1
00:00:05,710 --> 00:00:08,210
Dámelo.
2
00:00:13,300 --> 00:00:15,770
Aigoo, el anillo está aquí.
3
00:00:15,770 --> 00:00:19,580
El anillo estaba ahí.
4
00:00:19,580 --> 00:00:23,130
Shi Nae. ¿Cómo pudiste hacer ésto?
5
00:00:23,130 --> 00:00:25,670
No señora, no fui yo.
6
00:00:25,670 --> 00:00:28,480
Ahjumma, ¿qué hace que aún no ha llamado a la policía?
7
00:00:28,480 --> 00:00:31,110
No señora, no fui yo.
8
00:00:31,110 --> 00:00:32,980
¿Que haces?
9
00:00:32,980 --> 00:00:37,130
Tú, puñetera ladrona, caquibana!
10
00:00:37,130 --> 00:00:40,450
¡Estaba en tu bolso! estaba en tu bolso.
11
00:00:40,450 --> 00:00:42,660
¿Qué ocurre?
12
00:00:46,560 --> 00:00:47,530
¿Shi Nae?
13
00:00:47,530 --> 00:00:53,120
¿Conoces a esta mujer? Esta mujer robó mi anillo.
14
00:00:53,120 --> 00:00:56,390
El que me regalaste. Este anillo.
15
00:00:56,390 --> 00:00:58,470
Éso no es cierto.
16
00:01:02,800 --> 00:01:06,630
¿Shi Nae, por qué estás aquí?
17
00:01:06,630 --> 00:01:07,920
Young Gook.
18
00:01:07,920 --> 00:01:14,100
Es una ladrona. ¿qué haces dándole
la mano a una ladrona?
19
00:01:14,100 --> 00:01:18,160
No, no es verdad.
20
00:01:18,160 --> 00:01:22,820
Cariño, ¿de qué conoces a esta mujer?
21
00:01:25,110 --> 00:01:26,910
¿Cariño?
22
00:01:31,800 --> 00:01:35,810
Entonces, su marido es...
23
00:01:38,090 --> 00:01:43,220
No hace falta decir nada más. Se debe reprender
a los amigos de lo ajeno.
24
00:01:43,220 --> 00:01:45,730
Ahjumma, ¿llamó a la policía?
25
00:01:45,730 --> 00:01:47,770
Sí, la he llamado.
26
00:01:49,580 --> 00:01:50,590
La policía está aquí.
27
00:01:50,590 --> 00:01:52,340
¿Cómo podéis llamar a la policía por algo como ésto?
28
00:01:52,340 --> 00:01:54,300
Ahjumma, dígales que se marchen.
29
00:01:54,300 --> 00:01:59,150
¿Qué quieres decir? Ha robado un anillo de diamantes
nada más poner el pié en esta casa.
30
00:01:59,150 --> 00:02:01,940
Diles que vengan rápido para que se lleven a esta mujer.
31
00:02:01,940 --> 00:02:02,950
¡Suegra!
32
00:02:02,950 --> 00:02:04,920
No interfieras.
33
00:02:04,920 --> 00:02:08,020
Si hizo algo malo, debería ser castigada.
34
00:02:08,020 --> 00:02:12,240
¡No, dije que no es verdad!
35
00:02:18,900 --> 00:02:20,750
Hola.
36
00:02:21,490 --> 00:02:25,180
¿Qué? ¿La policía?
37
00:02:25,180 --> 00:02:27,110
¿Jung Shi Nae?
38
00:02:27,880 --> 00:02:30,690
Sí, la conozco. Es mi amiga.
39
00:02:31,750 --> 00:02:34,470
¿Está en la comisaría?
40
00:02:35,340 --> 00:02:38,150
Sí, entendido.
41
00:02:38,150 --> 00:02:40,510
¿Oye, qué pasa?
42
00:02:40,510 --> 00:02:45,070
¿La suegra de Soo Ryun está en comisaría? ¿Por qué?
43
00:02:45,070 --> 00:02:47,450
No lo sé, pero es mejor que vaya.
44
00:02:47,450 --> 00:02:53,040
¿Qué pasa? ¿Está acusada de adulterio
por salir con un hombre casado?
45
00:02:53,040 --> 00:02:57,540
¿Qué? No puede ser.
46
00:03:01,420 --> 00:03:03,560
En serio que no lo robé.
47
00:03:03,560 --> 00:03:07,880
Nunca había visto ese anillo antes. ¡Ésa es la verdad!
48
00:03:07,880 --> 00:03:11,150
Pero Ahjumma, ¿cómo puede ser que el anillo que nunca había visto fuera encontrado en su bolso?
49
00:03:11,150 --> 00:03:12,970
Por qué estaba en mi bolso,...
50
00:03:12,970 --> 00:03:16,540
tampoco lo sé.
51
00:03:17,730 --> 00:03:20,920
Creo que el anillo cayó dentro de su bolso, accidentalmente, mientras alguien estaba limpiando.
52
00:03:29,800 --> 00:03:32,430
Creo que hemos cometido un error.
Lo malinterpretamos.
53
00:03:32,430 --> 00:03:35,210
Por favor, póngala en libertad.
54
00:03:35,210 --> 00:03:36,260
¿Está seguro?
55
00:03:36,260 --> 00:03:42,210
Sí. A la ahjumma que trabaja en nuestra casa probablemente se le cayó en el bolso.
56
00:03:42,210 --> 00:03:44,320
Estoy seguro.
57
00:03:58,070 --> 00:04:04,990
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
58
00:04:14,030 --> 00:04:18,650
¿Cómo ha ocurrido todo ésto?
¿Por qué viniste a mi casa?
59
00:04:18,650 --> 00:04:21,160
¿Cómo acabó el anillo en tu bolso?
60
00:04:21,160 --> 00:04:23,430
No lo sé.
61
00:04:23,430 --> 00:04:25,350
No tengo ni idea.
62
00:04:25,980 --> 00:04:31,110
No sé por qué salió de mi bolso,...
63
00:04:32,120 --> 00:04:35,120
ni por qué estabas en aquella casa.
64
00:04:36,350 --> 00:04:42,650
Tampoco sé por que narices me está pasando ésto a mi. Yo...Ahora mismo yo...
65
00:04:42,650 --> 00:04:46,770
No sé nada, no se me ocurre nada.
66
00:04:48,040 --> 00:04:49,920
Shi Nae.
67
00:04:55,550 --> 00:04:57,390
¿Eres...
68
00:04:58,270 --> 00:05:01,020
el marido de aquella mujer?
69
00:05:07,660 --> 00:05:10,160
¿Cómo puede pasar ésto?
70
00:05:13,920 --> 00:05:18,890
De todas formas, nunca robé ese anillo.
71
00:05:18,890 --> 00:05:22,740
Aunque no sea pudiente, no haría nada como éso.
72
00:05:22,740 --> 00:05:28,530
Sé que no serías capaz de hacer éso. Lo sé bien.
73
00:05:29,480 --> 00:05:31,480
Entonces, es suficiente. Me marcharé.
74
00:05:31,480 --> 00:05:33,670
Te llevaré.
75
00:05:33,670 --> 00:05:35,110
No hace falta, apártate.
76
00:05:35,110 --> 00:05:35,890
Shi Nae.
77
00:05:35,890 --> 00:05:38,420
Dije que te apartes de mi camino.
78
00:06:03,300 --> 00:06:07,150
¿Oh señor, dónde está Jung Shi Nae?
79
00:06:07,150 --> 00:06:09,540
¿Ya está en prisión?
80
00:06:09,540 --> 00:06:12,990
Jung Shi Nae no ha hecho nada malo.
81
00:06:12,990 --> 00:06:15,820
No sabía que él era un hombre casado.
82
00:06:16,910 --> 00:06:20,990
¿Pero no dijeron que la ley que criminalizaba el adulterio desaparecería?
83
00:06:20,990 --> 00:06:23,770
¿Por qué se tiene que meter el gobierno
cuando una pareja adulta salen?
84
00:06:23,770 --> 00:06:26,280
Ellos ya se encargarán de ellos mismo. Deberían dejarlos en paz.
85
00:06:26,280 --> 00:06:31,670
Señor, Shi Nae no lo sabía, no tiene ninguna culpa,...
86
00:06:31,670 --> 00:06:34,630
Ahjumma, no fue arrestada por adulterio.
87
00:06:34,630 --> 00:06:37,940
Vino por haber robado algo, pero aclararse
las sospechas fue puesta en libertad.
88
00:06:37,940 --> 00:06:40,570
¿Robar algo?
89
00:06:44,160 --> 00:06:47,410
Shi Nae, Shi Nae.
90
00:06:50,820 --> 00:06:56,150
Oye Shi Nae, ¿qué te pasó?
91
00:06:56,150 --> 00:06:59,810
Oye, vengo de la comisaría.
92
00:06:59,810 --> 00:07:04,950
Ésto es increíblemente sorprende.
¿De qué iba todo éso?
93
00:07:06,130 --> 00:07:09,130
Querían verificar mi identidad.
94
00:07:09,130 --> 00:07:13,260
Pero no conseguí contactar con mis hijos.
95
00:07:13,260 --> 00:07:15,860
No tenía a nadie más a quien llamar.
96
00:07:17,530 --> 00:07:20,730
Es por eso que te llamé. Lo siento, sé que estas ocupada.
97
00:07:20,730 --> 00:07:24,640
No estoy nada ocupada. No tienes que lamentarlo.
98
00:07:24,640 --> 00:07:29,390
Ése no es el problema. ¿Qué demonios ocurrió?
99
00:07:29,390 --> 00:07:32,170
Escuché que estabas siendo investigada
por la policía por haber robado algo.
100
00:07:32,170 --> 00:07:36,330
¿Un anillo de diamantes salió de tu bolso?
101
00:07:36,330 --> 00:07:40,790
¡Mi corazón temblaba tanto!
102
00:07:42,200 --> 00:07:47,380
Geum Ja, creo que me voy a morir por sentirme tan injustamente tratada.
103
00:07:47,380 --> 00:07:50,100
Oye, así que...
104
00:07:50,100 --> 00:07:54,820
¿Cómo pudo ocurrir éso?
105
00:07:57,300 --> 00:07:59,650
Porque...
106
00:08:01,190 --> 00:08:06,910
Hoy, una cliente que conocía desde hace mucho tiempo,...
107
00:08:06,910 --> 00:08:11,650
me pidió que fuera a su casa a darle un masaje.
108
00:08:11,650 --> 00:08:14,910
Pero, cuando acabé y ya me marchaba,...
109
00:08:14,910 --> 00:08:18,600
de repente dijo que había perdido
el anillo y buscaron en mi bolso.
110
00:08:18,600 --> 00:08:20,190
Omo...
111
00:08:20,830 --> 00:08:25,280
Pero, el anillo de diamantes lo encontraron en mi bolso.
112
00:08:25,280 --> 00:08:28,670
¡Dios mío! Omo...qué...
113
00:08:28,670 --> 00:08:30,790
¿Cómo llegó el anillo a tu bolso?
114
00:08:30,790 --> 00:08:35,560
No lo sé. No tengo ni idea de por qué estaba en mi bolso.
115
00:08:35,560 --> 00:08:40,040
No sabes cómo fui tratada en esa casa.
116
00:08:40,040 --> 00:08:44,820
Fui tratada como una humilde ladrona.
117
00:08:44,820 --> 00:08:47,740
Shi Nae.
118
00:08:47,740 --> 00:08:51,950
De todos modos, no lo hiciste, así que...
119
00:08:51,950 --> 00:08:56,180
no has hecho nada malo. Y el hombre de esa casa...
120
00:08:56,180 --> 00:08:58,420
dijo que fue un error,...
121
00:08:58,420 --> 00:09:02,460
y liberó él mismo.
122
00:09:03,110 --> 00:09:05,530
Ese tipo me sacó.
123
00:09:05,530 --> 00:09:07,490
¿Ese tipo?
124
00:09:08,610 --> 00:09:13,930
Esa señora es la mujer de Young Gook, el compañero de clase con el que me estuve viendo.
125
00:09:13,930 --> 00:09:18,030
¿Qué? ¡Omo! ¡Oh dios mío!
126
00:09:18,030 --> 00:09:20,500
Oh...¿Qué es ésto?
127
00:09:20,500 --> 00:09:24,650
¿Qué es ésto? ¿Una coincidencia o mala suerte?
¿Qué es ésto?
128
00:09:24,650 --> 00:09:27,550
Todo el tiempo que estuviste saliendo con ese hombre,...
129
00:09:27,550 --> 00:09:31,460
¿la mujer lo sabía?
130
00:09:35,680 --> 00:09:40,960
No lo creo. Pienso que lo descubrió hoy.
131
00:09:40,960 --> 00:09:44,440
¡Oh dios mío! ¡Oh señor!
132
00:09:44,440 --> 00:09:48,170
Esa casa debe de ser un caos ahora mismo también.
133
00:09:48,170 --> 00:09:52,610
Oye, ¿qué vas a hacer?
134
00:09:52,610 --> 00:09:55,530
¡Hemos llegado!
135
00:09:55,530 --> 00:09:56,990
Mamá, hemos llegado.
136
00:09:56,990 --> 00:09:58,940
Yo también.
137
00:09:58,940 --> 00:10:03,300
Oye, oye Geum Ja, a mis hijos...
138
00:10:03,300 --> 00:10:04,490
A mis hijos...
139
00:10:04,490 --> 00:10:09,000
Oye, no te preocupes. No diré nada. Deja de llorar.
140
00:10:16,930 --> 00:10:18,270
Mamá.
141
00:10:18,270 --> 00:10:20,040
Suegra, ¿cuándo llegó?
142
00:10:20,040 --> 00:10:21,500
¿Por qué mi mamá no sale?
143
00:10:21,500 --> 00:10:25,960
Oye. Ahora mismo, tu madre está enferma,...
144
00:10:25,960 --> 00:10:28,430
así que déjala dormir, así que no entréis.
145
00:10:28,430 --> 00:10:29,420
¿Tiene mucho dolor?
146
00:10:29,420 --> 00:10:32,690
No, sólo es un resfriado normal.
147
00:10:32,690 --> 00:10:35,560
Toma, un poco de tofu.
148
00:10:35,560 --> 00:10:39,750
Después, haz una sopa caliente de tofu y dásela a tu madre.
149
00:10:39,750 --> 00:10:41,180
¡Hazlo! ¿Vale?
150
00:10:41,180 --> 00:10:43,620
¿Sopa de tofu?
151
00:10:43,620 --> 00:10:48,400
Habla como si mi madre hubiera estado en la cárcel.
152
00:10:48,400 --> 00:10:54,720
¿Qué dices? No es éso.
Si come algo caliente, se sentirá mejor.
153
00:10:54,720 --> 00:10:55,930
¿Entendido?
154
00:10:55,930 --> 00:10:58,000
Entendido.
155
00:11:01,100 --> 00:11:04,710
Y también, chicos, no molesteis a vuestra mamá.
156
00:11:04,710 --> 00:11:08,640
Sed buenos con mi amiga Shi Nae, ¿entendido?
157
00:11:14,910 --> 00:11:22,280
Hace poco pelearon como enemigas. De repente está cuidando de mamá. ¿Por qué está reaccionando de manera excesiva?
158
00:11:22,280 --> 00:11:27,600
¡Oye, oye, oye! ¿Por qué no dejas de sospechar acerca de las buenas intenciones de mi suegra?
159
00:11:27,600 --> 00:11:32,110
La perdonaste porque te llamó "yerno Park".
160
00:11:32,110 --> 00:11:35,250
Esa familia te hizo sufrir tanto.
¿No tienes nada de orgullo?
161
00:11:35,250 --> 00:11:37,870
Oye. ¡Oye!
162
00:11:40,290 --> 00:11:44,600
Cho Rong, cocinemos estofado de tofu para comer.
163
00:11:44,600 --> 00:11:46,000
Sí, tía.
164
00:11:48,000 --> 00:11:52,990
Estoy en casa. ¿Madre, por qué está aquí?
165
00:11:52,990 --> 00:11:55,250
¿Dónde está mi esposa?
166
00:11:55,250 --> 00:11:58,320
Mas temprano, Ella recibió una llamada de la estación de policía.
167
00:11:58,320 --> 00:12:01,310
Aigoo, no sé por qué ella no regresa todavía.
168
00:12:01,310 --> 00:12:05,940
¿Qué? ¿La policía? ¿Sobre qué?
169
00:12:05,940 --> 00:12:08,210
El asunto es...
170
00:12:08,210 --> 00:12:10,560
No tienes que saberlo.
171
00:12:10,560 --> 00:12:13,500
Mi esposa está en la estación de policía ahora mismo, así qué, ¿por qué no debería saberlo?
172
00:12:13,500 --> 00:12:16,030
Aigoo, no está relacionado con nuestra familia.
173
00:12:16,030 --> 00:12:17,750
No tienes de que preocuparte.
174
00:12:17,750 --> 00:12:23,340
Por favor dígame. ¿Por que razón ella tuvo que ir a la estación de policía?
175
00:12:23,340 --> 00:12:26,690
El asunto es...
176
00:12:26,690 --> 00:12:28,330
Por la Suegra de Soo Ryun.
177
00:12:28,330 --> 00:12:31,140
¿Qué quiere decir con eso?
178
00:12:31,140 --> 00:12:35,230
No sé cómo empezó el conflicto,
179
00:12:35,230 --> 00:12:40,030
o qué tipo de pelea... no sé, tampoco.
180
00:12:40,030 --> 00:12:44,270
Esa familia realmente se involucra en toda clase de problemas.
181
00:12:44,270 --> 00:12:49,260
¿Por qué debemos preocuparnos por una familia así de fracasada, que entra y sale de las estaciones de policía?
182
00:12:49,260 --> 00:12:54,360
Y ¿por qué ella iba a ir? Y ¿usted solo la deja?
183
00:12:54,360 --> 00:12:57,110
¿Cómo podría detenerla?
184
00:12:57,110 --> 00:13:02,200
Además de ser familia política, las dos son amigas.
185
00:13:04,430 --> 00:13:06,870
¿Qué has estado haciendo?
186
00:13:06,870 --> 00:13:09,300
¿Que hiciste en la estación de policía?
187
00:13:09,300 --> 00:13:11,880
No es nada. No pasó nada.
188
00:13:11,880 --> 00:13:16,580
Así que la policía tiene tan poco que hacer, que ¿arrestan personas por nada?
189
00:13:16,580 --> 00:13:20,590
¿Y en qué tipo de problemas se involucró esa familia ahora?
190
00:13:20,590 --> 00:13:24,020
¿Fue ese tipo, por casualidad?
191
00:13:24,020 --> 00:13:27,790
Te dije que no es así. ¿Por qué el yerno Park causaría problemas?
192
00:13:27,790 --> 00:13:30,540
No pasó nada de verdad.
193
00:13:31,330 --> 00:13:36,460
Mañana me voy a un viaje de negocios nocturno. Empaca mi maleta.
194
00:13:39,040 --> 00:13:42,800
¿Viaje de negocios? ¡Está bien!
195
00:13:43,830 --> 00:13:46,450
¿Por qué llegaste tarde a casa?
196
00:13:46,450 --> 00:13:49,460
Ella fue arrestada por adulterio, ¿verdad?
197
00:13:49,460 --> 00:13:53,670
¿Viste el rostro del hombre?
198
00:13:53,670 --> 00:13:55,470
Pensé que me iba a morir de la curiosidad.
199
00:13:55,470 --> 00:13:58,260
Madre, caramba...
200
00:13:58,260 --> 00:14:02,970
¿Por qué le dijo que fui a la estación de policía?
201
00:14:02,970 --> 00:14:06,020
Tu...
202
00:14:06,020 --> 00:14:13,170
¿Cómo puede decirme eso? Lo estoy haciendo bien guardando el secreto.
203
00:14:16,780 --> 00:14:20,440
Oye, no le dije nada.
204
00:14:20,440 --> 00:14:25,890
Nunca le mencioné nada sobre nuestra familia política, y un hombre casado, y el adulterio...
205
00:14:25,890 --> 00:14:31,620
Él se enojaría nuevamente por Soo Ryun al estar casada dentro de esa familia desordenada.
206
00:14:34,860 --> 00:14:39,020
¿No estoy en lo cierto?
207
00:14:39,020 --> 00:14:44,530
Adulterio, Dios mio. ¿Cómo ella puede pasearse mostrando su rostro en público?
208
00:14:44,530 --> 00:14:48,070
No, no es adulterio.
209
00:14:48,070 --> 00:14:50,390
¿Cómo puede decir eso?
210
00:14:50,390 --> 00:14:53,320
Shi Nae no vive su vida tan irreflexivamente.
211
00:14:53,320 --> 00:14:57,290
¿Por qué me dices eso, con los ojos bien abiertos?
212
00:14:57,290 --> 00:14:59,770
¿Me encontré con un hombre casado?
213
00:14:59,770 --> 00:15:02,090
De todos modos, no es así.
214
00:15:02,090 --> 00:15:04,650
Se ocuparon de eso, y fue puesta en libertad.
215
00:15:04,650 --> 00:15:09,730
Entonces, si no es así. ¿Por qué ella fue arrestada?
216
00:15:09,730 --> 00:15:15,140
Yo le diría si fuera algo bueno. Pero, no es algo bueno, por lo que no le voy a decir.
217
00:15:19,330 --> 00:15:24,900
Ah, ella es tan odiosa. Ella me hizo sentir tanta curiosidad, y luego...
218
00:15:24,900 --> 00:15:30,370
Veamos si termina diciéndome o no.
219
00:15:33,400 --> 00:15:37,590
¡El CEO del Grupo Ho Kang, con esa mujer!
220
00:15:37,590 --> 00:15:41,140
¿Cómo podía conocer a una ladrona?
221
00:15:41,140 --> 00:15:44,350
Si ella fue a la cárcel, apenas puedo sentirme mejor.
222
00:15:44,350 --> 00:15:49,010
Pero en cambio, ¿él fue a la estación de policía para liberarla?
223
00:15:49,010 --> 00:15:54,930
Viste al Yerno Lee, ¿verdad? . En medio de todo ese caos, él la protege primero.
224
00:15:54,930 --> 00:15:59,650
¿Cómo debo tratar con estos dos?
225
00:15:59,650 --> 00:16:02,520
Mamá, quédese fuera de esto.
226
00:16:02,520 --> 00:16:05,010
Me ocuparé de todo.
227
00:16:05,010 --> 00:16:07,870
¿Qué estás planeando hacer sola?
228
00:16:11,010 --> 00:16:14,210
El Presidente llegó.
229
00:16:14,210 --> 00:16:16,650
Sí, Ahjumma.
230
00:16:35,420 --> 00:16:39,610
¿Cuál es la relación entre tú y esa mujer?
231
00:16:39,610 --> 00:16:42,650
Ya lo sabes todo, así que ¿por qué estás preguntando?
232
00:16:42,650 --> 00:16:47,760
Así que, ¿solo dejas libre a la ladrona,
233
00:16:47,760 --> 00:16:48,980
por tu relación con ella?
234
00:16:48,980 --> 00:16:51,930
No la llames ladrona. Esa mujer es agradable.
235
00:16:51,930 --> 00:16:55,350
Ella es una mujer lamentable.
236
00:16:55,350 --> 00:16:58,330
Esa mujer agradable y lamentable,
237
00:16:58,330 --> 00:17:00,940
¿ella se muere de frío en el invierno,
238
00:17:00,940 --> 00:17:04,320
esa ladrona parecería tan agradable y lamentable?
239
00:17:04,320 --> 00:17:08,060
- ¡Suegra!
No le levantes la voz a mi madre.
240
00:17:08,060 --> 00:17:11,930
Esa mujer no es agradable, sino que es mala.
241
00:17:11,930 --> 00:17:17,080
Ella no es lamentable, ella es astuta.
242
00:17:17,080 --> 00:17:20,090
No importa cuán cegado estés por tus afectos,
243
00:17:20,090 --> 00:17:23,480
¿cómo puedes proteger a esa ladrona delante de mi Yun Hwa?
244
00:17:23,480 --> 00:17:26,630
Incluso si te has vuelto loco, ¿cómo pudiste actuar de esa manera?
245
00:17:26,630 --> 00:17:31,050
Pare por favor. ¿No cree que yo sé que todo esto era parte de su plan, suegra?
246
00:17:31,050 --> 00:17:34,230
¿Qué dijiste? ¿Qué quieres decir con eso?
247
00:17:34,230 --> 00:17:37,600
Yerno, ¿a qué te refieres con mi plan?
248
00:17:37,600 --> 00:17:40,770
¿Qué quieres decir con todo esto?
249
00:17:40,770 --> 00:17:41,990
Mamá, por favor espere afuera.
250
00:17:41,990 --> 00:17:44,690
¿Estás loco y demente?
251
00:17:44,690 --> 00:17:46,780
Para proteger a esa clase de mujer,
252
00:17:46,780 --> 00:17:49,690
¿cómo puedes decir tal cosa, a tu suegra?
253
00:17:49,690 --> 00:17:51,680
Mamá, por favor espere afuera.
254
00:17:51,680 --> 00:17:57,040
¡Oh Dios mio! Aigoo.
255
00:17:57,040 --> 00:18:01,240
Nunca pensé que iba a oír tales locuras en mi vida.
256
00:18:06,080 --> 00:18:08,820
¿Estás en tu sano juicio?
257
00:18:08,820 --> 00:18:13,250
¿No puedes decir negro a lo blanco?
258
00:18:13,250 --> 00:18:17,160
Por culpa de esa mujer, ¿quieres divorciarte de mi?
259
00:18:17,160 --> 00:18:19,810
El motivo de la ruptura de nuestra relación no es debido a Shi Nae.
260
00:18:19,810 --> 00:18:23,070
Ella no hizo nada malo, así que deja de inculparla.
261
00:18:23,070 --> 00:18:26,800
Si ves a otras mujeres, ¿cómo puedes ver a una mujer tan barata?
262
00:18:26,800 --> 00:18:31,760
¿Una mujer tan barata? Ella es mucho mejor que tú.
263
00:18:39,450 --> 00:18:44,260
Yo iba a
264
00:18:44,260 --> 00:18:47,420
divorciarme de ti limpiamente.
265
00:18:47,420 --> 00:18:52,530
Pero, hasta el día en que muera, no me voy a divorciar.
266
00:18:52,530 --> 00:18:54,880
Incluso en la muerte, yo no voy a hacerlo.
267
00:18:54,880 --> 00:18:57,320
Debido a una mujer tan ridícula,
268
00:18:57,320 --> 00:19:00,490
heriste a todos nosotros.
269
00:19:01,590 --> 00:19:05,110
Prepárate para pagar por ello.
270
00:19:05,110 --> 00:19:07,660
Está bien preparado.
271
00:19:29,990 --> 00:19:40,370
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
272
00:20:00,940 --> 00:20:04,740
¡Usted maldita ladrona, moza!
273
00:20:04,740 --> 00:20:08,260
¡Estaba en su bolso, estaba en su bolso!
274
00:20:41,590 --> 00:20:44,200
Min Soo, por favor, deténgase por un momento.
275
00:20:48,060 --> 00:20:55,030
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
276
00:20:59,830 --> 00:21:02,150
Bienvenida.
277
00:21:11,610 --> 00:21:14,190
Por favor deme un pastel de chocolate.
278
00:21:19,120 --> 00:21:21,970
Joo Young, ¿me puedes pasar ese diseño?
279
00:21:21,970 --> 00:21:23,800
Sí.
280
00:21:28,810 --> 00:21:34,000
A algunas personas les gusta las zapatillas con Velcro. Así que vamos a cambiar esta parte por Velcro.
281
00:21:34,000 --> 00:21:37,080
Oh, cierto. Parece que se ve bien así, también.
282
00:21:37,080 --> 00:21:40,350
Ya hemos hecho seis diseños.
283
00:21:40,350 --> 00:21:42,710
¿Cuándo vamos a hacer las zapatillas deportivas?
284
00:21:42,710 --> 00:21:48,740
Vamos a hacer algunas muestras, y veamos las reacciones.
285
00:21:48,740 --> 00:21:50,580
Está bien.
286
00:21:51,540 --> 00:21:58,320
¿Por qué el Presidente del Grupo Kang Ho, pidió verte?
287
00:21:59,140 --> 00:22:02,600
¿Por casualidad, El está planeando devolvernos nuestro diseño?
288
00:22:02,600 --> 00:22:06,560
No lo creo, porque ya ha sido adquirido legalmente por el Grupo Kang Ho.
289
00:22:07,580 --> 00:22:09,980
Entonces, ¿qué es?
290
00:22:10,700 --> 00:22:13,180
No puede ser algo malo, ¿verdad?
291
00:22:13,180 --> 00:22:18,290
Lo sabré mañana, así que no te preocupes. También, puede ser algo bueno.
292
00:22:23,920 --> 00:22:25,070
Sí, soy yo.
293
00:22:25,070 --> 00:22:30,140
Estoy en frente de su estudio. Si está allí, ¿puede salir un momento?
294
00:22:30,140 --> 00:22:32,450
Tengo algo que darle.
295
00:22:32,450 --> 00:22:34,250
Está bien.
296
00:22:35,920 --> 00:22:38,010
Regresaré en un momento.
297
00:22:48,350 --> 00:22:51,020
Es un pastel de chocolate.
298
00:22:51,020 --> 00:22:52,270
¿Un pastel de chocolate?
299
00:22:52,270 --> 00:22:57,210
Sí. Se veían bien cuando pasé. Así que pensé en Cho Rong.
300
00:22:57,210 --> 00:23:01,640
A Cho Rong le gusta el pastel de chocolate y a usted también.
301
00:23:01,640 --> 00:23:05,250
Gracias. A Cho Rong le gustará.
302
00:23:05,250 --> 00:23:09,910
Pero, de ahora en adelante no tienes que hacer cosas como estas.
303
00:23:09,910 --> 00:23:14,100
Lo sé. Oppa, haré lo que me pidas.
304
00:23:15,950 --> 00:23:19,810
Pero, estás trabajando hasta tarde. ¿Qué pasa con Cho Rong?
305
00:23:19,810 --> 00:23:25,080
Ella está en casa. No te preocupes, mi mamá, Hyung, y Noona están en casa.
306
00:23:25,080 --> 00:23:28,580
Es cierto. Y mi hermana está allá también.
307
00:23:32,450 --> 00:23:34,510
Oppa, deberías regresar ahora.
308
00:23:34,510 --> 00:23:36,440
¿Dónde está tu auto?
309
00:23:36,440 --> 00:23:39,490
Está por allá, justo en frente. Mi Manager está esperando.
310
00:23:39,490 --> 00:23:41,620
Está bien, ten cuidado por el camino.
311
00:24:08,940 --> 00:24:10,770
Vamos.
312
00:24:12,850 --> 00:24:17,380
¿Usted conocía a Jang Mi de antes?
313
00:24:18,490 --> 00:24:22,490
No parecía que la conociera por primera vez en la filmación del drama.
314
00:24:22,490 --> 00:24:25,850
¿La conocía de antes?
315
00:24:25,850 --> 00:24:29,470
Sí, la conocí antes.
316
00:24:29,470 --> 00:24:30,990
Vamos.
317
00:24:30,990 --> 00:24:33,170
La madre de Cho Rong...
318
00:24:34,450 --> 00:24:37,000
¿No está muerta, verdad?
319
00:24:40,350 --> 00:24:44,030
Honestamente, lo sentí desde el principio.
320
00:24:44,030 --> 00:24:48,130
La manera en que Jang Mi mira a Cho Rong, y la manera como la trata,
321
00:24:48,130 --> 00:24:52,660
no sentí que solo la conoció en la filmación del drama.
322
00:24:55,250 --> 00:25:00,540
Jang Mi y Cho Rong tienen una relación especial.
323
00:25:00,540 --> 00:25:03,350
Es sólo mi corazonada.
324
00:25:07,710 --> 00:25:14,750
Entonces... ¿La madre de Cho Rong es Jang Mi?
325
00:25:16,880 --> 00:25:18,850
Sí, es cierto.
326
00:25:43,390 --> 00:25:48,090
En el Parque de Atracciones
327
00:25:51,610 --> 00:25:54,040
Ah, cierto. Hoy estaré en tu empresa.
328
00:25:54,040 --> 00:25:55,730
¿Nuestra empresa?
329
00:25:55,730 --> 00:25:58,030
¿Por qué de nuevo? ¿Para qué?
330
00:25:58,030 --> 00:26:01,170
No lo sé tampoco. El presidente me quiere ver.
331
00:26:01,170 --> 00:26:04,910
¿El Presidente pidió verte?
332
00:26:04,910 --> 00:26:09,920
¿El te va a pedir que le regreses el dinero de la indemnización?
333
00:26:09,920 --> 00:26:14,950
¿Cómo puedes decir eso? Nuestro Presidente no es así.
334
00:26:15,840 --> 00:26:20,070
Pero, ¿por que quiere verte? ¿el por las zapatillas de la última vez?
335
00:26:20,070 --> 00:26:22,720
Ese asunto ha sido resuelto. Así que, ¿por qué lo traes a colación?
336
00:26:22,720 --> 00:26:26,020
Las zapatillas deportivas que diseñaste son un gran éxito.
337
00:26:26,020 --> 00:26:29,280
Dentro de los productos del Grupo Kang Ho, ellas se están vendiendo muy bien.
338
00:26:29,280 --> 00:26:33,820
- ¿En serio? Oye Cha Dol, ¿sabías de esto?
- Sí.
339
00:26:33,820 --> 00:26:39,590
Nuestro Cha Dol casi se sentó sobre un cojín de dinero. Oh bueno. ¡Que pena!.
340
00:26:39,590 --> 00:26:43,950
Eso es correcto. El presidente quiere darle a Cha Dol un bono. Debe ser por eso.
341
00:26:43,950 --> 00:26:48,840
De ninguna manera. Lo sabré cuando llegue allí.
342
00:26:50,970 --> 00:26:55,150
De todos modos, estoy tan hambrienta pero ¿por qué mamá no sale?
343
00:26:55,150 --> 00:26:56,230
¡Mamá!
344
00:26:56,230 --> 00:26:59,060
Creo que Madre no se siente bien.
345
00:26:59,060 --> 00:27:01,980
- ¿Aún?
- Sí.
346
00:27:01,980 --> 00:27:06,230
Ella preparó la comida, y dijo que no quería nada, y sólo fue a su habitación.
347
00:27:06,230 --> 00:27:10,280
Ella ni siquiera trabaja en estos días. ¿Qué pasa?
348
00:27:15,860 --> 00:27:18,410
Mamá, ¿dónde está enferma?
349
00:27:18,410 --> 00:27:21,470
Mamá, ¿tiene un resfriado?
350
00:27:21,470 --> 00:27:23,810
No tiene fiebre.
351
00:27:23,810 --> 00:27:28,190
Es solo estrés. Quiero dormir, así que dense prisa y vayan a trabajar.
352
00:27:28,190 --> 00:27:32,750
Mamá, usted debe comer, entonces. ¿Debo hacerle gachas?
353
00:27:32,750 --> 00:27:37,210
Voy a estar bien después de descansar un poco. Así que váyanse ya.
354
00:27:46,720 --> 00:27:50,330
Cariño, ¿regresaras mañana en el día, o en la noche?
355
00:27:50,330 --> 00:27:54,320
El avión llega a las 5 PM, así que llegaré en la noche.
356
00:27:54,910 --> 00:28:02,110
Bueno, voy a hacerte el estofado de caballa que te gusta, y te esperaré.
357
00:28:02,110 --> 00:28:05,360
Debido a que no estoy aquí, ¿quieres pasar el tiempo
358
00:28:05,360 --> 00:28:09,410
bebiendo hasta tarde con esa gente inútil?
359
00:28:09,410 --> 00:28:12,700
No. ¿Crees que soy alguien que bebe todo el tiempo?
360
00:28:12,700 --> 00:28:17,410
Sólo tomo una copa de vez en cuando, cuando me disgustas.
361
00:28:29,560 --> 00:28:36,110
Man Jong, siempre ten cuidado y come todas tus comidas.
362
00:28:36,110 --> 00:28:39,540
Sí, Mamá. Entonces, me voy.
363
00:28:39,540 --> 00:28:42,170
Te veo mañana, Cariño.
364
00:28:53,040 --> 00:28:55,370
- Madre.
- ¿Qué?
365
00:28:55,370 --> 00:29:00,000
Hoy, diviértase con sus amigos.
366
00:29:00,000 --> 00:29:03,050
Mi Esposo no está en casa, así que coma algo delicioso,
367
00:29:03,050 --> 00:29:07,470
e incluso juegue un poco de Go-stop. Le daré mucho dinero para los gastos.
368
00:29:08,320 --> 00:29:11,920
Después de enviar me afuera, también,
369
00:29:11,920 --> 00:29:14,930
¿qué estás maquinando?
370
00:29:14,930 --> 00:29:17,070
¿Maquinando?
371
00:29:17,070 --> 00:29:20,710
Simplemente disfrute de un rato de diversión hasta tarde, eso es todo.
372
00:29:20,710 --> 00:29:24,080
Después de incluso enviarme fuera de aquí,
373
00:29:24,080 --> 00:29:28,470
¿a quién vas a traer?
374
00:29:28,470 --> 00:29:31,160
Dilo ya.
375
00:29:31,160 --> 00:29:33,330
La verdad es que...
376
00:29:34,050 --> 00:29:37,710
Estoy planeando invitar a Soo Ryun y a su esposo,
377
00:29:37,710 --> 00:29:43,750
y cocinar una gallina para ellos. Dado que mi Esposo no está en casa.
378
00:29:43,750 --> 00:29:45,960
¿Quiere unirse a nosotros?
379
00:29:45,960 --> 00:29:50,440
¿Qué? Oye, ¿te has vuelto loca?
380
00:29:50,440 --> 00:29:55,590
¿Quieres que me convierta en tu compañera de crimen?
381
00:29:55,590 --> 00:29:57,660
¿A qué se refiere con crimen?
382
00:29:57,660 --> 00:30:01,290
Sólo quiero cocinar para mi hija y mi yerno.
383
00:30:01,290 --> 00:30:04,960
Sólo quiero hacerlo una vez en mi vida.
384
00:30:04,960 --> 00:30:09,110
¿Quién sabe cuándo mi Esposo volverá a ir a un viaje de negocios nuevamente?
385
00:30:09,750 --> 00:30:16,010
Así que, si me lo permito, ¿qué vas a hacer por mí?
386
00:30:16,010 --> 00:30:18,470
Le haré la papilla de calabaza que usted ama.
387
00:30:18,470 --> 00:30:22,460
No, algo de comer no.
388
00:30:22,460 --> 00:30:26,500
Dime por qué tu amiga, nuestro familia política, fue a la estación de policía.
389
00:30:26,500 --> 00:30:32,280
Si me dices, voy a fingir que no sé nada de tu comida de gallina.
390
00:30:32,280 --> 00:30:36,480
Bueno, en realidad no puedo decirle sobre eso.
391
00:30:36,480 --> 00:30:38,240
Entonces, olvídalo.
392
00:30:38,240 --> 00:30:40,610
Madre. ¡Madre!
393
00:30:41,430 --> 00:30:45,930
Así que Shi Nae debe sentirse tan agraviada y enojada.
394
00:30:45,930 --> 00:30:50,370
Ella fue llevada a la estación de policía y acusada de ser una ladrona.
395
00:30:50,370 --> 00:30:55,360
Así que, ¿esa casa es la casa del hombre casado que ella estaba viendo?
396
00:30:55,360 --> 00:30:59,040
Sí. Eso lo hace más molesto.
397
00:30:59,040 --> 00:31:02,840
Y estaba tan avergonzado delante de ese hombre, que quería morir.
398
00:31:02,840 --> 00:31:06,170
Después de escuchar tu reporte...
399
00:31:06,170 --> 00:31:11,570
¡Sí! Las personas de esa casa la acusaron falsamente.
400
00:31:11,570 --> 00:31:13,500
¿Falsa acusación?
401
00:31:14,780 --> 00:31:15,800
¡De ninguna manera!
402
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
Es tan obvio.
403
00:31:18,000 --> 00:31:23,690
Así que ella descubrió que su marido tenía una aventura con tu amiga.
404
00:31:23,690 --> 00:31:28,600
Y entonces la llamó a su casa y la acusó falsamente. ¡Tiene que ser!
405
00:31:28,600 --> 00:31:32,250
No importa cuán enojadas estén, ¿cómo pueden hacer eso?
406
00:31:32,250 --> 00:31:38,010
Entonces, ¿estás diciendo que Shi Nae realmente robó ese anillo costoso?
407
00:31:38,010 --> 00:31:43,170
Aunque, hay ese refrán, "La ocasión hace al ladrón".
408
00:31:43,170 --> 00:31:44,460
No, ella definitivamente no lo robó.
409
00:31:44,460 --> 00:31:48,150
Si no es esto o aquello,
410
00:31:48,150 --> 00:31:54,730
entonces ¿me estás diciendo que el anillo caminó por sí solo al bolso de tu amiga?
411
00:31:56,310 --> 00:32:02,920
Pero ¿cómo pueden hacer algo así?
412
00:32:02,920 --> 00:32:10,620
Te lo estoy diciendo, el inocente cordero fue engañado y llevado al agujero del zorro.
413
00:32:29,000 --> 00:32:31,340
Espere un minuto, espere un minuto.
414
00:32:31,820 --> 00:32:34,050
¿Qué problema tiene hoy?
415
00:32:34,050 --> 00:32:38,670
Vine a ver al Presidente. Se puso en contacto conmigo, me pidió que lo vea.
416
00:32:38,670 --> 00:32:40,370
Soy Park Cha Dol. Puede comprobarlo.
417
00:32:40,370 --> 00:32:43,730
Entonces, por favor espere un momento.
418
00:32:55,480 --> 00:32:57,960
Por favor, adelante.
419
00:33:03,440 --> 00:33:05,980
¿Para qué me llamó?
420
00:33:07,100 --> 00:33:12,460
¿Has oído hablar de nuestro programa capitalista de empresas en el Grupo Kang Ho?
421
00:33:12,460 --> 00:33:15,780
Sí, he oído hablar de eso. ¿Qué hay con ello?
422
00:33:15,780 --> 00:33:18,080
Te voy a decir el objetivo, en primer lugar.
423
00:33:19,180 --> 00:33:22,820
Tu empresa de zapatillas se ve muy factible.
424
00:33:22,820 --> 00:33:26,480
Así que hemos decidido
425
00:33:26,480 --> 00:33:29,110
invertir en tu empresa.
426
00:33:29,110 --> 00:33:31,860
¿Qué? ¿En serio?
427
00:33:31,860 --> 00:33:36,080
Vamos. ¿Te llamaría para bromear sobre esto?
428
00:33:36,080 --> 00:33:40,720
No, es tan inesperado, es por eso.
429
00:33:40,720 --> 00:33:43,360
Pero hay una condición.
430
00:33:43,360 --> 00:33:46,310
Debes tener éxito.
431
00:33:46,310 --> 00:33:50,710
Debes tener éxito y regresarnos nuestra inversión.
432
00:33:50,710 --> 00:33:53,840
Sólo entonces podrías tener otro negocio
433
00:33:53,840 --> 00:33:58,000
y recibir beneficios por tu buen ejemplo.
434
00:33:58,000 --> 00:34:01,260
¿Qué piensas? ¿Quieres intentarlo?
435
00:34:01,260 --> 00:34:05,760
Sí. Voy a trabajar duro y me aseguraré de tener éxito.
436
00:34:05,760 --> 00:34:07,320
Sí.
437
00:34:07,320 --> 00:34:11,490
Por favor, ten éxito, y haz posible más oportunidades
438
00:34:11,490 --> 00:34:15,260
para otras personas, como tú, que tienen un sueño.
439
00:34:17,780 --> 00:34:20,480
Gracias. Gracias.
440
00:34:41,320 --> 00:34:43,120
Nosotros...
441
00:34:44,970 --> 00:34:47,620
recibiremos una inversión de capital para empresas.
442
00:34:47,620 --> 00:34:48,500
¿En serio?
443
00:34:48,500 --> 00:34:51,840
Es cierto. Ahora podemos hacer todas las zapatillas de deporte que queramos.
444
00:34:51,840 --> 00:34:53,980
¡Sí!
445
00:35:06,050 --> 00:35:08,860
Cha Dol, ¿qué hacemos ahora?
446
00:35:08,860 --> 00:35:10,120
¿Por dónde empezamos?
447
00:35:10,120 --> 00:35:12,200
Vamos a empezar a haciendo zapatillas de deporte.
448
00:35:12,200 --> 00:35:15,260
Hyun Gi, vamos a la fábrica para empezar a hacer las muestras.
449
00:35:15,260 --> 00:35:19,380
Joo Young, trae los diseños que editamos ayer.
450
00:35:19,380 --> 00:35:20,420
¡Sí, señor!
451
00:35:20,420 --> 00:35:23,020
Noona, nos vemos en casa. Trabaja duro.
452
00:35:27,330 --> 00:35:29,960
¿Jalaste alguna cadena, Unni?
453
00:35:29,960 --> 00:35:33,020
No, para ser honesta, ni siquiera sabía sobre el programa de capital de empresas.
454
00:35:33,020 --> 00:35:35,440
Todavía soy una novata aquí.
455
00:35:36,700 --> 00:35:39,660
Disculpa, Unni,
456
00:35:39,660 --> 00:35:43,830
si tienes tiempo, podemos ir por un poco de café?
457
00:35:50,100 --> 00:35:55,230
Así que, ¿Oí que Jang Mi es la madre de Cho Rong?
458
00:35:59,840 --> 00:36:03,460
¿Cómo lo sabes?
459
00:36:04,460 --> 00:36:06,920
¿Acaso Cha Dol te lo dijo?
460
00:36:06,920 --> 00:36:11,440
Sí. Jang Mi llevó a Cho Rong al parque de diversiones.
461
00:36:11,440 --> 00:36:16,320
Y ayer por la noche, trajo un pastel de chocolate, porque a Cho Rong le gusta.
462
00:36:16,320 --> 00:36:21,900
Tuve una sensación extraña. Así que le pregunté.
463
00:36:21,900 --> 00:36:26,390
Increíble. ¿Después de echarla a un lado?¿ Ahora se atreve a actuar como una madre?
464
00:36:26,390 --> 00:36:30,050
¿Jang Mi abandonó a Cho Rong?
465
00:36:31,360 --> 00:36:34,500
¿Cha Dol no te dijo esa parte?
466
00:36:34,500 --> 00:36:40,690
Sí, no hay manera de que Cha Dol te diga eso.
467
00:36:40,690 --> 00:36:46,540
Entonces la razón por la que se separaron ¿fue porque Jang Mi abandonó a Cho Rong?
468
00:36:46,540 --> 00:36:48,540
Sí.
469
00:36:48,540 --> 00:36:53,400
Todavía aprieto los dientes de rabia cuando pienso en ese momento.
470
00:36:53,400 --> 00:36:58,540
Después de abandonar a esa pequeña bebé y salir corriendo, Cha Dol sufrió tanto.
471
00:36:59,120 --> 00:37:03,580
Si hubieras visto la cara de Cha Dol en ese entonces, sólo habrías llorado mientras lo abrazabas.
472
00:37:04,530 --> 00:37:06,590
Incluso si es por el bien de Cho Rong,
473
00:37:06,590 --> 00:37:11,440
¿cómo puede Cha Dol seguir permitiendo que las dos se reúnan, de esa manera?
474
00:37:17,080 --> 00:37:18,450
¿Recibió los diseños?
475
00:37:18,450 --> 00:37:21,660
Sí. ¿Quieres que hagamos seis de todos ellos?
476
00:37:21,660 --> 00:37:24,210
Sí, cincuenta de ellos de cada talla, por favor.
477
00:37:24,210 --> 00:37:26,560
¿Esa cantidad?
478
00:37:26,560 --> 00:37:27,980
Sí.
479
00:37:27,980 --> 00:37:29,400
¿Recibieron dinero de alguna parte?
480
00:37:29,400 --> 00:37:31,700
Recibiremos una inversión del Grupo Kang Ho.
481
00:37:31,700 --> 00:37:34,520
¿Qué? ¿El Grupo Kang Ho?
482
00:37:34,520 --> 00:37:35,280
Sí.
483
00:37:35,280 --> 00:37:39,880
Vaya. En ese caso, ¿por qué sólo cincuenta?
484
00:37:39,880 --> 00:37:41,300
Hagan un ciento de cada uno.
485
00:37:41,300 --> 00:37:43,480
Luego de ver las reacciones de los consumidores, pediremos más.
486
00:37:43,480 --> 00:37:47,040
Te has vuelto más cauteloso después del desastre última vez.
487
00:37:47,040 --> 00:37:50,470
Sí. Ahora incluso cruzaremos un puente de piedra, después de probar docenas de veces.
488
00:37:50,470 --> 00:37:53,600
Después de recibir los fondos, nos pagará de inmediato, ¿verdad?
489
00:37:53,600 --> 00:37:57,240
Por supuesto, le depositaré de inmediato. Así que sólo haga buenas zapatillas.
490
00:37:57,240 --> 00:38:01,280
Incluso si un solo hilo está flojo, vamos a cambiar de fábrica.
491
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
¿Qué?
492
00:38:13,990 --> 00:38:21,060
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Rosy Lovers
493
00:38:35,830 --> 00:38:39,550
Hola Presidente, es Baek Jang Mi.
494
00:38:40,780 --> 00:38:45,320
Me preguntaba si tenía algo de tiempo hoy.
495
00:38:51,620 --> 00:38:54,260
Le devolveré esto.
496
00:38:54,260 --> 00:38:58,540
En ese momento, lo recibí, porque estábamos con mi familia.
497
00:38:59,180 --> 00:39:02,370
Creo que esto es demasiado para mí.
498
00:39:03,660 --> 00:39:06,500
Lo siento si te sientes agobiada, Jang Mi.
499
00:39:06,500 --> 00:39:09,250
Sólo disfrutaba verte,
500
00:39:09,250 --> 00:39:12,500
y estaba pasando un momento agradable en tu casa,
501
00:39:12,500 --> 00:39:15,450
así que sólo estaba expresando mi gratitud.
502
00:39:16,360 --> 00:39:21,760
Estoy agradecida e indignada por todo lo que has hecho por mí hasta ahora.
503
00:39:21,760 --> 00:39:27,000
Honestamente, me gusta verte, y me siento cómodo contigo.
504
00:39:27,000 --> 00:39:32,390
También disfruto reunirme con tu padre, tu madre, y tu abuela.
505
00:39:32,390 --> 00:39:35,520
Es una calidez que no he sentido en mucho tiempo.
506
00:39:35,520 --> 00:39:37,500
No quiero renunciar a eso.
507
00:39:42,780 --> 00:39:46,690
Tengamos una mente abierta, y seamos buenos amigos.
508
00:39:46,690 --> 00:39:51,200
Y entonces, darnos una oportunidad. Me gustaría eso.
509
00:39:51,870 --> 00:39:57,020
Si tu abuela me invita de nuevo, me gustaría ir, y compartir otra cálida comida juntos.
510
00:39:57,020 --> 00:40:00,160
Eso no es un problema, ¿verdad?
511
00:40:01,410 --> 00:40:04,980
Entonces, este collar,
512
00:40:04,980 --> 00:40:09,550
hasta que te sientas cómoda, voy a guardarlo bien.
513
00:40:10,950 --> 00:40:14,360
Sí, entiendo.
514
00:40:16,100 --> 00:40:21,290
Gracias. Tenía miedo de que podrías decir que no.
515
00:40:23,200 --> 00:40:25,540
La pasta de frijol que tu madre me hizo,
516
00:40:25,540 --> 00:40:29,300
Me siento bien al saber que puedo comerlo de nuevo.
517
00:40:38,990 --> 00:40:46,010
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Rosy Lovers
518
00:40:59,280 --> 00:41:03,100
Señora. Soy yo.
519
00:41:03,830 --> 00:41:06,250
¿Podemos vernos?
520
00:41:07,180 --> 00:41:10,240
Hay algo que debo decirle.
521
00:41:11,820 --> 00:41:13,560
¿Es así?
522
00:41:14,800 --> 00:41:16,880
Entonces ven a mi casa.
523
00:41:16,880 --> 00:41:17,990
¿Su casa?
524
00:41:29,320 --> 00:41:34,350
De acuerdo, ¿qué es lo que tienes que decirme?
525
00:41:34,350 --> 00:41:38,430
Pensé que habría malentendido.
526
00:41:38,430 --> 00:41:40,840
¿Qué malentendí?
527
00:41:40,840 --> 00:41:48,250
Señora, no me reuní con su esposo, Young Gook, con otras intenciones.
528
00:41:48,250 --> 00:41:50,400
Realmente no sabía que el era un hombre casado.
529
00:41:50,400 --> 00:41:55,920
Comimos un par de comidas y montamos bicicletas juntos. Eso es todo.
530
00:41:55,920 --> 00:42:00,420
Yeon Hwa, mira a esta mujer. Ella asegura que eso es todo.
531
00:42:00,420 --> 00:42:04,120
Mamá, vaya a su cuarto.
532
00:42:05,870 --> 00:42:08,690
Bien. Continua.
533
00:42:08,690 --> 00:42:12,320
No tengo ningunos pensamientos que hagan excusar, incluso si muero.
534
00:42:12,320 --> 00:42:19,100
Pero aún así, no se supone que se reúna con un hombre casado y hagan esas cosas.
535
00:42:19,100 --> 00:42:21,860
Sinceramente hice mal.
536
00:42:22,640 --> 00:42:28,840
Sin embargo Señora, me siento muy perjudicada y acusada por su anillo.
537
00:42:28,840 --> 00:42:30,650
Nunca hice una cosa así.
538
00:42:30,650 --> 00:42:35,520
Señora Jung Shi Nae, ¿como es que todo lo que sale de su boca es mentira?
539
00:42:35,520 --> 00:42:37,140
¿Discúlpeme?
540
00:42:44,280 --> 00:42:48,690
Sedujo a mi esposo y ¡lo llevo a tan barato motel!
541
00:42:48,690 --> 00:42:51,520
Y dice haber solo compartido ¿pocas comidas juntos?
542
00:42:51,520 --> 00:42:54,000
Señora.
543
00:42:54,000 --> 00:43:01,720
E incluso no sabía eso. Y confié en usted como amiga.
544
00:43:01,720 --> 00:43:06,770
Pero Jung Shi Nae, usted tomo ventaja de mi mente inocente.
545
00:43:06,770 --> 00:43:12,000
Y se acerco a mi esposo, habiéndome menospreciado, me uso.
546
00:43:12,000 --> 00:43:16,530
Señora es realmente un gran malentendido. Realmente no soy ese tipo de persona.
547
00:43:16,530 --> 00:43:18,700
Después de hacer todo eso,
548
00:43:23,890 --> 00:43:26,090
si realmente quiere tener ese anillo, puede tomarlo.
549
00:43:26,090 --> 00:43:30,540
Omo, Yun Hwa, ¿algo tan costoso?
550
00:43:30,540 --> 00:43:36,820
Se lo daré. Entonces finalmente, dígame honestamente.
551
00:43:36,820 --> 00:43:39,370
Se acerco a mi con malas intenciones, ¿no fue así?
552
00:43:39,370 --> 00:43:43,180
Entonces ese fue el por que cada vez que pregunte y me trato tan bien.
553
00:43:43,180 --> 00:43:45,500
Incluso me animo a divorciarme.
554
00:43:45,500 --> 00:43:48,380
Señora, eso no es realmente cierto.
555
00:43:48,380 --> 00:43:52,780
Si realmente hice todo eso, debo ser golpeada por un rayo como castigo divino.
556
00:43:52,780 --> 00:43:58,340
Realmente no haría eso. Esta foto, estaba solo ayudando a Young Gook porque el estaba ebrio.
557
00:43:58,340 --> 00:44:03,880
¡Aigoo! ¿Como se atreve a continuar mintiendo?
558
00:44:03,880 --> 00:44:06,650
¿Esta asustada ahora que ha sido descubierta?
559
00:44:06,650 --> 00:44:09,200
Ahora ¿esta sintiendo el calor? ¡Como se atreve a mentir!
560
00:44:11,930 --> 00:44:17,260
Suegra. Esposa. ¿Qué están haciendo?
561
00:44:19,280 --> 00:44:24,430
Levántate. Vamos afuera.
562
00:44:24,430 --> 00:44:26,780
Señora, no soy ese tipo de persona.
563
00:44:26,780 --> 00:44:30,040
No soy alguien quien robe a alguien más cosas, Señora.
564
00:44:30,040 --> 00:44:32,130
Yerno Jang, ¿no la dejará irse?
565
00:44:32,130 --> 00:44:34,200
- Vamos.
¡Yerno Jang!
566
00:44:34,200 --> 00:44:35,880
¡Vamos afuera!
567
00:44:52,290 --> 00:44:54,650
¿Por qué vino aquí?
568
00:44:55,390 --> 00:44:58,490
Ellas piensan de mi como una ladrona.
569
00:44:58,490 --> 00:45:04,780
Yo, incluso si solo por el bien de mis hijos, debo limpiar mi nombre de las falsas acusaciones.
570
00:45:04,780 --> 00:45:07,490
Creo en ti. En serio.
571
00:45:07,490 --> 00:45:09,880
Todo este tiempo, educando a mis hijos,
572
00:45:09,880 --> 00:45:13,130
He saltado comidas, pero
573
00:45:13,130 --> 00:45:17,420
nunca he tenido esos malos pensamientos,ni incluso una vez.
574
00:45:17,420 --> 00:45:21,630
No se cuan grandioso el anillo es,
575
00:45:21,630 --> 00:45:27,900
pero alguien como yo no esta interesada en eso y no lo necesito.
576
00:45:30,670 --> 00:45:36,160
Realmente. Siento tan acusada que quiero morir.
577
00:45:46,180 --> 00:45:54,970
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com.
578
00:45:56,760 --> 00:45:57,980
Estas en casa, Kang Tae.
579
00:45:57,980 --> 00:46:03,270
Sí, ¿qué sucede que Soo Ryun me saluda así?
580
00:46:03,270 --> 00:46:08,650
Mi mamá oficialmente te invito a comer a su casa.
581
00:46:09,340 --> 00:46:11,190
¿Realmente?
582
00:46:11,800 --> 00:46:16,660
¿Lo permitió tu padre?
583
00:46:16,660 --> 00:46:22,270
En realidad, Padre no estará en casa. El fue a un viaje de negocios.
584
00:46:22,270 --> 00:46:25,370
Oh, ya veo.
585
00:46:25,370 --> 00:46:28,430
Pero Abuela dio el permiso.
586
00:46:28,430 --> 00:46:29,630
¿Es eso cierto?
587
00:46:29,630 --> 00:46:35,030
Sí. Padre no esta en casa, pero es una invitación oficial. Así que vamos.
588
00:46:35,030 --> 00:46:41,740
Madre quiere alimentarte con un juego de gallina.
589
00:46:41,740 --> 00:46:47,860
Por supuesto. Su madre nos invito. Debemos ir.
590
00:46:52,950 --> 00:46:56,720
Bienvenidos. Bueno verlo, Yerno Park.
591
00:46:56,720 --> 00:47:00,490
Sí. Abuela y Madre, muchas gracias por invitarnos así.
592
00:47:00,490 --> 00:47:05,130
No lo he invitado. Su Madre lo hizo.
593
00:47:05,130 --> 00:47:07,360
Solo no estoy haciendo nada al respecto.
594
00:47:07,360 --> 00:47:11,600
Aish, realmente. Se congelará. Vaya adelante y entre.
595
00:47:11,600 --> 00:47:13,520
Madre, por favor entre.
596
00:47:13,520 --> 00:47:16,700
Sí. Ella ha estado cantando todo el día mucho
597
00:47:16,700 --> 00:47:20,380
ella quiere cocinar una gallina para su Yerno Park. Ya veré cuan bien sabe.
598
00:47:32,470 --> 00:47:37,350
Suegra. ¿Por qué tanto esfuerzo? Todo lo que necesito en un poco de kimchi.
599
00:47:37,350 --> 00:47:38,630
Mamá.
600
00:47:38,630 --> 00:47:43,210
¿Qué? ¿No puedo hacer esto para mi Yerno Park?
601
00:47:46,570 --> 00:47:51,260
Incluso si come toda la noche, no podríamos terminarlo. Siéntense ya.
602
00:47:51,260 --> 00:47:53,470
Sí.
603
00:47:54,230 --> 00:47:56,100
Oh, cierto.
604
00:47:57,810 --> 00:47:59,250
Mamá.
605
00:47:59,250 --> 00:48:01,160
Tome esto.
606
00:48:02,570 --> 00:48:04,340
Abuela.
607
00:48:05,180 --> 00:48:09,180
La última vez, compramos estos regalos para ustedes,
608
00:48:09,180 --> 00:48:12,320
pero no tuvimos oportunidad de dárselos.
609
00:48:12,320 --> 00:48:15,120
No debiste hacerlo.
610
00:48:15,120 --> 00:48:21,040
Vaya, es tan bonita.
611
00:48:21,040 --> 00:48:23,710
Madre, por favor abra el suyo.
612
00:48:25,040 --> 00:48:26,560
De acuerdo.
613
00:48:29,400 --> 00:48:30,210
Aigoo.
614
00:48:30,210 --> 00:48:33,250
Bien, luce útil .
615
00:48:33,250 --> 00:48:35,880
¿Qué están haciendo que no comen?
616
00:48:35,880 --> 00:48:40,260
Yerno Park, coma despacio y coma mucho.
617
00:48:40,260 --> 00:48:42,030
Sí, comeré bien.
618
00:48:42,030 --> 00:48:44,130
De acuerdo...
619
00:48:44,820 --> 00:48:48,050
Aquí. Para mi yerno.
620
00:48:48,050 --> 00:48:50,380
Gracias, Suegra.
621
00:48:50,380 --> 00:48:55,850
Aigoo, alguien quien no tiene una suegra estaría envidioso.
622
00:48:55,850 --> 00:48:58,020
Soo Ryun.
623
00:48:58,020 --> 00:49:02,260
Madre, volví. Esto aquí.
624
00:49:02,260 --> 00:49:05,770
¡Oh mi! ¿No es ese Man Jong?
625
00:49:05,770 --> 00:49:08,700
¡Oh Mi Dios! ¿Qué hacer?
626
00:49:08,700 --> 00:49:12,970
No se muevan una pulgada, ¡los dos!
627
00:49:18,300 --> 00:49:22,810
¿Qué paso con su viaje de negocios?
628
00:49:22,810 --> 00:49:28,360
Hay una tormenta en la Isla Jeju, así que el lugar ha sido cerrado.
629
00:49:28,360 --> 00:49:31,700
Pero hay un delicioso olor. ¿Hiciste pollo?
630
00:49:31,700 --> 00:49:35,810
Madre dijo que quería, entonces...
631
00:49:35,810 --> 00:49:39,750
- ¿Oh sí?
- ¿A donde va?
632
00:49:39,750 --> 00:49:44,210
- ¿Qué sucede?
Ve al cuarto y cámbiese primero.
633
00:49:44,210 --> 00:49:48,110
Y lave sus manos. El olor de la comida entrara en sus ropas.
634
00:49:48,110 --> 00:49:52,140
Tengo hambre.
635
00:49:52,140 --> 00:49:55,690
Debe lavar sus manos. Incluso sus pies. Entonces salir.
636
00:49:55,690 --> 00:49:57,160
Tengo hambre, dije.
637
00:49:57,160 --> 00:49:59,860
Pero aún así debe lavar sus manos.
638
00:49:59,860 --> 00:50:03,560
Como tu esposa dice, debes cambiarte, también.
639
00:50:03,560 --> 00:50:05,970
¿No escucharás a tu madre?
640
00:50:05,970 --> 00:50:09,040
Madre, realmente. De acuerdo.
641
00:50:09,040 --> 00:50:12,630
Nuera, debes ayudarlo a cambiar sus ropas.
642
00:50:12,630 --> 00:50:15,340
Sí, Madre. Vamos adentro, Querido.
643
00:50:15,340 --> 00:50:16,330
Por aquí.
644
00:50:16,330 --> 00:50:18,040
Vamos.
645
00:50:28,850 --> 00:50:30,900
De prisa, ¡de prisa!
646
00:50:30,900 --> 00:50:32,330
¿Puedo solo comer esto?
647
00:50:32,330 --> 00:50:34,860
¿Es una pieza de pollo el problema ahora?
648
00:50:34,860 --> 00:50:39,750
Si los dos son atrapados por tu padre, nunca le prestará atención a tu madre,
649
00:50:39,750 --> 00:50:41,830
su abuela va a morir, ¡también!
650
00:50:41,830 --> 00:50:44,450
Así que de prisa y váyanse.
651
00:50:44,450 --> 00:50:46,380
De prisa.
652
00:50:54,650 --> 00:50:56,870
Lo siento, Kang Tae.
653
00:50:56,870 --> 00:51:00,900
¿Por qué te estas disculpando, Soo Ryun?
654
00:51:00,900 --> 00:51:05,690
Incluso no conseguimos comer y tuvimos que escondernos y escapar.
655
00:51:05,690 --> 00:51:08,810
Pero aún así se siente bien.
656
00:51:08,810 --> 00:51:12,040
Madre me hizo mucha comida que las piernas de la mesa estaban doblándose.
657
00:51:12,040 --> 00:51:15,360
Y tu abuela nos sonrió e incluso ayudo a escondernos.
658
00:51:15,360 --> 00:51:18,600
Me siento realmente bien justo ahora.
659
00:51:18,600 --> 00:51:19,900
¿Realmente?
660
00:51:19,900 --> 00:51:21,530
Sí.
661
00:51:21,530 --> 00:51:27,330
Piensa en eso Soo Ryun. Abuela solía odiarme mucho.
662
00:51:29,310 --> 00:51:31,570
Eso es cierto.
663
00:51:31,570 --> 00:51:36,020
Entonces después que el tiempo pase y sigamos intentando,
664
00:51:36,020 --> 00:51:39,840
algún día Padre nos aceptará, también.
665
00:51:39,840 --> 00:51:41,900
Es cierto.
666
00:51:46,570 --> 00:51:51,630
Vaya, la comida que tu madre preparo lucia realmente deliciosa. Deseo que hubiéramos comido algo.
667
00:51:51,630 --> 00:51:54,650
Vamos a comer la próxima vez, de seguro.
668
00:51:54,650 --> 00:51:56,600
¡Ta-da!
669
00:51:56,600 --> 00:51:58,950
¿Qué es eso? ¿Trajiste eso?
670
00:51:58,950 --> 00:52:03,930
Por supuesto, debemos al menos comer una pieza. Di "Ah" Soo Ryun.
671
00:52:03,930 --> 00:52:06,600
Kang Tae, come.
672
00:52:08,350 --> 00:52:10,510
Vaya.
673
00:52:13,330 --> 00:52:16,010
- ¿Esta bueno?
Esta muy bueno.
674
00:52:26,400 --> 00:52:29,620
Mamá. Esta es la medicina para la fatiga.
675
00:52:30,640 --> 00:52:36,730
Estoy bien. ¿Puedes hacer la cena hoy? Cho Rong estará en casa pronto.
676
00:52:36,730 --> 00:52:41,200
De acuerdo. Mamá, levántese y tome algo de medicina.
677
00:52:41,200 --> 00:52:43,900
Dije que lo haré. Solo déjala y vete.
678
00:52:44,690 --> 00:52:49,860
Mamá, ¿puedo decirle algo que le dará energía?
679
00:52:50,590 --> 00:52:55,700
Nuestra compañía tiene un programa que hace inversiones para promover negocios.
680
00:52:55,700 --> 00:52:58,950
Y la compañía de Cha Do fue escogida.
681
00:53:03,260 --> 00:53:04,410
¿Es eso cierto?
682
00:53:04,410 --> 00:53:07,220
Sí, es cierto.
683
00:53:07,220 --> 00:53:10,270
Mamá, ¿como se siente? ¿Aún enferma?
684
00:53:10,270 --> 00:53:13,730
Estoy bien.
685
00:53:13,730 --> 00:53:18,800
Cha Dol. Entonces, ¿El Grupo Kang Ho va a ayudarte?
686
00:53:18,800 --> 00:53:20,080
Sí.
687
00:53:20,080 --> 00:53:24,270
Mamá, ellos no lo están ayudando. Es por causa de Cha Dol
688
00:53:24,270 --> 00:53:28,240
es merecedor de su inversión, entonces ellos están financiando.
689
00:53:29,880 --> 00:53:32,260
Eso es bueno escucharlo. Estoy tan feliz.
690
00:53:32,260 --> 00:53:35,120
Mamá, el éxito de Cha Dol es medicina para usted, ¿no es así?
691
00:53:35,120 --> 00:53:39,390
Por favor has la cena ya. Cha Dol y Cho Rong deben estar hambrientos.
692
00:53:39,390 --> 00:53:42,110
Sí, Mamá. Debe salir y comer, también.
693
00:53:42,110 --> 00:53:43,860
Cho Rong, vamos a comer.
694
00:53:43,860 --> 00:53:45,850
Nos vamos.
695
00:53:51,550 --> 00:53:56,290
Mejor ponerse las medias por el bien de mis hijos.
696
00:53:57,000 --> 00:53:59,550
Mi cabeza estará mejor juntos.
697
00:54:15,860 --> 00:54:18,080
Presidente, ¿está en casa?
698
00:54:32,480 --> 00:54:33,360
Eso resultó bien.
699
00:54:33,360 --> 00:54:34,580
Lo sé, ¿eh?
700
00:54:34,580 --> 00:54:36,540
Mira eso.
701
00:54:36,540 --> 00:54:37,960
Esto también.
702
00:54:37,960 --> 00:54:40,020
Luce interesante.
703
00:54:40,020 --> 00:54:41,120
Sí, presidente.
704
00:54:41,120 --> 00:54:44,860
Hemos terminado con la producción de las zapatillas de deporte que solicitó especialmente.
705
00:54:44,860 --> 00:54:47,260
Sí, iré allí ahora mismo.
706
00:54:47,260 --> 00:54:48,790
Vuelvo pronto.
707
00:54:48,790 --> 00:54:52,560
Suban las fotos de las zapatilla de deporte, y las descripciones.
708
00:54:52,560 --> 00:54:54,400
Está bien.
709
00:54:54,400 --> 00:54:58,000
Además, vuelve a comprobar los procedimientos de pedido y reembolso.
710
00:54:58,000 --> 00:55:01,580
Le dije que entiendo. Vaya rápidamente.
711
00:55:03,320 --> 00:55:08,460
- También, suban el cuidado y lavado de las zapatillas de deporte.
- Ya lo entendimos.
712
00:55:08,460 --> 00:55:14,760
Oh, no. Nuestro president Park se está convirtiendo en un regañón.
713
00:55:14,760 --> 00:55:17,240
Lo siento. Me voy.
714
00:55:17,240 --> 00:55:18,340
Y...
715
00:55:18,340 --> 00:55:19,870
Park Cha Dol.
716
00:55:19,870 --> 00:55:24,010
No. Solo iba a decirles a coman comida deliciosa. Me voy ahora.
717
00:55:24,010 --> 00:55:25,680
Vaya.
718
00:55:30,610 --> 00:55:36,520
Lo hicimos sin un solo hilo suelto, así que no se preocupe.
719
00:55:39,980 --> 00:55:43,790
Se ve muy bien. Esto es tan como usted, presidente.
720
00:55:43,790 --> 00:55:47,820
Hice estos rápidamente, a petición suya. ¿Es un regalo?
721
00:55:47,820 --> 00:55:51,720
Sí. Para dárselos a alguien muy importante. Me pondré en camino, presidente.
722
00:55:51,720 --> 00:55:55,030
- Por favor haga el resto de las zapatillas de deporte también.
- Por supuesto.
723
00:56:03,140 --> 00:56:07,590
Estoy muy agradecido por la gran oportunidad que nos dio, presidente.
724
00:56:07,590 --> 00:56:10,710
No es mucho, pero por favor, acéptelos como una expresión de mis sentimientos.
725
00:56:10,710 --> 00:56:13,560
¿Este es el nuevo producto que hiciste?
726
00:56:13,560 --> 00:56:15,100
Sí.
727
00:56:16,630 --> 00:56:18,580
Tengo una buena sensación.
728
00:56:18,580 --> 00:56:21,410
Sí, va a convertirse en un éxito.
729
00:56:21,410 --> 00:56:26,800
Si lo haces mejor que nuestras zapatillas de deporte del grupo Kang Ho, estaré envidioso.
730
00:56:26,800 --> 00:56:31,440
¿Qué haremos? Voy a hacerlas aún mejor, en el futuro.
731
00:56:39,420 --> 00:56:44,550
Por favor deposite los fondos de inversión para la galería, no en la cuenta de la galería,
732
00:56:44,550 --> 00:56:46,670
sino en la cuenta de la que le hablé.
733
00:56:46,670 --> 00:56:48,570
Sí, entiendo.
734
00:56:48,570 --> 00:56:50,700
Entonces trabaje duro.
735
00:57:00,540 --> 00:57:03,760
Oh, hola.
736
00:57:03,760 --> 00:57:06,690
¿Qué lo trajo aquí, Park Cha Dol?
737
00:57:06,690 --> 00:57:07,980
Porque tengo algo que hacer.
738
00:57:07,980 --> 00:57:10,980
¿Oh sí? ¿Cho Rong está bien?
739
00:57:10,980 --> 00:57:15,090
Sí, ella está bien. Se lleva bien con sus amigos, y disfruta del jardín de infantes.
740
00:57:15,090 --> 00:57:17,380
También se ha puesto más preocupada por su apariencia.
741
00:57:17,380 --> 00:57:20,980
Así que tenemos una batalla cada mañana sobre el pelo. Ella lo quiere trenzado, o una cola de caballo.
742
00:57:20,980 --> 00:57:23,660
¿Eso es así? ¿Cómo está su salud?
743
00:57:23,660 --> 00:57:26,070
Fui al hospital a buscarla la última vez.
744
00:57:26,070 --> 00:57:28,920
Me preocupé mucho porque me dijeron que ya había sido dada el alta.
745
00:57:28,920 --> 00:57:31,880
¿Oh usted lo hizo? Ella se sintió mejor de inmediato así que fue dada de alta.
746
00:57:31,880 --> 00:57:34,390
Eso es un alivio.
747
00:57:34,940 --> 00:57:39,540
Si usted tiene una tarjeta de visita, ¿me da una?
748
00:57:39,540 --> 00:57:42,040
Sí, aquí está.
749
00:57:42,040 --> 00:57:44,860
Está bien. Entonces nos veremos la próxima vez.
750
00:57:44,860 --> 00:57:46,480
Sí, adiós.
751
00:57:46,480 --> 00:57:48,230
De acuerdo.
752
00:57:58,650 --> 00:58:01,810
¿A dónde fueron todos? ¿Se fueron a comer?
753
00:58:05,530 --> 00:58:06,550
Sí, soy yo.
754
00:58:06,550 --> 00:58:09,840
Cho Rong dijo que quiere ir al parque en trineo.
755
00:58:09,840 --> 00:58:12,460
Voy, con Cho Rong mañana.
756
00:58:12,460 --> 00:58:13,180
¿Oh sí?
757
00:58:13,180 --> 00:58:14,640
Pero
758
00:58:14,640 --> 00:58:17,820
me gustaría si podemos ir juntos en esta ocasión.
759
00:58:17,820 --> 00:58:18,620
¿Yo también?
760
00:58:18,620 --> 00:58:20,080
El parque en trineo
761
00:58:20,080 --> 00:58:25,090
podría ser peligroso, así que no sé si puedo llevarla por mi cuenta.
762
00:58:26,120 --> 00:58:28,480
Si no puedes hacerlo mañana, vamos la próxima vez.
763
00:58:28,480 --> 00:58:30,260
Oh.
764
00:58:31,360 --> 00:58:34,650
Está bien. Haré tiempo mañana.
765
00:58:35,560 --> 00:58:37,670
Entonces te veo mañana.
766
00:58:52,220 --> 00:58:55,460
¡Ahjummah! ¡Ahjummah! ¡Ahjummah!
767
00:58:55,460 --> 00:58:57,070
Por favor hable conmigo.
768
00:58:57,070 --> 00:58:59,720
No tengo nada que decir.
769
00:58:59,720 --> 00:59:04,320
Ahjumma, ese día no fui a la habitación de la señora.
770
00:59:04,320 --> 00:59:06,470
¿Usted fue allí?
771
00:59:06,470 --> 00:59:09,140
¿Cuándo lo hice? ¿Cuándo lo hice?
772
00:59:09,140 --> 00:59:12,410
Ahjumma, ¿qué he hecho tan mal que
773
00:59:12,410 --> 00:59:14,560
usted hizo ese tipo de mentira?
774
00:59:14,560 --> 00:59:16,070
¿Por qué me pone a prueba con esto?
775
00:59:16,070 --> 00:59:21,380
Ahjumma, se lo pido. Por favor diga la verdad.
776
00:59:21,380 --> 00:59:24,560
La única persona que puede aclarar mi injusticia que es usted.
777
00:59:24,560 --> 00:59:27,480
- ¿De acuerdo, ahjummah?
- Estoy ocupada.
778
00:59:27,480 --> 00:59:30,340
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!
779
00:59:30,340 --> 00:59:33,180
¡Ahjumma!
780
00:59:33,180 --> 00:59:36,950
¡Ahjumma! ¡Ahjumma!
781
00:59:36,950 --> 00:59:39,080
Ahjumma, por favor abra la puerta.
782
00:59:39,080 --> 00:59:41,250
¡Ahjumma!
783
00:59:48,820 --> 00:59:51,320
¿Me llamó, presidente?
784
00:59:55,040 --> 01:00:01,300
Ahjumma, me tiene que contestar honestamente sobre lo que voy a preguntarle ahora.
785
01:00:01,300 --> 01:00:02,340
¿Qué?
786
01:00:02,340 --> 01:00:08,200
Si me dice sinceramente, no habrá consecuencias.
787
01:00:08,200 --> 01:00:10,840
Pero si su respuesta es deshonesta,
788
01:00:10,840 --> 01:00:13,730
no puedo perdonar eso.
789
01:00:13,730 --> 01:00:17,480
¿Entiende lo que estoy diciendo?
790
01:00:18,100 --> 01:00:20,100
¿Entiende?
791
01:00:20,680 --> 01:00:22,740
Sí, presidente.
792
01:00:22,740 --> 01:00:26,280
¿Qué pasó con el anillo de mi esposa?
793
01:00:26,280 --> 01:00:29,880
¿De verdad vio que la mujer entró a la habitación de mi esposa?
794
01:00:29,880 --> 01:00:31,200
Presidente.
795
01:00:31,200 --> 01:00:33,540
Póngase en su posición, y piense en ello, por favor.
796
01:00:33,540 --> 01:00:37,660
Si usted fuera falsamente acusada de tal cosa, cuán agraviada se sentiría.
797
01:00:38,300 --> 01:00:42,760
La vida de una persona se juega en esto, así que por favor responda con honestidad.
798
01:00:42,760 --> 01:00:47,600
¿Esa mujer entró a la habitación de mi esposa,
799
01:00:48,320 --> 01:00:50,280
realmente vio eso?
800
01:00:50,880 --> 01:00:56,300
La verdad es, la señora me pidió que
801
01:00:56,300 --> 01:00:59,080
pusiera el anillo en la bolsa de esa ahjumma.
802
01:00:59,080 --> 01:01:03,880
La señora también me pidió que dijera que ella entró a la habitación de la señora.
803
01:01:06,630 --> 01:01:09,380
¿Esa es la verdad?
804
01:01:09,380 --> 01:01:13,160
Lo siento. Lo siento, presidente.
805
01:01:14,170 --> 01:01:18,760
Por decirme la verdad. Me aseguraré
806
01:01:18,760 --> 01:01:22,200
que no habrá consecuencias para usted.
807
01:01:38,160 --> 01:01:40,490
¿Dónde estás ahora?
808
01:01:40,490 --> 01:01:43,070
Vuelve a casa de inmediato con la suegra.
809
01:02:06,140 --> 01:02:09,760
Vamos. Voy a enderezar lo mal que sientes.
810
01:02:18,880 --> 01:02:24,460
¿Qué estás haciendo con esta mujer?
811
01:02:24,460 --> 01:02:26,570
¿Estás loco?
812
01:02:26,570 --> 01:02:30,380
¿Cómo puedes dejar que esa ladrona entre de nuevo en nuestra casa?
813
01:02:34,620 --> 01:02:37,230
Pide disculpas a esta mujer.
814
01:02:38,080 --> 01:02:39,860
¿Qué dijo?
815
01:02:40,400 --> 01:02:41,480
¿Qué acaba de decir?
816
01:02:41,480 --> 01:02:46,140
Pídele disculpas por acusándola falsamente de robo.
817
01:02:46,140 --> 01:02:48,150
Young Gook.
818
01:02:55,000 --> 01:03:02,030
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
819
01:03:13,240 --> 01:03:14,600
~Adelanto~
820
01:03:14,600 --> 01:03:18,150
Ya no quiero pasar ni un día más como tu esposo.
821
01:03:18,150 --> 01:03:22,050
Debo divorciarme de ti, aunque muera. Te aconsejo que consultes con un abogado.
822
01:03:22,050 --> 01:03:25,320
Papá, también vamos a intentarlo.
823
01:03:25,320 --> 01:03:27,940
¿Ustedes son una familia? ¿Cómo puedes ir por ahí así?
824
01:03:27,940 --> 01:03:31,000
Descubre la relación entre esa niña, su padre, y Jang Mi.
825
01:03:31,000 --> 01:03:32,100
¿Sr. Go Jae Dong?
826
01:03:32,100 --> 01:03:33,260
Se Ra, Se Ra...
827
01:03:33,260 --> 01:03:35,520
- Park Se Ra, por favor espere.
- Suélteme.
828
01:03:35,520 --> 01:03:40,270
¿Qué? ¿Hay un artículo que nuestra Jang Mi está saliendo con el CEO Lee Jae Hoon de Seven Stars?
829
01:03:43,870 --> 01:03:48,680
Volveré todo el daño que me ha dado. Tomaré todo lo que le pertenece. Iré hasta el final.
830
01:03:48,680 --> 01:03:52,890
Lo veré sangrar con mis propios ojos.