? - Sí. 729 01:25:42,170 --> 01:25:45,472 - Su hermana, ella puede controlar zombies. 730 01:25:45,474 --> 01:25:46,740 - Sí, ¿y? 731 01:25:46,742 --> 01:25:50,077 - Por lo tanto, voy a ser un zombi. 732 01:25:52,213 --> 01:25:54,133 Ese tío que mató a más de allí .. 733 01:25:55,416 --> 01:25:56,483 ... Su arma. 734 01:25:57,352 --> 01:25:59,353 - Qué? 735 01:25:59,355 --> 01:26:02,789 - Benny, dame las malditas coincidencias. Ahora. 736 01:26:03,925 --> 01:26:06,660 - ¿Quieres una cabeza sacado? 737 01:26:06,662 --> 01:26:08,228 Se utiliza una espada maldita. 738 01:26:09,430 --> 01:26:10,931 - ¿Dónde coño has sacado eso? 739 01:26:10,933 --> 01:26:12,032 - A quién le importa? 740 01:26:12,034 --> 01:26:13,300 Vamos a hacer esto. 741 01:26:13,302 --> 01:26:15,135 - Fuck yeah, jefe. 742 01:26:15,137 --> 01:26:17,177 - Déjala en paz, malditos bastardos. 743 01:26:18,573 --> 01:26:21,074 toque Fuckin 'ella ... 744 01:26:21,076 --> 01:26:23,010 Benny están a punto de cortar la cabeza de mierda de mi hermana fuera. 745 01:26:23,012 --> 01:26:24,411 Ahora dame las malditas coincidencias. 746 01:26:24,413 --> 01:26:25,512 - ¿Qué pasa con mi idea? 747 01:26:25,514 --> 01:26:27,114 - ¿Y tu idea? Estás divagando. 748 01:26:27,116 --> 01:26:28,415 Usted no está haciendo ningún puto sentido, compañero. 749 01:26:28,417 --> 01:26:29,716 - Yo estoy divagando, soy yo? 750 01:26:29,718 --> 01:26:31,084 - Dame las malditas coincidencias, Benny. 751 01:26:31,086 --> 01:26:32,686 - McLaughlin, que me ayude a tener de ella hacia abajo? 752 01:26:32,688 --> 01:26:34,721 Thompson, que está cortando. 753 01:26:34,723 --> 01:26:35,889 - Con mucho gusto, jefe. 754 01:26:35,891 --> 01:26:38,051 - Usted quiere que los partidos? - Joder, ahora. 755 01:26:38,893 --> 01:26:39,960 - Aquí están los partidos. 756 01:26:41,262 --> 01:26:42,429 - Follando pendejo. 757 01:26:45,333 --> 01:26:46,366 Venga. 758 01:26:54,709 --> 01:26:56,143 - Ven aquí, cabrón. 759 01:27:07,388 --> 01:27:09,308 - Vas hacia abajo, bola Buster. 760 01:27:19,400 --> 01:27:20,434 - Uno. 761 01:27:26,475 --> 01:27:27,507 Dos. 762 01:27:33,448 --> 01:27:34,648 Tres. 763 01:28:00,975 --> 01:28:03,377 - Suelta el arma o que ataquen. 764 01:28:13,855 --> 01:28:16,056 - ¡No! 765 01:28:23,498 --> 01:28:24,598 ¡No! 766 01:28:25,633 --> 01:28:27,134 ¡No! 767 01:28:28,136 --> 01:28:29,303 No! 768 01:28:31,272 --> 01:28:32,306 Ustedes, hijos de puta! 769 01:28:48,256 --> 01:28:50,023 - Ah, carajo! 770 01:28:52,193 --> 01:28:54,695 - Supongo que no eres un Un tipo de sangre negativo, compañero. 771 01:28:56,497 --> 01:28:59,633 Ha terminado, hijo. Sólo es cuestión de tiempo. 772 01:29:08,676 --> 01:29:10,010 - Bien jugado. 773 01:29:13,548 --> 01:29:17,517 Hay más en juego que usted sabe, amigo. 774 01:29:17,519 --> 01:29:23,123 No se trata de usted, o usted hermana, o sus compañeros. 775 01:29:23,125 --> 01:29:26,760 Se trata de la supervivencia de la maldita raza humana, compañero! 776 01:29:26,762 --> 01:29:27,961 Lo entiendes? 777 01:29:27,963 --> 01:29:29,763 - Eres un pedazo de mierda. 778 01:29:39,907 --> 01:29:41,908 - ¿Quieres pelear conmigo, compañero? 779 01:29:41,910 --> 01:29:44,010 - Quiero rasgar tu maldita cabeza. 780 01:29:52,153 --> 01:29:53,286 - A la mierda. 781 01:29:53,288 --> 01:29:55,188 Usted y yo vamos dando vueltas y vueltas. 782 01:30:06,934 --> 01:30:09,069 Vamos entonces, tomar un maldito swing. 783 01:30:37,498 --> 01:30:38,665 Venga. 784 01:30:44,439 --> 01:30:47,240 Vamos, amigo. ¿No puto coño fuera en mí ahora. Levantarse. 785 01:30:49,544 --> 01:30:50,577 Buen chico. 786 01:31:15,303 --> 01:31:18,472 Ahora, pudiera chasquear su cuello de mierda en medio, ahora mismo. 787 01:31:19,040 --> 01:31:20,640 Oh, tú ... 788 01:31:22,009 --> 01:31:23,276 Oh, mierda! 789 01:31:34,188 --> 01:31:36,923 Nunca ... nunca .. 790 01:31:36,925 --> 01:31:39,826 ... Agarrar las bolas de un hombre en una pelea a puñetazos. 791 01:31:39,828 --> 01:31:41,461 Demuestra carácter bajo. 792 01:31:42,497 --> 01:31:44,631 - ¿Qué pasa con el uso de un arma de fuego? 793 01:31:44,633 --> 01:31:46,166 Eres un puto perro. 794 01:31:46,901 --> 01:31:48,768 - Perro, ¿verdad? 795 01:31:48,770 --> 01:31:50,203 Tú eres el puto perro, compañero. 796 01:31:51,138 --> 01:31:52,572 Jesucristo. 797 01:31:54,709 --> 01:31:56,877 Fuckin ', esta mierda es más, compañero, ¿de acuerdo? 798 01:31:58,079 --> 01:32:00,380 Yo ya lo estoy diciendo, algunos tíos .. 799 01:32:00,382 --> 01:32:02,849 ... No sé .. 800 01:32:02,851 --> 01:32:04,417 ... Cuándo .. 801 01:32:04,419 --> 01:32:05,485 ... Dejar de fumar. 802 01:32:08,823 --> 01:32:10,123 Bueno, ahí lo tienes. 803 01:32:10,125 --> 01:32:11,758 Tienes razón vuelta donde empezó. 804 01:32:11,760 --> 01:32:14,194 ¿No es exactamente mi rasgar la cabeza de mierda qué ya, compañero? 805 01:32:15,096 --> 01:32:16,663 Joder, hey. 806 01:32:21,202 --> 01:32:22,235 Mierda. 807 01:32:29,810 --> 01:32:31,545 Ellos son jodidamente asqueroso. 808 01:32:34,916 --> 01:32:35,949 ¿Adónde va pareja? 809 01:32:35,951 --> 01:32:37,417 Lo estabas haciendo tan jodidamente bien. 810 01:32:40,988 --> 01:32:43,290 Ahora, ¿qué vas a hacer con eso? 811 01:33:12,787 --> 01:33:13,920 - Oi! 812 01:34:12,880 --> 01:34:14,347 - ¿Qué carajo? 813 01:34:20,688 --> 01:34:23,189 Obtener en el puto suelo y poner sus manos en la cabeza. 814 01:34:25,092 --> 01:34:26,993 - Entonces, ¿qué hay en el camión? 815 01:34:26,995 --> 01:34:29,062 - Acuéstese en el puto suelo ahora! 816 01:34:29,997 --> 01:34:31,164 - Respuesta incorrecta. 817 01:34:44,178 --> 01:34:45,712 - Ustedes, hijos de puta madre.