1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulado por Wilmucia
corregido por: Dulce B

2
00:00:04,660 --> 00:00:08,930
<I> Mientras Ha Gyung estaba investigando un cargo que implica a Lee Tae Joon </ i>

3
00:00:08,930 --> 00:00:12,850
<I> ella se convirtió en sospechosa después de una petición para detener su investigación de Yoon Ji Sook. </ I>

4
00:00:12,850 --> 00:00:14,370
Todo va a estar en su informe.

5
00:00:14,370 --> 00:00:15,700
Hey, Shin Ha Gyung!

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,150
Te voy a sacar de aquí.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,060
<I> Una vez que vio el analgésico(asesino del dolor) se apodero de la habitación de Jung Hwan </ i>

8
00:00:20,060 --> 00:00:23,270
<I> se dio cuenta de que a Jung Hwan no le queda mucho tiempo. </ I>

9
00:00:23,270 --> 00:00:26,890
No puedo soportar ver Jung Hwan morir en una habitación caliente!

10
00:00:26,890 --> 00:00:31,550
<I> Con el fin de dejar de Tae Joon puso todos sus crímenes a Jung Hwan </ i>

11
00:00:31,550 --> 00:00:33,570
<I> Ha Gyung intenté conseguir Jung Hwan fuera. </ I>

12
00:00:33,570 --> 00:00:36,520
Te voy a enseñar cómo se hacen las cosas en un mundo que yo he estado viviendo.

13
00:00:36,520 --> 00:00:41,430
<I> Ha Gyung se enteró del caso de alistamiento de Yoon Ji Sook con ayuda de Jung Hwan. </ I>

14
00:00:41,430 --> 00:00:44,170
Si yo cubrí que Lee Sang Young su hijo estaba involucrado ...

15
00:00:44,170 --> 00:00:49,080
<I> Desilusionado Ha Gyung exigió a Yoon Ji Sook dejar a Jung Hwan fuera. </ I>

16
00:00:49,080 --> 00:00:52,250
- Si libero a Jung Hwan ... - Te voy a dar Océano capital.

17
00:00:52,250 --> 00:00:55,630
<I> Para obtener la confesión del corredor de fraude alistamiento </ i>

18
00:00:55,630 --> 00:00:57,430
<I> Ha Gyung se dirigio a la casa de campo de Tae Joon. </ I>

19
00:00:57,430 --> 00:01:00,000
EMT vendrán. Seremos los únicos que entran.

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,700
<I> Una vez Jung Hwan salio, decidió proteger a los más importantes de su vida </ i>

21
00:01:03,700 --> 00:01:06,720
<I> y se dirigió al Ministro Yoon Ji Sook. </ I>

22
00:01:13,620 --> 00:01:15,760
<I> [Episodio 9] </ i> Después de que dos páginas del calendario se den la vuelta

23
00:01:15,760 --> 00:01:17,940
No voy a estar más alrededor.

24
00:01:19,390 --> 00:01:21,720
Me voy...

25
00:01:21,720 --> 00:01:25,180
¿Entonces por qué estás tratando de vivir dos veces?

26
00:01:25,180 --> 00:01:27,930
Con el poder y el dinero ...

27
00:01:27,930 --> 00:01:30,970
¿por qué usted hace otra persona cambie un carril en su vida?

28
00:01:36,090 --> 00:01:41,390
La asociación con Lee Tae Joon ... era su elección, Jung Hwan.

29
00:01:41,390 --> 00:01:43,700
Voy a tomar la responsabilidad de mi elección.

30
00:01:43,700 --> 00:01:47,330
Usted debe asumir la responsabilidad de su elección.

31
00:01:47,330 --> 00:01:48,760
¿Responsabilidad?

32
00:01:51,800 --> 00:01:53,790
La gente se casa por un bebé.

33
00:01:53,790 --> 00:01:57,280
Los hombres de negocios hacen de la compensación.

34
00:01:58,990 --> 00:02:00,290
Pero, Jung Hwan ...

35
00:02:00,290 --> 00:02:05,950
como el Ministro de Justicia, ¿cómo debo asumir la responsabilidad?

36
00:02:09,980 --> 00:02:12,500
Somos los  técnicos de emergencias médicas del 119. Por favor, abra la puerta!

37
00:02:13,760 --> 00:02:15,040
¿Cualquier persona en el interior?

38
00:02:29,740 --> 00:02:33,420
Tuvimos un informe de que el corredor fraude del alistamiento desde hace siete años se esconde aquí.

39
00:02:35,790 --> 00:02:39,240
Detective Oh Dong Choon ... por favor asegúrese de la situación.

40
00:02:39,240 --> 00:02:42,230
Sí. Por favor, ven de esta manera.

41
00:02:45,170 --> 00:02:48,210
Probablemente usted no tiene una orden de ...

42
00:02:48,210 --> 00:02:49,910
¿Has venido con las manos vacías?

43
00:02:56,020 --> 00:02:59,030
Usted vino a una casa de vacaciones del Fiscal General...

44
00:02:59,030 --> 00:03:01,510
¿No me has traído una bebida al menos?

45
00:03:04,950 --> 00:03:07,800
Hay un armario en cada habitación, así que tome una mirada cuidadosa.

46
00:03:07,800 --> 00:03:10,070
También hay un ático en la parte superior.

47
00:03:10,070 --> 00:03:11,690
Haga una búsqueda exhaustiva!

48
00:03:22,290 --> 00:03:24,610
Lástima que la camarera se fue de compras.

49
00:03:24,610 --> 00:03:26,450
No tengo nada para servir.

50
00:03:33,310 --> 00:03:35,930
Voy a considerar que este té fue servido para mí.

51
00:04:08,630 --> 00:04:10,220
Lo siento.

52
00:04:11,260 --> 00:04:13,550
No debe haber sido un error con el informe.

53
00:04:35,870 --> 00:04:38,930
Jung Hwan, se esta llendo y te esta dejando ...

54
00:04:40,440 --> 00:04:41,900
pero el mundo sigue.

55
00:04:43,130 --> 00:04:45,670
Me aseguraré de que no se convierta en el mundo de Lee Tae Joon.

56
00:04:46,720 --> 00:04:49,510
Me aseguraré de que no controle la Fiscalía.

57
00:04:51,610 --> 00:04:57,750
Así es como me hago responsable ... como el Ministro de Justicia.

58
00:05:11,370 --> 00:05:13,820
Usted no va a venir a mi funeral.

59
00:05:13,820 --> 00:05:16,400
Dado que va a estar en la cárcel.

60
00:05:18,920 --> 00:05:22,780
Voy a hacer que eso suceda, la Sra Yoon Ji Sook.

61
00:05:28,530 --> 00:05:30,630
La ley es una ...

62
00:05:31,810 --> 00:05:35,350
para mí y para ti.

63
00:05:41,690 --> 00:05:43,740
El agente salió de la casa de vacaciones.

64
00:05:43,740 --> 00:05:47,600
No veo el coche de Lee Tae Joon. Probablemente usó ese coche.

65
00:05:47,600 --> 00:05:50,720
Compruebe en la lista de personas en el aeropuerto.

66
00:05:54,540 --> 00:05:56,250
Si el avión despegó ya ...

67
00:05:56,250 --> 00:05:59,430
El té estava todavía caliente. Y la taza no estaba fría, bien.

68
00:06:00,550 --> 00:06:03,640
Probablemente no fue hace mucho tiempo. Démonos prisa.

69
00:06:20,430 --> 00:06:24,340
Shin Ha Gyung ya olió y se fue.

70
00:06:24,340 --> 00:06:29,680
Tuvo un intermediario (corredor) listo y lo puso en un avión ahora.

71
00:06:43,380 --> 00:06:44,890
<I> [Asistente de Fiscal General Jung Hyun Gook] </ i>

72
00:06:47,470 --> 00:06:51,980
Sir, el corredor ya está a bordo.

73
00:06:51,980 --> 00:06:54,140
Por favor, ordene traer el avión de regresó.

74
00:07:16,260 --> 00:07:19,880
Ha cancelado mi orden para que el avión vuelva!

75
00:07:19,880 --> 00:07:22,850
El intermediario (corredor) del fraude de alistamiento iba en ese avión ...

76
00:07:22,850 --> 00:07:25,160
Artículo 27-4 de la Constitución

77
00:07:25,160 --> 00:07:29,160
"Un presunto delincuente es considerado inocente hasta que se demuestre lo contrario".

78
00:07:29,160 --> 00:07:32,930
Él no es un intermediario. Es alguien que se supone que es un intermediario.

79
00:07:34,210 --> 00:07:38,270
Nos regimos por la ley, el Fiscal Jung.

80
00:07:38,270 --> 00:07:40,790
Quién es usted?

81
00:07:44,560 --> 00:07:46,830
Dios respondió de esta manera.

82
00:07:46,830 --> 00:07:50,600
"Yo soy el que soy."

83
00:07:50,600 --> 00:07:53,170
Voy a responder por ti.

84
00:07:53,170 --> 00:07:58,320
Usted existe gracias al Fiscal General Lee Tae Joon.

85
00:08:04,820 --> 00:08:07,840
No importa cuál sea la elección que hagas, no importa qué errores cometa

86
00:08:07,840 --> 00:08:12,340
con la excusa de obtener a Lee Tae Joon ...

87
00:08:21,540 --> 00:08:26,400
Te convertiste en un monstruo por su manera de coger un monstruo, Ministro.

88
00:08:34,100 --> 00:08:42,530
Yo soy ... diferente de Lee Tae Joon.

89
00:08:45,040 --> 00:08:49,300
Yo te mostraré ... como soy diferente.

90
00:08:49,300 --> 00:08:53,960
Tendré el avión regresó, Ministro.

91
00:08:55,970 --> 00:08:58,360
El artículo 42 de la Ley de Seguridad Aérea ...

92
00:08:58,360 --> 00:09:02,000
'El que interrumpe la programación regular de la aviación con el poder o rango'

93
00:09:02,000 --> 00:09:04,890
'Será encarcelado por un mínimo de un año y máximo de diez años. "

94
00:09:06,780 --> 00:09:08,530
Siga la ley.

95
00:09:10,050 --> 00:09:12,180
El avión despegará.

96
00:09:42,190 --> 00:09:44,680
Su sabor ha cambiado

97
00:09:44,680 --> 00:09:46,710
pero Jung Hyun Gook y Shin Ha Gyung ...

98
00:09:46,710 --> 00:09:50,500
Lo que si se va, porque no pueden adaptarse a su gusto?

99
00:09:52,950 --> 00:09:57,370
Mi ministro ... tal vez la soledad en sus últimos años está en su destino?

100
00:10:00,480 --> 00:10:04,570
Es difícil ver al Presidente Kim Sang Min.

101
00:10:04,570 --> 00:10:07,680
Pensé en mandarle un mensaje en una visita ...

102
00:10:07,680 --> 00:10:09,730
pero me preocupa que una palabra se filtrara.

103
00:10:09,730 --> 00:10:15,210
El Fiscal General no puede ir al centro de detención a verlo.

104
00:10:15,210 --> 00:10:19,440
El Presidente Kim Sang Min ... tiene 70 años.

105
00:10:20,500 --> 00:10:22,830
Desde que pasó la temporada de invierno en la cárcel

106
00:10:22,830 --> 00:10:26,500
probablemente tiene pulmonía.

107
00:10:26,500 --> 00:10:32,800
Los medios de comunicación estan ruidosos por la liberación de un delincuente financiero por motivo de enfermedad de nuevo.

108
00:10:32,800 --> 00:10:35,680
"Hay dos maneras de tratar con los medios de comunicación."

109
00:10:35,680 --> 00:10:38,820
"Controlar u oprimir".

110
00:10:40,870 --> 00:10:45,120
¿No es lo que solías decir?

111
00:10:46,610 --> 00:10:50,300
Los profesionales del derecho estarán observando con los ojos bien abiertos.

112
00:10:50,300 --> 00:10:52,470
Voy a mantener mis ojos cerrados.

113
00:10:52,470 --> 00:10:56,370
Voy a cerrar los ojos de los demás, también.

114
00:10:56,370 --> 00:10:58,810
Sólo te pedí que remar con un remo ...

115
00:10:58,810 --> 00:11:00,710
pero estás pisando el mástil, también.

116
00:11:00,710 --> 00:11:03,080
Estoy en este barco con usted ...

117
00:11:04,120 --> 00:11:05,990
Yo quiero bajar pronto.

118
00:11:05,990 --> 00:11:07,420
¿Por qué pronto?

119
00:11:07,420 --> 00:11:13,060
Yo decidiré su puerto para bajarse.

120
00:11:19,600 --> 00:11:23,580
<I> Los síntomas de neumonía del Presidente Kim Sang Min empeoraron esta mañana </ i>

121
00:11:23,580 --> 00:11:25,470
<I> por lo que fue trasladado a un hospital en caso de emergencia. </ I>

122
00:11:25,470 --> 00:11:30,400
<I> El personal del hospital hablo de complicaciones de neumonía </ i>

123
00:11:30,400 --> 00:11:32,860
<I> y voy a examinarlo de cerca para ver como sus condiciones mejoran. </ I>

124
00:11:32,860 --> 00:11:34,230
Bebe esto.

125
00:11:36,720 --> 00:11:39,860
Parece que te estás perdiendo peso día a día.

126
00:11:41,950 --> 00:11:43,750
¿limpie su habitación?

127
00:11:43,750 --> 00:11:46,750
Tiene más de 30 años, y todavía me hace limpiar su habitación.

128
00:11:50,690 --> 00:11:54,110
Jung Hwan, ¿qué te dijo Dong Hoon?

129
00:11:54,110 --> 00:11:55,970
No he sido capaz de llegar a él por una semana.

130
00:11:55,970 --> 00:11:57,280
Hyun Seon ...

131
00:11:58,290 --> 00:12:00,250
limpie su propia habitación.

132
00:12:03,340 --> 00:12:06,830
<I> En la ceremonia de la comisión de los nuevos fiscales de hoy </ i>

133
00:12:06,830 --> 00:12:08,440
<I> El ministro de Justicia Yoon Ji Sook </ i>

134
00:12:08,440 --> 00:12:15,210
<I> dijo a los nuevos fiscales ser indulgentes con los débiles y estricto sobre sí mismos. </ I>

135
00:12:15,210 --> 00:12:18,640
Los Nuevos fiscales, tienen un sueño.

136
00:12:18,640 --> 00:12:22,370
Sólo los que tienen un sueño pueden hacer un trabajo significativo.

137
00:12:22,370 --> 00:12:27,230
Recuerde siempre las expectativas de las personas y de la Fiscalía.

138
00:12:27,230 --> 00:12:31,990
Y amplié su pasión y potencial infinito tanto como usted desee.

139
00:12:31,990 --> 00:12:35,100
Siempre sea indulgente con los débiles

140
00:12:35,100 --> 00:12:38,860
y ser estrictos con ustedes mismos como los fiscales.

141
00:12:38,860 --> 00:12:42,750
Felicidades de nuevo por haber sido nombrados como los fiscales.

142
00:12:42,750 --> 00:12:47,560
Deseo lo mejor de las suertes en su futuro a medida que comienza una nueva carrera.

143
00:12:47,560 --> 00:12:49,850
Gracias.

144
00:12:49,850 --> 00:12:52,160
<I> Fiscal General Lee Tae Joon, también estuvo presente, destacó </ i>

145
00:12:52,160 --> 00:12:54,850
<I> que recuerden la mentalidad inicial </ i>

146
00:12:54,850 --> 00:12:58,050
<I> y le pregunté seriamente en cumplir las virtudes de los fiscales. </ I>

147
00:12:58,050 --> 00:13:01,970
Debe limpiar su propia basura.

148
00:13:25,200 --> 00:13:27,030
Jung Hwan, que el punk ...

149
00:13:27,030 --> 00:13:31,970
Él no le dijo acerca de su condición después le sirvió durante varios años?

150
00:14:08,160 --> 00:14:10,610
Compruebe en el calendario de exámenes para Presidente Kim Sang Min.

151
00:14:10,610 --> 00:14:12,640
<I> Y encuentre una manera de ponerse en contacto con él. </ I>

152
00:14:23,400 --> 00:14:24,910
Fiscal Choi Yeon Jae.

153
00:14:24,910 --> 00:14:30,050
Su madre vivía como una amante de un político ...

154
00:14:31,940 --> 00:14:34,310
pero usted debe vive su vida como una heroína.

155
00:14:37,420 --> 00:14:39,250
Sea mi familia.

156
00:14:39,250 --> 00:14:42,780
Anotar lo que hace Jung Hwan, es bueno. La grabación es mejor.

157
00:14:42,780 --> 00:14:44,690
Traigala a mí.

158
00:14:44,690 --> 00:14:47,110
Te voy a dar un buen precio.

159
00:15:03,530 --> 00:15:08,310
La vida en la cárcel no es una vida. Hazo por

160
00:15:08,310 --> 00:15:12,070
Tu vida se está estableciendo ahora ...

161
00:15:12,070 --> 00:15:16,680
Así que usted debe salir de la cárcel y ver el atardecer con sus nietos.

162
00:15:18,570 --> 00:15:20,700
Si pudieras comprar tu vida

163
00:15:20,700 --> 00:15:23,770
¿cuánto pagarías por otro año? La pregunta esta sobre el papel.

164
00:15:23,770 --> 00:15:27,420
¿Cuánto pagaría?

165
00:15:30,690 --> 00:15:34,560
Será al menos 10 años ... Déjame ver ...

166
00:15:34,560 --> 00:15:37,290
¿Cuánto es el activo en Ocean capital?

167
00:15:39,040 --> 00:15:42,450
Si intercambia Océano capital durante 10 años ...

168
00:15:42,450 --> 00:15:44,690
¿Cuánto cuesta un año?

169
00:15:44,690 --> 00:15:51,310
El Activo de Océano capital es mi dinero.

170
00:15:51,310 --> 00:15:54,950
Compre harina, haga la envoltura

171
00:15:54,950 --> 00:15:57,910
y haga el relleno para que esta bola de masa.

172
00:15:57,910 --> 00:16:01,370
¿Esta bola de masa pertenece al propietario de la planta de harina

173
00:16:01,370 --> 00:16:03,320
o el propietario de la planta de bola de masa?

174
00:16:03,320 --> 00:16:08,090
Con su harina, mi hermano hizo la envoltura bola de masa.

175
00:16:08,090 --> 00:16:11,360
Y yo hice el relleno.

176
00:16:12,510 --> 00:16:14,370
Fiscal General Lee ...

177
00:16:14,370 --> 00:16:19,840
Es el dinero que nos ahorramos toda mi vida.

178
00:16:20,930 --> 00:16:24,710
He dedicado toda mi vida por ti.

179
00:16:24,710 --> 00:16:29,150
Te di la oportunidad que me brindaron toda su vida.

180
00:16:29,150 --> 00:16:35,380
Te di la oportunidad... de ahorrar toda tu vida.

181
00:16:37,790 --> 00:16:42,460
El propietario del Océano capital es mi hermano y es también bajo el nombre de mi hermano.

182
00:16:42,460 --> 00:16:46,920
Mientras usted no grite, 'ladrón!'

183
00:16:46,920 --> 00:16:50,990
Yo lo recogeré en silencio y me ire.

184
00:16:52,970 --> 00:16:57,840
¿Puedo escribir una realmente grande suma en la lista de donaciones para los gastos de funeral de mi hermano?

185
00:16:57,840 --> 00:17:02,450
'Presidente Kim Sang Min, Ocean capital.'

186
00:17:20,080 --> 00:17:23,990
El intermediario del fraude de alistamiento parece haber dejado a un tercer país a través de Perú.

187
00:17:23,990 --> 00:17:25,980
No podemos averiguar dónde está.

188
00:17:27,890 --> 00:17:30,170
Voy a llamar al Presidente Kim Sang Min.

189
00:17:32,000 --> 00:17:34,440
Cuando Lee Tae Joon fue el candidato de la Fiscalía General

190
00:17:34,440 --> 00:17:37,270
esparció tres mil millones a los políticos.

191
00:17:38,200 --> 00:17:42,290
Si puedo confirmar esto, Fiscal General Lee Tae Joon va a bajar ...

192
00:17:43,360 --> 00:17:47,690
Él no protegería el ministro mientras cae.

193
00:17:47,690 --> 00:17:50,350
Junto con el Ministro.

194
00:17:52,640 --> 00:17:56,910
El Presidente Kim ... está en el hospital ahora.

195
00:17:56,910 --> 00:18:01,400
La gente de la Fiscalía están llamando a la pared.

196
00:18:01,400 --> 00:18:03,550
Tenemos que llevarlo a la sala de interrogatorios.

197
00:18:03,550 --> 00:18:07,950
Ya presenté una solicitud de cancelación de su liberación por enfermedad.

198
00:18:21,270 --> 00:18:23,040
El director del hospital está en el teléfono.

199
00:18:23,040 --> 00:18:24,360
Discúlpeme.

200
00:18:35,700 --> 00:18:37,730
El director del hospital y yo fuimos a la misma universidad.

201
00:18:37,730 --> 00:18:40,020
- Él puede arrastrarse durante 10 minutos. - Vamos a dejar en cinco minutos.

202
00:18:46,260 --> 00:18:47,770
<I> Se mi familia. </ I>

203
00:18:47,770 --> 00:18:51,250
Anotar lo que hace Jung Hwan es bueno. La grabación es mejor.

204
00:18:57,480 --> 00:19:01,510
Este es el riñón, hígado ... ...

205
00:19:05,310 --> 00:19:07,920
¿Acaso Fiscal General Lee Tae Joon viene y te asusta?

206
00:19:07,920 --> 00:19:09,710
Su corazón se contrajo.

207
00:19:12,240 --> 00:19:15,630
Voy a ayudar al corazón a su tamaño.

208
00:19:15,630 --> 00:19:20,310
Voy a poner Océano Capital en su bolsillo.

209
00:19:21,970 --> 00:19:26,220
El tres mil millones que gastó en los políticos cuando Lee Tae Joon estuvo nominado como el candidato.

210
00:19:26,220 --> 00:19:29,140
Ponga los detalles de la misma en el bolsillo.

211
00:19:30,410 --> 00:19:33,120
Sólo eres el Jefe de Investigaciones.

212
00:19:33,120 --> 00:19:36,270
Lee Tae Joon es el Fiscal General.

213
00:19:36,270 --> 00:19:39,500
Una lucha no se trata de tamaño. Se trata de la técnica.

214
00:19:41,950 --> 00:19:43,960
Considere que una subasta.

215
00:19:45,110 --> 00:19:48,130
Lee Tae Joon y yo pusimos una oferta.

216
00:19:48,130 --> 00:19:50,410
Me pregunto quién ganó la licitación.

217
00:19:52,380 --> 00:19:57,190
Hábleme de su plan.

218
00:19:57,190 --> 00:20:00,660
Haré que Lee Tae Joon diga él mismo

219
00:20:00,660 --> 00:20:03,790
que Lee Tae Seop fue presidente sólo de nombre.

220
00:20:05,500 --> 00:20:07,980
Dirá que el propietario real es otra persona.

221
00:20:07,980 --> 00:20:09,860
Con su propia boca.

222
00:20:11,440 --> 00:20:15,850
Entonces Océano capital ... va a terminar en el bolsillo.

223
00:20:19,030 --> 00:20:21,530
Parece como si me dieron la oferta. ¿Estoy en lo cierto?

224
00:20:32,100 --> 00:20:34,890
Fiscal General Lee Tae Joon está tratando de tomar Océano capital.

225
00:20:34,890 --> 00:20:36,940
Él no dijo que su hermano era un propietario sólo de nombre.

226
00:20:36,940 --> 00:20:38,960
Compruebe en los accionistas mayoritarios de Océano capital.

227
00:20:38,960 --> 00:20:40,740
¡Tienes que decirme un plan detallado ...

228
00:20:40,740 --> 00:20:42,630
Compruebe en la hoguera de miembros de la familia del presidente Lee Tae Seop.

229
00:20:42,630 --> 00:20:45,150
- Necesito saber la razón ... - Te lo diré.

230
00:20:47,210 --> 00:20:48,730
Antes de eso, el registro ...

231
00:20:49,920 --> 00:20:51,770
si la grabación va bien.

232
00:21:11,200 --> 00:21:18,770
Mi padre político ... era mejor en la actuación ... que mi madre la actriz.

233
00:21:18,770 --> 00:21:21,460
Un político de gran alcance y una bella actriz

234
00:21:21,460 --> 00:21:23,900
tenía una hija que no se puede poner en su registro de familia.

235
00:21:23,900 --> 00:21:25,780
Es una historia común.

236
00:21:25,780 --> 00:21:29,150
Un hombre de unos 30 años se está muriendo de un tumor cerebral.

237
00:21:29,150 --> 00:21:30,890
Es también una historia común.

238
00:21:33,450 --> 00:21:37,290
Mi padre ... Es decir, que el hombre ...

239
00:21:37,290 --> 00:21:40,490
dejará su distrito para su hijo en la próxima elección general.

240
00:21:40,490 --> 00:21:45,230
Voy a entrar en las elecciones en ese distrito. Quiero derrotarlo.

241
00:21:45,230 --> 00:21:48,500
Pero si te vas, yo ... mi plan ...

242
00:21:52,730 --> 00:21:54,360
Lo siento.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

243
00:21:55,500 --> 00:21:57,740
Yo no te puedo ayudar más.

244
00:21:58,990 --> 00:22:00,800
No necesito tu ayuda.

245
00:22:00,800 --> 00:22:03,610
Te voy a dar una oportunidad.

246
00:22:06,160 --> 00:22:10,210
Yeon Jin, te voy a dar una oportunidad la próxima vez.

247
00:22:10,210 --> 00:22:13,970
Una gran oportunidad de entrar Yeoido (donde se encuentra el Salón de la Asamblea Nacional).

248
00:22:15,640 --> 00:22:17,560
Lee Tae Joon, Yoon Ji Sook ...

249
00:22:17,560 --> 00:22:19,210
Usted ponga las esposas en ellos.

250
00:22:19,210 --> 00:22:21,350
Escriba un informe sobre ellos, también.

251
00:22:21,350 --> 00:22:23,640
Usted haga la sesión de información sobre el resultado final de la investigación.

252
00:22:24,720 --> 00:22:26,790
Todo el país será capaz de verte.

253
00:22:31,540 --> 00:22:33,240
'Una mujer fiscal de la justicia "

254
00:22:33,240 --> 00:22:37,850
'Que lucho contra el Ministro de Justicia y el Fiscal General.'

255
00:22:39,140 --> 00:22:40,800
¿Te gusta tu papel en esta ocasión?

256
00:22:42,400 --> 00:22:44,080
Simplemente haga su cálculo.

257
00:22:44,080 --> 00:22:47,180
Voy a necesitar una gran cantidad de fondos para mi carrera.

258
00:22:47,180 --> 00:22:49,460
Voy a comprobar ejecutivos de empresas que te patrocinarán.

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,640
Si su plan falla ...

260
00:22:52,990 --> 00:22:57,140
Voy a terminar de abrir la puerta de la oficina del Jefe Jo Kang Jae.

261
00:22:57,140 --> 00:22:58,920
Eres sabio.

262
00:23:05,310 --> 00:23:07,450
Al salir...

263
00:23:08,650 --> 00:23:13,560
será doloroso.

264
00:23:13,560 --> 00:23:16,050
No lo digas a ciencia cierta.

265
00:23:16,050 --> 00:23:20,470
Valla al Servicio de Impuestos Nacionales y traiga las declaraciones de impuestos de Ocean capital.

266
00:23:20,470 --> 00:23:21,910
Ahora.

267
00:23:42,020 --> 00:23:46,010
Mi cuñada fue sometida a cirugía de tiroides

268
00:23:46,010 --> 00:23:47,990
por lo que tiene una cicatriz en su cuello.

269
00:23:47,990 --> 00:23:53,520
Mi hermano le dio un regalo de una bufanda en sus cumpleaños.

270
00:23:56,550 --> 00:24:00,860
Iré a Dogok-dong y simplemente observe soplar las velas de cumpleaños ...

271
00:24:00,860 --> 00:24:02,960
luego me iré a la cena en la embajada.

272
00:24:02,960 --> 00:24:04,250
Sí, señor.

273
00:24:04,250 --> 00:24:07,970
Aquí hay algunas maneras de reducir el impuesto en caso de dejar Océano capital como herencia.

274
00:24:15,790 --> 00:24:18,380
Esta es una lista de los accionistas mayoritarios del Océano capital en el papel.

275
00:24:18,380 --> 00:24:21,940
Tiene detalles de la inversión, el beneficio neto y el pago de impuestos.

276
00:24:25,550 --> 00:24:28,230
Es difícil conseguir esto incluso con apoderarse y búscar.

277
00:24:28,230 --> 00:24:32,610
Jung Hwan ... es "un fruto del árbol venenoso".

278
00:24:32,610 --> 00:24:36,900
Evidencia obtenida ilegalmente no tiene poder legal.

279
00:24:38,540 --> 00:24:40,280
¿Cómo llegaste a esta lista?

280
00:24:40,280 --> 00:24:42,350
Con el poder.

281
00:24:45,160 --> 00:24:47,630
- Jung Hwan. - Me hace loco.

282
00:24:47,630 --> 00:24:50,330
Si tuviera más poder ...

283
00:24:50,330 --> 00:24:53,890
<I> Me he dejado ese plano. </ I>

284
00:24:56,580 --> 00:24:59,490
Solicité cancelar el lanzamiento del Presidente Kim Sang Min.

285
00:24:59,490 --> 00:25:03,170
Voy a investigar Océano capital después de pasar por un procedimiento adecuado.

286
00:25:03,170 --> 00:25:04,810
Tomará al menos unos cuantos meses.

287
00:25:06,550 --> 00:25:10,400
¿Las mujeres tienen un promedio de vida de 80 años?

288
00:25:11,650 --> 00:25:13,590
Tienes 50 años.

289
00:25:13,590 --> 00:25:15,100
Ha Gyung ...

290
00:25:15,980 --> 00:25:18,840
Un año para usted es un día para mí.

291
00:25:25,300 --> 00:25:27,020
El café no es bueno para ti.

292
00:25:29,450 --> 00:25:32,230
Es un té de menta. Tiene aroma agradable.

293
00:25:32,230 --> 00:25:34,400
Me han dicho que alivia el dolor.

294
00:25:37,600 --> 00:25:39,580
Uno tendrá una duración de dos meses.

295
00:25:57,220 --> 00:26:00,050
La Esposa del fallecido presidente Lee Tae Seop, Seo Mi Sook ...

296
00:26:00,050 --> 00:26:02,090
Ella es el principal accionista de Océano de Capital en el papel.

297
00:26:02,090 --> 00:26:05,440
Las cantidades de inversión, el beneficio neto y el pago de impuestos perdidas son obscenos.

298
00:26:07,480 --> 00:26:09,340
Voy a investigar de acuerdo con los principios.

299
00:26:09,340 --> 00:26:11,220
Eso es lo que yo esperaba.

300
00:26:12,680 --> 00:26:14,850
Lo que deseo es ...

301
00:26:14,850 --> 00:26:19,110
que beba todo ese té.

302
00:26:24,380 --> 00:26:28,210
Detective Oh Dong Choon, arresto a la Sra. Seo Mi Sook sin orden judicial.

303
00:26:32,780 --> 00:26:38,030
Mi Sook, estoy aquí. Puedo oler el aceite de sésamo de la sopa de algas de la playa de estacionamiento.

304
00:26:51,280 --> 00:26:52,610
¿Qué hay de tu mamá?

305
00:26:56,370 --> 00:26:57,960
¿A dónde fue tu mamá?

306
00:27:06,310 --> 00:27:10,880
Usted estara casada después de su graduación, tenga hijos y quedese en casa como ama de casa ...

307
00:27:12,330 --> 00:27:15,010
Entonces, ¿dónde has sacado tanto dinero?

308
00:27:19,050 --> 00:27:21,890
El presidente Lee Tae Seop fue de sólo nombre

309
00:27:21,890 --> 00:27:25,450
si usted permite que otra persona utilice su nombre para las cuentas ...

310
00:27:25,450 --> 00:27:28,660
entonces va a terminar con la suspensión de la acción penal.

311
00:27:30,060 --> 00:27:32,240
Pero los pagos de impuestos que faltan ...

312
00:27:32,240 --> 00:27:36,590
A esta cantidad, la pena será de miles de millones ...

313
00:27:36,590 --> 00:27:39,020
además de unos 10 años de castigo adicional.

314
00:27:40,850 --> 00:27:42,960
Incluso yo estoy preocupado por ti.

315
00:27:46,170 --> 00:27:47,630
Comencemos.

316
00:27:47,630 --> 00:27:52,110
Incluso si usted tiene que romper la puerta de la sala de interrogatorios, traiga a mi cuñada!

317
00:27:52,110 --> 00:27:55,300
Fiscal General Adjunto Jung incluso trajo en la División de Inspección para la portada.

318
00:27:55,300 --> 00:27:57,730
Un Enfrentamiento podría suceder en el edificio.

319
00:28:01,430 --> 00:28:03,100
¿Qué pasa con la cena en la embajada ...

320
00:28:03,100 --> 00:28:05,050
Qué cena!

321
00:28:08,400 --> 00:28:10,580
Su horario tuvo un cambio.

322
00:28:10,580 --> 00:28:12,970
La reunión con el Presidente de la Asamblea Nacional, a las dos se cancela.

323
00:28:12,970 --> 00:28:15,400
Una conferencia de prensa de emergencia se ha programado a las cuatro.

324
00:28:18,590 --> 00:28:19,780
Hey!

325
00:28:19,780 --> 00:28:21,920
Este es el contenido de lo que va a anunciar en la conferencia.

326
00:28:21,920 --> 00:28:23,300
Por favor revise.

327
00:28:26,720 --> 00:28:29,500
El verdadero dueño del Océano capital es otra persona.

328
00:28:29,500 --> 00:28:32,350
El presidente Lee Tae Seop fue un propietario en nombre solamente.

329
00:28:32,350 --> 00:28:35,050
Sus familiares sólo prestaron sus nombres.

330
00:28:35,050 --> 00:28:37,460
Dime si alguna parte se debe ajustar.

331
00:28:40,800 --> 00:28:46,120
¿Me estás diciendo que de un paso atrás de Océano de Capital?

332
00:28:46,120 --> 00:28:49,700
Simplemente tome el nombre que el presidente Lee Tae Seop llevaba.

333
00:28:55,440 --> 00:28:58,010
Si mi hermano no estaba cerca

334
00:28:58,010 --> 00:29:00,190
Presidente Kim no habría existido.

335
00:29:00,190 --> 00:29:02,590
Si yo no estaba cerca, no habría existido.

336
00:29:02,590 --> 00:29:03,910
Jung Hwan!

337
00:29:10,640 --> 00:29:12,590
Tenga cuidado al utilizar la papelería.

338
00:29:12,590 --> 00:29:15,070
Otra persona se sentará aquí pronto.

339
00:29:18,220 --> 00:29:20,090
Si no llega a la rueda de prensa

340
00:29:20,090 --> 00:29:24,360
emitimos una orden de la Sra Seo Mi Sook, la esposa de Lee Tae Seop.

341
00:29:25,950 --> 00:29:30,140
Yo soy el Fiscal General de este país.

342
00:29:31,280 --> 00:29:33,840
¿Crees que no puedo hacer que mi cuñada quede fuera?

343
00:29:35,760 --> 00:29:37,300
Jung Hwan ...

344
00:29:37,300 --> 00:29:42,420
¿su vida paso como lo planeado?

345
00:29:47,460 --> 00:29:51,460
¿La vida fue como usted lo planeó?

346
00:29:55,000 --> 00:29:56,340
Lo siento.

347
00:29:56,340 --> 00:29:58,440
Si supiera que era su cumpleaños

348
00:29:58,440 --> 00:30:01,170
Yo la dejaría soplar las velas antes de traerla aquí.

349
00:30:16,540 --> 00:30:18,610
Deje de los medios de comunicación por primera vez.

350
00:30:18,610 --> 00:30:22,310
Asegúrese de que ni siquiera una palabra salga en los periódicos y estaciones de televisión.

351
00:30:29,410 --> 00:30:30,610
Qué?

352
00:30:34,020 --> 00:30:37,290
<I> La Sra. Seo Mi Sook, esposa de Lee Tae Seop, fue detenida sin orden judicial </ i>

353
00:30:37,290 --> 00:30:40,820
<I> por el cargo de falta de pagos de impuestos de algunos miles de millones. </ I>

354
00:30:40,820 --> 00:30:45,770
<I> La Fiscalía también anunció su plan para investigar dos hijos del Sr. Lee </ i>

355
00:30:45,770 --> 00:30:50,970
<I> que tienen registros de inversión como los menores. </ I>

356
00:30:50,970 --> 00:30:54,240
Cogí de las principales redes, redes de cable y prensa diaria

357
00:30:54,240 --> 00:30:56,060
y me puse en contacto con 20 de ellos.

358
00:30:56,060 --> 00:30:58,950
Terminé el establecimiento de la sala de reuniones antes.

359
00:31:00,610 --> 00:31:04,280
Esta la noticia demasiado débil? ¿Debería haber rociado más de salsa?

360
00:31:04,280 --> 00:31:06,320
Rectifique la sazón del tiempo.

361
00:31:06,320 --> 00:31:08,660
Voy a ir a la sala de reuniones para cuatro.

362
00:31:13,090 --> 00:31:15,160
Comisionado Kim ...

363
00:31:15,160 --> 00:31:19,370
me falto cubrir el Servicio de Impuestos sólo un par de veces?

364
00:31:19,370 --> 00:31:24,750
No se puede hacer mucho acerca de los documentos de Ocean capital que ya están entregados.

365
00:31:24,750 --> 00:31:27,170
Pero no dé más.

366
00:31:27,170 --> 00:31:29,370
<I> Por favor, espera. </ I>

367
00:31:32,440 --> 00:31:33,940
<I> Se trata de Park Jung Hwan. </ I>

368
00:31:35,460 --> 00:31:38,550
Su factura de teléfono también se paga con los impuestos de la gente.

369
00:31:38,550 --> 00:31:40,150
No perdamos la misma.

370
00:31:41,170 --> 00:31:43,230
Tienes 30 minutos hasta que la conferencia.

371
00:31:55,180 --> 00:31:57,690
Las personas que trabajan en el Servicio de Impuestos también son seres humanos ...

372
00:31:57,690 --> 00:31:59,680
Así que ellos podían faltar el pago de impuestos.

373
00:31:59,680 --> 00:32:02,290
Me voy a olvidar por usted.

374
00:32:04,520 --> 00:32:05,770
Por Favor.

375
00:32:28,270 --> 00:32:29,790
Kang Jae ...

376
00:32:31,490 --> 00:32:34,380
Al menos debería ir al campo de batalla.

377
00:32:37,690 --> 00:32:40,280
Me voy con las manos vacías.

378
00:32:41,510 --> 00:32:49,050
Ponga un fusil en mis manos dentro de los 10 minutos.

379
00:32:51,380 --> 00:32:53,930
Llame a Yoon Ji Sook.

380
00:32:53,930 --> 00:32:58,580
Dígale que despida a Jung Hyun Gook ahora.

381
00:32:58,580 --> 00:33:01,130
Una vez que la orden de despido está fuera

382
00:33:01,130 --> 00:33:04,350
rompa la puerta de la sala de interrogatorios

383
00:33:04,350 --> 00:33:06,570
y llevar fuera a mi cuñada.

384
00:33:42,520 --> 00:33:46,590
Vamos a comenzar la rueda de prensa de la Fiscalía General Lee Tae Joon.

385
00:33:46,590 --> 00:33:50,800
No puedo beber vino, pero debería mojar mi garganta ahora

386
00:33:50,800 --> 00:33:53,270
Hay que contar una larga historia.

387
00:33:56,210 --> 00:33:59,830
Reportero Kim ... oí su hija llegó a una escuela secundaria de la ciencia.

388
00:33:59,830 --> 00:34:03,380
Ella sólo debe tomar después su cerebro, pero es una lástima que se tome solo su apariencia.

389
00:34:14,720 --> 00:34:16,180
Se trata de Lee Tae Joon.

390
00:34:16,180 --> 00:34:19,120
El Ministro Yoon Ji Sook desmayó de agotamiento y ahora se encuentra hospitalizado.

391
00:34:19,120 --> 00:34:21,100
No podemos visitarla o póngase en contacto con ella.

392
00:34:22,720 --> 00:34:26,650
Sir, también estamos investigando la participación de menores de dos hijos del presidente Lee.

393
00:34:26,650 --> 00:34:29,410
Son sospechoso que los menores de edad invirtieron miles de millones.

394
00:34:35,390 --> 00:34:39,180
Ahora su padre no es nada más, yo soy tu padre.

395
00:34:39,180 --> 00:34:42,370
Ji Yong, convertido en un profesor.

396
00:34:42,370 --> 00:34:46,280
Ji Eun, que desea convertirse en juez?

397
00:34:47,930 --> 00:34:53,330
Me aseguraré de que el barro no salpique en sus vidas.

398
00:35:03,370 --> 00:35:05,630
Podemos empezar, señor?

399
00:35:10,200 --> 00:35:14,350
Todos los reporteros aquí son empleados.

400
00:35:14,350 --> 00:35:19,190
Mi hermano era "presidente" sólo de nombre. Él era un empleado como usted.

401
00:35:19,190 --> 00:35:24,240
Sir? ¿Quiere decir que el verdadero dueño del Océano capital es otra persona?

402
00:35:24,240 --> 00:35:27,780
Hace dos años, cuando el presidente Lee Tae Seop compró una casa

403
00:35:27,780 --> 00:35:29,830
sacó un préstamo de 600 millones de won.

404
00:35:36,090 --> 00:35:39,100
Si él era el verdadero dueño del Océano capital por valor de unos billones ...

405
00:35:39,100 --> 00:35:40,970
esto no podría haber ocurrido.

406
00:35:42,310 --> 00:35:46,210
Ni siquiera podía pagar su préstamo antes de su fallecimiento.

407
00:35:46,210 --> 00:35:48,100
Echa un vistazo a lo que acaba de recibir.

408
00:35:50,070 --> 00:35:55,900
<I> Mi hermano fue presidente sólo de nombre, sin ningún interés en Ocean capital. </ I>

409
00:36:07,310 --> 00:36:10,340
<I> Usted ganó la licitación. </ I>

410
00:36:10,340 --> 00:36:12,330
Ven aquí mañana.

411
00:36:12,330 --> 00:36:15,840
Voy a tener lo que quieres.

412
00:36:34,440 --> 00:36:39,690
Detectives en guardia por el Presidente Kim Sang Min están fuera de la sala.

413
00:36:54,810 --> 00:36:56,380
Él debe estar despierto.

414
00:36:56,380 --> 00:36:59,470
Le hablé de su visita antes de tiempo.

415
00:37:05,930 --> 00:37:10,080
No voy a hacer esto para usted.

416
00:37:10,080 --> 00:37:11,760
En aras de la Fiscalía ...

417
00:37:11,760 --> 00:37:13,250
Yo también.

418
00:37:13,250 --> 00:37:16,720
Esto no es para mí.

419
00:37:29,230 --> 00:37:33,030
Para los que tocan la ley ...

420
00:37:33,030 --> 00:37:39,430
¿qué es lo que necesitan de esta vieja bruja que toca dinero para venir a visitarme tan a menudo?

421
00:37:41,220 --> 00:37:43,270
Fiscal General Lee Tae Joon ...

422
00:37:43,270 --> 00:37:45,770
Necesito una trampa para atraparlo.

423
00:37:45,770 --> 00:37:49,410
Soy un comerciante.

424
00:37:51,480 --> 00:37:56,080
No debe ser el beneficio para mí hacer algunos cálculos.

425
00:37:57,810 --> 00:38:00,720
El artículo 10-1 de la Ley de Amnistía ...

426
00:38:00,720 --> 00:38:06,840
"El Ministro de Justicia puede solicitar el indulto de un caso especial al Presidente."

427
00:38:10,840 --> 00:38:14,490
Su pena de prisión y la pena capital en el Océano ...

428
00:38:14,490 --> 00:38:19,800
Puedo perdonar a todos ellos de acuerdo con la ley.

429
00:38:24,030 --> 00:38:25,970
¿Puedo sentarme?

430
00:38:27,510 --> 00:38:30,080
Parece que voy a escuchar una historia muy larga.

431
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
Papá!

432
00:38:48,110 --> 00:38:50,070
Quiero comer pasta.

433
00:38:50,070 --> 00:38:52,390
Antes de eso, vamos a ir de comprar un regalo para entrar en la escuela primaria.

434
00:38:56,100 --> 00:38:59,530
Podemos ... hacer eso más tarde.

435
00:38:59,530 --> 00:39:03,460
Hay algo que quiero para comenzar la escuela primaria ...

436
00:39:03,460 --> 00:39:06,160
pero es muy caro.

437
00:39:07,940 --> 00:39:09,450
Es ₩ 50,000.

438
00:39:09,450 --> 00:39:11,380
¿Qué es, Ye Rin?

439
00:39:11,380 --> 00:39:13,150
Es un secreto!

440
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
Papá, ¿cómo lo sabes?

441
00:39:19,960 --> 00:39:23,970
Su tía podría tener un cuerpo pesado, pero su boca es muy ligera.

442
00:39:25,830 --> 00:39:28,880
No voy a tocar el piano en la boda de la tía Hyun Seon!

443
00:39:28,880 --> 00:39:32,570
¿Qué es lo que Ye Rin quiere? Usted no me lo dijo.

444
00:39:33,650 --> 00:39:36,290
Mamá, te quiero.

445
00:39:36,290 --> 00:39:39,040
¿Qué hizo Ye Rin mal esta vez?

446
00:39:40,910 --> 00:39:42,220
Qué debo hacer ...

447
00:39:43,250 --> 00:39:45,910
- Vamonos. - Vamonos! Vamonos!

448
00:39:59,910 --> 00:40:06,230
Mis amigos vinieron y rompieron sus gafas de sol mientras estábamos jugando con muñecas.

449
00:40:06,230 --> 00:40:11,100
Mamá, siempre use gafas de sol en el verano.

450
00:40:11,100 --> 00:40:13,200
Antes de que llegue el verano

451
00:40:13,200 --> 00:40:17,700
Yo iba a obtener los mismos lentes de sol de papá.

452
00:40:17,700 --> 00:40:21,110
Estás empezando la escuela primaria, pero estoy a punto de conseguir un regalo para ella.

453
00:40:23,440 --> 00:40:25,810
Ye Rin, escoja su propia mochila.

454
00:40:25,810 --> 00:40:27,810
- Bueno. - Discúlpeme.

455
00:40:27,810 --> 00:40:29,810
Podrías mostrar mochilas?

456
00:40:38,350 --> 00:40:40,060
Gafas de sol.

457
00:40:40,060 --> 00:40:43,950
Compré uno de un almacén de ramos generales, hace diez años, pero esto es ...

458
00:40:45,530 --> 00:40:47,340
Esta marca es demasiado cara.

459
00:40:47,340 --> 00:40:50,490
Voy a beber el té que me diste y trato de salir adelante.

460
00:40:50,490 --> 00:40:53,790
Vee el mundo con las gafas que te doy.

461
00:41:01,530 --> 00:41:05,590
Sra. Seo Mi Sook, la esposa de Lee Tae Seop, fue puesta en libertad en la suspensión de la acción penal.

462
00:41:05,590 --> 00:41:10,120
Estoy buscando evidencia de que el Presidente Kim Sang Min es el verdadero dueño del Océano capital.

463
00:41:10,120 --> 00:41:14,860
Estoy buscando una manera de poner Océano Capital en el bolsillo del Presidente Kim.

464
00:41:16,090 --> 00:41:17,570
Jung Hwan.

465
00:41:18,720 --> 00:41:20,970
¿Hiciste un trato con el Presidente Kim Sang Min?

466
00:41:20,970 --> 00:41:23,900
Todo en el mundo es un trato, Ha Gyung.

467
00:41:28,510 --> 00:41:29,970
<I> [Presidente Kim Sang Min] </ i>

468
00:41:32,060 --> 00:41:34,320
Iré al hospital en una hora.

469
00:41:34,320 --> 00:41:35,580
<I> [En opinión de perdonar Presidente Kim Sang Min] </ i>

470
00:41:35,580 --> 00:41:39,860
Usted no tiene que venir. El ganador de la oferta ha cambiado.

471
00:41:41,660 --> 00:41:44,870
La subasta ha terminado, Fiscal Park.

472
00:42:00,700 --> 00:42:03,810
Parece que era también la trama del Ministro Yoon Ji Sook

473
00:42:03,810 --> 00:42:06,560
Recomiende la liberación del Presidente Kim sobre enfermedad.

474
00:42:08,720 --> 00:42:11,960
<I> Presidente Kim Sang Min tiene 70 años. </ I>

475
00:42:11,960 --> 00:42:14,460
Desde que pasó la temporada de invierno en la cárcel ...

476
00:42:15,640 --> 00:42:18,330
probablemente tiene pulmonía.

477
00:42:25,190 --> 00:42:26,800
Kang Jae.

478
00:42:26,800 --> 00:42:28,960
¿Alguna vez has jugado "Yut '?

479
00:42:30,200 --> 00:42:33,070
El equipo de Jung Hwan está a punto de perder ...

480
00:42:33,070 --> 00:42:36,070
Yoon Ji Sook bloqueó.

481
00:42:40,770 --> 00:42:42,070
¿Ves?

482
00:42:47,260 --> 00:42:50,820
Wow, me diste una llamada justo a tiempo para mi comida.

483
00:42:50,820 --> 00:42:55,080
Sí. Voy a hacer una reserva en el restaurante coreano ...

484
00:42:55,080 --> 00:42:57,000
<I> Yo reservé un restaurante. </ I>

485
00:42:57,000 --> 00:43:02,330
<I> Creo que se debe ajustar a su gusto al mío hoy. </ I>

486
00:43:02,330 --> 00:43:04,680
Está bien, vamos a hacer eso.

487
00:43:21,130 --> 00:43:23,720
<I> Para hacer que el punk Lee Tae Joon sea el Fiscalía General </ i>

488
00:43:23,720 --> 00:43:29,220
<I> a Lee Young Gook, Kim Jin Gook ... e incluso los miembros del comité de audiencia </ i>

489
00:43:29,220 --> 00:43:31,690
<I> ¿sabes cuántas cajas de manzana que necesitaba? </ I>

490
00:43:50,840 --> 00:43:55,060
Por Favor. La Pasta aquí es bastante buena.

491
00:43:55,060 --> 00:43:59,150
La Salsa de frijol en la harina hace que sea negro el plato de fideos.

492
00:43:59,150 --> 00:44:03,460
Igual harina, pero con algunas almejas y aceite de oliva ...

493
00:44:03,460 --> 00:44:05,830
Y que múltiples.

494
00:44:07,540 --> 00:44:11,540
<I> Hace siete años, en el momento de la investigación en el caso de fraude de alistamiento </ i>

495
00:44:11,540 --> 00:44:16,940
<I> Me Lee Sang Young, hijo del ministro Yoon Ji Sook, estuvo fuera de servicio militar. </ I>

496
00:44:46,310 --> 00:44:49,690
Se trata de un chip usado por el equipo de Corea del Norte del Servicio de Inteligencia Nacional.

497
00:44:49,690 --> 00:44:54,280
Las declaraciones de la agente de fraude alistamiento y Presidente Kim Sang Min están aquí ...

498
00:44:54,280 --> 00:44:58,520
He oído que no puede borrar las cosas en el chip o quemar el chip.

499
00:44:58,520 --> 00:45:00,820
Si se filtra desde cualquiera de nosotros ...

500
00:45:00,820 --> 00:45:06,150
nuestra próxima mesa de la cena ... será en la cárcel.

501
00:45:13,230 --> 00:45:15,420
Nombre nuevos fiscales supremos.

502
00:45:17,160 --> 00:45:19,140
Dame la mitad.

503
00:45:19,140 --> 00:45:21,790
Voy a empezar una reforma en la Fiscalía.

504
00:45:24,880 --> 00:45:26,780
Incluso después de ver mi letrina

505
00:45:26,780 --> 00:45:30,320
cierras los ojos no porque tienes miedo a hacer daño.

506
00:45:30,350 --> 00:45:34,260
Usted vaya adelante con la reforma a la Fiscalía?

507
00:45:34,260 --> 00:45:36,660
Si no puedo coger la cucaracha ...

508
00:45:38,280 --> 00:45:40,760
Tengo que encontrar una manera de vivir con ella.

509
00:45:43,630 --> 00:45:45,760
Los fiscales jóvenes con integridad ...

510
00:45:45,760 --> 00:45:51,850
Su esperanza ... esta sobre mis hombros.

511
00:45:51,850 --> 00:45:54,210
La vida de Kang Jae quien confió en mí y me siguió

512
00:45:54,210 --> 00:45:57,090
y la vida de mi hermano también están en mis hombros.

513
00:45:57,090 --> 00:46:01,320
Por Dios, ¿por qué mis hombros se vuelven pesados a medida que envejezco?

514
00:46:14,240 --> 00:46:15,660
Ministro.

515
00:46:16,900 --> 00:46:19,800
Te diré honestamente por primera vez.

516
00:46:21,470 --> 00:46:23,810
El plato de fideos de frijol negro es cien veces mejor.

517
00:46:25,570 --> 00:46:30,290
Voy a elegir el próximo restaurante.

518
00:46:47,370 --> 00:46:53,570
<I> El Ministerio de Justicia cambió 9 de cada 18 fiscales jefe de las sucursales de hoy. </ I>

519
00:46:53,570 --> 00:46:58,840
<I> Fiscal General Lee Tae Joon dijo que este derecho pertenece al Ministro de Justicia </ i>

520
00:46:58,840 --> 00:47:01,930
<I> y se expresó respetuoso de la decisión. </ I>

521
00:47:01,930 --> 00:47:08,150
<I> La comunidad jurídica vee esto como una expresión de la voluntad de reformar la Fiscalía. </ I>

522
00:47:08,150 --> 00:47:10,830
<I> Ellos pidieron más apoyo en el fortalecimiento de la relación </ i>

523
00:47:10,830 --> 00:47:13,640
<I> entre el Ministerio de Justicia y la Fiscalía. </ I>

524
00:47:13,640 --> 00:47:18,430
<I> Varios expertos sugirieron la reconciliación entre los dos </ i>

525
00:47:18,430 --> 00:47:22,090
<I> que han estado en profundo desacuerdo. </ I>

526
00:48:48,590 --> 00:48:51,210
Presidente Kim Sang Min será perdonado pronto.

527
00:48:51,210 --> 00:48:54,450
No tiene sentido seguir investigando Océano capital.

528
00:48:54,450 --> 00:48:57,300
Usted quiere derrotar a su padre en las elecciones generales?

529
00:48:58,650 --> 00:49:01,430
La gente tiene algo importante para ellos, tal como lo hace.

530
00:49:01,430 --> 00:49:03,990
Para mí, es el momento.

531
00:49:03,990 --> 00:49:06,590
Para el Presidente Kim, es dinero.

532
00:49:09,500 --> 00:49:14,100
Encontrar evidencia de que Kim Sang Min es el verdadero dueño de Océano capital.

533
00:49:16,070 --> 00:49:17,620
Así es como los ladrones son.

534
00:49:17,620 --> 00:49:20,240
No dejan detrás bienes robados cuando huyen.

535
00:49:20,240 --> 00:49:24,110
Ministro Yoon Ji Sook ganó la licitación en este acuerdo.

536
00:49:24,110 --> 00:49:27,920
Pero después de pagar la fianza, antes de pagar el saldo restante ...

537
00:49:29,600 --> 00:49:32,630
La subasta ha terminado, Fiscal Park.

538
00:49:33,800 --> 00:49:37,790
La subasta no ha terminado todavía.

539
00:49:44,910 --> 00:49:46,550
En cuanto a perdonar al Presidente Kim Sang Min

540
00:49:46,550 --> 00:49:51,570
estamos revisando de manera positiva para la revitalización de la economía.

541
00:49:51,570 --> 00:49:54,400
Pero en cuanto a Océano de Capital

542
00:49:54,400 --> 00:49:57,250
los fiscales todavía están investigando ...

543
00:49:57,250 --> 00:50:02,110
y los medios de comunicación ... no se quedarán tranquilos.

544
00:50:04,790 --> 00:50:09,210
Por favor, solicite un abogado independiente de los políticos.

545
00:50:10,850 --> 00:50:15,980
Si eso sucede, la Fiscalía se resistirá.

546
00:50:17,020 --> 00:50:22,430
Por Dios, no puedo ni siquiera hacer un sonido de masticar granos de arroz cuando como con el Ministro.

547
00:50:23,840 --> 00:50:28,610
Tengo órdenes del Ministro ... ¿Cómo me atrevo a resistir? Tonterías.

548
00:50:29,920 --> 00:50:32,110
Por favor proceda con un abogado independiente, señor.

549
00:50:42,870 --> 00:50:46,170
Tomará unos meses para examinar el tema fiscal independiente en la Asamblea.

550
00:50:46,170 --> 00:50:51,290
Ellos pelean por una cláusula, y empujan un elemento para la próxima sesión.

551
00:50:51,290 --> 00:50:53,710
Una vez que pateen una pelota a la Asamblea Nacional

552
00:50:53,710 --> 00:50:58,490
la pelota no saldría en vida de Jung Hwan?

553
00:50:58,490 --> 00:51:00,650
El tiempo está de nuestro lado.

554
00:51:04,120 --> 00:51:05,270
'Nuestro'?

555
00:51:05,270 --> 00:51:11,320
Se tardó 30 años para que usted y yo se convirtiera en 'nosotros'.

556
00:51:11,320 --> 00:51:16,350
Fiscal Park Jung Hwan podría ir a la Asamblea Nacional para encontrar la pelota.

557
00:51:16,350 --> 00:51:19,600
Por Dios, ¿qué podía investigar cuando él no tiene manos

558
00:51:19,600 --> 00:51:22,030
y ¿dónde podía ir cuando él no tiene pies?

559
00:51:22,030 --> 00:51:26,660
Ataré abajo su cola para que no salpique barro tampoco.

560
00:51:26,660 --> 00:51:30,800
Ministro, ¿deberíamos comer juntos?

561
00:51:30,800 --> 00:51:34,410
¿Deberíamos "nosotros" ir a un restaurante de la familia?

562
00:51:45,110 --> 00:51:48,420
Diez fiscales de la División de Investigaciones Especiales que admira usted vendrán.

563
00:51:48,420 --> 00:51:51,080
Son veteranos de la investigación de delitos financieros

564
00:51:51,080 --> 00:51:54,020
por lo que será útil para descubrir el verdadero dueño del Océano capital.

565
00:52:02,920 --> 00:52:04,470
Jung Hwan ...

566
00:52:04,470 --> 00:52:07,890
He cambiado su horario de este tiempo.

567
00:52:10,320 --> 00:52:11,580
Toma asiento.

568
00:52:27,560 --> 00:52:30,710
Los salarios de un directivo, un jardinero, y un conductor de la casa del Presidente Kim eran

569
00:52:30,710 --> 00:52:33,160
pagado por Océano capital.

570
00:52:33,160 --> 00:52:34,680
Tenemos que investigar más a fondo ...

571
00:52:35,820 --> 00:52:38,930
Fiscal Shin, ¿qué diablos está pasando?

572
00:52:48,410 --> 00:52:51,010
Fue en la página principal de la Oficina del Fiscal de esta mañana.

573
00:52:52,120 --> 00:52:55,100
<I> [orgulloso Fiscal Park Jung Hwan. A pesar de un tumor cerebral, continúa en la primera línea.] </ I>

574
00:52:55,100 --> 00:53:00,820
Todo 2.000 fiscales sabrán acerca de la condición de Jung Hwan.

575
00:53:02,030 --> 00:53:05,640
Es, al menos, 10 años más joven que yo. Qué desgracia ...

576
00:53:17,470 --> 00:53:20,310
Si usted se convierte en el Fiscalía orgulloso del Mes

577
00:53:20,310 --> 00:53:22,110
ayuda en su opinión de promoción ...

578
00:53:22,110 --> 00:53:23,880
¿Se pondra mejor salario, también?

579
00:53:25,930 --> 00:53:27,300
Ah, cierto.

580
00:53:27,300 --> 00:53:29,930
Te ayudará a entrar en el Cementerio Nacional de Seúl.

581
00:53:29,930 --> 00:53:32,020
¿No estás agradecido, Jung Hwan?

582
00:53:35,380 --> 00:53:38,140
Una importante red solicitó una entrevista.

583
00:53:39,190 --> 00:53:42,460
"Vivir como fiscal hasta el último aliento."

584
00:53:42,460 --> 00:53:46,390
Existe la idea de hacer un documental con ese título.

585
00:53:46,390 --> 00:53:47,860
Con el fin de mejorar la imagen de la Fiscalía

586
00:53:47,860 --> 00:53:51,230
Voy a preparar un plan estratégico para su promoción a nivel nacional.

587
00:53:51,230 --> 00:53:56,270
Wow, mi Jung Hwan, que va a hacer algo grande para el PO antes de salir.

588
00:53:58,930 --> 00:54:02,520
Pero así es como son las personas.

589
00:54:02,520 --> 00:54:04,160
Ahora que te vas

590
00:54:04,160 --> 00:54:08,800
los que han estado siguiendo que se alinean para conseguir una bebida derramada por Kang Jae.

591
00:54:10,090 --> 00:54:15,230
Aigoo!, que había venido a calentar a una fogata estándo a punto de salir?

592
00:54:16,510 --> 00:54:18,430
Fiscal Choi ...

593
00:54:18,430 --> 00:54:20,450
¿No tienes frío por allá?

594
00:54:21,280 --> 00:54:23,380
Es aún soportable.

595
00:54:23,380 --> 00:54:25,720
Hay todavía llamas restantes 

596
00:54:28,990 --> 00:54:32,300
Jung Hwan, un abogado independiente será traído.

597
00:54:32,300 --> 00:54:36,550
Así pues, no salpique barro ...

598
00:54:36,550 --> 00:54:42,510
Así que sólo rasque la espalda de su mamá y salga a un paseo con su hijo antes de salir.

599
00:54:44,600 --> 00:54:46,180
Fiscal Choi Yeon Jin.

600
00:54:46,180 --> 00:54:47,720
Llevar el Equipo Especial de Investigación de Busan.

601
00:54:47,720 --> 00:54:50,010
Voy a cenar con ellos.

602
00:54:51,880 --> 00:54:52,910
Gwangju ...

603
00:54:52,910 --> 00:54:56,010
Lo dejaron después de almorzar.

604
00:55:00,380 --> 00:55:02,030
Jung Hwan ...

605
00:55:02,030 --> 00:55:07,170
Yo te voy a nombrar como PR embajador honorario de la Fiscalía.

606
00:55:07,170 --> 00:55:13,430
Vamos a trabajar por un par de meses y pasar el tiempo entrevistando a ...

607
00:55:13,430 --> 00:55:18,030
Hacer que la imagen de la Oficina del Fiscal una agradable.

608
00:55:26,130 --> 00:55:27,750
Bueno?

609
00:55:42,570 --> 00:55:45,910
Señor, te deseo una vida larga y saludable.

610
00:55:48,550 --> 00:55:49,810
En la cárcel.

611
00:56:19,520 --> 00:56:21,200
Esto es Choi Yeon Jin.

612
00:56:22,530 --> 00:56:23,900
Sí, detective.

613
00:56:25,210 --> 00:56:26,870
Presidente Kim Sang Min?

614
00:56:29,810 --> 00:56:31,430
Sí.

615
00:56:33,620 --> 00:56:37,850
Hay un clip de video de él diciendo que es su capital océano en una escuela conferencia.

616
00:56:39,950 --> 00:56:41,210
Qué universidad es?

617
00:56:43,670 --> 00:56:50,980
<I> Queridos estudiantes, usted siguen siendo jovenes y llenos de infinitas posibilidades. </ I>

618
00:56:50,980 --> 00:56:54,440
<I> No tengas miedo de vosotros delante de los demás. </ I>

619
00:56:54,440 --> 00:56:58,980
<I> Sólo tengan miedo de convertirse en una persona embarazosa para ti mismo. </ I>

620
00:56:58,980 --> 00:57:02,550
Soy viejo, pero yo era capaz de hacerlo.

621
00:57:02,550 --> 00:57:09,060
Aunque se derrumbó Sejin Auto, no me caigo.

622
00:57:09,060 --> 00:57:12,300
Cuando los demás estaban apuntando los dedos

623
00:57:12,300 --> 00:57:15,260
Empecé Océano capital.

624
00:57:20,130 --> 00:57:22,780
Voy a hacer una copia de este clip.
Bueno.

625
00:57:22,780 --> 00:57:24,360

Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

626
00:57:28,010 --> 00:57:32,460
Reportero Kim, nos negamos cualquier entrevista relacionada con la Fiscalía Park Jung Hwan.

627
00:57:33,360 --> 00:57:34,800
<I> [viaje tempestuoso en la discusión fiscal independiente] </ i>

628
00:57:34,800 --> 00:57:36,640
Desde cuando se hizo el trabajo sucio?

629
00:57:36,640 --> 00:57:39,740
Sólo tienes que comprobar la ortografía en el comunicado de prensa y publicar un artículo.

630
00:57:43,070 --> 00:57:46,110
Voy a buscar una manera de entrar en la sala de hospital del Presidente Kim Sang Min

631
00:57:46,110 --> 00:57:48,130
Hacer un nuevo acuerdo con este clip de vídeo ...

632
00:57:48,130 --> 00:57:50,550
Una promesa de perdón del Ministro de Justicia.

633
00:57:50,550 --> 00:57:52,920
Una amenaza del Jefe de Investigaciones de la Fiscalía Suprema.

634
00:57:52,920 --> 00:57:54,990
¿Cuál elegirías?

635
00:57:59,670 --> 00:58:02,880
Si tomo este clip a la Asamblea Nacional

636
00:58:02,880 --> 00:58:04,680
será el abogado independiente comience de inmediato?

637
00:58:04,680 --> 00:58:07,410
Lucha entre ambas partes sólo podría arrastrar en ...

638
00:58:07,410 --> 00:58:09,480
Si tomo a ellos ...

639
00:58:10,560 --> 00:58:14,100
¿Cómo yo estaba involucrado en subir con fondos para comenzar Océano capital ...

640
00:58:14,100 --> 00:58:16,270
Si les digo todo?

641
00:58:16,270 --> 00:58:17,770
Jung Hwan.

642
00:58:21,080 --> 00:58:24,370
Si mi boca se solapa con el presidente Kim ...

643
00:58:24,370 --> 00:58:26,400
Lee Tae Joon ...

644
00:58:26,400 --> 00:58:29,380
Si usted se convierte en el Fiscal orgulloso del Mes

645
00:58:29,380 --> 00:58:32,870
él le ayudará a entrar en el Cementerio Nacional de Seúl.

646
00:58:32,870 --> 00:58:36,740
¿No estás agradecido, Jung Hwan?

647
00:58:38,510 --> 00:58:39,910
Yoon Ji Sook ...

648
00:58:39,910 --> 00:58:42,640
Usted no será capaz de llegar a mi funeral.

649
00:58:43,760 --> 00:58:45,450
Dado que va a estara en la cárcel.

650
00:58:47,730 --> 00:58:51,490
Voy a hacer que eso suceda, la Sra Yoon Ji Sook.

651
00:58:56,830 --> 00:59:00,670
Antes de dos páginas del calendario se dan la vuelta

652
00:59:00,670 --> 00:59:02,370
Debemos ser capaces de hacer que se metan a juicio.

653
00:59:02,370 --> 00:59:08,230
Jung Hwan, saldrá herido ... y mucho.

654
00:59:09,560 --> 00:59:13,050
<I> [Otro atentado suicida en el Medio Oriente] </ i>

655
00:59:14,950 --> 00:59:16,950
<I> [-bomba suicida] </ i>

656
00:59:16,950 --> 00:59:21,620
Yeon Jin, soy el Fiscal orgulloso del Mes.

657
00:59:32,290 --> 00:59:34,330
Es seguro educativo de Ye Rin.

658
00:59:36,210 --> 00:59:39,240
- Jung Hwan, esto es ... - Dijiste que querías ganar?

659
00:59:39,240 --> 00:59:41,460
<I> Porque pierdo cada vez. </ I>

660
00:59:41,460 --> 00:59:46,010
Voy a mostrar a Ye Rin y otras personas cómo gano.

661
00:59:47,390 --> 00:59:49,070
Inglés, estudios en el extranjero ...

662
00:59:49,070 --> 00:59:52,490
Ye Rin debe ganar contra los niños que fueron criados con el dinero.

663
00:59:53,650 --> 00:59:55,600
Mamá quiere ver de Ye Rin.

664
00:59:55,600 --> 00:59:57,750
Incluso si usted no quiere, tome Ye Rin en casa una vez al mes.

665
00:59:57,750 --> 00:59:59,540
Mejor si la dejas pasar la noche.

666
00:59:59,540 --> 01:00:01,450
¿Por qué haces esto?

667
01:00:01,450 --> 01:00:04,690
Mueva el apartamento en el próximo mes a Gangnam.

668
01:00:04,690 --> 01:00:07,490
Deje de Ye Rin comience la escuela primaria a partir de ahí.

669
01:00:07,490 --> 01:00:09,920
¿Qué estás pensando, Jung Hwan?

670
01:00:09,920 --> 01:00:13,050
¿Cuántas personas terminan su tarea antes de salir?

671
01:00:14,710 --> 01:00:16,580
Haga la tarea atrasada para mí.

672
01:00:18,200 --> 01:00:19,600
Jung Hwan!

673
01:00:21,870 --> 01:00:24,460
<I> [Salón Nacional de la Asamblea] </ i>

674
01:00:46,270 --> 01:00:48,170
Jung Hwan fue a la Asamblea Nacional.

675
01:00:48,170 --> 01:00:50,700
Ha de reunirse con el equipo de consultores independientes y administradores de ambas partes.

676
01:00:52,010 --> 01:00:56,020
Sir, Jung Hwan se llevó todos los documentos relacionados con el Océano capital.

677
01:00:56,020 --> 01:00:59,170
Él planea acelerar el procedimiento fiscal independiente.

678
01:00:59,170 --> 01:01:03,500
Él va a reducir el ámbito de la investigación a la Ministra y usted.

679
01:01:16,120 --> 01:01:19,890
Jung Hwan, si abres esa puerta ...

680
01:01:19,890 --> 01:01:24,860
usted tendrá que pasar su vida restante en la cárcel.

681
01:01:24,860 --> 01:01:26,730
Usted me hace repetir la misma cosa.

682
01:01:26,730 --> 01:01:31,350
Sir ... voy a morir en la cárcel.

683
01:01:35,800 --> 01:01:38,240
Señor, tenga una vida larga y saludable.

684
01:01:38,240 --> 01:01:40,060
En la cárcel.
