1
00:00:22,539 --> 00:00:23,580
Logan.
2
00:00:24,476 --> 00:00:27,117
Simon.
3
00:00:27,142 --> 00:00:28,226
হ্যালো।
4
00:00:30,454 --> 00:00:32,956
Simon.
5
00:00:32,981 --> 00:00:34,445
Kyle.
6
00:00:36,376 --> 00:00:38,475
Kyle, মজা করো না।
7
00:00:38,500 --> 00:00:40,703
Simon.
8
00:00:41,488 --> 00:00:44,390
Simon.
9
00:00:45,312 --> 00:00:48,585
Simon.
10
00:00:53,727 --> 00:00:55,195
Tsk!
11
00:00:55,526 --> 00:00:57,695
তুমি দরজা খুলে গিয়েছ, Logan?
12
00:01:15,300 --> 00:01:17,445
দরজা খোলা রেখেছ।
13
00:01:19,991 --> 00:01:21,159
Logan?
14
00:01:22,672 --> 00:01:23,757
হেই?
15
00:01:25,467 --> 00:01:27,203
তুমি দরজা খোলা রেখেছ।
16
00:01:28,794 --> 00:01:30,289
কী হচ্ছে।
17
00:01:37,980 --> 00:01:41,333
ওরে বাবা!
18
00:01:41,358 --> 00:01:42,860
Logan?
19
00:01:45,994 --> 00:01:47,484
Kyle.
20
00:01:47,509 --> 00:01:49,867
Kyle, কোথায় ছিলে তুমি?
21
00:01:50,680 --> 00:01:52,046
হ্যালো?
22
00:01:53,765 --> 00:01:56,807
Simon.
23
00:01:56,832 --> 00:01:59,984
Simon.
24
00:02:09,742 --> 00:02:12,806
ওকে, যদি ভয় দেখানোর চেষ্টা করে
থাকো, তাহলে কাজ হচ্ছে না।
25
00:02:12,831 --> 00:02:14,875
একেবারে বলদের মত করছ।
26
00:02:16,325 --> 00:02:19,109
আসো, Simon.
27
00:02:21,187 --> 00:02:24,445
এদিকে, Simon.
28
00:02:26,635 --> 00:02:29,140
এখানে, Simon.
29
00:02:30,770 --> 00:02:33,427
নিচে আসো, Simon.
30
00:02:33,452 --> 00:02:35,257
আমি...
31
00:02:39,590 --> 00:02:41,801
Simon.
32
00:02:41,826 --> 00:02:46,781
- কী হচ্ছে এসব!
- Simon.
33
00:02:53,401 --> 00:02:56,445
Simon.
34
00:02:56,470 --> 00:02:58,994
দেখ, আমরা এখানে কী করেছি, Simon.
35
00:03:06,526 --> 00:03:09,640
Simon!
36
00:03:10,656 --> 00:03:13,283
এখনো ভয় পাও নি, Simon?
37
00:03:13,724 --> 00:03:15,392
তুমি কী?
38
00:03:15,417 --> 00:03:18,843
- আমি ইচ্ছে করে করি নি।
- সমস্যা নেই।
39
00:03:18,872 --> 00:03:21,583
না, শপথ করছি, আমি
আঘাত করতে চাই না।
40
00:03:21,608 --> 00:03:23,254
সমস্যা নেই।
41
00:03:23,279 --> 00:03:26,950
আমিও আঘাত করতে চাই না।
42
00:03:28,953 --> 00:03:30,520
ওহ, না!
43
00:03:30,866 --> 00:03:32,309
না!
44
00:03:57,171 --> 00:03:58,356
প্লিজ...
45
00:03:59,181 --> 00:04:03,394
আমি দুঃখিত, প্লিজ সাহায্য পাঠাও,
46
00:04:06,086 --> 00:04:10,065
প্লিজ, আমি দুঃখিত, সাহায্য পাঠাও।
47
00:04:10,090 --> 00:04:12,254
Simon.
48
00:04:12,279 --> 00:04:14,153
আমার ফ্যানদেরকে ভালোবাসি।
49
00:04:14,178 --> 00:04:15,240
তোমরা সেরা।
50
00:04:15,264 --> 00:04:18,164
তোমরা আমাকে এই জায়গাটা
খুঁজে পেতে সাহায্য করেছ...
51
00:04:31,387 --> 00:04:32,671
আমি যেতে চাই।
52
00:04:32,696 --> 00:04:34,364
আমি যেতে চাই।
53
00:04:44,452 --> 00:04:47,707
ওহ, খোদা, বাঁচাও!
54
00:04:47,732 --> 00:04:51,637
বাঁচাও, বাঁচাও।
55
00:04:51,662 --> 00:04:53,650
ওহ, প্লিজ।
56
00:04:53,675 --> 00:04:57,247
Ding, ding, ding, ding.
Ding, ding, ding, ding.
57
00:05:00,750 --> 00:05:02,543
দ্রুত।
58
00:05:24,063 --> 00:05:26,683
হ্যা!
59
00:05:39,455 --> 00:05:41,075
জানো, আমি Boulder এ বড় হয়েছি।
60
00:05:41,100 --> 00:05:42,560
ওখানে কখনো যাই নি।
61
00:05:42,585 --> 00:05:45,710
ভাবছ বাচ্চাগুলি মৃত?
কেউ তাদেরকে পেয়েছে?
62
00:05:45,735 --> 00:05:48,123
জানি না, তারা এ জায়গা নিয়ে বহুকিছু বলে।
63
00:05:48,147 --> 00:05:49,834
- আমার মনে হয় সব মিথ্যা।
- হ্যা, সেটা ভাল।
64
00:05:49,858 --> 00:05:52,319
- সবকিছু মিথ্যা মনে কর?
- সবকিছু মিথ্যা।
65
00:05:56,003 --> 00:06:00,429
তো, এটা সবচেয়ে অভিশপ্ত রুম?
66
00:06:00,454 --> 00:06:01,454
হ্যা।
67
00:06:01,479 --> 00:06:05,055
কিন্তু আজব কিংবা অলৌকিক
কিছু ঘটলে ভয় পাবেন না।
68
00:06:05,080 --> 00:06:07,585
সবগুলো ভূত প্রচুর বন্ধুসুলভ।
69
00:06:07,964 --> 00:06:09,757
অবশ্যই, ধন্যবাদ।
70
00:06:11,662 --> 00:06:15,357
জানি নিশ্চিহ্ন হওয়া নিয়ে
আপনাদেরকে ভিডিও করতে হবে,
71
00:06:15,382 --> 00:06:18,152
তবে আপনারা উঁকিঝুঁকি কম করবেন।
72
00:06:18,177 --> 00:06:19,968
আমাদের ভূতেরা ওটা পছন্দ করে না।
73
00:06:19,993 --> 00:06:22,735
- যখন তাদের প্রাইভেসি লঙ্ঘন হয়।
- হ্যা, আমরা বুঝেছি।
74
00:06:22,759 --> 00:06:24,845
ভূতেদেরকে বিরক্ত করা যাবে না।
Blah, blah, blah.
75
00:06:25,538 --> 00:06:26,741
এইযে।
76
00:06:35,170 --> 00:06:37,865
এটা সরানোর জন্য লোক পাঠাতে পারবে?
77
00:06:37,890 --> 00:06:39,730
এটা থাকলে শ্যুট করা কঠিন।
78
00:06:40,019 --> 00:06:41,145
অবশ্যই।
79
00:06:44,655 --> 00:06:51,655
♪ We are forever ♪
80
00:06:55,973 --> 00:07:01,249
♪ And always side by side ♪
81
00:07:02,556 --> 00:07:06,060
♪ Eternal love ♪
82
00:07:11,225 --> 00:07:17,438
♪ Some may think
this isn't real, my love ♪
83
00:07:17,898 --> 00:07:21,882
♪ They don't know how we feel ♪
84
00:07:21,907 --> 00:07:24,534
থামো, আমাকে সামলাতে দাও।
85
00:07:24,559 --> 00:07:27,828
আমি বিষয়টা সামলাবো।
86
00:07:28,324 --> 00:07:30,599
তোমাকে তো বলেছি একবার।
87
00:07:30,624 --> 00:07:32,876
কোন ভিডিও করা যাবে না!