1
00:02:11,840 --> 00:02:13,840
ওহে লোকেরা!
2
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
এখানে এসো
3
00:02:17,200 --> 00:02:18,760
জড়ো করা!
4
00:02:20,160 --> 00:02:22,000
আমি বললাম, জড়ো!
5
00:02:23,720 --> 00:02:26,640
আমি যা করতে চলেছি তা জোগাড় করুন এবং দেখুন।
6
00:02:29,600 --> 00:02:31,360
এসে দেখ!
7
00:02:40,080 --> 00:02:41,040
এটা কি ভাই?
8
00:02:43,960 --> 00:02:45,160
আপনি কি এই লোকটিকে চিনেন?
9
00:02:46,800 --> 00:02:48,120
তিনি আমাদের মানুষ।
10
00:02:53,280 --> 00:02:55,320
তাহলে কেন অপেক্ষা করবেন? আসুন এবং তাকে উদ্ধার করি।
11
00:02:56,320 --> 00:02:57,840
লোকগুলি!
12
00:02:58,360 --> 00:03:00,880
আমি
আমার চুরির জন্য এই চোরকে ঝুলিয়ে দিচ্ছি ,
13
00:03:01,400 --> 00:03:04,880
অন্যান্য চোরের জন্য উদাহরণ তৈরি করা।
14
00:03:06,840 --> 00:03:08,200
জানি যে...
15
00:03:08,960 --> 00:03:12,440
ত্রিস্তান বণিক থেকে কেউ চুরি করতে পারে না ।
16
00:03:13,640 --> 00:03:15,800
এখন আমি তার মৃত্যু উপভোগ করব।
17
00:03:17,720 --> 00:03:19,080
কোন আপত্তি?
18
00:03:27,480 --> 00:03:29,480
কোন আপত্তি?
19
00:03:36,040 --> 00:03:40,160
তাকে ফাঁসি!
20
00:03:42,680 --> 00:03:45,120
তারা জানে যে সে কথা বলবে না।
21
00:03:45,440 --> 00:03:46,960
তারা তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করছে।
22
00:03:47,840 --> 00:03:50,880
তারা চায় আমি তার পক্ষে দাঁড়াব।
23
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
এখন কি ভাই?
24
00:04:00,640 --> 00:04:02,440
রাত হ'ল মুমিনদের আশ্রয়স্থল।
25
00:04:03,280 --> 00:04:04,840
আমরা আজ রাতে তাকে বাঁচিয়ে দেব।
26
00:04:05,400 --> 00:04:08,320
তাকে ফাঁসি!
27
00:04:11,400 --> 00:04:14,240
তাকে ফাঁসি!
28
00:04:15,840 --> 00:04:17,320
তাকে ফাঁসি! তাকে শাস্তি দাও!
29
00:04:17,400 --> 00:04:18,520
লজ্জা।
30
00:04:25,520 --> 00:04:28,760
তাকে মেরে ফেল!
31
00:04:32,240 --> 00:04:33,160
ক্ষমা নাই!
32
00:04:33,640 --> 00:04:34,600
তাকে ফাঁসি!
33
00:04:42,040 --> 00:04:43,000
তাকে মেরে ফেল!
34
00:05:01,160 --> 00:05:04,480
দেখে মনে হচ্ছে
এরতুগ্রুল এখনও আমাদের পায়ের নীচে।
35
00:05:09,440 --> 00:05:11,800
যদিও আপনার পা প্রায় চলে গেছে।
36
00:05:12,800 --> 00:05:14,240
আমার পায়ের নীচে যে কেউ
37
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
মাস্টার সাইমন নীচে ছয় ফুট হবে।
38
00:05:19,680 --> 00:05:22,800
অন্য কোন বিকল্প নেই.
39
00:05:24,400 --> 00:05:27,160
তারপরে এটি প্রমাণ করার সময় এসেছে।
40
00:05:33,400 --> 00:05:35,200
আমার বাবা বলতেন,
41
00:05:35,280 --> 00:05:38,760
"যেহেতু আদম এবং হবা,
আপেলের চেয়ে মিষ্টি বিষ কেউ জানে না ।"
42
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
যদি সে শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারত.
43
00:05:43,840 --> 00:05:45,040
আমি সবসময় বিশ্বাস করি যে।
44
00:05:46,840 --> 00:05:49,520
যতক্ষণ না আমি
কৃষ্ণ বিধবার ছায়া পেলাম ।
45
00:05:50,440 --> 00:05:52,160
কালো বিধবার ছায়া হোক
46
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
আমাদের লোকদের আশীর্বাদ করুন।
47
00:05:55,000 --> 00:05:59,360
এখন, সমস্ত বাধা মুছে ফেলা যাক
48
00:06:00,440 --> 00:06:02,320
এবং আমাদের উপর আস্থা প্রচার করুন।
49
00:06:03,560 --> 00:06:06,680
এবং আজ রাতে, একটি স্টার্টার হিসাবে,
50
00:06:06,880 --> 00:06:10,600
টোকটামিসের শুদ্ধ ও করুণাময় মৃত্যু
51
00:06:11,720 --> 00:06:13,400
আমাদেরকে সঠিক পথে নিয়ে যাবে।
52
00:06:21,120 --> 00:06:23,680
ভিনিশিয়ান বণিক শীঘ্রই আসবে।
53
00:06:24,720 --> 00:06:26,960
- মাল প্রস্তুত?
রেডি, হ্যাঁ
54
00:06:27,520 --> 00:06:31,920
জিনিসগুলি কখনই মনে করবেন না, বলুন
ভেনিজিয়ানদের বস্তা সোনা প্রস্তুত কিনা।
55
00:06:35,120 --> 00:06:38,240
বুঝতে
পারছি না কেন তুমি তোমার বাবার কাছ থেকে সব গোপন করছো ।
56
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
কোনও গোপনীয়তা না থাকলে কী উত্তেজনাপূর্ণ হবে?
57
00:06:43,440 --> 00:06:47,160
আর সবকিছু, মধ্যে prying বন্ধ
মাস্টার সাইমন।
58
00:06:59,360 --> 00:07:00,320
বে।
59
00:07:01,240 --> 00:07:02,600
কবে আসবে ডোগান?
60
00:07:09,080 --> 00:07:10,800
তার দায়িত্ব শেষ হয়ে গেলে তুরগুট।
61
00:07:17,160 --> 00:07:18,120
Hacaturyan।
62
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
হ্যাঁ, বে।
63
00:07:24,200 --> 00:07:25,200
তোমাকে মুক্তি দিয়েছি।
64
00:07:27,320 --> 00:07:28,800
আপনি যেখানে চান সেখানে যান।
65
00:07:43,000 --> 00:07:44,960
বে!
66
00:07:48,760 --> 00:07:50,320
বে, আমি তোমাকে ঘৃণা করি
67
00:07:52,720 --> 00:07:55,120
আমি
আমার debtণ না দিয়ে চলে গেলে অপমানিত বোধ করব ।
68
00:07:57,040 --> 00:08:00,880
ঠিক আছে, আমার যাওয়ার জায়গা নেই
এবং পকেটে একটি পয়সাও নেই।
69
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
বে, যদি তুমি আমাকে দিতে দাও,
70
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
আমি আপনার সাথে এসে আপনার সেবা করব।
71
00:08:09,480 --> 00:08:11,440
তবুও আমি এখনও তোমার দাস slave
72
00:08:12,680 --> 00:08:14,960
এই পুরানো সহকর্মী হতে পারে
73
00:08:15,640 --> 00:08:18,000
তার কৃতজ্ঞতা দেখানোর উপায় খুঁজে পেতে পারেন?
74
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
আপনার আনুগত্য
75
00:08:22,520 --> 00:08:24,520
এবং আপনার আশীর্বাদ
যথেষ্ট বেশী হবে।
76
00:08:27,360 --> 00:08:29,480
এখন থেকে, আপনার ইচ্ছামত থাকুন,
আপনি আমার অতিথি।
77
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
আপনি যতক্ষণ চান থাকুন।
78
00:08:36,320 --> 00:08:38,360
Youশ্বর তোমাকে মঙ্গল করুন, বে।
79
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
গার্ল।
80
00:09:32,520 --> 00:09:35,280
আপনি ক্লান্ত, কিছুটা বিশ্রাম নিন।
81
00:09:43,960 --> 00:09:45,760
আমি ঘুমাতে পারি না মা।
82
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
আমি জানি এরতুগ্রুল বে
আমাদের এই অন্ধকার থেকে আলোকিত করবেন,
83
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
কিন্তু পুরুষ ...
84
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
তারা সবেমাত্র দিয়েছে
85
00:10:00,880 --> 00:10:04,600
যদি কেউ ক্লান্ত হয়ে পড়ে
এবং সেখান থেকে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে আমরা ধ্বংস হয়ে যাব।
86
00:10:06,560 --> 00:10:08,640
আমি কি হালিম সুলতান?
87
00:10:09,440 --> 00:10:10,480
এসো, বনু সিসেক।
88
00:10:20,280 --> 00:10:21,320
আপনি আমার জন্য ডেকেছিলেন।
89
00:10:22,960 --> 00:10:23,920
আমাকে বলুন.
90
00:10:31,320 --> 00:10:33,120
দোগান আল্প আপনাকে আমাদের উপর অর্পণ করেছিল।
91
00:10:38,920 --> 00:10:41,800
তবে সে যদি আজ তোমার কথা শুনে ...
92
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
তিনি যা করতেন তা করতেন।
93
00:10:47,880 --> 00:10:49,600
আমি আমার কথার পিছনে দাঁড়িয়ে আছি।
94
00:10:50,600 --> 00:10:52,520
দুই গ্রীষ্মকাল হয়েছে, হালিম সুলতান।
95
00:10:53,920 --> 00:10:58,480
এরতুগ্রুল বে তাকে ডিউটিতে পাঠানোর পর থেকে পুরো দুটি গ্রীষ্মকালীন ।
96
00:11:02,200 --> 00:11:03,160
কোন শব্দ না...
97
00:11:04,040 --> 00:11:05,120
কিছুই নেই।
98
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
আমার ডোগান ফিরবে না।
99
00:11:12,800 --> 00:11:13,760
আমি এটা জানি.
100
00:11:18,080 --> 00:11:19,040
বনু সিসেক।
101
00:11:23,080 --> 00:11:26,080
তার কর্তব্য শেষ হলে ...
102
00:11:27,280 --> 00:11:29,560
ডোগান আল্প তার শিবিরে ফিরে আসবে।
103
00:11:31,840 --> 00:11:35,400
তাহলে আপনি
যে কথাটি বলেছেন তা কি বিব্রত করবেন ?
104
00:11:35,880 --> 00:11:39,320
এরতুগ্রুল বে কোনও কথা বলেন না,
মা হায়মে।
105
00:11:40,240 --> 00:11:42,520
কোনো কথা নাই. কারন আমি জানি,
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,200
তিনি আমার নায়ককে আর ফিরে যেতে পাঠালেন না।
107
00:11:45,280 --> 00:11:46,240
যথেষ্ট!
108
00:11:47,320 --> 00:11:50,760
বনু সিসেক, আমি তোমার বিভ্রান্তি দিয়ে শিবিরে বিষ প্রয়োগ করতে দেব না ।
109
00:11:53,600 --> 00:11:55,640
এই বিভ্রান্তি নিয়ন্ত্রণ করুন,
110
00:11:56,600 --> 00:11:59,080
অথবা আমি নিজের হাতে তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।
111
00:12:08,160 --> 00:12:10,320
আর কিছু কি, হালিম সুলতান?
112
00:12:10,520 --> 00:12:12,600
না। আপনি চলে যেতে পারেন।
113
00:12:25,480 --> 00:12:26,440
গার্ল।
114
00:12:27,400 --> 00:12:29,560
কিছুক্ষণ হবে.
জিনিস ভাল যাচ্ছে না।
115
00:12:30,840 --> 00:12:33,920
এই মন্দটি পরিত্রাণের কথা বলে।
116
00:12:34,480 --> 00:12:35,600
Godশ্বর ইচ্ছুক, মা।
117
00:12:36,040 --> 00:12:39,880
আপনি যা কাটেন তা যা আপনি বুনেন।
118
00:12:41,880 --> 00:12:44,760
সুতরাং, লম্বা দাঁড়িয়ে।
119
00:12:46,160 --> 00:12:48,280
এখন আপনি এই যাযাবর মহিলা ...
120
00:12:49,520 --> 00:12:50,920
এরতুগ্রুলের ডেপুটি।
121
00:12:54,480 --> 00:12:57,680
আপনি
শিবিরে আমার সমস্ত বাচ্চার মা ।
122
00:13:02,440 --> 00:13:03,400
মাদার।
123
00:13:38,040 --> 00:13:41,080
মা, এরতুগ্রুল বে এখানে আছেন।
124
00:15:12,240 --> 00:15:13,280
স্বাগতম, বে।
125
00:15:16,360 --> 00:15:18,240
এই কি, বে?
126
00:15:23,880 --> 00:15:26,800
কি খারাপ অবস্থা?
আমাদের সবার জন্যই কি তা যথেষ্ট গম?
127
00:15:27,880 --> 00:15:28,920
এরতুগ্রুল বে।
128
00:15:29,920 --> 00:15:32,800
আমরা পাহাড়ে দিন কাটিয়েছি।
129
00:15:33,960 --> 00:15:35,280
তারা আমাদের বাড়িতে পরিণত হয়েছিল।
130
00:15:35,960 --> 00:15:40,280
শিকার থেকে স্কিনের সাহায্যে আপনি যে সমস্ত গম কিনতে পারবেন তা কি এটি ?
131
00:15:42,560 --> 00:15:44,000
আরও অনুসরণ করবে, কারা বে।
132
00:15:44,960 --> 00:15:46,000
আপনি চিন্তা করবেন না।
133
00:15:46,600 --> 00:15:49,320
আসুন আমরা আমাদের দম ধরব
এবং আমরা কথা বলব, ধৈর্য ধরুন।
134
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
বে, আমাদের কত ধৈর্য দরকার?
135
00:15:52,120 --> 00:15:54,120
আমরা এটি আর নিতে পারি না।
136
00:15:59,920 --> 00:16:01,280
আমাকে ক্ষমা কর!
137
00:16:01,360 --> 00:16:03,320
সে কে?
138
00:16:03,400 --> 00:16:05,880
-আমাদের কেউ নয়, সে কে?
-আর্টুগ্রুল বে ...
139
00:16:07,520 --> 00:16:09,040
আমার জীবন সংরক্ষিত
140
00:16:09,480 --> 00:16:12,760
দাস বাজার থেকে, সোনার সাথে
তার গমের উপর ব্যয় করার কথা ছিল।
141
00:16:12,880 --> 00:16:14,160
আমাদের সোনার সাথে ...
142
00:16:23,480 --> 00:16:24,440
কিন্তু ...
143
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
আমি এই অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।
144
00:16:45,320 --> 00:16:46,280
এরতুগ্রুল বে।
145
00:16:47,880 --> 00:16:49,480
আপনি অসুবিধে হয়েছে।
146
00:16:49,600 --> 00:16:51,720
আমি আশা করি আপনি আমাকে
হত্যা করার জন্য আমাকে সেখানে রেখে গেছেন ।
147
00:16:53,160 --> 00:16:54,120
Hacaturyan।
148
00:17:02,000 --> 00:17:03,680
এটি কি সত্য, এরতুগ্রুল বে?
149
00:17:03,760 --> 00:17:06,080
আপনি এই স্বজাতীয়দের উপর আমাদের সোনার অপচয় করেছেন?
150
00:17:07,080 --> 00:17:08,800
আমাদের আর ধৈর্য নেই।
151
00:17:10,040 --> 00:17:14,400
আমরা
পবিত্র যুদ্ধের নামে রাস্তায় মারা যাচ্ছি ।
152
00:17:14,880 --> 00:17:17,200
তবে আপনি যা বলছেন তা হ'ল "ধৈর্য"।
153
00:17:17,800 --> 00:17:19,960
আমরা অন্য কোন শব্দ শুনতে পাচ্ছি না।
154
00:17:20,240 --> 00:17:24,400
আমরা কী করতে হবে তা জানতে চাই।
আমরা আজ রাতে একটি সভা চাই, এরতুগ্রুল বে।
155
00:17:40,280 --> 00:17:42,760
আপনি কবে থেকে
জীবিকা নির্বাহ করছেন?
156
00:17:45,120 --> 00:17:47,040
আল্লাহ যিনি এটি সরবরাহ করেন তিনি কি নন?
157
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
Hacaturyan
158
00:17:54,040 --> 00:17:55,360
Godশ্বরের অতিথি।
159
00:17:57,040 --> 00:17:59,160
Guestশ্বরের অতিথি দশটি রুটি নিয়ে আসে।
160
00:17:59,760 --> 00:18:00,840
এক খায় ...
161
00:18:01,960 --> 00:18:02,920
নয়টি পাতা।
162
00:18:05,200 --> 00:18:08,480
পবিত্র স্রষ্টার নামটি আপনি কখন ভুলে গেছেন?
163
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
এটা সভার সময় না।
164
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
আপনার শেয়ার করুন।
165
00:18:19,520 --> 00:18:20,480
আমি কাউকে দেব না
166
00:18:21,120 --> 00:18:22,920
সমস্যা বাড়াতে
167
00:18:23,960 --> 00:18:26,560
বা এখানকার মানুষকে আন্দোলিত করুন।
168
00:18:28,560 --> 00:18:30,760
আমাদের জীবন কোনওভাবেই গোলাপের বিছানা ছিল না।
169
00:18:31,120 --> 00:18:32,960
এটি ঘটেনি
কারণ যখন আমরা এখানে এসেছি।
170
00:18:38,800 --> 00:18:40,240
এটা সভার সময় না।
171
00:18:40,960 --> 00:18:42,440
এটাই আমার কথা।
172
00:19:16,280 --> 00:19:17,240
দিন.
173
00:19:20,200 --> 00:19:21,160
পিতা.
174
00:19:24,640 --> 00:19:25,600
আমার ছেলে.
175
00:19:26,520 --> 00:19:27,480
দিন.
176
00:19:28,480 --> 00:19:29,760
আমার রক্তের উত্তরাধিকারী।
177
00:19:43,040 --> 00:19:44,000
পুত্র.
178
00:19:48,000 --> 00:19:50,480
সভা কেন অস্বীকার করবেন?
179
00:19:56,120 --> 00:19:57,320
তুমি কী করছ?
180
00:20:00,200 --> 00:20:01,160
মাদার ...
181
00:20:02,000 --> 00:20:02,960
দিন.
182
00:20:04,280 --> 00:20:05,800
আমার প্রিয়, ভিতরে খেলা।
183
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
আমি কোনও সভা প্রত্যাখ্যান করি না।
184
00:20:25,760 --> 00:20:29,200
আমি তাদের সভা
এবং জনগণকে আন্দোলন করতে বলিনি
185
00:20:29,320 --> 00:20:31,520
প্রতিটি সামান্য অসুবিধা পরে।
186
00:20:32,760 --> 00:20:35,000
সুতরাং সভায় এটি বলুন।
187
00:20:37,200 --> 00:20:38,800
একটি bey কি কি।
188
00:20:56,360 --> 00:20:57,360
হায়মে হাতুন।
189
00:20:59,680 --> 00:21:00,920
আমি শিবিরের বে।
190
00:21:02,240 --> 00:21:04,720
ঠিক করলাম কখন দেখা হবে।
191
00:21:09,360 --> 00:21:12,640
এরতুগ্রুল বে, আপনি নিজে শুনছেন?
এটি আমাদের আইন নয়।
192
00:21:14,600 --> 00:21:17,360
আমার আদেশ কেন
প্রশ্ন করা হচ্ছে, হালিম সুলতান?
193
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
একটি বেয়ের কথা চূড়ান্ত,
আমাদের আইন কি তা নয়?
194
00:21:24,480 --> 00:21:25,840
আমি যদি এই শিবিরের বেই,
195
00:21:26,720 --> 00:21:28,000
আমি সিদ্ধান্ত নিই।
196
00:21:30,840 --> 00:21:33,680
এটি
আমার রায়কে প্রশ্ন করার জায়গা নয় ...
197
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
না এটা আপনার দায়িত্ব।
198
00:21:47,160 --> 00:21:48,120
যখন সময় ...
199
00:21:49,960 --> 00:21:50,920
আমি মৌমাছি সংগ্রহ করব,
200
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
এবং তাদের শুনতে।
201
00:22:12,200 --> 00:22:15,197
ক্যাভার্ড ন্যামডাস ক্যাম্প
202
00:22:37,480 --> 00:22:38,560
হে রাজাদের রাজা ...
203
00:22:40,400 --> 00:22:41,880
একমাত্র...
204
00:22:44,600 --> 00:22:47,160
পবিত্র পিতার কাছ থেকে এই শব্দটি প্রকাশিত হয়েছিল ।
205
00:22:49,280 --> 00:22:53,280
উপকারী হিসাবে আপনি এখন
অদম্যভাবে আপনার আত্মা প্রেরণ করেছেন,
206
00:22:54,520 --> 00:22:56,440
সমান
শক্তিমান, প্রেরিতদের উপর যারা জপ করে,
207
00:22:56,920 --> 00:22:58,280
তোমার আধিপত্যের গৌরব ...
208
00:22:59,520 --> 00:23:00,920
তিনি হলেন প্রভু।
209
00:23:02,320 --> 00:23:04,400
প্রভু, আমাকে শক্তি দিন।
210
00:23:06,520 --> 00:23:09,400
আমাকে আমার শত্রুদের
পৃথিবীতে জাহান্নামে বাস করতে দাও।
211
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
বে আসছে।
212
00:23:16,120 --> 00:23:17,080
বে ...
213
00:23:23,400 --> 00:23:24,480
এখানে জড়ো।
214
00:24:39,560 --> 00:24:40,520
টোকটামিস বে।
215
00:24:41,120 --> 00:24:43,120
আজ রাতে আমার টেবিলটিকে সম্মান করুন।
216
00:24:44,200 --> 00:24:46,960
আমরা
ভেনিশিয়ানদের কাছে যে গালিচা বিক্রি করব সে সম্পর্কে আমরা কথা বলতে পারি।
217
00:24:47,880 --> 00:24:50,800
এই শীতে আমরা প্রচুর কাজ পেয়েছি got
218
00:24:51,280 --> 00:24:52,600
আপনি যেমন চান, বে।
219
00:24:52,960 --> 00:24:54,080
আমি আপনার আদেশে আছি
220
00:24:57,240 --> 00:24:58,200
কলপান হাটুন
221
00:24:58,800 --> 00:25:00,760
আমাদের রাতের খাবারের জন্য অতিথি আছে।
222
00:25:04,880 --> 00:25:05,960
সেই অনুযায়ী প্রস্তুত।
223
00:25:06,760 --> 00:25:08,200
নিশ্চিত হোন যে কিছু অনুপস্থিত রয়েছে।
224
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
হ্যাঁ, বে।
225
00:25:21,920 --> 00:25:24,120
আইবুকে, প্রস্তুতি শুরু করুন।
226
00:25:24,360 --> 00:25:25,600
হ্যাঁ, কলপান হাটুন
227
00:25:37,200 --> 00:25:39,480
বে? আপনার পায়ে কি হয়েছে?
228
00:25:43,880 --> 00:25:44,840
আমার বাবা...
229
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
সে সব জানত।
230
00:25:48,880 --> 00:25:50,920
ইউরাল, আমাকে এটি করতে দিন।
231
00:25:56,040 --> 00:25:57,160
এখন থেকে...
232
00:25:58,280 --> 00:25:59,600
কারও জন্য আর বিশ্রাম নেই।
233
00:26:00,600 --> 00:26:04,200
আমি যদি ছুরির কিনারায় থাকি তবে
অন্য সবাইও থাকব।
234
00:26:09,920 --> 00:26:11,440
প্রথমত, আপনাকে অবশ্যই এই ক্রোধ হারাতে হবে।
235
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
আপনি জানেন যে একটি আঁটসাঁটা দড়ি
সবচেয়ে সহজ ব্রেক করে।
236
00:26:15,840 --> 00:26:18,200
আপনার প্রতি সবার দৃষ্টি খারাপ,
তাই হ্রদের মতো হোন ...
237
00:26:19,400 --> 00:26:21,200
গর্জনকারী নদী নয়।
238
00:26:22,240 --> 00:26:23,960
আপনি গর্জন করবেন, সময় হবে যখন।
239
00:26:26,600 --> 00:26:29,520
কোল্পান, এটা ভাল নয়
যে আমার বাবা এই বিষয়টি শিখেছিলেন।
240
00:26:29,800 --> 00:26:30,760
ভাল না.
241
00:26:32,880 --> 00:26:35,000
তিনি কার কাছ থেকে এটি শিখেছেন বলে আপনি মনে করেন?
242
00:26:36,640 --> 00:26:37,600
এটাই...
243
00:26:39,320 --> 00:26:41,400
টোকটামিস করছে।
244
00:26:43,880 --> 00:26:45,320
তার দিনগুলি গণনা করা হয়েছে।
245
00:26:52,960 --> 00:26:56,560
আজ রাতের খাবারের সময় ...
246
00:26:58,000 --> 00:26:59,960
আমরা তাকে কবর দিতে যাচ্ছি।
247
00:27:08,920 --> 00:27:12,040
আলী ইর আসার আগে
আমাদের তাকে বিদায় দিতে হবে।
248
00:27:13,000 --> 00:27:15,280
বা এটি আমাদের সবার জন্য খারাপ হয়ে যায়।
249
00:27:15,360 --> 00:27:17,320
এটাই.
250
00:27:18,960 --> 00:27:22,160
আপনার ক্রোধ কোনও নদীর মতো হতে পারে after
ধীরে ধীরে প্রবাহিত, কিন্তু শক্তি দিয়ে।
251
00:27:22,760 --> 00:27:27,760
উরাল বে এই দুষ্টু
দেশে শান্তি বয়ে আনবে । যে তার পথে দাঁড়িয়ে ...
252
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
তোমার ক্রোধে নিমজ্জিত হবে |
253
00:27:30,200 --> 00:27:32,240
এখন আমাদের সময়.
254
00:27:33,200 --> 00:27:34,480
টোকটামিস ...
255
00:27:35,600 --> 00:27:38,440
বাবার টেবিলে তার শেষ খাবার হবে।
256
00:27:40,120 --> 00:27:41,560
তো, টোকটামিস এফেন্দি,
257
00:27:42,160 --> 00:27:45,120
আপনি নিজের রাজত্ব ঘোষণা?
258
00:27:48,080 --> 00:27:49,640
আপনি আপনার বিছানা তৈরি করেছেন, আপনি এটি ঘুমাতে হবে।
259
00:28:40,240 --> 00:28:41,480
বুলগুর থেকে মুক্তি পান।
260
00:28:41,920 --> 00:28:43,000
আমার টেবিলে স্বাগত জানাই না।
261
00:28:43,680 --> 00:28:46,640
সেই দড়ির জিনিসগুলি আমাদের বেয়ের পক্ষে অযোগ্য।
262
00:28:50,120 --> 00:28:51,680
গম ঠিক থাকবে।
263
00:28:54,160 --> 00:28:55,720
হ্যাঁ, কলপান হাটুন
264
00:30:03,040 --> 00:30:04,760
ধন্যবাদ, কল্পান হাতুন।
265
00:30:05,520 --> 00:30:08,560
একটি দুর্দান্ত ভোজ, সর্বদা হিসাবে।
266
00:30:10,360 --> 00:30:15,880
আমাদের শিবিরের বোঝা বহনকারী আমাদের
মৌমাছির সর্বাধিক প্রাপ্য, টোকটামিস বে।
267
00:31:31,400 --> 00:31:33,400
উড়াল কতটি গালিগা বাকি?
268
00:31:34,040 --> 00:31:36,240
ভেনিজিয়ানদের জন্য যথেষ্ট।
269
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
কোনও বর্ণহীন,
270
00:31:39,560 --> 00:31:41,600
বা খারাপভাবে তৈরি করা হয়েছে, কোল্পান?
271
00:31:42,200 --> 00:31:43,160
না, বে।
272
00:31:44,360 --> 00:31:45,800
তোমার কথা কি, আসলিহান?
273
00:31:46,520 --> 00:31:48,080
আমি কিছু অপছন্দ করি।
274
00:31:48,800 --> 00:31:51,400
মহিলারা আজ রাতের
জন্য তাদের আগামীকাল জন্য প্রস্তুত হতে কাজ করবে।
275
00:31:51,800 --> 00:31:53,160
ভাল হয়েছে, আমার মেয়ে।
276
00:31:54,200 --> 00:31:57,880
আমি শুনতে চাই না
যে ক্যাভার্ডাররা নিম্নমানের পণ্য সরবরাহ করে।
277
00:32:34,400 --> 00:32:36,320
এটি সুস্বাদু, কলপান হাটুন।
278
00:32:36,800 --> 00:32:38,640
ধন্যবাদ, টোকটামিস বে।
279
00:33:00,880 --> 00:33:03,360
এবার শত্রু
সবকিছু নিয়ে আক্রমণ করবে ।
280
00:33:04,040 --> 00:33:05,840
তাই হারাবার সময় নেই।
281
00:33:06,680 --> 00:33:08,560
আমাদের দুর্গের মতো দৃ firm় থাকতে হবে।
282
00:33:09,240 --> 00:33:10,200
বে।
283
00:33:11,000 --> 00:33:12,600
একটি বিদ্রোহ চলছে।
284
00:33:13,720 --> 00:33:15,720
লোকেরা তাদের টিচারের শেষে রয়েছে।
285
00:33:16,360 --> 00:33:18,200
কৃতজ্ঞ অকৃতজ্ঞ।
286
00:33:19,040 --> 00:33:22,400
পূর্ণ হয়ে গেলে সবকিছু ঠিক থাকে।
যখন তারা ক্ষুধার্ত হয়, তখন বিচলন শুরু হয়।
287
00:33:22,960 --> 00:33:23,920
হায়!
288
00:33:24,600 --> 00:33:27,200
তারা কয়েক বছর ধরে ভাল হয়েছে
ভাই
289
00:33:28,240 --> 00:33:30,480
একটি ভাল বাণিজ্য আশা আনতে হবে
290
00:33:30,960 --> 00:33:32,680
জনগণের কাছে, বে।
291
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
শুনেছি
ভেনিজিয়ানরা কিছু কম্বল কিনতে আসছে ।
292
00:33:38,080 --> 00:33:40,520
তত্ক্ষণাত শিবিরে সমস্ত রাগ সংগ্রহ করুন ।
293
00:33:40,800 --> 00:33:42,440
আবদুর রহমান, ডুন্ডার,
294
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
আমরা ফিরে না আসা পর্যন্ত এই দায়িত্বটি আপনারই।
295
00:33:47,360 --> 00:33:51,680
বে, তুমি যদি আমাকে ছেড়ে দাও,
আমি শিবিরের সমস্ত বী দেখতে যেতে চাই।
296
00:33:52,600 --> 00:33:54,880
সুতরাং, তারা
সভা না করায় মন খারাপ করবে না ।
297
00:33:56,440 --> 00:33:58,000
ভাল করে ভাবলাম, আর্টুক বে।
298
00:33:58,760 --> 00:34:00,200
তাদের উত্সাহ দিয়ে পূরণ করুন।
299
00:34:00,280 --> 00:34:01,240
আমি করব.
300
00:34:02,720 --> 00:34:03,680
বে।
301
00:34:04,600 --> 00:34:06,200
সুলতানের লোক মারা গেলে কী হবে?
302
00:34:07,000 --> 00:34:10,200
আমরা যদি সেই ব্যক্তিকে সন্ধান করতে না পারি তবে কী হবে
?
303
00:34:13,760 --> 00:34:14,920
আমাদের কোন পছন্দ নেই.
304
00:34:16,000 --> 00:34:19,320
তাকে সেই বাজার থেকে বের করে আনুন,
মরে বা জীবিত, টার্গুট।
305
00:34:24,160 --> 00:34:25,440
এটা শক্ত হবে
306
00:34:26,080 --> 00:34:28,200
সুলতান আলাদিনের গুপ্তচরকে তা থেকে বের করে আনতে
307
00:34:28,480 --> 00:34:29,680
বিশাল বাজার, বে।
308
00:34:31,200 --> 00:34:32,240
কিভাবে যে কি হবে?
309
00:34:36,840 --> 00:34:37,760
তুমি কি জানো...
310
00:34:38,920 --> 00:34:41,640
নেকড়ে কিভাবে
তাদের শিকারের জন্য একটি আক্রমণ চালিয়েছিল, ডুন্ডার?
311
00:34:46,440 --> 00:34:47,840
আমার কাছ থেকে শুনুন।
312
00:34:52,160 --> 00:34:53,800
প্রথম জিনিস যা আমরা করব ...
313
00:35:43,200 --> 00:35:47,360
আমরা সুলতান আলাদিনের গুপ্তচরকে ধরে ফেলব
যিনি এই জমিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন।
314
00:35:48,560 --> 00:35:50,240
বড় মাছ ধরতে ...
315
00:35:51,240 --> 00:35:53,040
আমরা সুন্নত নাইটকে
আমাদের টোপ হিসাবে ব্যবহার করব ।
316
00:35:53,400 --> 00:35:55,480
তিনি কি এই টোপটিতে আসবেন, মাস্টার সাইমন?
317
00:35:55,600 --> 00:35:57,200
ফিলিপ, খুব সহজেই তা নয়।
318
00:35:59,240 --> 00:36:02,800
আমি ধরে নিলাম যে তিনি তার
জন্য একটি ফাঁদ স্থাপন করছি তা জানতে তিনি যথেষ্ট স্মার্ট ।
319
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
একটি ফাঁদ মধ্যে একটি ফাঁদ।
320
00:36:09,560 --> 00:36:10,400
ঠিক।
321
00:36:11,640 --> 00:36:12,600
ভুলে যাবেন না
322
00:36:13,280 --> 00:36:16,760
আমাদের অবশ্যই তাকে জীবিত রাখতে হবে। কোনো খরচ.
323
00:36:21,280 --> 00:36:22,560
Usশ্বর আমাদের সকলকে সাহায্য করুন।
324
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
এরতুগ্রুল বে, আমি পারি?
325
00:36:56,080 --> 00:36:57,040
ভিতরে আসো, হালিম।
326
00:37:06,200 --> 00:37:08,440
বে, আমার কিছু বলার আছে,
যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন।
327
00:37:10,200 --> 00:37:11,480
মাথা যাও, হালিম। আমি শুনছি.
328
00:37:14,320 --> 00:37:15,760
বে, আমাকে ক্ষমা করে দাও।
329
00:37:17,320 --> 00:37:19,080
আমি বললাম অমার্জনীয় জিনিস।
330
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
শিবিরের মহিলাদের কথা শুনে আমি বিরক্ত হয়েছি ,
331
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
এবং আমি একই ভুল করেছি,
আমি তাদের মতোই অভিনয় করেছি।
332
00:37:27,360 --> 00:37:28,560
আমি দুঃখিত.
333
00:37:30,840 --> 00:37:33,000
এই জমিগুলি
আগুনে ঘেরা , হালিম।
334
00:37:36,000 --> 00:37:36,960
কিন্তু ...
335
00:37:38,080 --> 00:37:40,160
যদি আমরা ইব্রাহিমের মতো আল্লাহর দিকে ফিরে যাই,
336
00:37:40,920 --> 00:37:43,960
সেই আগুন গোলাপের বিছানার মতো অনুভব করে।
337
00:37:44,880 --> 00:37:47,200
আমাদের দায়িত্ব
338
00:37:47,840 --> 00:37:49,400
আল্লাহর ইচ্ছায় পদত্যাগ করা।
339
00:37:52,200 --> 00:37:53,360
আল্লাহর সাথে, দুঃখ নেই।
340
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
আল্লাহর সাথে, দুঃখ নেই।
341
00:37:59,880 --> 00:38:00,960
আমরা কঠিন সময়ে বাস করি।
342
00:38:02,720 --> 00:38:04,640
আপনার সম্পর্কে আপনার অনেক ওজন রয়েছে, আমি জানি।
343
00:38:05,200 --> 00:38:07,400
এবং এটিই আপনাকে এই জিনিসগুলি বলতে বাধ্য করে।
344
00:38:36,560 --> 00:38:38,640
আমরা আজ রাতে আল্পসের সাহায্যে শিকার করতে চলেছি।
345
00:38:38,720 --> 00:38:41,080
আমি আশা করি
God'sশ্বরের সহায়তায় এটি একটি ভাল হবে ।
346
00:38:41,480 --> 00:38:42,440
Willingশ্বর ইচ্ছুক, বে।
347
00:38:43,560 --> 00:38:45,600
আমি আশা করি আপনার তীরটি শিকারটিকে আঘাত করে।
348
00:38:46,920 --> 00:38:48,480
প্রচুর সরবরাহ নিয়ে বাড়িতে আসুন।
349
00:38:48,840 --> 00:38:49,800
আমেন।
350
00:38:50,720 --> 00:38:52,000
আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
351
00:39:27,680 --> 00:39:30,800
নেকড়েদের একমাত্র জিনিস যা আমরা হয়ে উঠিনি
এবং এখন তারা আমাদের ভয় করবে।
352
00:39:32,520 --> 00:39:35,200
আসুন দেখুন তারা কী নিয়ে আসে।
353
00:39:35,440 --> 00:39:39,960
আভিজাত নেকড়ের মতো কিছুই নেই।
354
00:39:40,320 --> 00:39:41,800
এটা দেখতে অসাধারণ.
355
00:39:42,520 --> 00:39:45,360
একজন যোদ্ধা তাঁর বোঝা কাঁধে বহন করে,
বামসি বেয়ারেক।
356
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
আয়ে ভাই। তুমি সঠিক.
357
00:39:53,880 --> 00:39:55,920
একজন মহিলা ছাড়া কোন যোদ্ধা, বামসি বেয়েরেক?
358
00:40:10,240 --> 00:40:11,280
ভাই গনকুট ...
359
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
ভাই ...
360
00:40:15,080 --> 00:40:19,280
ভাই ...
আমি জিভটা কেটে দেব ভাই।
361
00:40:20,280 --> 00:40:22,280
জিহ্বা কেটে ফেলুন।
362
00:40:22,720 --> 00:40:25,880
চিফ তুরগুট আল্প,
এই আল্পগুলির কোনও শিষ্টাচার নেই।
363
00:40:26,440 --> 00:40:29,800
বড়দের সাথে কীভাবে কথা বলতে হয় তা তারা জানে না।
364
00:40:37,360 --> 00:40:38,320
গ্রিটিংস।
365
00:40:38,680 --> 00:40:39,960
শুভেচ্ছা, বে।
366
00:40:49,160 --> 00:40:50,960
এখানে, বে। আপনার পশম প্রস্তুত।
367
00:40:51,440 --> 00:40:52,400
ভালো ধন্যবাদ.
368
00:41:53,960 --> 00:41:55,840
কুয়াশাচ্ছন্ন আবহাওয়ার মতো নেকড়ে।
369
00:41:58,240 --> 00:41:59,200
এসো, যোদ্ধারা।
370
00:42:00,760 --> 00:42:01,760
যুদ্ধ আমাদের।
371
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
বিজয় আল্লাহর।
372
00:43:47,680 --> 00:43:49,680
সারপার আমান দ্বারা উপশিরোনাম অনুবাদ