1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 www.doramasgratis.com ... "Heirs" 2 00:00:05,260 --> 00:00:07,410 *** CAPITULO 7 *** 3 00:00:09,830 --> 00:00:11,390 ¡Oye! 4 00:00:13,090 --> 00:00:14,960 ¡Oye! 5 00:00:17,710 --> 00:00:20,485 ¿Por qué siempre duermes aquí? 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,260 Eso me hace querer protegerte. 7 00:00:31,530 --> 00:00:34,010 ¿Cómo supiste mi número? 8 00:00:34,045 --> 00:00:36,490 Tú también sabes el mío. 9 00:00:37,100 --> 00:00:41,390 Está bien, estamos a mano. ¿Qué quieres? 10 00:00:41,425 --> 00:00:44,920 ¿Te gusta ese ramen? 11 00:01:21,020 --> 00:01:22,225 ¿También quieres un poco? 12 00:01:22,260 --> 00:01:26,740 - ¿Piensas que llamé porque te extraño? - ¿Cómo podría cambiar nuestra amistad? 13 00:01:27,960 --> 00:01:30,600 Despertaré a tu amiga. 14 00:01:32,420 --> 00:01:34,315 ¡Despierta! 15 00:01:34,350 --> 00:01:36,210 Tan está aquí. 16 00:01:43,930 --> 00:01:45,810 ¿Qué es todo este ruido? 17 00:01:56,930 --> 00:01:59,400 ¿Qué haces en mi vecindario? 18 00:01:59,435 --> 00:02:01,525 No hagamos esto. 19 00:02:01,560 --> 00:02:04,570 ¿Qué está haciendo? ¿Qué hace aquí? 20 00:02:04,605 --> 00:02:06,620 ¿Qué está haciendo aquí? 21 00:02:07,820 --> 00:02:10,080 ¿Qué sucede con ustedes? 22 00:02:10,115 --> 00:02:12,340 ¿No estabas aquí para verla? 23 00:02:12,375 --> 00:02:13,810 Ven. 24 00:02:14,280 --> 00:02:16,270 ¿Por qué vendría a verla? 25 00:02:17,210 --> 00:02:19,515 No sé lo que estaban haciendo... 26 00:02:19,550 --> 00:02:22,230 pero puedes crear problemas en tu vecindario... 27 00:02:22,265 --> 00:02:24,230 este no es el lugar adecuado. 28 00:02:35,740 --> 00:02:38,820 Se acaba de ir. Síguelo. 29 00:02:38,855 --> 00:02:41,530 No estoy aquí para verlo. 30 00:02:43,610 --> 00:02:46,375 Entonces, ¿sólo es una coincidencia? 31 00:02:46,410 --> 00:02:49,140 Entonces, ¿hicimos planes juntos? 32 00:02:49,175 --> 00:02:51,780 Come y vete. 33 00:03:00,850 --> 00:03:03,170 Es buena discutiendo. 34 00:03:03,840 --> 00:03:06,120 Estoy tan perdido. 35 00:03:14,250 --> 00:03:16,295 ¡Oh por dios! 36 00:03:16,330 --> 00:03:18,965 ¿Por qué duermes ahí? ¿No tienes miedo? 37 00:03:19,000 --> 00:03:22,810 No quería ir a casa y no tenía un lugar a donde ir. 38 00:03:23,600 --> 00:03:26,360 ¿Por qué no tienes un lugar a donde ir? Hay cafés por todas partes. 39 00:03:26,660 --> 00:03:29,520 Matar el tiempo también cuesta dinero. 40 00:03:30,520 --> 00:03:33,240 - Voy a entrar. - No hemos terminado. 41 00:03:33,520 --> 00:03:36,750 - ¿Por qué viste a Young Do? - No lo vi. Me encontré con él. 42 00:03:36,785 --> 00:03:39,162 Estaba ahí cuando desperté. 43 00:03:39,197 --> 00:03:41,540 Te dije que te alejaras de él. 44 00:03:41,575 --> 00:03:43,645 ¿Qué dijo? ¿Te amenazó? 45 00:03:43,680 --> 00:03:46,600 No, dijo que quería protegerme. 46 00:03:46,635 --> 00:03:48,392 ¡Esa es una amenaza! ¡Una amenaza! 47 00:03:48,427 --> 00:03:50,150 Tienes que escucharme. 48 00:03:50,950 --> 00:03:53,085 Aléjate de Young Do. 49 00:03:53,120 --> 00:03:55,460 No es un consejo. Es una advertencia. 50 00:03:55,495 --> 00:03:56,825 No tengo control sobre eso. 51 00:03:56,860 --> 00:03:59,140 Tienes que hacer todo lo posible. 52 00:03:59,175 --> 00:04:01,420 Entonces, ¿qué pasa entre tú y él? 53 00:04:03,960 --> 00:04:06,135 No lo recuerdo. 54 00:04:06,170 --> 00:04:08,990 Sólo sé que ahora nos odiamos mutuamente. 55 00:04:11,830 --> 00:04:14,170 Voy a entrar primero. Espera cinco minutos y luego entras. 56 00:04:14,205 --> 00:04:16,505 ¿No pudimos encontrarnos en el jardín? 57 00:04:16,540 --> 00:04:20,650 Pero se supone que hago mi mejor esfuerzo para no hacerlo. 58 00:04:32,440 --> 00:04:33,775 Hola. 59 00:04:33,810 --> 00:04:36,910 ¡Vuelve a casa temprano! Tuve que hacerlo yo misma. 60 00:04:36,945 --> 00:04:38,532 Lo siento. 61 00:04:38,567 --> 00:04:40,120 ¡Mamá! Agua. 62 00:04:40,660 --> 00:04:43,320 Pudiste haber llamado. No tienes que venir a la cocina. 63 00:04:44,240 --> 00:04:47,160 ¡Niña! ¡Agua! 64 00:04:54,100 --> 00:04:55,735 ¿Ya se conocen? 65 00:04:55,770 --> 00:04:57,635 Es mi hijo, Kim Tan. 66 00:04:57,670 --> 00:05:00,425 Es el segundo hijo del Grupo Jeguk. 67 00:05:00,460 --> 00:05:04,280 ¿Conoces a la sirvienta que no puede hablar? Ella es su hija. 68 00:05:07,230 --> 00:05:08,725 Gusto en conocerlo. 69 00:05:08,760 --> 00:05:11,490 - Te he visto un montón. - ¿En serio? 70 00:05:11,525 --> 00:05:14,220 - ¿Cuándo? ¿En casa? - En la escuela. 71 00:05:14,630 --> 00:05:17,910 Me preguntaba quién era esa perdedora. ¿Eras tú? 72 00:05:17,940 --> 00:05:20,050 Gusto en conocerte. Nos veremos muy seguido. 73 00:05:21,210 --> 00:05:23,600 No tienes que verla seguido. 74 00:05:23,635 --> 00:05:25,990 ¿No lo viste en la escuela? 75 00:05:26,320 --> 00:05:27,605 No. 76 00:05:27,640 --> 00:05:31,200 ¿En serio? Es difícil no verlo. 77 00:05:31,235 --> 00:05:32,575 ¿Verdad? 78 00:05:32,610 --> 00:05:35,410 Algo está mal con ella. 79 00:05:35,940 --> 00:05:38,485 Iré arriba. 80 00:05:38,520 --> 00:05:41,510 - Me voy entonces. - ¿Viste su cara? 81 00:05:41,890 --> 00:05:43,570 ¿Eh? 82 00:05:44,100 --> 00:05:50,440 Ahora que lo conoces, debes reportarme cómo le va a Tan en la escuela. 83 00:05:50,475 --> 00:05:51,945 ¿Reportarle? 84 00:05:51,980 --> 00:05:55,980 ¿Qué? Vas a la escuela gratis. ¿Ni siquiera quieres hacer eso? 85 00:05:57,320 --> 00:05:58,640 No. 86 00:05:58,920 --> 00:06:01,910 No te pido que seas su amiga. 87 00:06:02,150 --> 00:06:04,840 Sólo porque viven en la misma casa y van a la misma escuela... 88 00:06:04,875 --> 00:06:07,370 no puedes actuar como su amiga. 89 00:06:08,260 --> 00:06:11,170 Como tienen diferentes lugares en la casa... 90 00:06:11,205 --> 00:06:14,045 también tienen diferentes lugares en la escuela. 91 00:06:14,080 --> 00:06:17,270 No puedes llamarlo por su nombre sólo porque tienen la misma edad. 92 00:06:17,305 --> 00:06:19,670 ¿Sabes lo que quiero decir? 93 00:06:20,360 --> 00:06:21,445 Sí. 94 00:06:21,480 --> 00:06:23,510 Es como un joven amo. 95 00:06:23,545 --> 00:06:25,545 ¡Sí! ¡Eso es! 96 00:06:25,580 --> 00:06:27,930 Sabía que eras lista. 97 00:06:28,240 --> 00:06:31,870 - Un vaso de agua para mí también. - Está bien. 98 00:06:45,340 --> 00:06:48,350 ¿Por qué estás dormitando? Toma una siesta por un segundo. 99 00:06:55,820 --> 00:06:58,500 ¡Mamá! ¿Qué es esto? ¿Dónde lo conseguiste? 100 00:06:59,010 --> 00:07:01,830 ¿Dónde crees? Lo compré. 101 00:07:01,865 --> 00:07:03,035 ¿Lo compraste? 102 00:07:03,070 --> 00:07:07,630 ¡Mamá! Cuesta casi un millón. Con esa cantidad de dinero, podríamos... 103 00:07:12,550 --> 00:07:15,770 Puedes dejar que yo me encargue. 104 00:07:17,280 --> 00:07:20,790 Pruébatelo. Veamos si luce bien en ti. 105 00:07:21,410 --> 00:07:25,230 Me veo bien con cualquier cosa. 106 00:07:26,810 --> 00:07:31,140 ¡Gracias mamá! ¡Realmente me gusta! 107 00:07:31,770 --> 00:07:33,760 ¿Debo plancharlo? 108 00:07:43,090 --> 00:07:44,525 ¿Qué? 109 00:07:44,560 --> 00:07:46,735 - ¿Tomar qué? - Una foto familiar. 110 00:07:46,770 --> 00:07:49,680 La mostraré en mi ceremonia de compromiso. Estará en las invitaciones también. 111 00:07:49,715 --> 00:07:52,940 ¿Estás drogada? ¿Qué foto familiar? 112 00:07:53,420 --> 00:07:56,615 ¡Baja la voz! ¡¿Es asunto de alguien?! 113 00:07:56,650 --> 00:08:00,720 ¿Qué haces? ¿Por qué tengo que tomarme una foto con ellos? 114 00:08:00,990 --> 00:08:04,580 - Una foto familiar no nos hará familia. - Consígueme algo más. 115 00:08:06,400 --> 00:08:09,940 Llorar sobre eso te tuvo desenganchada hasta que cumpliste tres. 116 00:08:09,975 --> 00:08:12,860 Y mi vida estuvo bajo tu control hasta que cumplí tres. 117 00:08:13,210 --> 00:08:16,230 No me importa si tomas una foto familiar o una foto de tu boda. 118 00:08:17,180 --> 00:08:18,790 No iré. 119 00:08:21,790 --> 00:08:24,290 ¿Adónde vas? ¡Voy saliendo del trabajo! 120 00:08:25,740 --> 00:08:27,490 ¿Dónde estás? 121 00:08:36,900 --> 00:08:39,010 ¿Escuchaste sobre la foto? 122 00:08:43,170 --> 00:08:45,400 No es sólo que te sientas como basura. 123 00:08:45,710 --> 00:08:48,690 ¿No hay otra forma de romper este compromiso? 124 00:08:48,725 --> 00:08:50,575 ¿Quieres salir conmigo? 125 00:08:50,610 --> 00:08:52,640 No hablo sobre mi compromiso. 126 00:08:52,675 --> 00:08:54,350 ¿No puedes ser serio? 127 00:08:54,690 --> 00:08:58,040 No puedo romper el compromiso, pero puedo cancelar la sesión de fotos. 128 00:08:58,075 --> 00:09:01,750 - ¿En serio? - ¿Qué harás a cambio? 129 00:09:02,250 --> 00:09:04,660 Hablaremos después que lo hagas. 130 00:09:05,160 --> 00:09:08,610 Realmente quieres esa foto familiar, ¿verdad? 131 00:09:09,970 --> 00:09:12,490 ¿Qué es lo que quieres? 132 00:09:12,980 --> 00:09:18,720 ¿Me lo darás, sin importar lo que sea? 133 00:09:26,570 --> 00:09:28,270 ¡Hace frío! 134 00:09:34,150 --> 00:09:36,075 ¿Qué haces aquí tan temprano en la mañana? 135 00:09:36,110 --> 00:09:37,965 ¡Mi chofer aún no ha venido a trabajar! 136 00:09:38,000 --> 00:09:40,730 Nunca te he visto en la mañana, así que me preguntaba cuándo te ibas. 137 00:09:40,765 --> 00:09:42,900 ¿Te ibas a la escuela tan temprano para evitarme? 138 00:09:42,935 --> 00:09:45,135 No eres sólo tú. Adiós. 139 00:09:45,170 --> 00:09:46,915 No me desperté temprano para dejarte ir. 140 00:09:46,950 --> 00:09:49,930 - Oye. - No quieres discutir por mucho tiempo. 141 00:09:50,400 --> 00:09:52,470 CCTV. 142 00:09:55,960 --> 00:09:57,990 Secundaria Jeguk. 143 00:10:04,690 --> 00:10:07,140 A las niñas les gusta Kim Tan... 144 00:10:07,175 --> 00:10:09,050 porque es bien parecido. 145 00:10:09,085 --> 00:10:11,410 Kim Tan es listo... 146 00:10:11,810 --> 00:10:13,575 porque es bien parecido. 147 00:10:13,610 --> 00:10:15,490 - Kim Tan es... - ¿Qué estás haciendo? 148 00:10:15,525 --> 00:10:18,050 Reporta eso a mi mamá. 149 00:10:18,085 --> 00:10:19,835 Escuché todo. 150 00:10:19,870 --> 00:10:21,565 Entonces, ¿quieres que mienta? 151 00:10:21,600 --> 00:10:24,240 - ¿Qué parte de eso fue mentira? - Olvídalo. 152 00:10:24,960 --> 00:10:28,420 Dijiste, "Sí" de inmediato cuando te pidió reportarle sobre mí. 153 00:10:28,455 --> 00:10:32,620 - ¿Querías este trabajo? - Me cuesta decir que no en esa casa. 154 00:10:32,655 --> 00:10:36,670 Es por eso que siempre me dices no a mí. 155 00:10:36,930 --> 00:10:38,460 Supongo. 156 00:10:42,070 --> 00:10:44,385 ¿Por qué te vas tan temprano? 157 00:10:44,420 --> 00:10:46,620 ¿De qué estás huyendo exactamente? 158 00:10:56,860 --> 00:10:59,390 Autos. Estoy teniendo cuidado de los autos. 159 00:10:59,880 --> 00:11:01,510 - ¿Autos? - Señor. 160 00:11:01,545 --> 00:11:03,105 ¿Puede dejarme por ahí? 161 00:11:03,140 --> 00:11:04,580 Sólo vaya a la escuela por favor. 162 00:11:04,940 --> 00:11:06,145 No podemos salir del auto al mismo tiempo. 163 00:11:06,245 --> 00:11:07,750 ¿Quién estaría ahí? 164 00:11:08,060 --> 00:11:12,400 Vayamos juntos por hoy. No me levantaré tan temprano mañana. 165 00:11:12,435 --> 00:11:14,680 - Pero... - ¡Oh! 166 00:11:25,340 --> 00:11:27,970 Estoy cansado. Me desperté demasiado temprano por tu culpa. 167 00:11:29,630 --> 00:11:31,620 ¿Qué haces? 168 00:11:31,655 --> 00:11:33,610 Bajemos juntos. 169 00:11:36,970 --> 00:11:39,530 Te ves bien en tu uniforme. 170 00:11:46,430 --> 00:11:51,550 {\a6}El anhelo que el viento barrió... 171 00:11:51,600 --> 00:11:56,140 {\a6}espero que te lleve mis sentimientos. 172 00:12:00,760 --> 00:12:05,950 {\a6}El amor es el momento... 173 00:12:05,960 --> 00:12:11,240 {\a6}el día que viniste, ese momento... 174 00:12:11,280 --> 00:12:17,000 {\a6}llenaste mi corazón... 175 00:12:17,040 --> 00:12:21,770 {\a6}y sigo pensando en ti. 176 00:12:21,870 --> 00:12:26,990 {\a6}El amor es el momento... 177 00:12:27,090 --> 00:12:32,280 {\a6}el día que te fuiste, ese momento. 178 00:12:32,310 --> 00:12:40,560 {\a6}Algo que no puedo olvidar sigue viniendo a mi mente. 179 00:13:03,890 --> 00:13:08,740 {\a6}El amor es el momento... 180 00:13:12,520 --> 00:13:14,145 ¿Qué fue eso? 181 00:13:14,180 --> 00:13:16,180 No amarres tu cabello en la escuela. 182 00:13:17,530 --> 00:13:18,750 Devuélvemelo. 183 00:13:19,250 --> 00:13:22,010 Eres bonita con el cabello suelto. 184 00:13:23,190 --> 00:13:25,395 Ve por ahí así. ¿De acuerdo? 185 00:13:25,430 --> 00:13:27,825 ¡Detente! ¿Qué pasa si alguien nos ve? 186 00:13:27,860 --> 00:13:29,070 ¿Quién estaría en la escuela a esta hora? 187 00:13:29,071 --> 00:13:30,280 ¿Kim Tan? 188 00:13:34,380 --> 00:13:36,850 ¡Y Nueva Rica! 189 00:13:38,490 --> 00:13:41,310 ¿Cómo vinieron a la escuela juntos? 190 00:13:42,070 --> 00:13:45,460 ¿Qué haces aquí tan temprano? 191 00:13:46,500 --> 00:13:50,670 ¿Despertaste aquí? Parece como si vinieras directo de un club. 192 00:13:51,160 --> 00:13:52,215 Tienes razón. 193 00:13:52,250 --> 00:13:55,250 Puedo despertar aquí mañana si mi mamá lo descubre. 194 00:13:55,285 --> 00:13:57,190 Vámonos. 195 00:13:59,520 --> 00:14:00,870 ¿Qué? 196 00:14:01,710 --> 00:14:03,720 Lo pisaste. 197 00:14:04,270 --> 00:14:07,370 ¿Esto? Puedes pisarlo. Es falso. 198 00:14:07,610 --> 00:14:10,270 ¿Es falso? ¿Alguien no murió ahí? 199 00:14:11,280 --> 00:14:15,610 Alguien sigue dibujándolo. Lo dibuja de nuevo cuando desaparece. 200 00:14:16,560 --> 00:14:18,095 Es como una protesta. 201 00:14:18,130 --> 00:14:20,520 - ¿Quién es este tipo apasionado? - No lo sé. 202 00:14:22,200 --> 00:14:25,180 ¿Es Joon Young? 203 00:14:28,640 --> 00:14:31,880 ¡Oye Nueva Rica! ¿No nos hemos visto antes? 204 00:14:32,670 --> 00:14:34,900 Te reconozco. 205 00:14:36,540 --> 00:14:38,205 No lo sé. 206 00:14:38,240 --> 00:14:40,490 - Ella no va a clubes. - ¿Cómo lo sabes? 207 00:14:40,525 --> 00:14:43,530 No aceptan a cualquiera. 208 00:14:46,990 --> 00:14:49,460 Su estilo es un poco anticuado, pero no está mal. 209 00:14:51,030 --> 00:14:52,760 Cielos. 210 00:14:55,970 --> 00:14:58,205 ¡Oye! 211 00:14:58,240 --> 00:15:00,055 ¿Unni, vives así? 212 00:15:00,090 --> 00:15:02,460 - ¡Tu casa es espectacular! - ¿Te gusta? 213 00:15:02,970 --> 00:15:05,430 ¡Es un palacio! 214 00:15:05,750 --> 00:15:07,750 ¿Cuántas habitaciones tienes? 215 00:15:09,180 --> 00:15:11,575 Está bien si eres la segunda esposa. 216 00:15:11,610 --> 00:15:15,400 La segunda esposa es todo lo que pido. Sólo soy una amante en este momento. 217 00:15:16,380 --> 00:15:18,785 Pasa. Te mostraré el lugar. 218 00:15:18,820 --> 00:15:23,055 ¿El presidente está de acuerdo que yo esté aquí? 219 00:15:23,090 --> 00:15:27,290 No se encuentra. Y decidí no preocuparme más. 220 00:15:27,510 --> 00:15:30,160 Tan ha vuelto. No tengo nada que perder. 221 00:15:31,170 --> 00:15:32,665 Qué ahjumma tan persistente. 222 00:15:32,700 --> 00:15:34,125 ¿Qué hay de mí? 223 00:15:34,160 --> 00:15:37,170 ¡Tú no! La escuela de Ye Sol. 224 00:15:37,220 --> 00:15:39,580 No sé cuántas veces va a molestarme con lo de la reunión de padres y representantes. 225 00:15:40,080 --> 00:15:42,730 Llama todos los días. 226 00:15:42,880 --> 00:15:44,480 Quiero deshacerme de ella. 227 00:15:44,515 --> 00:15:46,075 Estoy tan celosa. 228 00:15:46,110 --> 00:15:48,050 No puedo ir aunque quiera. 229 00:15:48,085 --> 00:15:50,140 Sólo es trabajo. 230 00:15:50,680 --> 00:15:53,460 Tienes que vestirte de pies a cabeza. 231 00:15:54,000 --> 00:15:55,430 Tienes que mostrar tu bolso. 232 00:15:56,180 --> 00:15:59,800 ¿En qué trabajas? ¿Qué hace tu esposo? 233 00:16:00,000 --> 00:16:01,630 Es toda esta mierda. 234 00:16:01,665 --> 00:16:03,437 Entonces, ¿qué dices? 235 00:16:03,472 --> 00:16:05,210 Digo que vende agua.* 236 00:16:03,472 --> 00:16:05,210 {\a6}Vende alcohol. 237 00:16:05,740 --> 00:16:08,910 ¿Te volviste loca? ¿A Ye Sol le parece bien? 238 00:16:08,945 --> 00:16:12,080 ¡No te preocupes! Sólo ven lo que quieren ver. 239 00:16:12,400 --> 00:16:17,610 Creen que está en el negocio de agua embotelladla. 240 00:16:17,900 --> 00:16:20,880 - Eres tan valiente. - La vida es fácil. 241 00:16:20,915 --> 00:16:23,860 ¿Dónde está su habitación Señora Han? 242 00:16:27,350 --> 00:16:30,400 ¿Cómo va el proyecto de la "Gran Señora"? 243 00:16:30,890 --> 00:16:33,400 No había fotos útiles. 244 00:16:33,640 --> 00:16:36,550 Sólo va a las galerías y colecta vajillas. 245 00:16:37,000 --> 00:16:39,730 Si creo que está viendo a un hombre, siempre resulta ser el Secretario Yoon. 246 00:16:39,765 --> 00:16:42,870 - Es prácticamente una monja. - ¿En serio? 247 00:16:43,420 --> 00:16:45,980 - Entonces hagámoslo. - ¿Tienes una idea? 248 00:16:46,690 --> 00:16:48,760 Cambia el objetivo. 249 00:16:49,000 --> 00:16:52,420 Consigue a alguien que se convierta en la debilidad de Won, digo del Presidente Kim. 250 00:16:52,740 --> 00:16:55,390 Una chica es la mejor forma de hacer que un padre odie a un hijo. 251 00:16:55,770 --> 00:16:57,730 ¿Fuiste al colegio por esto? 252 00:16:57,960 --> 00:17:01,340 La primera esposa es como una monja. Y Won es como un sacerdote católico. 253 00:17:02,140 --> 00:17:06,200 Entonces esta casa debe tener mala energía. 254 00:17:06,235 --> 00:17:09,120 ¡Oh por Dios! ¿Quién es? 255 00:17:11,290 --> 00:17:13,410 ¿Qué estabas haciendo ahí? 256 00:17:14,110 --> 00:17:17,460 ¡Oh por Dios! ¿Escuchaste todo de nuevo? 257 00:17:24,440 --> 00:17:26,110 ¿Es esa sirvienta? 258 00:17:26,360 --> 00:17:28,270 ¿La que no puede hablar? 259 00:17:28,880 --> 00:17:30,750 No puedo soportarlo más. 260 00:17:31,470 --> 00:17:33,490 Vamos a enterrarla hoy. 261 00:17:34,460 --> 00:17:37,000 Ahora vuelves a ser la vieja tú. 262 00:17:37,270 --> 00:17:39,410 ¿Sabe demasiado ahora? 263 00:17:39,900 --> 00:17:42,590 ¿Estás segura que no puede hablar? 264 00:17:42,625 --> 00:17:44,340 ¿Eh? 265 00:17:56,260 --> 00:17:58,060 ¡Oh por Dios! 266 00:17:58,700 --> 00:18:00,360 ¿Cómo lo supiste? 267 00:18:01,720 --> 00:18:03,970 Puedo verla. 268 00:18:04,620 --> 00:18:06,510 Ya veo. 269 00:18:06,770 --> 00:18:09,360 ¿Realmente estás muda? 270 00:18:12,880 --> 00:18:15,940 ¿Desde cuándo no puedes hablar? 271 00:18:20,410 --> 00:18:22,670 ¡No importa! Después. 272 00:18:29,970 --> 00:18:31,690 Trabaja. 273 00:18:37,860 --> 00:18:41,580 Desde los tres después de que tuve una fiebre. 274 00:18:43,490 --> 00:18:46,030 ¿Lenguaje de señas? ¿Esa es tu especialidad? 275 00:18:46,065 --> 00:18:47,735 Sí. 276 00:18:47,770 --> 00:18:50,740 Eso es único. La mayoría de la gente dice que son trilingües. 277 00:18:50,775 --> 00:18:54,240 Es una de las razones por las que tiene que elegirme. 278 00:18:54,275 --> 00:18:56,890 - Siempre fui voluntaria... - Rechazada. 279 00:18:57,420 --> 00:18:58,485 ¿Por qué? 280 00:18:58,520 --> 00:19:01,060 Pensé que querías unirte por el uniforme. 281 00:19:01,095 --> 00:19:02,965 Ya tienes uno. 282 00:19:03,000 --> 00:19:05,665 ¿Vendiste tu bolsa otra vez? 283 00:19:05,700 --> 00:19:07,870 Estaba mintiendo sobre esa bolsa. 284 00:19:07,905 --> 00:19:09,690 Lo sabía. 285 00:19:10,250 --> 00:19:13,820 ¿Unas últimas palabras? 286 00:19:14,120 --> 00:19:16,500 Por favor elígeme. 287 00:19:16,790 --> 00:19:20,010 Si no me eliges, voy a vengarme de ti. 288 00:19:20,610 --> 00:19:21,950 ¿Qué dijiste? 289 00:19:22,270 --> 00:19:26,590 - Por favor elígeme. - Fue demasiado largo para eso. 290 00:19:28,590 --> 00:19:31,135 ¿Qué haces aquí? 291 00:19:31,170 --> 00:19:34,720 No estás perdiendo el tiempo entrevistándola, ¿cierto? 292 00:19:35,240 --> 00:19:36,965 ¡No, no la escojas sunbaenim! 293 00:19:37,000 --> 00:19:39,375 - ¿Por qué no? - Es la mejor amiga de mi novio. 294 00:19:39,410 --> 00:19:42,380 ¿Cómo puede ser una chica mejor amiga? No puedes elegirla nunca. 295 00:19:42,490 --> 00:19:44,850 Es muy malo. Me gustan las peleas de chicas. 296 00:19:44,885 --> 00:19:46,580 ¡Sunbaenim! 297 00:19:49,410 --> 00:19:50,840 ¿Qué quieres? 298 00:19:50,875 --> 00:19:52,165 Hola. 299 00:19:52,200 --> 00:19:54,680 ¡Sunbaenim! Estoy aquí por una entrevista. 300 00:19:54,980 --> 00:19:58,100 ¡Vamos a elegirla! Eres nuestra próxima PD para JBS. 301 00:19:58,135 --> 00:20:00,230 ¡Felicidades! 302 00:20:19,150 --> 00:20:20,920 ¡Oye! 303 00:20:43,070 --> 00:20:44,795 Entonces, ¿lo consiguió? 304 00:20:44,830 --> 00:20:47,090 No lo sé. Hyo Shin sunbae lo decidirá. 305 00:20:49,020 --> 00:20:51,290 - ¿Dieta de nuevo? - No, es comida para el cerebro. 306 00:20:51,325 --> 00:20:53,387 Nuestra prueba es pronto. 307 00:20:53,422 --> 00:20:55,450 Wow, estoy impresionado. 308 00:20:55,860 --> 00:20:59,315 ¿Qué dices? ¿Cómo es que soy como Kim Tan? 309 00:20:55,860 --> 00:20:59,315 {\a6}Kamtan: Impresionado 310 00:20:59,350 --> 00:21:02,770 ¿Tu mundo gira alrededor de Kim Tan? ¿Kamtan suena ahora como Kim Tan? 311 00:21:02,805 --> 00:21:05,690 Salimos por un tiempo. Éramos jóvenes. 312 00:21:05,800 --> 00:21:07,262 Todavía no lo superas. 313 00:21:07,362 --> 00:21:09,570 ¿Qué dices? Sólo nos tomamos de las manos. 314 00:21:09,605 --> 00:21:11,695 - ¿En serio? - Lo juro. 315 00:21:11,730 --> 00:21:15,600 ¿Kim Tan te dijo que salí con él? 316 00:21:15,635 --> 00:21:17,280 No, Rachel me lo dijo. 317 00:21:17,550 --> 00:21:20,150 Pero acabo de enterarme que se tomaron de las manos. Es un poco molesto. 318 00:21:20,185 --> 00:21:22,600 No sabías que nos tomamos de las manos. 319 00:21:23,240 --> 00:21:25,700 ¿Qué? ¿Rachel te lo dijo? 320 00:21:25,880 --> 00:21:27,475 Kim Tan es el ex novio de Bo Na. 321 00:21:27,510 --> 00:21:29,930 Soy el actual novio. Así es como nos presentó en Estados Unidos. 322 00:21:29,965 --> 00:21:32,015 Rachel es una... 323 00:21:32,050 --> 00:21:34,300 Lo siento hablé en una lengua extranjera. 324 00:21:34,335 --> 00:21:36,515 - Puedes insultarme también. - ¿Por qué? 325 00:21:36,550 --> 00:21:39,950 No le digas a nadie que Eun Sang está en el Grupo de Atención Social. 326 00:21:39,985 --> 00:21:40,965 Por favor. 327 00:21:41,000 --> 00:21:42,740 ¿Por qué no debo? 328 00:21:44,010 --> 00:21:46,575 - Porque confío en ti. - No quiero, no confíes en mí. 329 00:21:46,610 --> 00:21:48,790 El pasado es el pasado. Y todavía no me agrada Eun Sang. 330 00:21:48,825 --> 00:21:52,110 Adiós. 331 00:21:55,390 --> 00:21:57,590 [Tan y Young Do] 332 00:21:58,630 --> 00:22:01,140 ¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Myung Soo? 333 00:22:01,730 --> 00:22:04,310 Fue a ver a su mamá. 334 00:22:04,350 --> 00:22:06,380 Volverá pronto. 335 00:22:08,440 --> 00:22:10,550 ¿Qué haces? 336 00:22:11,010 --> 00:22:13,270 Reflexionando sobre el pasado. 337 00:22:16,550 --> 00:22:18,430 ¿Cuánto tiempo has salido con Bo Na? 338 00:22:18,465 --> 00:22:20,145 ¿Un año y medio? 339 00:22:20,180 --> 00:22:21,945 ¿Qué tan lejos has llegado con Eun Sang? 340 00:22:21,980 --> 00:22:23,675 Estoy a punto de pedirle salir. 341 00:22:23,710 --> 00:22:27,450 ¿Nada pasó entre tú y Eun Sang cuando fueron amigos la mitad de su vida? 342 00:22:27,485 --> 00:22:28,655 ¿Qué intentas decir? 343 00:22:28,690 --> 00:22:31,270 ¿Nunca tuvieron sentimientos? 344 00:22:31,305 --> 00:22:32,650 ¿Qué pasa si fue así? 345 00:22:33,230 --> 00:22:35,255 Lo sabía. 346 00:22:35,290 --> 00:22:37,420 Deben haber tenido algo. 347 00:22:37,455 --> 00:22:38,995 ¿Cuándo fue? 348 00:22:39,030 --> 00:22:43,070 ¿Fue a los nueve? Eun Sang era más alta que yo en ese entonces. 349 00:22:43,330 --> 00:22:46,130 Así que golpeaba a los niños que me molestaban. 350 00:22:46,770 --> 00:22:48,740 Podía apoyarme en ella en ese entonces. 351 00:22:48,775 --> 00:22:50,145 ¿Es todo? 352 00:22:50,180 --> 00:22:52,385 ¿Por qué tomaste la mano de Bo Na? 353 00:22:52,420 --> 00:22:54,590 - Hacía frío. - ¿Eso es todo? 354 00:22:55,960 --> 00:22:58,360 En ese entonces Bo Na era más fuerte que yo. 355 00:22:59,280 --> 00:23:01,540 Me voy. 356 00:23:16,590 --> 00:23:18,340 ¿Qué haces aquí? 357 00:23:18,930 --> 00:23:20,850 Pensé que te mudaste. 358 00:23:20,880 --> 00:23:23,715 Al menos debes esconder tus pensamientos. 359 00:23:23,750 --> 00:23:27,890 Me dejas sin palabras cuando eres brutalmente sincera. 360 00:23:30,650 --> 00:23:33,290 Sólo estaba contenta de verte. 361 00:23:33,980 --> 00:23:36,760 ¿Vas a hacer qué? 362 00:23:37,070 --> 00:23:39,425 Voy a mudarme por un tiempo. 363 00:23:39,460 --> 00:23:41,840 Estoy aquí para decírtelo sólo en caso que te preocupes. 364 00:23:44,470 --> 00:23:47,865 ¿Y no te estabas quedando fuera hasta ahora? 365 00:23:47,900 --> 00:23:51,920 Tenía un lugar al cual volver. Pero ya no. 366 00:23:52,190 --> 00:23:56,760 Pensé que ibas a reaccionar más inteligente y sabiamente. 367 00:23:57,000 --> 00:24:00,200 Traer a Tan a la oficina no fue ni inteligente ni sabio. 368 00:24:00,235 --> 00:24:03,380 Tan sólo tiene 18. 369 00:24:03,670 --> 00:24:05,965 ¿Es todo lo que puedes hacer? 370 00:24:06,000 --> 00:24:08,225 Tenía seis cuando mamá murió. 371 00:24:08,260 --> 00:24:12,450 Cuando tuve una madrastra y un medio hermano... 372 00:24:12,485 --> 00:24:15,810 sólo tenía doce. 373 00:24:16,370 --> 00:24:19,530 Sé que hay más que perder que ganar. 374 00:24:19,565 --> 00:24:22,055 Pero hay algo que ganar. 375 00:24:22,090 --> 00:24:24,620 Al menos alguien saldrá herido. 376 00:24:24,980 --> 00:24:29,320 Y eso puede darme coraje. 377 00:24:30,710 --> 00:24:34,840 ¿Puedes imaginar qué pasa si pierdes? 378 00:24:34,875 --> 00:24:36,765 No. 379 00:24:36,800 --> 00:24:39,830 Pero si tengo que perder, que así sea. 380 00:24:40,360 --> 00:24:42,550 Adiós. 381 00:24:55,670 --> 00:24:57,470 ¡Hyung! 382 00:24:57,940 --> 00:24:59,555 ¿Vuelves a casa ahora? 383 00:24:59,590 --> 00:25:02,320 ¿Es lo que tú y tu mamá quieren saber? 384 00:25:03,310 --> 00:25:05,780 Sal. Estás distrayéndome. 385 00:25:09,950 --> 00:25:16,136 ¿Tú y yo no podemos vivir juntos así nos odiemos o no? 386 00:25:16,236 --> 00:25:18,610 Eso es algo que sólo hacen las familias de verdad. 387 00:25:18,645 --> 00:25:22,690 ¿Te hace sentir mejor... 388 00:25:22,720 --> 00:25:26,085 cuando hablas así? 389 00:25:26,120 --> 00:25:29,730 No, pero tampoco te hace sentir mejor. 390 00:25:30,130 --> 00:25:32,380 Es suficiente para mí. 391 00:25:33,090 --> 00:25:34,700 - Quítate. - Hyung. 392 00:25:34,735 --> 00:25:36,275 Dije que te quites. 393 00:25:36,310 --> 00:25:38,360 ¿Por qué llegas tan lejos? 394 00:25:38,670 --> 00:25:41,085 ¿Cómo puedes mudarte porque he vuelto? 395 00:25:41,120 --> 00:25:43,810 - Porque sigues persiguiéndome. - ¿Qué? 396 00:25:43,845 --> 00:25:46,500 Incluso viniste a mi hotel y al trabajo. 397 00:25:47,000 --> 00:25:49,565 Si sigues persiguiéndome como un niñito de 7 años... 398 00:25:49,600 --> 00:25:52,130 no tengo ningún lugar para huir de ti. 399 00:25:52,520 --> 00:25:54,415 ¿Cómo puedo llegar tan lejos? 400 00:25:54,450 --> 00:25:57,875 ¿Se te ha ocurrido que estás tomando mi lugar? 401 00:25:57,910 --> 00:26:01,300 O mejor aún, ¿debo ir a Estados Unidos esta vez? 402 00:26:02,580 --> 00:26:04,975 ¿Cuándo crecerás? 403 00:26:05,010 --> 00:26:07,560 No puedo pelear con un niño de secundaria. 404 00:26:08,020 --> 00:26:12,730 Así que date prisa y madura. 405 00:26:45,810 --> 00:26:48,730 Por haber ido a tu hotel, perdón. 406 00:26:49,380 --> 00:26:52,600 Por haber ido a la oficina, perdón. 407 00:26:54,090 --> 00:26:58,660 Por regresar de Estados Unidos, perdóname. 408 00:26:59,940 --> 00:27:04,280 Todo es mi culpa, así que quédate. 409 00:27:07,320 --> 00:27:08,830 ¡Hyung! 410 00:27:09,650 --> 00:27:11,345 Suéltame. 411 00:27:11,380 --> 00:27:15,440 - ¿Te atreves a agarrarme? - ¿No puedo tener coraje para hacerlo? 412 00:27:18,020 --> 00:27:22,690 Sé que estoy fuera de mi lugar. Pero lo entiendo. 413 00:27:22,725 --> 00:27:24,665 ¿Entiendes? 414 00:27:24,700 --> 00:27:26,590 ¿Me estás tomando el pelo? 415 00:27:26,625 --> 00:27:28,445 ¿Quién crees que eres? 416 00:27:28,480 --> 00:27:31,160 ¿Tienes el coraje de volver, pero no para pelear? 417 00:27:31,195 --> 00:27:33,290 ¡Cómo te atreves! 418 00:27:36,420 --> 00:27:38,850 No voy a pelear contigo. 419 00:27:39,570 --> 00:27:41,805 Porque perderé. 420 00:27:41,840 --> 00:27:45,690 ¿Cómo podría ganar cuando no quiero hacerlo? 421 00:27:50,750 --> 00:27:53,250 - Entonces... - Eres demasiado hablador. 422 00:28:31,080 --> 00:28:33,570 - ¿Estás en casa? - ¡Oh por Dios! ¡Me asustaste! 423 00:28:34,930 --> 00:28:36,475 Hola. 424 00:28:36,510 --> 00:28:38,075 ¿Estás siendo rebelde? 425 00:28:38,110 --> 00:28:41,550 La Señora Han podría vernos. Adiós, boing boing. 426 00:28:41,585 --> 00:28:44,760 ¿Boing boing? Detente ahí mismo. 427 00:28:45,180 --> 00:28:47,780 - ¿Ahora qué? - ¿Por qué no me das mi atrapa sueños? 428 00:28:47,815 --> 00:28:49,710 Ni siquiera dijiste gracias. 429 00:28:50,010 --> 00:28:54,070 Soy de los que le gustaría que la mano izquierda sepa lo que hizo la derecha. 430 00:28:54,950 --> 00:28:57,335 Llévalo a la bodega de vino. 431 00:28:57,370 --> 00:28:59,720 ¡Ahora mismo! ¿De acuerdo? 432 00:29:34,960 --> 00:29:36,680 Gracias. 433 00:29:38,860 --> 00:29:40,565 Esto realmente funciona. 434 00:29:40,600 --> 00:29:42,740 Tuve una pesadilla de inmediato sin esto. 435 00:29:42,775 --> 00:29:44,545 Mentiroso. 436 00:29:44,580 --> 00:29:48,320 Puse música. Escucha una canción conmigo. 437 00:29:54,360 --> 00:29:57,320 Me siento sólo porque me gusta la canción. 438 00:29:59,970 --> 00:30:03,320 ¿Te gusta esta canción? La pusiste una vez. 439 00:30:03,880 --> 00:30:07,750 Sí. Alguien al que amé apasionadamente le gustaba estaba canción. 440 00:30:07,785 --> 00:30:10,320 ¿Saliste con alguien? 441 00:30:10,650 --> 00:30:12,980 ¿Cuándo? ¿Antes de ir a Estados Unidos? 442 00:30:13,015 --> 00:30:13,955 ¿Quién era? 443 00:30:13,990 --> 00:30:16,960 Nunca dije que era un chico. 444 00:30:16,995 --> 00:30:18,700 Entonces ¿no? 445 00:30:19,200 --> 00:30:21,670 Así que, ¿quién era? 446 00:30:21,705 --> 00:30:23,580 Mi unni. 447 00:30:26,290 --> 00:30:28,360 ¿Todavía quieres ir a Estados Unidos? 448 00:30:28,395 --> 00:30:30,630 No quería ir a Estados Unidos. 449 00:30:30,665 --> 00:30:32,590 Sólo quería dejar Corea. 450 00:30:34,600 --> 00:30:36,020 ¿Y? 451 00:30:36,280 --> 00:30:38,175 ¿Corea está bien? 452 00:30:38,210 --> 00:30:42,020 Es lo mismo. Trabajo, trabajo, trabajo. 453 00:30:42,930 --> 00:30:47,680 La transferencia fue una sorpresa. Aunque terminé infeliz. 454 00:30:49,680 --> 00:30:52,065 Pide mi ayuda si la necesitas. 455 00:30:52,100 --> 00:30:54,580 Está bien. De todas formas gracias por la oferta. 456 00:30:55,070 --> 00:30:57,300 Nunca dije que te ayudaría. 457 00:30:57,980 --> 00:31:01,350 ¿Qué se siente nacer como el hijo del Grupo Jeguk? 458 00:31:01,880 --> 00:31:04,500 No puedo llamar a mi madre, madre. 459 00:31:05,100 --> 00:31:07,860 No puedo llamar a mi hyung, hyung. 460 00:31:08,230 --> 00:31:10,820 Típico drama de niño rico. 461 00:31:11,660 --> 00:31:13,900 ¿Eres del tipo que guarda rencor? 462 00:31:14,650 --> 00:31:16,790 - ¿Puedo preguntar algo? - No. 463 00:31:16,825 --> 00:31:18,895 Ni siquiera conoces mi pregunta. 464 00:31:18,930 --> 00:31:21,860 Tus preguntas siempre son peligrosas. 465 00:31:22,270 --> 00:31:24,940 Gracias por la canción. Buenas noches. 466 00:31:39,240 --> 00:31:42,000 Todavía es el primer verso. 467 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 ¿De casualidad... 468 00:31:56,060 --> 00:31:58,350 me gustas? 469 00:31:59,960 --> 00:32:02,380 Cha Eun Sang. 470 00:32:02,910 --> 00:32:05,065 ¿De casualidad... 471 00:32:05,100 --> 00:32:08,410 te extrañé? 472 00:32:36,450 --> 00:32:38,240 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 473 00:32:39,850 --> 00:32:41,380 Tengo que ir a clase. 474 00:32:42,000 --> 00:32:43,745 ¿Qué pasa? ¿Es Choi Young Do de nuevo? 475 00:31:28,020 --> 00:31:32,260 {\a6}Aunque a veces, este camino... 476 00:31:32,360 --> 00:31:35,790 {\a6}parezca demasiado lejano... 477 00:31:35,890 --> 00:31:39,100 {\a6}aunque derrames lágrimas de tristeza... 478 00:31:42,770 --> 00:31:49,180 {\a6}hasta que todo sea parte del pasado... 479 00:31:49,280 --> 00:31:52,800 {\a6}Nosotros dos... 480 00:32:10,190 --> 00:32:16,670 {\a6}Aunque el viento que dejó de soplar volviera a hacerlo... 481 00:32:16,770 --> 00:32:27,920 {\a6}Nosotros dos superaremos las dificultades. 482 00:32:43,780 --> 00:32:45,490 - Entra más tarde. - Tú entra más tarde. 483 00:32:50,760 --> 00:32:53,235 ¡Choi Young Do! ¿Esta es tu escuela o qué? 484 00:32:53,270 --> 00:32:58,210 ¡Técnicamente, es la escuela de Kim Tan! Así que, ¿por qué nos dices que salgamos? 485 00:32:58,245 --> 00:33:00,710 Tengo que preguntarle a Nueva Rica. 486 00:33:02,190 --> 00:33:04,640 No te pongas nerviosa. 487 00:33:09,660 --> 00:33:11,650 - ¿Qué haces? - ¿Qué demonios? 488 00:33:12,450 --> 00:33:15,010 Me alegro que estés aquí. 489 00:33:19,970 --> 00:33:21,830 ¿Te volviste loco? 490 00:33:24,530 --> 00:33:26,970 ¿Puedes verlos? 491 00:33:39,000 --> 00:33:40,740 ¡Mira! 492 00:33:41,290 --> 00:33:43,490 Nunca has gastado dinero. 493 00:33:44,570 --> 00:33:47,540 No eres nueva rica. 494 00:33:50,390 --> 00:33:52,440 Lee Bo Na. 495 00:33:53,800 --> 00:33:55,780 ¿Ella es realmente nueva rica? 496 00:33:59,290 --> 00:34:01,205 Escuché que sabes un poco sobre ella. 497 00:34:01,240 --> 00:34:04,395 ¡No lo sé! ¿Por qué te importa si es nueva rica o no? 498 00:34:04,430 --> 00:34:10,610 Me importa. Si una niña de atención social pretendió que era nueva rica... 499 00:34:10,860 --> 00:34:14,290 ha engañado a toda la escuela. Por supuesto que tengo un problema. 500 00:34:14,325 --> 00:34:17,710 Todos somos víctimas. ¿O no? 501 00:34:19,700 --> 00:34:22,070 No voy a disculparme. ¡Piérdete! 502 00:34:28,550 --> 00:34:30,760 ¿Qué te hace tan valiente? 503 00:34:31,890 --> 00:34:33,930 ¿Puedo preguntar eso? 504 00:34:36,120 --> 00:34:37,780 Muévete. 505 00:34:39,420 --> 00:34:41,870 ¿Qué sucede Bo Na? 506 00:34:41,905 --> 00:34:43,505 ¿Qué pasa? 507 00:34:43,540 --> 00:34:46,480 ¡Chan Young! Young Do finalmente se volvió loco. 508 00:34:51,270 --> 00:34:56,000 Distraes a los niños de sus clases. Estás empezando a molestarme. 509 00:34:59,270 --> 00:35:02,720 La nueva niña tiene muchos caballeros de brillante armadura. 510 00:35:02,990 --> 00:35:05,050 Me dan ganas de competir. 511 00:35:08,540 --> 00:35:11,820 Ah, voy a empezar a actuar retorcidamente. 512 00:35:18,660 --> 00:35:21,720 ¿Estás bien? Limpiemos. 513 00:35:22,340 --> 00:35:26,310 ¡Es tan molesto! Mira en lo que me has metido. 514 00:35:31,890 --> 00:35:33,450 Gracias Bo Na. 515 00:35:33,980 --> 00:35:36,280 Te odio más. 516 00:35:38,380 --> 00:35:40,870 Haré esto. Ayuda a Bo Na. 517 00:36:00,970 --> 00:36:04,790 ¡Oh por Dios! ¡Young Do volcó la mochila de la Nueva Rica! 518 00:36:04,825 --> 00:36:07,090 - Le preguntó si era realmente rica. - ¿Cuándo? 519 00:36:07,125 --> 00:36:08,055 ¡Justo ahora! 520 00:36:08,090 --> 00:36:10,250 Pensé que estaba tranquilo por unos días. 521 00:36:10,590 --> 00:36:15,040 ¡Muy bien todos! ¡Tomen asientos por favor! La clase ha comenzado. 522 00:36:16,330 --> 00:36:17,740 ¡Todos tengan sus libros listos! 523 00:36:18,350 --> 00:36:22,890 Muy bien. Todos por favor vayan a la página 109. 524 00:36:22,925 --> 00:36:27,175 Página 109. 'Más allá de tus sueños'. 525 00:36:27,210 --> 00:36:33,585 Hoy discutiremos los sueños, sueños e historia. 526 00:36:33,620 --> 00:36:38,530 ¡Nuestras visiones del futuro! Formas de predecir qué pasará. 527 00:37:21,690 --> 00:37:23,315 [Queja] 528 00:37:23,350 --> 00:37:24,680 [Demandante: Choi Young Do] 529 00:37:24,715 --> 00:37:26,280 [Asalto] 530 00:36:38,110 --> 00:36:42,810 {\a6}La persona que me hace respirar... 531 00:36:42,910 --> 00:36:46,130 {\a6}que se ha grabado muy dentro en mi corazón... 532 00:36:46,230 --> 00:36:50,970 {\a6}Sólo hay una persona. 533 00:36:51,070 --> 00:36:55,770 {\a6}La persona que vive en mis lágrimas... 534 00:36:55,870 --> 00:36:58,860 {\a6}mi amor feliz... 535 00:36:58,960 --> 00:37:05,380 {\a6}El amor se... el amor se... el amor se... el amor se está sintiendo. 536 00:37:05,480 --> 00:37:10,030 {\a6}El amor se está sintiendo. 537 00:37:28,770 --> 00:37:31,470 Haz que esto desaparezca. 538 00:37:31,850 --> 00:37:35,870 Me haces lucir mal. 539 00:37:36,480 --> 00:37:39,410 ¿No lo viste llegar cuando me golpeaste? 540 00:37:40,500 --> 00:37:43,700 ¿Qué tan decente pensaste que era? 541 00:37:51,020 --> 00:37:52,625 Por favor. 542 00:37:52,660 --> 00:37:55,810 Me diagnosticaron tres semanas para curarme. Me dolió un montón. 543 00:37:55,845 --> 00:37:58,520 No podía detener las lágrimas saliendo de mis ojos. 544 00:38:00,320 --> 00:38:01,890 Lo siento. 545 00:38:02,680 --> 00:38:04,610 Haz que desaparezca. 546 00:38:05,080 --> 00:38:07,290 - Por favor. - No puedo hacerlo. 547 00:38:07,950 --> 00:38:09,850 Me golpeaste. 548 00:38:11,010 --> 00:38:15,200 Así que mi amigo, toma esto. 549 00:38:15,510 --> 00:38:18,870 Gasta un montón de dinero y conseguí un buen abogado. 550 00:38:20,510 --> 00:38:22,740 ¿Qué quieres que haga? 551 00:38:23,750 --> 00:38:25,710 Me rompes el corazón. 552 00:38:28,590 --> 00:38:32,250 No puedo garantizarlo. 553 00:38:33,130 --> 00:38:35,960 Pero, ¿quieres probar arrodillarte? 554 00:38:41,810 --> 00:38:43,980 Puedo cambiar de parecer. 555 00:39:36,540 --> 00:39:38,420 ¡Oye! Levántate. 556 00:39:40,140 --> 00:39:41,655 Esto no es de tu incumbencia. 557 00:39:41,690 --> 00:39:44,330 - Dije que te levantes. - Deja de pretender que eres bueno. 558 00:39:44,365 --> 00:39:46,195 Es desagradable. 559 00:39:46,230 --> 00:39:48,700 No eres diferente de él. 560 00:39:49,840 --> 00:39:53,330 ¡Joon Young! Eres tan listo. 561 00:39:54,290 --> 00:39:58,315 ¿Te molesté en el pasado? 562 00:39:58,350 --> 00:40:02,010 Al menos Choi Young Do lo recuerda. 563 00:40:04,190 --> 00:40:06,065 Lo siento. 564 00:40:06,100 --> 00:40:09,670 En lugar de eso, te pagaré así. 565 00:40:18,670 --> 00:40:20,450 Te golpeo ahora. 566 00:40:21,300 --> 00:40:24,000 Así que haz que me arrodille también. 567 00:40:26,070 --> 00:40:27,225 ¿Puedo? 568 00:40:27,260 --> 00:40:29,980 - Estoy deseando que pase. - También yo. 569 00:40:36,550 --> 00:40:39,700 ¿Qué hacen? ¿Quién está peleando? 570 00:40:49,100 --> 00:40:50,870 ¿Qué hacen? 571 00:40:56,140 --> 00:40:58,120 ¿No necesitas ir al hospital? 572 00:40:58,480 --> 00:40:59,975 ¿No duele? 573 00:41:00,010 --> 00:41:02,720 Puede pasar entre amigos. 574 00:41:03,370 --> 00:41:05,610 Pero rompe mi corazón. 575 00:41:06,250 --> 00:41:08,195 De verdad lo siento. 576 00:41:08,230 --> 00:41:09,965 Tu padre estaría desconsolado. 577 00:41:10,000 --> 00:41:12,650 No voy a demandar, así que no se preocupe. 578 00:41:14,630 --> 00:41:18,880 No quise decir eso. Me estoy disculpando como la madre de Tan. 579 00:41:19,870 --> 00:41:22,510 Apenas te transferiste hace unos días. 580 00:41:23,080 --> 00:41:24,815 ¿Ya has causado problemas? 581 00:41:24,850 --> 00:41:27,720 ¿Olvidaste la promesa que hiciste? 582 00:41:28,390 --> 00:41:29,535 Lo siento. 583 00:41:29,570 --> 00:41:31,510 Ve a otra escuela si vas a ser así. 584 00:41:31,810 --> 00:41:35,060 Te lo advertí y tú lo prometiste. ¿Qué más puedo hacer por ti? 585 00:41:35,095 --> 00:41:37,640 ¿A quién debo decirle para asustarte? 586 00:41:37,675 --> 00:41:39,712 ¿Debo decirle a tu hermano? 587 00:41:39,747 --> 00:41:41,715 Estoy bien, Señora Kim. 588 00:41:41,750 --> 00:41:44,410 Por favor no sea tan dura él. 589 00:41:56,610 --> 00:41:59,070 Incluso tu madre lo sugirió. 590 00:42:03,190 --> 00:42:06,510 ¿Por qué no consideras transferirte? 591 00:42:07,460 --> 00:42:10,430 ¿No debes irte? Debes estar avergonzado por ser golpeado. 592 00:42:10,465 --> 00:42:12,730 ¿No escuchas porque no es tu madre? 593 00:42:18,740 --> 00:42:22,080 Vete antes de que golpee el otro lado. 594 00:42:22,115 --> 00:42:24,040 Eso es lo que estoy esperando. 595 00:42:24,990 --> 00:42:27,800 Así no tengo que contenerme. 596 00:42:29,210 --> 00:42:31,410 Golpéame de nuevo. 597 00:42:32,000 --> 00:42:34,340 Estoy seguro que habrá una próxima vez. 598 00:43:00,520 --> 00:43:02,390 ¡Choi Young Do! 599 00:43:04,470 --> 00:43:07,070 - ¿Por qué me evitas? - ¿Quién está evitándote? 600 00:43:07,105 --> 00:43:09,150 ¿Es debido a lo que vimos hace dos días? 601 00:43:09,510 --> 00:43:11,310 ¿Estás avergonzado? 602 00:43:13,050 --> 00:43:14,925 ¿Qué hay de hace dos días? 603 00:43:14,960 --> 00:43:17,310 - ¿Qué vimos? - Choi Young Do. 604 00:43:18,430 --> 00:43:20,885 Eso no es vergonzoso. 605 00:43:20,920 --> 00:43:23,170 - Es desgarrador. - ¿Tú qué sabes? 606 00:43:23,205 --> 00:43:25,892 Todos pasan por algo así. 607 00:43:25,927 --> 00:43:28,580 También es lo mismo para mí. 608 00:43:29,060 --> 00:43:33,790 De hecho, no soy el hijo de la Directora. 609 00:43:34,810 --> 00:43:37,990 - ¿Qué? - Tengo otra mamá. 610 00:43:39,250 --> 00:43:41,115 Te lo digo primero. 611 00:43:41,150 --> 00:43:44,070 - Entonces... - ¿Fuiste un hijo ilegítimo? 612 00:43:46,290 --> 00:43:47,810 Entonces... 613 00:43:48,290 --> 00:43:52,020 Si la mujer que vimos hace dos días tiene un niño con mi padre... 614 00:43:52,310 --> 00:43:54,670 sería como tú. 615 00:44:20,710 --> 00:44:22,190 Escuché que Young Do fue golpeado por Tan. 616 00:44:22,720 --> 00:44:24,705 Siento haberme perdido eso. 617 00:44:24,740 --> 00:44:26,780 No fue golpeado. Lo esquivó. 618 00:44:27,060 --> 00:44:30,045 Es lo mismo como decir que la mandíbula golpeó al puño. 619 00:44:30,080 --> 00:44:33,310 Deja de juntarte con Young Do, o de verdad no entrarás a la universidad. 620 00:44:33,345 --> 00:44:36,540 Dentro de los límites de la ley, debemos odiar el crimen no a la persona. 621 00:44:36,580 --> 00:44:38,705 ¿Young Do no es una víctima esta vez? 622 00:44:38,740 --> 00:44:41,600 ¿Estás del lado de Young Do después de lo que me hizo? 623 00:44:41,635 --> 00:44:43,015 Estás del lado de Tan. 624 00:44:43,050 --> 00:44:45,030 - Es el viejo amor. - ¿Cuál viejo amor? 625 00:44:45,065 --> 00:44:46,730 ¡Ya me olvidé completamente de él! 626 00:44:47,030 --> 00:44:49,015 - Shhh. - ¿Qué pasa si me escucha? 627 00:44:49,050 --> 00:44:51,360 ¿Tenemos que cuidarnos de su prometida también? 628 00:44:51,395 --> 00:44:53,690 ¡Oye, Rachel! 629 00:44:55,240 --> 00:44:57,660 - ¿Tienes algo que decir? - ¿Tú no? 630 00:44:57,695 --> 00:45:00,080 Ustedes adelántense, los alcanzaré. 631 00:45:04,560 --> 00:45:07,870 Escuché que le dijiste a Chan Young que Tan y yo salimos. 632 00:45:07,905 --> 00:45:09,105 ¿Y? 633 00:45:09,140 --> 00:45:13,501 ¿Y? ¿Qué te da el derecho de hablar sobre mi pasado? ¿Estás loca? 634 00:45:13,601 --> 00:45:17,145 No dije mentiras. Debes cuidar de tu novio. 635 00:45:17,180 --> 00:45:20,230 Lo dejas hablar con otras chicas. 636 00:45:20,265 --> 00:45:23,280 ¡Sabes que he cuidado de Chan Young! 637 00:45:23,530 --> 00:45:25,945 Pero parece que Tan y Eun Sang tienen algo. 638 00:45:25,980 --> 00:45:29,550 - Eso es lo que parece para mí. - No necesito que me hagas enojar. 639 00:45:29,585 --> 00:45:31,700 Sólo estoy aclarándolo para ti. 640 00:45:31,735 --> 00:45:34,340 Te pagaré después. 641 00:45:36,220 --> 00:45:38,220 Sí claro. 642 00:45:43,510 --> 00:45:44,990 Es una sorpresa. 643 00:45:45,380 --> 00:45:48,345 Estaba cerca, y tuve un ataque de conciencia. 644 00:45:48,380 --> 00:45:50,840 ¿A tu conciencia no le importa los segundos matrimonios? 645 00:45:50,875 --> 00:45:52,980 No me hagas pensar que no debí haber venido. 646 00:45:55,610 --> 00:45:57,530 ¿No es Tan? 647 00:45:58,320 --> 00:46:00,250 ¡No! 648 00:46:01,470 --> 00:46:05,320 ¡Idiota! No vino a decir hola ni una vez. 649 00:46:10,380 --> 00:46:12,420 Es bueno verte. 650 00:46:12,455 --> 00:46:13,950 Hola. 651 00:46:14,250 --> 00:46:18,230 Me siento mal que tengamos que vernos así cuando ya volviste a Corea. 652 00:46:18,265 --> 00:46:19,935 Estaba realmente ocupado. 653 00:46:19,970 --> 00:46:22,700 Ya veo. Pero debemos comer juntos. 654 00:46:34,280 --> 00:46:36,890 ¿No podría haber dicho sí por educación? 655 00:46:36,925 --> 00:46:39,550 Es mejor estar avergonzado. 656 00:46:39,880 --> 00:46:41,320 Young Do fue golpeado por Tan hoy. 657 00:46:41,355 --> 00:46:43,185 ¿Qué? ¿Por qué? 658 00:46:43,220 --> 00:46:46,165 ¿Qué quieres decir con por qué? Porque se lo merecía. 659 00:46:46,200 --> 00:46:49,500 Puedo decir exactamente como es tu prometido, cuando veo a Young Do. 660 00:46:49,535 --> 00:46:53,300 Y claramente mi prometido es mejor que el tuyo. 661 00:46:57,600 --> 00:47:00,050 Sal del auto. No iré contigo. 662 00:47:00,400 --> 00:47:02,640 Entonces, ¿por qué viniste en primer lugar? 663 00:47:04,840 --> 00:47:07,095 Young Do aún no llega. 664 00:47:07,130 --> 00:47:09,490 Entonces, ¿puedes llamarme cuando esté aquí? 665 00:47:09,525 --> 00:47:11,850 - Voy a estar en el salón. - Sí señora. 666 00:47:11,885 --> 00:47:13,255 Y... 667 00:47:13,290 --> 00:47:16,000 ¿El Presidente Kim Won del Grupo Jeguk se está quedando aquí? 668 00:47:16,035 --> 00:47:17,585 Sí, así es. 669 00:47:17,620 --> 00:47:20,860 Vengo aquí a menudo, y pensé que debía hacer algo más como pariente. 670 00:47:20,895 --> 00:47:25,930 ¿Puede darme el número de su secretario en jefe? 671 00:47:25,965 --> 00:47:29,210 [Esther Lee] 672 00:47:33,520 --> 00:47:34,805 Es Yoon Jae Ho. 673 00:47:34,840 --> 00:47:40,250 Así que este es tu número. Soy yo. Supongo que era la más desesperada. 674 00:47:41,000 --> 00:47:42,825 ¿Realmente lo piensas? 675 00:47:42,860 --> 00:47:46,350 Deja de actuar vagamente. Me arriesgué un montón para tener este número. 676 00:47:46,385 --> 00:47:49,670 Te doy una oportunidad para pensar si realmente valió la pena. 677 00:47:50,690 --> 00:47:53,950 - Te llamaré después. - ¿Me estás colgando? 678 00:47:55,030 --> 00:47:56,900 Adiós. 679 00:48:06,300 --> 00:48:08,040 Gracias. 680 00:48:10,590 --> 00:48:12,760 ¿Sales con alguien? 681 00:48:13,550 --> 00:48:14,885 Es más como una aventura. 682 00:48:14,920 --> 00:48:18,280 ¿Después de lo que me hizo eso a mí? Por favor. 683 00:48:18,550 --> 00:48:23,510 Está bien, dame un dolor de cabeza. Infórmame. 684 00:48:24,270 --> 00:48:26,250 Sí. 685 00:48:26,990 --> 00:48:29,810 La Presidenta Esther Lee de RS Internacional... 686 00:48:29,811 --> 00:48:32,630 tiene 1,4% de las acciones del Grupo Jeguk. 687 00:48:32,660 --> 00:48:34,675 Heredó 1,2%. 688 00:48:34,710 --> 00:48:39,120 También compró 850.000 acciones cuando Tan y Rachel se comprometieron. 689 00:48:39,155 --> 00:48:42,772 - También tiene acciones del Hotel Zeus. - Sí. 690 00:48:42,807 --> 00:48:46,390 Tiene 2,1%. Tiene derecho a votar en la junta. 691 00:48:46,900 --> 00:48:50,140 Después que se case con el Presidente Choi Dong Wook del Hotel Zeus... 692 00:48:50,175 --> 00:48:51,690 tendrá el 3,4%. 693 00:48:52,030 --> 00:48:54,790 1,8% del Grupo Jeguk. 694 00:48:54,825 --> 00:48:57,240 1,8%. 695 00:48:58,170 --> 00:49:01,000 ¿Crees que este matrimonio ocurrirá? 696 00:49:02,390 --> 00:49:04,600 Porque no es por amor... 697 00:49:05,990 --> 00:49:09,180 - Va a pasar. - Ya veo. 698 00:49:37,320 --> 00:49:40,400 Es un sobre de Jeguk. ¿Quién es? 699 00:49:42,670 --> 00:49:44,670 Doblé la página la última vez. 700 00:49:45,010 --> 00:49:46,960 Es el material para el examen. 701 00:49:48,520 --> 00:49:50,970 Esto también va a ayudarte. 702 00:49:51,005 --> 00:49:53,330 Gracias. 703 00:49:53,410 --> 00:49:56,110 [No contestar.] 704 00:49:56,740 --> 00:49:58,530 ¿Qué podría haber hecho sin ti? 705 00:49:58,565 --> 00:50:00,070 ¿Quién es? 706 00:50:00,320 --> 00:50:02,310 También tengo secretos. 707 00:50:02,780 --> 00:50:04,720 Date prisa o Bo Na se enojará. 708 00:50:05,650 --> 00:50:07,355 Bo Na nunca se enoja. 709 00:50:07,390 --> 00:50:09,025 Sólo actúa linda. 710 00:50:09,060 --> 00:50:11,540 - ¡Estás tan ciego! - ¡Adiós! 711 00:50:12,000 --> 00:50:14,210 Llámame si no sabes algo. 712 00:50:17,300 --> 00:50:19,460 [No contestar.] 713 00:50:23,760 --> 00:50:24,965 ¿Qué? 714 00:50:25,000 --> 00:50:27,600 Quiero comer fideos de frijol negro, pero no ofrecen una porción. 715 00:50:27,635 --> 00:50:28,605 ¿Qué? 716 00:50:28,640 --> 00:50:30,720 ¿Quieres comer fideos de frijol negro conmigo? 717 00:50:30,980 --> 00:50:33,465 Ordena dos y come uno. Eres rico. 718 00:50:33,500 --> 00:50:36,625 No puedo tirar la comida. La economía es lenta. 719 00:50:36,660 --> 00:50:39,750 - Pídeselo a alguien más. No iré. - Lo harás. 720 00:50:40,370 --> 00:50:43,090 ¿Todavía no has visto a Joon Young? 721 00:50:47,380 --> 00:50:49,090 Se lo dije. 722 00:50:49,510 --> 00:50:54,120 Si te hacía venir aquí, quitaría la denuncia. 723 00:50:54,730 --> 00:50:57,770 ¡Bastardo! ¿Cómo pudiste? 724 00:50:58,650 --> 00:51:00,490 Adiós. 725 00:51:04,520 --> 00:51:07,470 Oye. 726 00:51:09,070 --> 00:51:10,810 Lo siento. 727 00:51:13,210 --> 00:51:14,830 Realmente lo siento. 728 00:51:23,800 --> 00:51:26,040 ¿Cuál es tu motivo para hacer esto? 729 00:51:35,120 --> 00:51:36,385 ¿Motivo? 730 00:51:36,420 --> 00:51:40,280 No vas a quitar los cargos. ¿Por qué estás jugando conmigo? 731 00:51:40,315 --> 00:51:43,440 Joon Young lucía como si fuera a morir, y vino a rogarme. 732 00:51:43,710 --> 00:51:45,490 Puede ser una broma para ti, pero para él... 733 00:51:45,525 --> 00:51:48,175 ¿Quién dice que es una broma? 734 00:51:48,210 --> 00:51:51,500 Entonces, ¿de verdad quitarás la demanda? 735 00:51:51,535 --> 00:51:52,735 Sí. 736 00:51:52,770 --> 00:51:54,740 - ¿Por qué? - Porque estás aquí. 737 00:51:54,890 --> 00:51:56,175 ¿Qué cambia si estoy aquí? 738 00:51:56,210 --> 00:51:58,615 - Mi corazón cambia. - ¿Por qué eso cambia? 739 00:51:58,650 --> 00:52:02,140 Viniste a mí y se convirtió en una flor. ¿Algo como eso? 740 00:52:03,440 --> 00:52:04,860 No tengo ganas de bromear. 741 00:52:05,170 --> 00:52:07,870 ¿Parece como que estoy bromeando? 742 00:52:09,960 --> 00:52:11,850 ¿No te gustan las flores? 743 00:52:12,190 --> 00:52:16,020 ¿No te gusta la parte de la flor o la parte de venir a verme? 744 00:52:16,930 --> 00:52:18,720 Ambas. 745 00:52:19,950 --> 00:52:22,375 Acabo de ser rechazado. 746 00:52:22,410 --> 00:52:24,800 Voy a pagarte por esto. 747 00:52:44,640 --> 00:52:47,075 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 748 00:52:47,110 --> 00:52:48,910 Estoy comiendo con un importante invitado. 749 00:52:48,945 --> 00:52:50,780 Dijiste que te encargarás de eso. 750 00:52:50,800 --> 00:52:52,920 Pero, ¿por qué tomaremos una foto este fin de semana? 751 00:52:52,955 --> 00:52:54,400 Dije que tengo un invitado. 752 00:52:54,435 --> 00:52:56,220 ¿Quién? 753 00:53:04,550 --> 00:53:07,960 - ¿Qué pasa aquí? - No necesitas saber. 754 00:53:07,995 --> 00:53:09,792 No estás invitada. 755 00:53:09,827 --> 00:53:11,590 No quiero quedarme. 756 00:53:12,400 --> 00:53:16,820 Como sea, encárgate. No quiero sorpresas. 757 00:53:19,790 --> 00:53:22,320 Eres peor de lo que pensé. 758 00:53:37,510 --> 00:53:40,730 Contaré con que quitarás los cargos. ¿Puedo irme ahora? 759 00:53:41,290 --> 00:53:44,020 ¿Adónde vas? ¿Al trabajo? 760 00:53:58,820 --> 00:54:01,585 Soy yo. ¿Sabes dónde está Cha Eun Sang? 761 00:54:01,620 --> 00:54:04,350 - ¿Cómo lo sabría? - ¿Quieres saber? 762 00:54:04,385 --> 00:54:06,145 ¿No llamaste para decirme? 763 00:54:06,180 --> 00:54:08,650 Está en la suite del hotel de Young Do. 764 00:54:08,685 --> 00:54:11,120 - Está comiendo con Young Do. - Adiós. 765 00:54:23,190 --> 00:54:25,070 El número que ha marcado... 766 00:54:36,560 --> 00:54:38,720 El número que ha marcado... 767 00:54:59,990 --> 00:55:02,650 Junta de Padres de la Escuela Secundaria Jeguk. 768 00:55:02,685 --> 00:55:07,020 Próximo Miércoles 2 pm. 769 00:55:09,180 --> 00:55:11,110 Es la madre de Cha Eun Sang. 770 00:55:11,140 --> 00:55:14,200 Lo siento, pero no puedo ir debido a las circunstancias. 771 00:55:14,240 --> 00:55:16,420 ¿Qué es eso? 772 00:55:20,770 --> 00:55:23,920 Ambas no podemos ir a la escuela de nuestros hijos. 773 00:55:24,180 --> 00:55:26,750 Nuestras vidas dan lástima. 774 00:55:28,730 --> 00:55:30,190 Voy a salir. 775 00:55:30,310 --> 00:55:31,900 ¿Adónde vas? 776 00:55:55,870 --> 00:55:57,070 Ven conmigo. 777 00:55:57,190 --> 00:55:59,680 ¿Qué pasa? 778 00:56:01,970 --> 00:56:05,580 - ¿Por qué no contestaste el teléfono? - ¿No puedes ver que estoy trabajando? 779 00:56:05,615 --> 00:56:07,700 ¿Fuiste al hotel de Young Do? 780 00:56:08,150 --> 00:56:09,750 ¡Rachel! 781 00:56:09,785 --> 00:56:11,315 ¿Lo hiciste? 782 00:56:11,350 --> 00:56:13,385 ¿Es el hotel de Young Do? 783 00:56:13,420 --> 00:56:16,885 ¿Estás loca? ¿Adónde creiste que fuiste? 784 00:56:16,920 --> 00:56:20,340 ¡Oye! Fui a tu casa en Estados Unidos cuando podrías haber sido un traficante. 785 00:56:20,600 --> 00:56:22,900 No es como que hice algo estúpido. 786 00:56:22,935 --> 00:56:24,520 Fue estúpido. Lo fue. 787 00:56:25,030 --> 00:56:27,430 ¿Por qué confiaste en mí, estúpida? 788 00:56:27,700 --> 00:56:29,365 ¿Y si algo pasaba? 789 00:56:29,400 --> 00:56:31,245 Pero no lo harías. 790 00:56:31,280 --> 00:56:33,055 ¿Cómo lo sabías? 791 00:56:33,090 --> 00:56:35,230 ¿Cómo sabías que no te haría daño? 792 00:56:37,270 --> 00:56:39,750 ¿Por qué fuiste al hotel de Young Do? 793 00:56:40,260 --> 00:56:42,075 Por Joon Young. 794 00:56:42,110 --> 00:56:44,600 Young Do dijo que quitaría la demanda si iba. 795 00:56:48,270 --> 00:56:50,015 - ¿Y le creíste? - No. 796 00:56:50,050 --> 00:56:53,150 Pero no tuve opción cuando un amigo en la misma situación me lo pidió. 797 00:56:53,185 --> 00:56:55,520 ¿Cómo es que eres su amiga? 798 00:56:55,930 --> 00:56:57,805 Apenas lo ves. ¿Cómo es que es tu amigo? 799 00:56:57,840 --> 00:56:59,690 Sabía que estoy en el grupo de atención social... 800 00:56:59,691 --> 00:57:01,540 sabe exactamente lo que mi mamá hace... 801 00:57:02,130 --> 00:57:04,425 y todavía guardó el secreto. ¿Cómo podía no ir? 802 00:57:04,460 --> 00:57:07,100 Joon Young será transferido de todas formas. ¿Por qué te importa? 803 00:57:07,200 --> 00:57:11,790 ¡Te dije que no te involucraras! 804 00:57:12,480 --> 00:57:15,360 ¿Deseas tanto ser agradable? 805 00:57:16,350 --> 00:57:18,540 ¿Por qué crees que Young Do se está metiendo conmigo? 806 00:57:18,870 --> 00:57:21,380 - ¡Es debido a ti! - ¡Es por eso que lo hago! 807 00:57:21,415 --> 00:57:24,800 Porque algo puede pasarte por mi culpa. 808 00:57:26,430 --> 00:57:28,250 Te le ruego. 809 00:57:28,850 --> 00:57:31,230 ¿Puedes hacer que no me preocupe por ti? 810 00:57:31,880 --> 00:57:33,825 ¡¿No puedes quedarte quieta?! 811 00:57:33,860 --> 00:57:35,770 ¡¿No puedes dejarme en paz?! 812 00:57:36,830 --> 00:57:39,230 Es difícil para mí sobrevivir. 813 00:57:39,610 --> 00:57:41,370 Siento que tuve un mal comienzo en la escuela... 814 00:57:41,405 --> 00:57:43,220 y lo haces peor cada día. 815 00:57:44,470 --> 00:57:46,230 No te pido demasiado. 816 00:57:46,540 --> 00:57:50,810 ¡Sólo quiero graduarme para que pueda estar en mejores condiciones a los 20! 817 00:57:52,410 --> 00:57:55,190 Pero no sé qué hacer. 818 00:57:57,370 --> 00:57:59,370 ¿Quieres que te lo diga? 819 00:58:01,210 --> 00:58:03,150 Sal de mi casa mañana. 820 00:58:05,600 --> 00:58:07,360 - ¿Qué? - ¿No puedes? 821 00:58:07,395 --> 00:58:09,120 ¿Quieres ir a la escuela? 822 00:58:09,550 --> 00:58:11,300 Entonces debo gustarte a partir de ahora... 823 00:58:11,540 --> 00:58:13,120 con el corazón si es posible. 824 00:58:16,280 --> 00:58:18,200 Porque me gustas. 825 00:58:27,739 --> 00:58:30,739 Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DoramasGratis.com. 826 00:58:31,741 --> 00:58:34,741 Subido por Ebano406 para www.doramasgratis.com 827 00:58:35,743 --> 00:58:38,743 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 828 00:58:39,745 --> 00:58:41,745 Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DORAMSGRATIS.COM. 829 00:58:42,747 --> 00:58:44,747 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 830 00:58:45,749 --> 00:58:50,361 Si deseas ver mas dramas, visita www.doramasgratis.com 831 00:58:51,290 --> 00:58:52,680 Me gusta Cha Eun Sang. 832 00:58:52,715 --> 00:58:54,052 ¿Y qué quieres? 833 00:58:54,087 --> 00:58:55,288 ¿Nos vemos bien? 834 00:58:55,323 --> 00:58:56,566 Es desagradable. 835 00:58:56,601 --> 00:58:57,775 Nos vemos lindos. 836 00:58:57,810 --> 00:59:01,600 Si te comportas así, tú y tu mamá no pueden quedarse. 837 00:59:01,635 --> 00:59:03,800 - Siéntate. - ¿Qué significa que me siente aquí? 838 00:59:03,835 --> 00:59:05,690 Levántate. ¡Dije que te levantes! 839 00:59:05,720 --> 00:59:07,110 Tenemos que comer. 840 00:59:07,780 --> 00:59:09,370 Bastardo.