1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Korea Descargas Presenta...
~Heard it Through The Grapevine
2
00:00:04,620 --> 00:00:06,780
No importa lo que digan...
3
00:00:08,020 --> 00:00:10,060
nosotros nos amamos.
4
00:00:13,220 --> 00:00:15,080
Por favor, permítannos vernos.
5
00:00:15,080 --> 00:00:18,860
Y déjenme amamantar a mi bebé.
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,160
Ahora tengo leche.
7
00:00:26,470 --> 00:00:29,210
[Episodio 4]
8
00:00:38,040 --> 00:00:39,660
Qué suertudo.
9
00:01:16,130 --> 00:01:21,140
Vaya... a mi estudio por un momento.
10
00:01:51,050 --> 00:01:53,080
Esperen aquí.
11
00:02:20,540 --> 00:02:22,760
¿Por qué el médico vino aquí?
12
00:02:22,760 --> 00:02:25,820
La madre del bebé debería
sentarse cómodamente.
13
00:02:28,100 --> 00:02:32,200
Tiene razón. Espere en la habitación.
14
00:02:38,390 --> 00:02:39,550
Lo siento.
15
00:02:42,850 --> 00:02:45,140
Debiste haberte disculpado por tu error.
16
00:02:45,140 --> 00:02:46,550
¿Hubo algún tiempo para eso?
17
00:02:46,550 --> 00:02:49,280
¿Hicieron la prueba de paternidad o algo así?
18
00:02:51,590 --> 00:02:55,440
Como probablemente esperaban,
es la combinación perfecta.
19
00:02:56,600 --> 00:02:59,360
Una parte del cordón de In Sang...
20
00:02:59,360 --> 00:03:02,620
y la saliva del bebé que consiguió el Dr. Cha.
21
00:03:02,620 --> 00:03:05,170
Para ser honesta, no esperaba mucho.
22
00:03:06,230 --> 00:03:08,580
Era demasiado difícil aceptarlo...
23
00:03:08,580 --> 00:03:11,600
así que quería colgar mi esperanza aquí.
24
00:03:22,040 --> 00:03:24,100
Gracias por su trabajo.
25
00:03:26,870 --> 00:03:30,600
¿Hay algo más con que pueda ayudar?
26
00:03:32,970 --> 00:03:34,310
Esto...
27
00:03:34,310 --> 00:03:36,940
por favor, destrúyalo.
28
00:03:38,590 --> 00:03:44,780
Nunca... hemos pedido esta prueba.
29
00:03:48,990 --> 00:03:50,470
Entiendo.
30
00:04:21,840 --> 00:04:23,820
El Plan B.
31
00:04:52,480 --> 00:04:55,640
Por supuesto, tuvimos confirmar
la salud del bebé y la madre.
32
00:04:55,640 --> 00:04:59,310
Dr. Uhm es nuestro médico de cabecera.
33
00:04:59,310 --> 00:05:03,840
En estos días, pueden obtener mucha
información, a partir de la sangre.
34
00:05:03,840 --> 00:05:07,910
Si hay algún problema, es mejor
detectarlo desde el inicio y cuidar de ello.
35
00:05:09,370 --> 00:05:11,990
Afortunadamente, ambos están bien.
36
00:05:11,990 --> 00:05:13,840
Estoy agradecida.
37
00:05:13,840 --> 00:05:17,230
Lo más importante para nosotros...
38
00:05:17,230 --> 00:05:25,180
es sólo la salud y el futuro que está por venir.
39
00:05:25,180 --> 00:05:26,460
Por supuesto.
40
00:05:26,460 --> 00:05:30,630
Esa es la razón por la que tomé
esta decisión aparentemente severa.
41
00:05:30,630 --> 00:05:33,190
¿Por qué no iba a saber lo
incómodos que se sienten?
42
00:05:34,460 --> 00:05:37,640
También hemos pasado por eso.
Es sólo que...
43
00:05:37,640 --> 00:05:42,110
esperamos que se puedan
controlar en un futuro.
44
00:05:43,120 --> 00:05:45,370
Tienen un largo camino por recorrer.
45
00:05:45,370 --> 00:05:49,710
Considérenlo como un ahorro o inversión.
46
00:05:50,850 --> 00:05:54,540
También creemos que el futuro es importante...
47
00:05:55,660 --> 00:06:02,010
Pero Bom, ahora está pasando un momento
difícil, tanto físico como emocional.
48
00:06:02,010 --> 00:06:04,490
Así que, hay cosas que tengo
que hacer por ella.
49
00:06:04,490 --> 00:06:06,710
Como un hombre.
50
00:06:06,710 --> 00:06:09,030
Y como padre.
51
00:06:15,310 --> 00:06:17,490
¿No lo sabe, mamá?
52
00:06:17,490 --> 00:06:19,680
¿Por qué no lo sabría?
53
00:06:21,240 --> 00:06:24,300
Sentarte aquí debe ser
demasiado para ti, ¿verdad?
54
00:06:26,210 --> 00:06:29,550
La recuperación posparto, es importante.
55
00:06:29,550 --> 00:06:36,840
Estaremos considerándote,
respetándote y apoyándote más.
56
00:06:36,840 --> 00:06:41,330
También, deberíamos transmitirle
este mensaje a tus padres.
57
00:06:41,330 --> 00:06:44,420
Lo más pronto posible.
58
00:06:44,420 --> 00:06:46,410
¿En serio?
59
00:06:48,320 --> 00:06:50,420
¿Se refiere a mis padres?
60
00:06:54,360 --> 00:06:57,110
Creo que es nuestro deber ir a visitarlos.
61
00:06:59,440 --> 00:07:01,710
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
62
00:07:02,460 --> 00:07:04,690
Oye, date prisa y ve a estudiar.
63
00:07:04,690 --> 00:07:07,040
Está bien. Después de ver
al bebé por un momento.
64
00:07:07,040 --> 00:07:08,240
Ven conmigo.
65
00:07:08,240 --> 00:07:12,030
- Los escucharé bien, de ahora en adelante
- Yo también.
66
00:07:12,030 --> 00:07:14,290
Puedo amamantar al bebé, ¿verdad?
67
00:07:15,480 --> 00:07:17,180
Claro.
68
00:07:17,180 --> 00:07:18,740
¡Gracias!
69
00:07:27,430 --> 00:07:29,410
Son sólo niños.
70
00:07:29,410 --> 00:07:33,220
Es por eso que tenemos que
estar con la cabeza fría.
71
00:07:34,690 --> 00:07:37,430
- Tengo el permiso.
- Qué bueno.
72
00:07:37,430 --> 00:07:39,190
Con cuidado.
73
00:07:39,190 --> 00:07:40,480
¡Cuidado, cuidado!
74
00:07:40,480 --> 00:07:42,270
Está bien. Soy buena en esto.
75
00:07:44,180 --> 00:07:46,400
- ¿Usted es el padre?
- Sí.
76
00:07:46,400 --> 00:07:48,710
- Por aquí.
- Gracias.
77
00:07:53,390 --> 00:07:56,140
In Sang, llama a mi mamá.
78
00:07:56,140 --> 00:07:59,060
Nuestra casa está muy sucia,
necesitan limpiar.
79
00:07:59,060 --> 00:08:00,650
Está bien.
80
00:08:01,730 --> 00:08:03,950
- Su teléfono...
- Por ahí.
81
00:08:09,610 --> 00:08:11,770
¿Don-Dónde?
82
00:08:13,160 --> 00:08:14,540
¿A casa?
83
00:08:15,830 --> 00:08:17,950
¿Quién? ¿Es Bom?
84
00:08:19,300 --> 00:08:20,980
¿A qué hora? ¿A qué hora?
85
00:08:21,990 --> 00:08:23,220
¿A qué hora?
86
00:08:23,220 --> 00:08:25,530
No, no importa.
87
00:08:25,530 --> 00:08:30,390
¿Qué hay de Bom? ¿Y el bebé?
88
00:08:30,390 --> 00:08:32,010
Están muy bien.
89
00:08:35,100 --> 00:08:36,670
Sí, sí.
90
00:08:38,200 --> 00:08:39,790
Sí.
91
00:08:39,790 --> 00:08:41,960
El bebé está comiendo...
92
00:08:44,990 --> 00:08:47,020
Sí, lo está haciendo ella.
93
00:08:47,020 --> 00:08:50,070
Tenga cuidado con la puerta.
Es el cuarto del bebé.
94
00:08:51,400 --> 00:08:53,140
Sí, sí. Espere, por favor.
95
00:08:55,100 --> 00:08:56,390
Hola, mamá.
96
00:08:56,390 --> 00:08:59,110
Sí, él está comiendo un poco ahora.
97
00:08:59,110 --> 00:09:00,700
Pero duele.
98
00:09:02,070 --> 00:09:04,850
Sí, ¿estás sorprendida que
vayan a visitar, cierto?
99
00:09:05,700 --> 00:09:07,060
Tan tierno.
100
00:09:07,060 --> 00:09:08,180
¡En serio!
101
00:09:08,180 --> 00:09:10,590
¿Por qué vienen a nuestra casa?
102
00:09:10,590 --> 00:09:13,620
Podíamos reunirnos afuera
o nosotros ir a su casa.
103
00:09:13,620 --> 00:09:16,520
Yo estoy contenta de que
simplemente vengan aquí.
104
00:09:16,520 --> 00:09:18,210
Ahí vas otra vez.
105
00:09:18,210 --> 00:09:20,100
¿Simplemente te alegras?
106
00:09:20,100 --> 00:09:23,060
¡Te dije que pararas de ser tan monigote!
107
00:09:23,060 --> 00:09:26,620
Debo meter esto a la habitación.
108
00:09:26,620 --> 00:09:29,360
- ¿A qué hora vienen?
- Llamarán para avisar.
109
00:09:31,110 --> 00:09:34,620
- ¡Sólo bota esto!
- ¿Qué es?
110
00:09:34,620 --> 00:09:36,870
Oh, ¿eso? Ponlos en la caldera.
111
00:09:36,870 --> 00:09:39,820
- ¡Tengo hambre!
- ¡El baño! ¡Limpia el baño!
112
00:09:41,140 --> 00:09:43,360
- ¿Qué está pasando esta mañana?
- ¡Buenos días, tío!
113
00:09:43,360 --> 00:09:45,610
- Hola, ¿te vas?
- Sí, nos vemos más tarde.
114
00:09:45,610 --> 00:09:47,750
- ¡Adiós, Noo Ri!
- ¡Ten un buen día!
115
00:09:47,750 --> 00:09:49,560
- Buena suerte!
- ¡Gracias!
116
00:09:49,560 --> 00:09:54,480
¡Oye! ¡Oye! Eres bonita
Conseguirás el trabajo. ¡Buena suerte!
117
00:09:54,480 --> 00:09:55,620
- ¡Gracias!
- Claro.
118
00:09:55,620 --> 00:09:58,100
¡No estaré aquí con ustedes!
119
00:09:58,100 --> 00:10:00,020
- ¡Tengan una buena reunión!
- ¡Vuelve a casa pronto!
120
00:10:00,020 --> 00:10:01,370
- Está bien.
- Bueno.
121
00:10:01,370 --> 00:10:02,790
¿"Reunión"?
122
00:10:02,790 --> 00:10:04,490
No es que...
123
00:10:05,560 --> 00:10:08,640
- Viene la familia de In Sang.
- ¿Aquí?
124
00:10:08,640 --> 00:10:11,140
Supongo que están curiosos
por cómo vivimos.
125
00:10:11,140 --> 00:10:15,360
¡Vaya! No tienen modales.
Deberían mostrar cómo viven primero.
126
00:10:16,450 --> 00:10:17,890
Ese hablar, en serio...
127
00:10:23,270 --> 00:10:25,300
- Le informaré primero.
- Bueno.
128
00:10:25,300 --> 00:10:27,840
Tengo que pedir un consejo a
a la abogada Yoo.
129
00:10:35,960 --> 00:10:38,210
Ellos son personas muy ocupadas.
130
00:10:38,210 --> 00:10:40,770
¿Cuándo tienen tiempo para ganarse la vida?
131
00:10:40,770 --> 00:10:45,080
Sí, él ha incluido su nombre
en cuatro demandas colectivas.
132
00:10:49,580 --> 00:10:53,290
Por favor, deme un consejo
mientras bebe esto.
133
00:10:54,900 --> 00:10:58,140
Me da vergüenza, pero mi sobrino
causó algunos problemas.
134
00:10:58,140 --> 00:10:59,770
¡Cielos!
135
00:11:00,880 --> 00:11:06,650
Revisé su caso del Grupo Youngjin
que presentó en la corte.
136
00:11:06,650 --> 00:11:10,380
Usted tuvo 13 sesiones en total
con los padres de la chica.
137
00:11:10,380 --> 00:11:14,630
Pero nosotros no tenemos suficiente tiempo,
así que, tenemos que reducir el proceso.
138
00:11:14,630 --> 00:11:16,550
Para hacer eso...
139
00:11:16,550 --> 00:11:21,520
todo lo que le pueda suceder al bebé y la
necesidad de la madre, debe ser considerada...
140
00:11:21,520 --> 00:11:24,430
y distribuir la importancia y
costo de los posible eventos.
141
00:11:24,430 --> 00:11:28,680
Si usted ofrece sólo una áspera
suma para el acuerdo, realmente...
142
00:11:28,680 --> 00:11:31,900
la charla se prolonga y se aburre siempre.
143
00:11:31,900 --> 00:11:35,200
Es necesario que especifique la razón
del cálculo en detalle.
144
00:11:35,200 --> 00:11:39,970
Costo de la fiesta del primer cumpleaños,
el primer éxito de andar en bicicleta...
145
00:11:39,970 --> 00:11:42,960
y la mayoría de las caídas desde el esquí, etc.
146
00:11:42,960 --> 00:11:47,760
"Los costos de estos eventos se
incrementarán en un 30% cada año".
147
00:11:47,760 --> 00:11:51,430
Detalles como éste toca el corazón.
148
00:11:51,430 --> 00:11:55,300
Especialmente a los jueces masculinos.
149
00:11:59,680 --> 00:12:03,990
Por casualidad... si quiere de regreso a su bebé...
150
00:12:03,990 --> 00:12:06,550
o casarse con la madre del bebé...
151
00:12:06,550 --> 00:12:09,270
¿No cree que debería
considerar estas variables?
152
00:12:09,270 --> 00:12:12,130
Eso nunca va a suceder.
153
00:12:14,860 --> 00:12:18,680
Fue realmente detallada con los cálculos.
154
00:12:18,680 --> 00:12:22,760
Sólo revisé el caso de la familia Youngjin,
del cual la abogada Yoo estuvo a cargo.
155
00:12:26,639 --> 00:12:34,005
[Distribución de A a B: Alimentación $100,000
Gastos de manutención: $500,000, Ayuda: 250,00 $]
156
00:12:27,890 --> 00:12:29,270
Terminemos esto rápido.
157
00:12:41,310 --> 00:12:42,830
¡Madre!
158
00:12:50,470 --> 00:12:54,000
¿Tiene algo que decir?
159
00:12:54,000 --> 00:12:59,520
Sí. Antes de ir a nuestra casa,
tengo un par de cosas que decirle.
160
00:13:00,790 --> 00:13:02,170
¿Qué...?
161
00:13:02,170 --> 00:13:06,740
El baño de mi casa,
está en buenas condiciones...
162
00:13:06,740 --> 00:13:10,180
pero de vez en cuando,
suena como el estallido de algo.
163
00:13:10,180 --> 00:13:12,620
En caso de que se sorpresa mientras lo usa.
164
00:13:15,150 --> 00:13:16,520
Ya veo.
165
00:13:16,520 --> 00:13:22,040
Y... el límite máximo del techo en
las escaleras, es un poco bajo.
166
00:13:22,040 --> 00:13:26,700
Mi papá es alto, por si se golpea con ello.
167
00:13:29,090 --> 00:13:30,500
Ya veo.
168
00:13:30,500 --> 00:13:32,290
Tendré cuidado.
169
00:13:32,290 --> 00:13:34,520
No se preocupe, suba y descanse.
170
00:13:34,520 --> 00:13:36,070
Iré a ver al bebé.
171
00:13:36,070 --> 00:13:38,750
Entonces tenga una buena visita.
172
00:13:38,750 --> 00:13:41,110
Gracias.
173
00:14:03,800 --> 00:14:06,400
¡No traten de ganar puntos con los niños!
174
00:14:06,400 --> 00:14:08,810
Miren lo que pasó anoche.
175
00:14:08,810 --> 00:14:12,220
¿Cómo te atreves a engañarnos y hacer eso?
176
00:14:12,220 --> 00:14:14,680
Conozca su lugar.
177
00:14:14,680 --> 00:14:17,120
Si no quieres cambiar de trabajo a tu edad.
178
00:14:18,820 --> 00:14:22,270
¿Qué estaba haciendo, Secretaria Lee?
Debe administrar a los empleados correctamente.
179
00:14:23,640 --> 00:14:24,700
Sí, señora.
180
00:14:25,900 --> 00:14:31,570
In Sang, siento que repentinamente
estoy mostrándome a la luz brillante.
181
00:14:31,570 --> 00:14:36,840
Después de amamantar al bebé,
se siente muy bien.
182
00:14:37,880 --> 00:14:42,790
Gracias a la niñera, puedo descansar
sin ningún tipo de preocupaciones.
183
00:14:42,790 --> 00:14:47,230
Me siento mal por haber
dudado de tus padres.
184
00:14:48,310 --> 00:14:51,710
Desde que me convertí en
una madre adolescente...
185
00:14:51,710 --> 00:14:54,340
supongo que tengo un complejo
de inferioridad.
186
00:14:54,340 --> 00:14:57,880
Pero ahora mis retorcidos pensamientos
desaparecieron, ¿verdad?
187
00:14:59,480 --> 00:15:01,650
¿Estás imaginando el futuro de color rosa?
188
00:15:03,020 --> 00:15:06,420
Tu futuro está en esta Teoría
de Derecho Civil. Enfócate.
189
00:15:06,420 --> 00:15:09,550
Realmente creo que la gente madura
después de haberse enamorado.
190
00:15:09,550 --> 00:15:11,270
Voy a sonreír.
191
00:15:16,630 --> 00:15:19,450
Soy la secretaria de la madre de In de Sang.
192
00:15:19,450 --> 00:15:23,010
Estoy saliendo ahora de Gwanghwamoon.
193
00:15:26,670 --> 00:15:29,210
Me siento de repente pequeño.
¿Secretaria?
194
00:15:29,210 --> 00:15:31,500
¿No será que tiene una empresa?
195
00:15:31,500 --> 00:15:34,430
Significa que está trayendo a su secretaria.
196
00:15:35,850 --> 00:15:38,410
Bajen las escaleras. Si vienen de
Gwanghwamoon, no toma ni 10 minutos.
197
00:15:38,410 --> 00:15:39,750
Oh, está bien.
198
00:15:39,750 --> 00:15:42,350
- Tienes los frutos listos, ¿no?
- Sí.
199
00:15:42,350 --> 00:15:45,300
- Me quedaré adentro.
- Bueno.
200
00:16:07,600 --> 00:16:12,280
- La secretaria...
- Sí. La madre de In Sang me envió aquí.
201
00:16:12,280 --> 00:16:14,440
Así que vine a visitarlos.
202
00:16:14,440 --> 00:16:16,890
Entonces no van a venir...
203
00:16:16,890 --> 00:16:20,800
Perdone pero, ¿podemos hablar adentro?
204
00:16:20,800 --> 00:16:22,850
Sí, por supuesto, pero...
205
00:16:22,850 --> 00:16:26,190
El vecindario es muy cálido y agradable.
206
00:16:27,470 --> 00:16:29,470
Por aquí, por favor.
207
00:16:58,210 --> 00:17:00,410
Por favor, llámenme Secretaria Yang.
208
00:17:00,410 --> 00:17:01,680
¿Perdón?
209
00:17:04,010 --> 00:17:05,500
Por favor, tome asiento.
210
00:17:05,500 --> 00:17:06,790
Gracias.
211
00:17:14,800 --> 00:17:20,310
Asumimos que nos encontraríamos
con los padres de In Sang.
212
00:17:20,310 --> 00:17:22,150
Por supuesto.
213
00:17:23,470 --> 00:17:26,400
Usted debe saber que nuestra hija
dio a luz en esa casa, ¿no?
214
00:17:26,400 --> 00:17:27,790
Por supuesto.
215
00:17:27,790 --> 00:17:33,310
El padre de In Sang los felicita
por haber criado muy bien a su hija.
216
00:17:34,810 --> 00:17:37,970
Vivo por principios,
pero esas felicitaciones...
217
00:17:37,970 --> 00:17:40,360
Su valor es de extrañar.
218
00:17:40,360 --> 00:17:43,380
- Ya veo.
- Sufrimos mucho.
219
00:17:44,530 --> 00:17:48,620
Fue tan afortunada que ella consiguió
reunirse con In Sang de nuevo.
220
00:17:48,620 --> 00:17:51,250
Sinceramente...
221
00:17:51,250 --> 00:17:58,010
él se sintió muy atrevido a tener que
hacer esto, así que por eso vine yo.
222
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
¿Qué quiere decir?
223
00:18:01,800 --> 00:18:07,270
En primer lugar, me gustaría que
puedan tomar una decisión sabia.
224
00:18:08,750 --> 00:18:12,280
Él tomó la decisión después de considerar
el futuro de su hija en profundidad.
225
00:18:12,280 --> 00:18:14,640
Permítanme transmitirle la decisión.
226
00:18:22,390 --> 00:18:24,300
Por favor, tómense su tiempo para leerlo.
227
00:18:28,250 --> 00:18:29,630
¿Un contrato?
228
00:18:29,630 --> 00:18:32,110
Por favor, revise el otro documento.
229
00:18:39,020 --> 00:18:43,470
El matrimonio entre ellos
es un poco complicado...
230
00:18:43,470 --> 00:18:47,780
Por lo tanto esta oferta
es la mejor consideración.
231
00:18:47,780 --> 00:18:50,830
Su situación familiar también fue
tomada en consideración.
232
00:19:06,750 --> 00:19:08,120
Esto significa...
233
00:19:09,570 --> 00:19:12,460
Yo entiendo lo que esto significa...
234
00:19:12,460 --> 00:19:14,390
Pero los niños, quiero decir...
235
00:19:15,840 --> 00:19:19,430
¿Ambos saben sobre esto?
¿Mi hija sabe de esto, también?
236
00:19:19,430 --> 00:19:21,620
Siguen siendo menores de edad.
237
00:19:21,620 --> 00:19:24,200
Los padres deberían decírselo
para que puede entender.
238
00:19:27,810 --> 00:19:32,060
¿Qué hizo el padre de In Sang?
239
00:19:34,440 --> 00:19:37,290
Creo que no es necesario que sepan eso.
240
00:19:42,250 --> 00:19:45,680
Supongo que lo hace bastante a menudo.
241
00:19:45,680 --> 00:19:47,670
Así es.
242
00:19:47,670 --> 00:19:54,600
Cariño, yo... veo esto muy extraño.
243
00:19:54,600 --> 00:19:57,740
Cálmate. Sólo espera.
244
00:19:59,710 --> 00:20:01,880
Ni siquiera toca el tema.
245
00:20:01,880 --> 00:20:04,810
No hay nada que puedas descubrir.
246
00:20:04,810 --> 00:20:07,870
Ella es su mano derecha, muy leal
desde la generación anterior.
247
00:20:07,870 --> 00:20:12,160
La mejor herencia que Han Jeong Ho
recibió de sus padres.
248
00:20:12,160 --> 00:20:14,650
Es esa mujer Yang Jae Hwa.
249
00:20:17,720 --> 00:20:18,810
Espera un momento.
250
00:20:18,810 --> 00:20:20,070
¿Vas a salir?
251
00:20:20,070 --> 00:20:23,310
Mamá, ¿alguien dio a luz en la familia de In Sang?
252
00:20:23,310 --> 00:20:24,630
¿Qué?
253
00:20:26,120 --> 00:20:29,250
So Jeong, te llamo en un rato.
254
00:20:30,480 --> 00:20:33,160
Antes que Hyeon Soo salga,
necesito hablar con ella.
255
00:20:34,300 --> 00:20:36,200
Sí, está bien.
256
00:20:38,230 --> 00:20:40,560
Yi Ji publicó esto.
257
00:20:40,560 --> 00:20:44,880
Al principio, pensé que era del
maestro Jung, pero no lo es.
258
00:20:46,150 --> 00:20:48,560
Tienes razón, no lo es.
259
00:20:48,560 --> 00:20:50,960
El fondo es su casa.
260
00:20:50,960 --> 00:20:53,630
- Supongo que no escuchaste nada.
- No.
261
00:20:53,630 --> 00:20:55,610
Pásala.
262
00:20:57,880 --> 00:21:02,180
Yeon Hee perdió la calma.
Así fue como empezó.
263
00:21:02,180 --> 00:21:06,790
Entonces hubo un rumor extraño en la familia.
264
00:21:06,790 --> 00:21:11,110
La chica que no le hicieron
conocer la vergüenza, fue regañada.
265
00:21:11,110 --> 00:21:15,140
No se presentó en la reunión de ayer
y no contesta las llamadas.
266
00:21:15,140 --> 00:21:17,160
Y las fotos del bebé...
267
00:21:18,180 --> 00:21:20,770
Sería perfecto si tuviéramos
un par de cosas más.
268
00:21:22,200 --> 00:21:24,890
- ¿No es tu hermano un poco sospechoso, también?
- Sí.
269
00:21:24,890 --> 00:21:27,310
Su esposa dijo que se fue en la madrugada.
270
00:21:28,250 --> 00:21:30,480
Pero Han Jeong Ho no
es esa clase de persona.
271
00:21:30,480 --> 00:21:34,190
Él mismo dijo que le gustan las
conversaciones con vino.
272
00:21:34,190 --> 00:21:36,560
Deja eso y trata de armar el rompecabezas.
273
00:21:36,560 --> 00:21:38,620
Espera. Este es un artículo raro.
274
00:21:40,300 --> 00:21:44,450
Pero, ¿Yeon Hee sólo tiene
conversaciones con su marido?
275
00:21:44,631 --> 00:21:45,550
Tan cursi.
276
00:21:46,090 --> 00:21:50,040
En un momento, tú también
conversabas con Han Jeong Ho.
277
00:21:51,220 --> 00:21:53,710
Él era bastante guapo cuando salíamos juntos.
278
00:21:53,710 --> 00:21:57,320
En nuestros años 20, siendo un poco
torpe pero es perdonable.
279
00:21:58,400 --> 00:22:00,730
¡De acuerdo, hecho!
280
00:22:02,160 --> 00:22:05,310
¿Yeon Hee aceptó el bebé que
Han Jeong Ho concibió fuera del matrimonio?
281
00:22:05,310 --> 00:22:07,150
Presunción hasta el momento.
282
00:22:08,200 --> 00:22:10,300
El tema de conversación siempre es Yeon Hee.
283
00:22:10,300 --> 00:22:11,430
Por supuesto.
284
00:22:11,430 --> 00:22:14,340
Si Han Jeong Ho no fuera el esposo
de Yeon Hee. ¿por qué me interesaría?
285
00:22:14,340 --> 00:22:18,980
Tú mantienes la boca cerrada sobre
muchas cosas por Yeon Hee, ¿verdad?
286
00:22:18,980 --> 00:22:23,530
¿De qué serviría hablar de ello?
No es como si Yeon Hee fuera a divorciarse.
287
00:22:23,530 --> 00:22:26,010
Terminaría pareciendo un tonto.
288
00:22:26,010 --> 00:22:29,110
Supongo que será un poco difícil esta vez.
No es lo mismo tener una conversación.
289
00:22:29,110 --> 00:22:32,780
¿Quién fuel el último socio de Han Jeong Ho?
290
00:22:32,780 --> 00:22:34,330
No lo sé.
291
00:22:34,330 --> 00:22:35,830
¿Algún candidato?
292
00:22:37,450 --> 00:22:38,830
¿Viene alguien?
293
00:22:38,830 --> 00:22:41,550
¿Puedes abrir la puerta?
Me duele la espalda de nuevo.
294
00:22:41,550 --> 00:22:43,320
¿Quién viene?
295
00:22:43,320 --> 00:22:45,850
Por Dios, pedí comida.
296
00:22:47,990 --> 00:22:49,580
Sólo dime.
297
00:22:50,420 --> 00:22:53,670
¡No lo sé! Estoy harto de los rumores.
298
00:22:53,670 --> 00:22:56,100
No le contaré a nadie.
299
00:22:57,220 --> 00:23:00,910
Habrá que esperar que Yeon Hee nos diga.
300
00:23:05,360 --> 00:23:08,910
¿No te sientes mal?
Ella es la noble dama superior de Corea.
301
00:23:08,910 --> 00:23:10,900
Ni siquiera puede divorciarse...
302
00:23:10,900 --> 00:23:11,980
¡Oh, mi Dios!
303
00:23:13,380 --> 00:23:14,630
¿Qué diablos?
304
00:23:14,630 --> 00:23:18,450
¿Qué está pasando?
So Jeong está tratando de consolarme.
305
00:23:18,450 --> 00:23:20,090
¿Me veo lamentable?
306
00:23:20,090 --> 00:23:21,160
¿Soy una desafortunada vecina?
307
00:23:21,160 --> 00:23:24,410
No quise decirlo de esa manera.
Tu cara se veía un poco pálida.
308
00:23:24,410 --> 00:23:26,840
Sí, oímos que estabas enferma.
309
00:23:26,840 --> 00:23:28,720
Siéntate, cantaré una canción para ti.
310
00:23:28,720 --> 00:23:29,850
Claro.
311
00:23:32,018 --> 00:23:55,813
Descarga Subtítulo completo en
SubsKoreaDescargas.blogspot.com