1
00:00:00,543 --> 00:00:07,248
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
2
00:00:08,361 --> 00:00:11,873
ফেসবুক আইডিঃ
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
3
00:00:12,271 --> 00:00:16,660
সাবসিন আইডিঃ
https://subscene.com/u/1021455
4
00:00:17,067 --> 00:00:18,536
[ SEVEN FIRST KISSES ]
5
00:00:20,190 --> 00:00:23,096
[ এপিসোড ৭- লি জং সুক
"কীভাবে একজন এ-লিস্টেড সেলেব্রিটির প্রেমে পড়তে হয়" ]
6
00:00:34,005 --> 00:00:36,625
বিশ্বাসই হচ্ছে না লি জং সুকের সাথে
আমি অ্যাড শুট করছি...
7
00:00:37,795 --> 00:00:40,750
তোমাকে নার্ভাস দেখাচ্ছে, সু জিন।
8
00:00:40,750 --> 00:00:42,830
তোমার কো-স্টার একজন
এ-লিস্টেড সেলেব্রিটি বলে কি অবাক হয়েছ?
9
00:00:43,245 --> 00:00:46,050
- আমি...
- কী? কী?
10
00:00:46,895 --> 00:00:50,415
যদি তুমি এটা নিতে না পারো
তবে আমরা অন্য মডেল নিব।
11
00:00:50,415 --> 00:00:52,415
আমাকে একটা চান্স দিন!
12
00:00:52,415 --> 00:00:53,625
সে খুব ভাল অভিনেত্রী!
13
00:00:53,817 --> 00:00:56,489
ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত।
প্লিজ পিছনে দাঁড়ান।
14
00:00:57,455 --> 00:01:00,715
এটা তার প্রথম শুট।
নার্ভাস হওয়াটা স্বাভাবিক।
15
00:01:00,715 --> 00:01:02,050
ওহ, অবশ্যই।
16
00:01:02,050 --> 00:01:04,685
তা ঠিক।
আপনি আসলেই একটা ভালো মানুষ...
17
00:01:05,550 --> 00:01:07,005
নিজেকে ভাগ্যবান মনে করো।
18
00:01:08,050 --> 00:01:12,245
- প্রস্তুত হও!
- ঠিক আছে, সেটে সবাই শান্ত থাকো!
19
00:01:13,010 --> 00:01:18,070
ভান করুন যেন আপনারা কোনো
সুখী দম্পতির মতো ট্রিপে যাচ্ছেন।
20
00:01:18,070 --> 00:01:20,020
ব্যস খুশি থাকার ভান করুন!
আহ, কত খুশি!
21
00:01:20,020 --> 00:01:22,545
বিশ্বাসই হচ্ছে না
আমাদের হাত সংযুক্ত হয়ে আছে...
22
00:01:23,355 --> 00:01:25,988
রেডি? অ্যাকশন!
23
00:01:30,195 --> 00:01:31,390
কাট!
24
00:01:33,895 --> 00:01:37,910
মশকরা করছ? আহ?
25
00:01:38,110 --> 00:01:40,665
কখনো তোমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে
এমনটা করোনি?
26
00:01:42,630 --> 00:01:44,150
সিনটা আবার শুট করা যাক।
27
00:01:44,400 --> 00:01:47,620
আমি রাজি।
সিনটা আবার শুট করা যাক।
28
00:01:48,035 --> 00:01:50,540
হ্যাঁ, এবারে একটু উদ্যম দেখানো যাক!
29
00:01:59,175 --> 00:02:00,755
আরো রিলাক্স হওয়ার চেষ্টা করো।
30
00:02:08,090 --> 00:02:09,395
কাট!
31
00:02:11,800 --> 00:02:14,195
- ওকে কোথায় থেকে এনেছ?
- আমি দুঃখিত।
32
00:02:15,330 --> 00:02:17,905
- থামো, থামো!
- কাট!
33
00:02:17,905 --> 00:02:19,785
কাট!
34
00:02:28,130 --> 00:02:32,575
কাট! কাট!
35
00:02:32,975 --> 00:02:35,675
আমি খুবই দুঃখিত!
36
00:02:44,350 --> 00:02:45,630
এভাবে কাজ হবে না।
37
00:02:45,630 --> 00:02:49,090
মনে হয় আপনার পার্টনার
পরিবর্তন করতে হবে।
38
00:02:49,090 --> 00:02:52,605
- আমি পারব!
- প্লিজ শান্ত থাকুন।
39
00:02:52,605 --> 00:02:53,815
দুঃখিত।
40
00:02:55,106 --> 00:02:56,371
ডিরেক্টর।
41
00:02:56,890 --> 00:02:58,600
১০ নম্বর টেক নেওয়া যাক।
42
00:03:02,185 --> 00:03:03,510
আমরা কি কথা বলতে পারি?
43
00:03:19,715 --> 00:03:22,175
যদি একে অপরকে ভালভাবে জানি
তবে এটা রিল্যাক্স হতে সাহায্য করবে, তাই না?
44
00:03:23,140 --> 00:03:27,250
ঠিক আছে! আমি আর কোনো
বোকা, লাজুক মেয়ে নই!
45
00:03:27,250 --> 00:03:31,615
ঐসব সেলেব্রিটির সামনে
আমি বোকার মতো অভিনয় করেছি!
46
00:03:31,615 --> 00:03:33,295
আমি এখন থেকে ভিন্ন কিছু করব!
47
00:03:36,210 --> 00:03:37,400
ধন্যবাদ!
48
00:03:39,665 --> 00:03:41,210
সুন্দর অভিনয়।
49
00:03:41,210 --> 00:03:42,655
কী ঘুরছে মাথায়?
50
00:03:45,990 --> 00:03:48,530
না, কিছু না।
আমি দুঃখিত।
51
00:03:52,100 --> 00:03:54,940
যদি তাই হয়,
আমার একটা কাজ করবে?
52
00:03:55,390 --> 00:03:57,650
হ্যাঁ, কী...
53
00:03:59,270 --> 00:04:02,775
মানে, আমাদের একে অপরকে
একটু ভালমতো জানা দরকার।
54
00:04:03,210 --> 00:04:06,105
এও আমার উপর লাইন মারছে।
55
00:04:06,475 --> 00:04:10,270
লি জং সুক ,
সত্যিই তোমাকে হাতছাড়া করতে চাই না।
56
00:04:11,020 --> 00:04:12,770
আমি আসলেই...
57
00:04:12,770 --> 00:04:14,690
কোনো চুমু হবে না!
58
00:04:18,985 --> 00:04:21,335
মানে...
59
00:04:21,920 --> 00:04:23,740
চুমু? এটা কোত্থেকে আসলো?
60
00:04:23,740 --> 00:04:26,280
মানে, আমি...
61
00:04:26,280 --> 00:04:29,330
দেখেছ তুমি, আমার এই সমস্যাটা আছে...
62
00:04:29,330 --> 00:04:34,300
না, একে আপরের ব্যাপারে একটু
ভালোভাবে জানতে পারলে ব্যাপারটা সহজ হবে।
63
00:04:34,865 --> 00:04:37,245
হ্যাঁ, অবশ্যই!
তা ঠিক!
64
00:04:37,465 --> 00:04:39,190
আমার ফোন নম্বর নিবে?
65
00:04:39,610 --> 00:04:44,390
- তোমার নাম্বার?
- হ্যাঁ, তোমাকে আমার নাম্বার দিচ্ছি।
66
00:04:48,755 --> 00:04:53,010
এটা আমার নাম্বার...
67
00:04:53,010 --> 00:04:54,645
হ্যাঁ, এখন আমরা বন্ধু!
68
00:04:58,520 --> 00:05:00,390
এখন কি কিছুটা ভালো লাগছে?
69
00:05:01,140 --> 00:05:02,365
হ্যাঁ।
70
00:05:02,659 --> 00:05:05,909
- যাওয়া যাক?
- হ্যাঁ।
71
00:05:19,811 --> 00:05:21,053
কাট!
72
00:05:21,053 --> 00:05:23,240
ওকে!
73
00:05:24,899 --> 00:05:26,557
এটা অসাধারণ ছিল!
74
00:05:28,960 --> 00:05:30,750
এটা অসাধারণ ছিল!
75
00:05:30,750 --> 00:05:34,460
ফুটেজটা খুব সুন্দর দেখাচ্ছে
আর এসবের কারণ আপনি, জং সুক!
76
00:05:34,460 --> 00:05:36,155
- আমি জানতাম!
- ধন্যবাদ আপনার প্রচেষ্টার জন্য।
77
00:05:36,795 --> 00:05:41,260
কিন্তু...
জানেন আমরা ঐ সিনটা বাদ দিয়েছি?
78
00:05:41,885 --> 00:05:43,690
কিন্তু পুরো ফুটেজটা দেখার পর,
79
00:05:43,690 --> 00:05:46,590
মনে হয় সিনটা শেষে
যোগ করলে ভালো হবে।
80
00:05:54,370 --> 00:05:55,555
অবশ্যই।
81
00:05:55,750 --> 00:05:57,790
যখন প্রথমে স্ক্রিপ্টটা পড়ি,
ভেবেছিলাম এটা কঠিন হবে।
82
00:05:57,790 --> 00:05:59,232
কিন্তু, মনে হয় এই সিনটা
আবার শুট করতে কোনো সমস্যা নেই।
83
00:05:59,688 --> 00:06:00,984
আপনি রাজি?
84
00:06:00,984 --> 00:06:03,484
- তাহলে, আরেকবার হবে?
- অবশ্যই।
85
00:06:04,027 --> 00:06:05,103
ঠিক আছে।
86
00:06:05,310 --> 00:06:07,600
কিসিং সিনের ব্যবস্থা করো।
87
00:06:07,600 --> 00:06:11,815
তৈরি হও!
জলদি!
88
00:06:11,815 --> 00:06:13,605
কিস...
কিসিং সিন?
89
00:06:15,705 --> 00:06:19,210
তো...
আমরা সত্যিই কিস করতে যাচ্ছি?
90
00:06:19,785 --> 00:06:22,100
হ্যাঁ, আমরা সত্যি সত্যি কিস করছি না।
আমরা অভিনয় করব, অবশ্যই।
91
00:06:22,545 --> 00:06:24,985
আমরা কিস করব না
কিস করার অভিনয় করব।
92
00:06:25,835 --> 00:06:31,525
তো, আমাদের ঠিক অ্যাঙ্গেলটা
নিতে হবে আর...
93
00:06:32,290 --> 00:06:34,985
আমরা প্রস্তুত।
প্লিজ তৈরি হন।
94
00:06:35,755 --> 00:06:37,040
চলো।
95
00:06:40,855 --> 00:06:42,030
অ্যাকশন!
96
00:06:47,161 --> 00:06:48,857
ওহ!
97
00:06:54,125 --> 00:06:56,231
আমরা শুধু অভিনয় করব, ঠিক?
98
00:06:57,581 --> 00:06:59,296
অভিনয় মানে নকল করা না।
99
00:06:59,550 --> 00:07:01,500
অভিনয় মানে হচ্ছে আন্তরিক হওয়া...
100
00:07:44,490 --> 00:07:47,825
কাল আমাদের শিডিউল
পরিবর্তন করতে পারি, সু জিন?
101
00:07:47,825 --> 00:07:49,995
আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ডেট আছে।
102
00:07:50,691 --> 00:07:52,079
আজ আমাদের বার্ষিকী!
103
00:07:52,485 --> 00:07:55,450
প্লিজ আমাকে আর
শিডিউল পরিবর্তনের জন্য বোলো না।
104
00:07:55,450 --> 00:07:58,310
প্লিজ একটু নরম হও না!
তোমার তো কোনো বয়ফ্রেন্ডও নেই!
105
00:07:59,390 --> 00:08:01,270
আমার বয়ফ্রেন্ড আছে!
106
00:08:01,270 --> 00:08:02,925
৬টা আছে!
107
00:08:03,270 --> 00:08:05,045
খোদা!
108
00:08:05,045 --> 00:08:08,290
তার আবার কী হলো?
মাথাটা কি সত্যি সত্যি গেছে?
109
00:08:08,290 --> 00:08:09,580
তার মাথায় গন্ডগোল আছে।
110
00:08:25,175 --> 00:08:31,200
বুঝেছি। সবকয়টা ছেলে
আমার হাত থেকে গেছে।
111
00:08:31,670 --> 00:08:33,225
আমি খুশি আছি।
112
00:08:33,550 --> 00:08:35,100
খুশি ছিলাম।
113
00:08:40,270 --> 00:08:41,905
ব্যাপার না।
114
00:08:41,905 --> 00:08:45,475
- কাহিনী এখানেই শেষ হয়নি।
- মানে?
115
00:08:45,900 --> 00:08:51,040
কী মনে হয়
আমি এভাবে শেষ হতে দিব?
116
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
তাহলে?
117
00:08:52,860 --> 00:08:55,050
একজনকে বেছে নাও।
118
00:08:55,050 --> 00:08:56,550
সেলেব্রিটিগুলোর মধ্যে থেকে।
119
00:08:56,550 --> 00:08:59,920
তারপর সেসময়ে পৌঁছে যাবে যেসময়ে
তুমি তার সাথে শেষবার ছিলে।
120
00:08:59,920 --> 00:09:05,355
এখন তোমার উপর নির্ভর করবে
যে আগে কী হতে চলেছে।
121
00:09:05,890 --> 00:09:08,775
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
বুঝতে পারছি না কী বলব!
122
00:09:12,246 --> 00:09:15,002
একজনকে বেছে নিব?
123
00:09:16,917 --> 00:09:18,413
একজন।
124
00:09:19,189 --> 00:09:20,505
একজন...
125
00:09:24,060 --> 00:09:28,160
কোন চুমুটা সত্যি হতে দেখতে চাও?
126
00:09:51,013 --> 00:09:53,351
এটা পারব না!
127
00:09:53,955 --> 00:09:57,095
কীভাবে একজনকে বেছে নিই?
128
00:09:57,543 --> 00:10:07,248
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
129
00:10:07,667 --> 00:10:11,536
[ SEVEN FIRST KISSES ]