1
00:00:07,690 --> 00:00:09,200
** CAPITULO 28***
2
00:00:10,370 --> 00:00:12,670
Discúlpate con esta mujer.
3
00:00:13,290 --> 00:00:15,040
¿Qué dices?
4
00:00:15,850 --> 00:00:16,990
¿Quieres que haga qué?
5
00:00:16,990 --> 00:00:20,940
Te digo que te disculpes por haberla
acusado falsamente como ladrona.
6
00:00:23,110 --> 00:00:24,260
Young Gook.
7
00:00:24,260 --> 00:00:27,090
Tú...
8
00:00:27,090 --> 00:00:31,160
¿Qué te ha llevado a hacer ésto?
¡Por favor, vuelve a tus cabales!
9
00:00:31,160 --> 00:00:34,420
¿Cómo podéis acusar a alguien falsamente de robo,
cuando es inocente?
10
00:00:34,420 --> 00:00:37,270
¿Cómo podéis hacer algo tan horrible?
11
00:00:38,040 --> 00:00:41,730
¿Quién acusó falsamente a quién?
12
00:00:41,730 --> 00:00:43,450
Ahjumma.
13
00:00:48,780 --> 00:00:52,730
Ahjumma, por favor diga la verdad.
14
00:00:54,260 --> 00:00:58,560
La señora me dio el anillo,...
15
00:00:58,560 --> 00:01:01,830
y me dijo que lo metiera en su bolso.
16
00:01:01,830 --> 00:01:05,310
Y me pidió que dijera...
17
00:01:05,310 --> 00:01:07,420
que había visto a esta mujer entrando
en la habitación de la señora.
18
00:01:08,330 --> 00:01:10,600
Lo siento mucho.
19
00:01:15,120 --> 00:01:19,210
¿Cómo? ¿Cómo?
20
00:01:20,430 --> 00:01:23,640
Yun Hwa, Yun Hwa.
21
00:01:23,640 --> 00:01:25,480
Discúlpate.
22
00:01:27,470 --> 00:01:29,380
No me puedo disculpar.
23
00:01:30,610 --> 00:01:33,090
¿Por qué tengo que disculparme?
24
00:01:33,700 --> 00:01:36,890
La que debería disculparse no soy yo,...
25
00:01:36,890 --> 00:01:39,330
sino esa mujer.
26
00:01:39,330 --> 00:01:44,280
¿Sabes lo que esta mujer me hizo, a nosotros?
27
00:01:44,280 --> 00:01:45,940
¿Qué?
28
00:01:46,710 --> 00:01:50,040
Young Gook, estoy bien.
29
00:01:50,040 --> 00:01:52,790
No necesito una disculpa.
30
00:01:52,790 --> 00:01:57,660
El haber confirmado que no fui la que robó el anillo, es suficiente para mi.
31
00:01:57,660 --> 00:01:59,690
Me marcharé ahora.
32
00:01:59,690 --> 00:02:03,170
Como dijo tu esposa, es todo por mi culpa.
33
00:02:03,170 --> 00:02:07,230
Lo siento, señora. Adiós.
34
00:02:07,230 --> 00:02:08,940
Shi Nae, Shi Nae.
35
00:02:08,940 --> 00:02:11,890
-Yerno Lee.
-¿A dónde vas?
36
00:02:15,380 --> 00:02:21,270
Nuestro amor ha pasado. Pero pensaba que nos respetábamos...
37
00:02:21,270 --> 00:02:24,860
y que la confianza básica que teníamos el uno en el otro era lo que hacía que nuestro matrimonio llegara tan lejos.
38
00:02:25,820 --> 00:02:28,800
Pero parece que éso también ha llegado a su fin.
39
00:02:28,800 --> 00:02:33,880
He perdido el motivo para vivir contigo como pareja,
ni un solo día más.
40
00:02:33,880 --> 00:02:41,790
Dijiste que aunque significara la muerte, no te divorciarías de mi. Pero, aunque signifique la muerte, me divorciaré de ti.
41
00:02:41,790 --> 00:02:44,800
Te aconsejo que acudas a un abogado.
42
00:02:50,990 --> 00:02:54,670
Yun Hwa, Yun Hwa.
43
00:03:00,380 --> 00:03:03,270
No creo que pueda perdonar a esa persona.
44
00:03:04,980 --> 00:03:07,410
No lo perdonaré hasta el día que me muera.
45
00:03:15,380 --> 00:03:16,980
Shi Nae.
46
00:03:20,980 --> 00:03:25,630
Vayamos a tomar un té a alguna parte. Te puedes ir, pero tómate un té conmigo antes.
47
00:03:29,560 --> 00:03:31,250
Vale.
48
00:03:32,180 --> 00:03:39,070
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
49
00:03:40,770 --> 00:03:44,150
Gracias por aclarar las falsas acusaciones
que había en mi contra.
50
00:03:44,150 --> 00:03:46,860
Siento que pasaras un mal rato por mi culpa.
51
00:03:46,860 --> 00:03:51,240
No. Estoy muy agradecida.
52
00:03:52,710 --> 00:04:00,530
Y también, deberías conseguir el perdón de tu esposa y portarte mejor con ella de ahora en adelante.
53
00:04:00,530 --> 00:04:02,880
También tienes parte de culpa.
54
00:04:05,690 --> 00:04:10,890
No tengo ningún rencor hacia ella.
55
00:04:11,740 --> 00:04:17,100
Sólo estoy apenada y resentida. Debía de estar tan abatida...
56
00:04:17,100 --> 00:04:19,440
por culpa de una mujer como yo.
57
00:04:24,500 --> 00:04:29,380
Porque me encontré contigo,...
58
00:04:29,380 --> 00:04:31,980
y pasé un momento feliz y divertido.
59
00:04:33,040 --> 00:04:35,170
Así que sólo pensaré que ésto es una retribución del karma.
60
00:04:35,170 --> 00:04:37,700
No hiciste nada malo.
61
00:04:37,700 --> 00:04:41,260
Esto es algo entre mi mujer y yo,
y soy yo el que tiene más culpa.
62
00:04:41,260 --> 00:04:45,930
Young Gook, es hora de que vuelvas a donde perteneces.
63
00:04:48,640 --> 00:04:50,870
Tengo que irme.
64
00:04:52,530 --> 00:04:54,690
Gracias por todo lo que has hecho hasta ahora.
65
00:05:29,430 --> 00:05:33,020
Toma, bebe ésto.
66
00:05:40,220 --> 00:05:43,970
Por mucho que lo piense, vuestra relación como pareja...
67
00:05:43,970 --> 00:05:48,230
parece que ya ha llegado a su fin. ¿No lo crees?
68
00:05:48,840 --> 00:05:51,040
Así que, Yun Hwa...
69
00:05:51,040 --> 00:05:56,100
acabemos ésto limpiamente.
70
00:05:56,100 --> 00:06:02,200
Por lo menos, considerando el afecto que os tuvisteis en el pasado, él cuidará bien de ti.
71
00:06:02,200 --> 00:06:06,890
Así que vivamos cómodamente a partir de ahora, por nuestra cuenta.
72
00:06:06,890 --> 00:06:09,370
Éso sería lo mejor.
73
00:06:10,830 --> 00:06:13,600
¿Me etás escuchando, Yun Hwa?
74
00:06:13,600 --> 00:06:17,100
El corazón del yerno Lee...
75
00:06:17,100 --> 00:06:21,240
finalmente se ha vuelto en tu contra. Nunca volverá a ti.
76
00:06:21,240 --> 00:06:23,210
Esos sentimientos...
77
00:06:24,860 --> 00:06:29,120
no me importa si son recíprocos o no.
78
00:06:29,900 --> 00:06:34,720
Así que no será capaz de hacer nada o irse con otra persona,...
79
00:06:34,720 --> 00:06:39,480
lo ataré a mi y le devolveré todo el daño que me ha hecho.
80
00:06:39,480 --> 00:06:42,270
Para, Yun Hwa. No hagas éso.
81
00:06:42,270 --> 00:06:45,990
Si te pones en su contra, la única que saldrá herida serás tú.
82
00:06:45,990 --> 00:06:48,060
Es como golpear una piedra con un huevo.
83
00:06:48,060 --> 00:06:49,670
No.
84
00:06:50,300 --> 00:06:54,360
Hasta que uno de los dos acabe arruinado, iré hasta el final.
85
00:06:54,360 --> 00:06:59,480
Se arruinará, y su imagen sangrando copiosamente...
86
00:06:59,480 --> 00:07:02,430
será vista por mis propios ojos.
87
00:07:02,430 --> 00:07:04,910
Nunca lo perdonaré.
88
00:07:07,370 --> 00:07:09,440
Oye.
89
00:07:09,440 --> 00:07:11,520
Y-Yun Hwa.
90
00:07:14,240 --> 00:07:17,180
¿Qué planea hacer?
91
00:07:17,180 --> 00:07:19,400
¿Qué va a hacer?
92
00:07:20,450 --> 00:07:26,120
Espera. Espera. Espera. No me debería quedar aquí así.
93
00:07:27,650 --> 00:07:31,380
Señora Song. Soy Han Nam Dong.
94
00:07:31,380 --> 00:07:32,770
Es cierto.
95
00:07:32,770 --> 00:07:37,940
¿Está buscando una buena pareja para mi hijo?
96
00:07:37,940 --> 00:07:40,160
Por supuesto que lo sé.
97
00:07:40,160 --> 00:07:43,950
Su compromiso roto es una tara en un jade.
98
00:07:43,950 --> 00:07:48,390
Por eso le dije que no seríamos muy quisquillosos con la novia en potencia.
99
00:07:49,190 --> 00:07:55,610
Pero, por lo menos debería coincidir el nivel de las familias.
100
00:07:57,690 --> 00:08:01,540
Sólo creo en usted, señora Song.
101
00:08:01,540 --> 00:08:05,080
Tan pronto como le sea posible. Sí.
102
00:08:07,620 --> 00:08:08,990
Mamá, he llegado.
103
00:08:08,990 --> 00:08:11,710
Sí, ¿has llegado?
104
00:08:11,710 --> 00:08:15,500
Mamá, ¿por qué se siente la casa tan fría?
105
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Creo que tu noona y tu cuñado...
106
00:08:19,020 --> 00:08:21,220
no durarán mucho más.
107
00:08:21,220 --> 00:08:23,050
¿Qué?
108
00:08:23,050 --> 00:08:25,670
Así que, lo que quiero decir es, Jae Dong,...
109
00:08:25,670 --> 00:08:31,090
que antes de que se separen deberías casarte rápido.
110
00:08:31,090 --> 00:08:36,420
Mamá. ¿Mi matrimonio tiene sentido en esta situación?
111
00:08:36,420 --> 00:08:37,480
Noona está en el borde de un acantilado.
112
00:08:37,480 --> 00:08:40,790
Es por eso que, ante esta situación, deberíamos acelerarlo.
113
00:08:40,790 --> 00:08:45,020
Por lo menos aún estamos en el acantilado. Mientras aún estés en el Grupo Kang Ho de tu cuñado.
114
00:08:45,020 --> 00:08:47,260
¿Qué?
115
00:08:47,260 --> 00:08:50,520
No digas nada más. Sólo haz lo que mama dice.
116
00:08:50,520 --> 00:08:54,410
Una familia que te apoye más de lo que tu cuñado ha hecho.
117
00:08:54,410 --> 00:08:56,870
Eligiré una para ti, ¿entendido?
118
00:08:56,870 --> 00:08:58,520
No sé.
119
00:09:10,930 --> 00:09:12,470
Sí, mamá.
120
00:09:13,310 --> 00:09:16,480
Casi hemos terminado. Espere un poco.
121
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
Sí.
122
00:09:18,960 --> 00:09:21,380
Hyun Gi, deberías irte. Tu madre debe de estar esperándote.
123
00:09:21,380 --> 00:09:23,660
Está bien. Iré en cuanto termine ésto.
124
00:09:23,660 --> 00:09:27,120
Es una orden de tu presidente. He estado diciéndote que te marcharas a casa desde hace un rato.
125
00:09:27,120 --> 00:09:28,950
¿No te satisface que trabaje tan duro?
126
00:09:28,950 --> 00:09:32,520
Tu mamá aún necesita tus cuidados.
Ve a casa y prepárale algo delicioso.
127
00:09:32,520 --> 00:09:34,260
Joo Young, ¿no dijiste que tú también tenías una reunión familiar?
128
00:09:34,260 --> 00:09:37,650
No pasa nada si llego un poco tarde.
129
00:09:37,650 --> 00:09:40,350
Estoy bien, así que Hyun Gi, puedes marcharte antes.
130
00:09:40,350 --> 00:09:44,890
¿Chicos, no escuchasteis lo que os dije?
¿No os importa lo que vuestro jefe diga?
131
00:09:44,890 --> 00:09:45,810
132
00:09:45,810 --> 00:09:48,420
Acabaré ésto antes de irme.
133
00:09:48,420 --> 00:09:51,410
Vale. Gracias.
134
00:09:51,410 --> 00:09:52,440
Hyun Gi, vámonos.
135
00:09:52,440 --> 00:09:54,610
Tomaos un buen descanso mañana,
y nos vemos pasado mañana.
136
00:09:54,610 --> 00:09:56,290
Muy bien.
137
00:09:58,690 --> 00:10:01,130
Trabaje duro, presidente Park.
Nos vemos pasado mañana.
138
00:10:01,130 --> 00:10:03,460
Presidente Park, trabaje duro.
139
00:10:03,460 --> 00:10:05,110
Cuidaos.
140
00:10:16,040 --> 00:10:24,820
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
141
00:10:47,800 --> 00:10:52,880
¡Ahjumma! Ahjumma, por favor salga.
142
00:10:52,880 --> 00:10:56,580
Le golpeo a otro coche, así que ¿cómo usted puede simplemente sentarse allí, detrás con las puertas cerradas?
143
00:10:56,580 --> 00:10:59,890
¡Le dije que salga, ahjumma!
144
00:11:08,240 --> 00:11:10,110
Lo siento.
145
00:11:10,110 --> 00:11:14,450
¿En que estaba pensado usted cuando golpeó a un coche parado?
146
00:11:14,450 --> 00:11:15,450
Lo siento.
147
00:11:15,450 --> 00:11:19,460
¡Decir lo siento lo suficiente cuando usted le ha hecho esto a mi coche!
148
00:11:19,460 --> 00:11:22,160
- ¡Oh!
- ¡Señora!
149
00:11:24,890 --> 00:11:26,250
Cha Dol.
150
00:11:26,250 --> 00:11:28,790
¿Qué está pasando? Que pasó?
151
00:11:28,790 --> 00:11:34,100
¿No puedes ver? Ella me golpeó por detrás.
152
00:11:34,100 --> 00:11:39,080
Usted debió estar sorprendido. ¿Se hizo daño en alguna parte?
153
00:11:39,830 --> 00:11:42,540
Señora, por favor, vuelva a su coche.
154
00:11:42,540 --> 00:11:45,290
¿Va a estar bien?
155
00:11:45,290 --> 00:11:47,330
Lo siento.
156
00:11:54,240 --> 00:11:58,550
Ahjussi, me habla en su lugar. Hablaré con la compañía de seguros y cuidar de él así no tendrá ningún problema.
157
00:11:58,550 --> 00:12:00,720
Espere un momento.
158
00:12:09,090 --> 00:12:11,350
No se preocupe, señora.
159
00:12:30,140 --> 00:12:32,810
Aló, estoy reportando un accidente.
160
00:12:44,410 --> 00:12:47,790
Es té con limón. Le ayudará a calmarse si usted bebe algo caliente.
161
00:12:47,790 --> 00:12:49,290
Gracias.
162
00:12:49,290 --> 00:12:53,980
Pueda que sea difícil para usted conducir. ¿Quiere que le lleve a casa?
163
00:12:53,980 --> 00:12:56,260
¿Podría hacer eso?
164
00:13:07,240 --> 00:13:10,430
Su madre debe ser muy feliz.
165
00:13:10,430 --> 00:13:13,530
Ella tiene un hijo tan confiable.
166
00:13:14,360 --> 00:13:15,820
No es nada.
167
00:13:15,820 --> 00:13:21,570
Cuando ella está teniendo dificultades, usted debe ayudarla a salir, al igual que esto.
168
00:13:21,570 --> 00:13:26,890
No, yo di mi a madre muchos dolores de cabeza, también.
169
00:13:30,260 --> 00:13:33,280
Tomaré esta llamada. Aló.
170
00:13:33,280 --> 00:13:35,010
- Papá.
- Sí, Cho Rong.
171
00:13:35,010 --> 00:13:39,420
¿Cuándo vienes a casa? Vamos de trineo mañana, debemos estar listos.
172
00:13:39,420 --> 00:13:41,770
Espera un poco más y papá estará en casa.
173
00:13:41,770 --> 00:13:46,800
Papá, ¿te gusta la ropa de color azul o roja?
174
00:13:46,800 --> 00:13:47,910
Roja.
175
00:13:47,910 --> 00:13:50,470
De acuerdo, volver a casa rápidamente, papá.
176
00:13:50,470 --> 00:13:52,360
Muy bien.
177
00:13:53,290 --> 00:13:54,760
¿Era Cho Rong?
178
00:13:54,760 --> 00:13:59,100
Sí, ella está escogiendo la ropa para ir al parque de trineo mañana.
179
00:13:59,960 --> 00:14:03,700
Tú criaste a Cho Rong así bien, para ser tan bonita.
180
00:14:03,700 --> 00:14:07,280
Por favor, olvida lo que hice en el pasado.
181
00:14:07,280 --> 00:14:11,710
Casi cometí un gran pecado hacia usted, Cha Dol.
182
00:14:11,710 --> 00:14:15,560
Aunque es un poco tarde, me disculpo.
183
00:14:16,530 --> 00:14:19,460
Está bien. Voy a arrancar ahora.
184
00:14:19,460 --> 00:14:21,270
De acuerdo.
185
00:14:45,520 --> 00:14:47,170
Aquí está la llave del coche.
186
00:14:47,170 --> 00:14:48,970
Muchas gracias.
187
00:14:48,970 --> 00:14:51,870
- Adiós.
- Espere.
188
00:14:51,870 --> 00:14:56,380
Usted pasó por mucho por mí hoy, y me tomé gran parte de su tiempo.
189
00:14:56,380 --> 00:15:00,410
Considere esto mi pasaje coche.
190
00:15:00,410 --> 00:15:02,860
Está bien, señora.
191
00:15:02,860 --> 00:15:08,060
Parece que está teniendo un momento difícil. Por favor anímese.
192
00:15:08,060 --> 00:15:10,000
¡Luche!
193
00:15:32,810 --> 00:15:35,410
Estamos de vuelta.
194
00:15:36,310 --> 00:15:37,850
- Usted acaba de llegar?
- Sí.
195
00:15:37,850 --> 00:15:40,120
Mamá, ¿estás bien ahora? ¿Ya no estás enferma?
196
00:15:40,120 --> 00:15:43,680
Te he comprado un poco más de la medicina para la fatiga.
197
00:15:43,680 --> 00:15:48,250
Ahora estoy bien.
198
00:15:48,250 --> 00:15:51,190
Este es el kimchi fresco que me encanta.
199
00:15:52,110 --> 00:15:54,710
¡Wow, este es el mejor!
200
00:15:54,710 --> 00:15:57,490
Aquí. Soo Ryun, toma algunos también.
201
00:16:00,370 --> 00:16:02,380
Está realmente delicioso.
202
00:16:02,380 --> 00:16:06,280
¿Que es lo que todos están comiendo aquí?
203
00:16:11,920 --> 00:16:15,350
Ustedes cámbiense de ropa para que podamos comer.
204
00:16:15,350 --> 00:16:17,000
Cociné la sopa de carne picante que les gustan.
205
00:16:17,000 --> 00:16:21,030
¡Sopa de carne picante! Wow, mamá, hizo mi favorita!
206
00:16:21,030 --> 00:16:25,400
Soo Ryun, vamos a prepararnos para comer. La sopa de carne picante de mi mamá es muy buena.
207
00:16:25,400 --> 00:16:28,590
Sopa de carne picante. Cho Rong, vamos a comer.
208
00:16:30,730 --> 00:16:34,970
Cho Rong, vamos a comer. ¿Con quién estás hablando con?
209
00:16:34,970 --> 00:16:37,130
Es Joo Ri Unni.
210
00:16:37,130 --> 00:16:42,110
¿Aló? Sí, papá acaba de llegar.
211
00:16:42,110 --> 00:16:46,190
Espera, voy a pasarle a papá.
212
00:16:49,530 --> 00:16:50,980
Sí, soy yo.
213
00:16:50,980 --> 00:16:54,400
Oppa, ¿cómo es el estado de salud de Cho Rong?
214
00:16:54,400 --> 00:16:58,840
- Ella está bien.
- Tú te vienes con nosotros, también, ¿verdad?
215
00:16:58,840 --> 00:17:00,700
¿Tú no va a estar ocupado?
216
00:17:00,700 --> 00:17:02,780
No, es mi día libre así que está bien.
217
00:17:02,780 --> 00:17:06,730
Entonces, iremos en mi coche mañana. Pasaré buscandolos por la casa.
218
00:17:06,730 --> 00:17:08,550
De acuerdo. Haz eso.
219
00:17:08,550 --> 00:17:11,130
Entonces, te veré mañana.
220
00:17:11,130 --> 00:17:12,880
Que duermas bien.
221
00:17:25,900 --> 00:17:29,860
El divorcio por consentimiento de ambas partes. Esta es la lista de la distribución de los activos.
222
00:17:29,860 --> 00:17:32,970
Lo que el Presidente quiere más es...
223
00:17:32,970 --> 00:17:36,480
un arreglo amistoso con usted, señora.
224
00:17:36,480 --> 00:17:41,430
Por favor, lea detenidamente y si tiene otras condiciones que desea añadir,
225
00:17:41,430 --> 00:17:43,880
por favor contáctenos.
226
00:18:06,530 --> 00:18:09,340
Si se trata de nuestro divorcio,
227
00:18:09,340 --> 00:18:12,250
habl con el abogado Kim. Tengo que trabajar.
228
00:18:26,880 --> 00:18:29,300
¿Qué estás haciendo ahora?
229
00:18:29,300 --> 00:18:31,840
Sobre el divorcio por consentimiento de ambas partes.
230
00:18:31,840 --> 00:18:34,180
Ni lo sueñes.
231
00:18:36,310 --> 00:18:38,020
¿Me vas a demandar, entonces?
232
00:18:38,020 --> 00:18:40,740
¿Por qué no puedo?
233
00:18:40,740 --> 00:18:45,010
Pero, ¿qué debemos hacer? Usted me recomienda consultar a un abogado,
234
00:18:45,010 --> 00:18:48,300
por lo que sólo se reunió con mi abogado, y
235
00:18:48,300 --> 00:18:52,420
estabas diciendo que yo estaría en ventaja si te pedía el divorcio.
236
00:18:52,420 --> 00:18:57,330
El insulto y la desgracia que me dieron, por reunirte con esa mujer barata.
237
00:18:57,330 --> 00:19:02,410
Iré a juicio, y revelaré al mundo.
238
00:19:02,410 --> 00:19:04,560
¿Qué es lo que realmente quieres?
239
00:19:04,560 --> 00:19:06,950
Pronto lo descubrirás.
240
00:19:38,630 --> 00:19:41,520
- Unni.
- Cho Rong.
241
00:19:43,750 --> 00:19:47,790
- Unni, vayámonos rápido.
- Muy bien.
242
00:19:47,790 --> 00:19:52,050
Oppa, ¿puedes conducir? Quiero hablar con Cho Rong.
243
00:19:52,050 --> 00:19:53,310
Entonces, dos pueden viajar en la parte trasera.
244
00:19:53,310 --> 00:19:56,310
- Vamos saliendo.
- Vámonos.
245
00:19:56,960 --> 00:19:59,860
De acuerdo.
246
00:20:01,520 --> 00:20:08,950
♫ Hoy, te amo solo a ti, te quiero más que ayer ♫
247
00:20:08,950 --> 00:20:15,000
♫ Desde el primer momento en que te vi, supe de inmediato ♫
248
00:20:15,990 --> 00:20:24,210
♫ He estado esperando toda mi vida, el cuento de adas en mis sueños ♫
249
00:20:24,210 --> 00:20:32,730
♫ Y el principal hombre de ese cuento de adas eres tu ♫
250
00:20:35,930 --> 00:20:39,170
Oh, ¿qué hacer? ¡Cho Rong!
251
00:20:39,170 --> 00:20:41,990
¿Estas bien?
252
00:20:41,990 --> 00:20:44,100
Levántate, Cho Rong.
253
00:20:44,100 --> 00:20:46,210
¿Qué hacer?
254
00:20:46,210 --> 00:20:51,290
Papá, esta vez quiero ir con Unni.
255
00:20:51,290 --> 00:20:54,000
De acuerdo, ven conmigo.
256
00:20:56,640 --> 00:21:02,080
♫ Puedo apoyarme en ti cuando este cansada ♫
257
00:21:02,080 --> 00:21:09,380
♫ Estoy agradecida contigo, eres tan bueno conmigo ♫
258
00:21:09,380 --> 00:21:11,270
♫ Dentro de mi vida vacía, llegaste ♫
259
00:21:11,270 --> 00:21:13,270
Cho Tong, ¿estas bien?
260
00:21:14,260 --> 00:21:15,970
- Cho Rong, ¿estas bien'
-Sí.
261
00:21:15,970 --> 00:21:17,940
Cho Rong, ¿estas bien?
262
00:21:17,940 --> 00:21:19,960
¿Qué hacer? Lo siento.
263
00:21:19,960 --> 00:21:22,040
- ¿Estas bien?
Sí.
264
00:21:23,380 --> 00:21:25,060
¡Ah!
265
00:21:25,060 --> 00:21:27,540
¡Ah! Cho Rong, tu...
266
00:21:27,540 --> 00:21:30,110
¡Cho Rong tu!
267
00:21:30,110 --> 00:21:32,360
¡Vuelve aquí!
268
00:21:33,940 --> 00:21:38,880
♫ El cuento de adas en mis sueños ♫
269
00:21:38,880 --> 00:21:46,910
♫ Y el hombre principal de ese cuento de adas eres tu ♫
270
00:21:48,920 --> 00:21:50,910
¡Cho Rong, tu!
271
00:21:51,840 --> 00:21:56,520
Papá, Unni, vamos a hacer eso, también.
272
00:21:56,520 --> 00:21:59,110
Competencia de trineo, con Mamá y Papá
273
00:21:59,110 --> 00:22:02,690
De prisa, yo quiero.
274
00:22:08,900 --> 00:22:11,320
¿Están todas las familias listas?
275
00:22:11,320 --> 00:22:13,600
Sí.
276
00:22:14,690 --> 00:22:18,430
Uno, dos,tres. ¡Vamos!
277
00:22:18,430 --> 00:22:25,730
♫ Estoy agradecida contigo, eres tan bueno conmigo ♫
278
00:22:25,730 --> 00:22:29,120
♫ has llenado mi solitaria vida ♫
279
00:22:29,120 --> 00:22:31,050
♫ esa persona eres tu ♫
280
00:22:32,490 --> 00:22:36,030
¡Estamos en primer lugar!
281
00:22:36,030 --> 00:22:37,440
¡Ganamos!
282
00:22:37,440 --> 00:22:39,520
¡Somos primero!
283
00:22:39,520 --> 00:22:42,060
Por ti papá...
284
00:22:42,060 --> 00:22:47,140
¡Vaya!
285
00:22:47,140 --> 00:22:55,290
♫ cuando estas teniendo un tiempo difícil, entonces puedes apoyarte en mi y descansar ♫
286
00:22:55,290 --> 00:23:02,270
♫ Me convertiría en un cómodo jardín para ti ♫
287
00:23:02,270 --> 00:23:10,370
♫ Porque eres tu, gracias ♫
288
00:23:11,830 --> 00:23:13,440
Cho Rong, ¿quieres ir de nuevo?
289
00:23:13,440 --> 00:23:15,350
Sí.
290
00:23:15,350 --> 00:23:17,110
Vamos.
291
00:23:19,940 --> 00:23:24,090
Jang Mi, esa niña y ese padre de la niña.
292
00:23:24,090 --> 00:23:26,120
Descubre la relación entre ellos.
293
00:23:26,120 --> 00:23:27,930
Sí.
294
00:23:40,790 --> 00:23:44,640
Papá, ponte el tuyo, también.
295
00:23:44,640 --> 00:23:46,160
Me lo pondré después.
296
00:23:46,160 --> 00:23:51,440
No, recibimos estos juntos entonces debe ponérselo.
297
00:23:53,760 --> 00:23:55,430
De acuerdo.
298
00:23:59,320 --> 00:24:01,260
Hola.
299
00:24:01,260 --> 00:24:06,160
Tomamos fotos de la familia gratis.
300
00:24:06,160 --> 00:24:07,430
¿Estaría bien?
301
00:24:07,430 --> 00:24:10,610
Unni, toma una bonita foto para nosotros, por favor.
302
00:24:10,610 --> 00:24:14,660
Sí. Por favor miren aquí y digan "kimchi"
303
00:24:14,660 --> 00:24:16,800
Pónganse un poco más cerca.
304
00:24:17,920 --> 00:24:22,990
1-2-3 ¡Kimchi!
305
00:24:27,570 --> 00:24:30,290
Tengan n buen tiempo.
306
00:24:32,680 --> 00:24:34,680
Vamos a ver.
307
00:24:34,680 --> 00:24:38,160
Vaya, nuestra Cho Rong es la más bonita.
308
00:24:38,160 --> 00:24:41,990
Realmente luce como nuestra foto familiar.
309
00:24:48,630 --> 00:24:52,620
Cho Rong, ¿qué quieres comer? Debemos ordenar.
310
00:24:55,990 --> 00:25:03,130
311
00:25:18,900 --> 00:25:22,810
Si el lo investiga primero, ¿lo lastimaría o algo?
312
00:25:22,810 --> 00:25:28,120
Mi orgullo esta herido. Siempre digo algo primero.
313
00:25:28,730 --> 00:25:30,560
Soon Tae, ¿puedes ayudarme?
314
00:25:30,560 --> 00:25:32,460
De acuerdo.
315
00:25:41,800 --> 00:25:43,990
Jefe de Departamento, Go Jae Dong.
316
00:25:43,990 --> 00:25:45,000
Sí, Mamá.
317
00:25:45,000 --> 00:25:47,640
No olvidaste ¿tu reunión del matrimonio esta noche?
318
00:25:47,640 --> 00:25:48,690
No.
319
00:25:48,690 --> 00:25:54,330
La mujer con la que te reúnes esta noche es la segunda hija de la Corporación Young Sung.
320
00:25:54,330 --> 00:25:56,400
Ah, entendí.
321
00:25:56,400 --> 00:25:59,100
Si lo haces bien con esta mujer,
322
00:25:59,100 --> 00:26:03,670
no tendremos que vivir tratando de complacer a tu cuñado.
323
00:26:03,670 --> 00:26:07,130
De acuerdo, Mamá. estoy ocupado. Tengo que colgar.
324
00:26:12,970 --> 00:26:15,390
Me asustaste.
325
00:26:15,390 --> 00:26:19,280
Ah, Señorita Se Ra, ¿qué sucede?
326
00:26:20,900 --> 00:26:25,620
Sobre ayudar a mi hermano esa vez.
327
00:26:25,620 --> 00:26:30,370
Siento que no debo dejarlo pasar, así.
328
00:26:30,370 --> 00:26:33,990
Como prometí, quise invitarlo a beber.
329
00:26:33,990 --> 00:26:35,990
Bien...
330
00:26:38,180 --> 00:26:40,710
¿Qué hacer?
331
00:26:40,710 --> 00:26:43,800
Tengo algo importante en casa.
332
00:26:43,800 --> 00:26:49,690
Ah sí. No puede ser ayudado entonces.
333
00:26:49,690 --> 00:26:52,390
¿Qué dian...? ¿El solo me rechazo?
334
00:26:52,390 --> 00:26:54,540
¿Ya cambio de parecer?
335
00:26:54,540 --> 00:26:56,550
Park Se Ra.
336
00:26:58,260 --> 00:27:02,040
Vamos hacerlo la próxima vez.
337
00:27:02,040 --> 00:27:03,470
¿Alguna otra vez?
338
00:27:03,470 --> 00:27:06,030
Sí, alguna otra vez.
339
00:27:06,030 --> 00:27:10,400
Sí, ¿es este el único día? Siempre hay próxima vez.
340
00:27:10,400 --> 00:27:12,100
Sí.
341
00:27:33,440 --> 00:27:36,120
Eres mucho más atractivo de lo que esperaba.
342
00:27:36,120 --> 00:27:39,660
¿Yo? Sí.
343
00:27:39,660 --> 00:27:43,540
Parece como que eres popular con las mujeres. ¿Por qué no se ha casado aún?
344
00:27:43,540 --> 00:27:46,820
De alguna manera, se volvió así.
345
00:27:51,180 --> 00:27:54,360
Estoy aquí. Ven rápido.
346
00:27:55,620 --> 00:27:59,210
Oh, bien. Si estas más de diez minutos tarde, me voy.
347
00:28:04,330 --> 00:28:10,650
Como te dije antes, mi hermana mayor y su esposo son doctores, entonces están concentrados en el hospital.
348
00:28:10,650 --> 00:28:16,290
Así que, por los negocios de mi padre, pienso lo estaré heredando.
349
00:28:16,290 --> 00:28:18,310
Ah, sí.
350
00:28:19,770 --> 00:28:22,510
Entonces, si se casa conmigo,
351
00:28:22,510 --> 00:28:27,010
usted, Go Jae Dong, se convertiría en el Presidente de la Corporación Young Sung.
352
00:28:27,010 --> 00:28:28,800
¿Go Jae Dong?
353
00:28:28,800 --> 00:28:31,140
Mmm, sí.
354
00:28:34,420 --> 00:28:36,190
Bien,
355
00:28:36,840 --> 00:28:39,120
seguro es del tipo honesto.
356
00:28:43,170 --> 00:28:46,900
¿S-S-Se Ra?
357
00:28:51,220 --> 00:28:54,870
S-Se Ra, Se Ra.
358
00:28:54,870 --> 00:28:57,990
Se Ra, Se Ra.
359
00:28:57,990 --> 00:28:59,200
Park Se Ra, espera un minuto.
360
00:28:59,200 --> 00:29:00,890
¡Déjeme ir!
361
00:29:00,890 --> 00:29:04,220
Dijo que tenia una importante cita encasa. Debe ir, entonces.
362
00:29:04,220 --> 00:29:05,880
La cosa es...
363
00:29:05,880 --> 00:29:11,640
Sin darme cuenta, espere sola y me hice la tonta yo misma, una vez más.
364
00:29:11,640 --> 00:29:15,540
Era una tonta por esperar cualquier sinceridad de una persona como usted.
365
00:29:15,540 --> 00:29:18,120
Park Se Ra, sobre eso...
366
00:29:19,300 --> 00:29:21,410
No se preocupe.
367
00:29:21,410 --> 00:29:25,670
Nunca tendré sentimientos personales hacia usted, desde ahora.
368
00:29:31,030 --> 00:29:34,640
Pero Jefe Go, no debe vivir su vida así.
369
00:29:34,640 --> 00:29:38,430
Debe estar viviendo una vida bastante y grandiosa vida, que le daría y tomaría tan gran compañías.
370
00:29:38,430 --> 00:29:42,120
Pero eso no le da el derecho de jugar con el corazón de alguien.
371
00:29:44,190 --> 00:29:46,020
Déjeme ir...
372
00:30:13,020 --> 00:30:17,240
Oppa, debe estar cansado. Debo ser el único manejando.
373
00:30:17,240 --> 00:30:19,940
Esta bien. ¿Esta Cho Rong dormida?
374
00:30:19,940 --> 00:30:21,800
Ella parloteo mucho, pero ahora ella esta callada.
375
00:30:21,800 --> 00:30:26,080
Sí, ella esta durmiendo. Ella tal vez esta realmente cansada.
376
00:30:26,080 --> 00:30:29,220
Ella bostezo una vez y entonces solo callo dormida de inmediato.
377
00:30:30,910 --> 00:30:34,390
Cho Rong luce como un ángel mientras duerme.
378
00:30:39,230 --> 00:30:41,840
Debes estar cansado, también. Puedes dormir.
379
00:31:32,580 --> 00:31:33,980
Ve segura de camino a casa.
380
00:31:33,980 --> 00:31:38,910
Muchas gracias por dejarme pasar este tiempo así contigo y Cho Rong.
381
00:31:38,910 --> 00:31:40,780
Voy a entrar ahora.
382
00:31:53,160 --> 00:31:54,800
Estamos de vuelta.
383
00:31:54,800 --> 00:31:56,950
Aigoo, Cho Rong está dormida. Acuéstala rápido.
384
00:31:56,950 --> 00:31:58,470
Sí.
385
00:32:06,430 --> 00:32:08,250
¿Qué es esto?
386
00:32:09,520 --> 00:32:12,150
¡Omo! ¿Qué es esto?
387
00:32:12,150 --> 00:32:16,980
Mamá, mire esto. Salieron de nuevo.
388
00:32:22,230 --> 00:32:27,930
Mamá, ¿Cha Dol está loco? ¿Por qué se tomaría fotos con esa muchacha Jang Mi?
389
00:32:27,930 --> 00:32:32,090
Park Cha Dol, sal de inmediato. Apresúrate.
390
00:32:34,770 --> 00:32:36,590
¿Por qué?
391
00:32:38,260 --> 00:32:40,930
Park Cha Dol, ¿qué es esto?
392
00:32:40,930 --> 00:32:44,040
¿Son una familia? ¿Por qué andas haciendo esto?
393
00:32:44,040 --> 00:32:47,530
¿Fuiste al parque trineo con Jang Mi?
394
00:32:47,530 --> 00:32:48,280
Sí.
395
00:32:48,280 --> 00:32:49,680
¡Omo, omo!
396
00:32:49,680 --> 00:32:52,760
Cha Dol, ten una charla conmigo.
397
00:33:00,680 --> 00:33:04,410
¿Qué haces aquí? Mamá te dijo entrar.
398
00:33:08,350 --> 00:33:12,940
¿Qué pasa ahora? ¿Por qué gritas de nuevo?
399
00:33:20,820 --> 00:33:28,320
Cha Dol, ¿te ves con Jang Mi porque quieres comenzar con ella?
400
00:33:28,320 --> 00:33:29,580
No es eso.
401
00:33:29,580 --> 00:33:31,370
Entonces ¿qué es?
402
00:33:31,370 --> 00:33:37,010
Debido a que Cho Rong no puede olvidar a Jang Mi, y porque ella va a buscar a Jang Mi sola.
403
00:33:37,010 --> 00:33:40,380
Estoy viendo a Jang Mi por el bien de Cho Rong. Hemos decidido hacer eso por el momento.
404
00:33:40,380 --> 00:33:44,230
¿En verdad te reúnes con ella solo por Cho Rong?
405
00:33:44,230 --> 00:33:45,980
¿No tienes ningún otro sentimiento por ella?
406
00:33:45,980 --> 00:33:49,460
Mamá, le dije que no era así.
407
00:33:49,460 --> 00:33:54,130
Me preocupa que si la sigues viendo, sus viejos sentimientos regresen.
408
00:33:55,840 --> 00:33:57,870
No me agrada Jang Mi.
409
00:33:57,870 --> 00:34:03,640
Tu relación con Jang Mi ya terminó. Si Cho Rong
410
00:34:03,640 --> 00:34:08,580
quiere ver a Jang Mi, manda a Cho Rong sola.
411
00:34:08,580 --> 00:34:10,410
¿Entendido?
412
00:34:16,020 --> 00:34:18,610
Oye, oye, oye, ¿qué estás mirando? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
413
00:34:18,610 --> 00:34:20,320
¿Qué tiene que ver Soo Ryun con esto?
414
00:34:20,320 --> 00:34:23,640
Todo es tu culpa, tuya, tuya y sólo tuya.
415
00:34:27,980 --> 00:34:35,090
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com
416
00:34:52,170 --> 00:34:54,960
¡Llegamos en Primer Lugar!
417
00:34:54,960 --> 00:34:57,500
¡Cho Rong! ¡Tú!
418
00:35:21,640 --> 00:35:26,040
Mamá, mamá, mamá, noticias grandes, noticias grandes.
419
00:35:26,040 --> 00:35:27,870
¿Ahora qué?
420
00:35:27,870 --> 00:35:30,730
Cho Rong, deberías prepararte para la escuela.
421
00:35:30,730 --> 00:35:32,600
Está bien tía.
422
00:35:32,600 --> 00:35:34,500
Vamos.
423
00:35:35,880 --> 00:35:36,840
Ve después de ver esta noticia.
424
00:35:36,840 --> 00:35:40,180
¿De qué trata? ¿Es alguna noticia sorprendente?
425
00:35:43,500 --> 00:35:47,630
El príncipe heredero de Siete Estrellas, el Presidente Lee Jae Hoon. ¿Es un Nuevo Romance?
426
00:35:47,630 --> 00:35:51,690
Su pareja es la actriz Park Jang Mi.
427
00:35:52,860 --> 00:35:58,400
Baek Jang Mo es ese tipo de mujer. Park Cha Dol, no dudes y ten compostura.
428
00:35:58,400 --> 00:36:02,420
Eso no me importa, así que no necesito mantener la compostura.
429
00:36:04,320 --> 00:36:08,860
Ni siquiera la dejes ver a Cho Rong, ¿entiendes?
430
00:36:11,790 --> 00:36:14,020
¿Desde cuando han estado saliendo?
431
00:36:14,020 --> 00:36:16,490
No sé nada.
432
00:36:16,490 --> 00:36:20,040
¿El Presidente Lee conoce el pasado de Jang Mi?
433
00:36:20,040 --> 00:36:23,090
Oye, oye, ¿qué pasa contigo?
434
00:36:23,090 --> 00:36:27,440
No es tu asunto a quien ve o deja de ver. No presten atención.
435
00:36:39,230 --> 00:36:42,000
Oh, Young Sook, ha pasado un tiempo.
436
00:36:42,000 --> 00:36:44,960
¿Cuál es el problema tan temprano?
437
00:36:44,960 --> 00:36:48,330
¿Qué? ¿Mi Jang Mi y
438
00:36:48,330 --> 00:36:51,020
el presidente de Siete Estrellas, Lee Jae Hoon?
439
00:36:51,760 --> 00:36:54,820
¿Hay un artículo sobre ellos saliendo?
440
00:36:54,820 --> 00:36:57,070
¿Dónde está? ¿Dónde está?
441
00:36:57,070 --> 00:36:59,370
Aquí. Aquí, aquí, vamos a mirar.
442
00:36:59,370 --> 00:37:01,720
Aquí dice...
443
00:37:01,720 --> 00:37:04,780
El príncipe heredero de Siete Estrellas el Presidente Lee Jae Hoon. ¿Es un Nuevo Romance?
444
00:37:04,780 --> 00:37:11,480
Su pareja la actriz Baek Jang Mi.
445
00:37:11,480 --> 00:37:14,560
¿Qué es esto? ¿Cómo sucedió?
446
00:37:14,560 --> 00:37:19,470
¿Qué debemos hacer? Ni siquiera está casada. ¿Cómo puede haber tal artículo sobre ella?
447
00:37:19,470 --> 00:37:24,940
¿Qué quieres decir? ahora el Presidente Lee Jae Hoon debe tomar la responsabilidad por nuestra Jang Mi.
448
00:37:24,940 --> 00:37:25,810
¿Es así?
449
00:37:25,810 --> 00:37:30,990
Por supuesto. ¿Qué tipo de artículo sale, cómo puede ella casarse con otra familia?
450
00:37:30,990 --> 00:37:32,700
Tiene mucha razón, Madre.
451
00:37:32,700 --> 00:37:35,690
Estoy tan triste sobre este tipo de artículo, pero
452
00:37:35,690 --> 00:37:39,020
mis amigas dijeron que debido a este escándalo con el Presidente de Siete Estrellas,
453
00:37:39,020 --> 00:37:42,140
debería invitarlas a celebrar.
454
00:37:42,140 --> 00:37:45,550
Qué celebrar. ¿Cuánto puede costar invitarles una comida?
455
00:37:45,550 --> 00:37:48,660
¿Qué? ¡Omo!
456
00:37:48,660 --> 00:37:50,440
Jang Mi, ¿a dónde te diriges?
457
00:37:50,440 --> 00:37:52,630
Al ejercicio.
458
00:37:52,630 --> 00:37:54,920
¿Por qué preguntan? ¿Qué sucede?
459
00:37:54,920 --> 00:37:56,800
¿Viste este artículo?
460
00:37:56,800 --> 00:37:57,870
¿Qué artículo?
461
00:37:57,870 --> 00:38:01,450
Ven aquí y mira esto. Es terrible.
462
00:38:08,040 --> 00:38:12,430
¿Te reuniste con el President eLee sin decirnos?
463
00:38:12,430 --> 00:38:15,840
Ni siquiera sabíamos eso.
464
00:38:15,840 --> 00:38:17,400
Tonterías.
465
00:38:17,400 --> 00:38:20,960
¿Cómo puede haber artículo tan tonto?
466
00:38:20,960 --> 00:38:27,290
Ahora que salió así, ¿por qué no solo te ves con él cómodamente?
467
00:38:27,290 --> 00:38:30,210
Abuela, en verdad no es nada de eso.
468
00:38:31,700 --> 00:38:34,200
No dejaré a este reportero en paz.
469
00:38:39,690 --> 00:38:42,460
La administración de su empresa no tiene la respuesta.
470
00:38:42,460 --> 00:38:45,660
Le llamaré de vuelta una vez que confirme con Baek Jang Mi.
471
00:38:45,660 --> 00:38:47,830
Apaguen sus teléfonos.
472
00:38:47,830 --> 00:38:51,160
Jefe de Departamento.
473
00:38:51,160 --> 00:38:53,410
Debe decirle que no es verdad.
474
00:38:53,410 --> 00:38:55,440
El Presidente de Siete Estrellas,
475
00:38:55,440 --> 00:38:59,180
no es alguien que cause escándalo con alguien.
476
00:38:59,180 --> 00:39:03,890
Es evidente que eres popular ahora, así que no te sientas mal sobre ello.
477
00:39:03,890 --> 00:39:05,960
Es publicidad gratis.
478
00:39:05,960 --> 00:39:09,270
Jefe de Departamento, ¿qué está diciendo?
479
00:39:09,270 --> 00:39:12,110
¿Dijo publicidad?
480
00:39:12,110 --> 00:39:14,350
Esa noticia ni quiera es cierta.
481
00:39:14,350 --> 00:39:17,050
¿Mis sentimientos no importan cuando es sobre mí?
482
00:39:17,050 --> 00:39:20,400
¿En verdad no estás en una relación con él?
483
00:39:20,400 --> 00:39:22,570
¡Jefe de Departamento!
484
00:39:28,590 --> 00:39:30,250
Presidente Lee Jae Hoon
485
00:39:34,020 --> 00:39:35,380
Sí, Presiente.
486
00:39:35,380 --> 00:39:37,330
¿Ha visto las noticias?
487
00:39:37,330 --> 00:39:41,950
- Se sorprendió mucho, ¿cierto?
- Lamento que cosas malas sucedan por mi culpa.
488
00:39:41,950 --> 00:39:46,980
Pensé que no era tan malo.
489
00:39:46,980 --> 00:39:50,780
Pensé que podía estar incómoda. Así que les pedí retirarla.
490
00:39:50,780 --> 00:39:52,010
No se preocupe.
491
00:39:52,010 --> 00:39:54,120
Gracias, Presidente.
492
00:39:55,450 --> 00:40:00,740
Jang Mi, debe haberle disgustado el artículo que le involucró conmigo.
493
00:40:00,740 --> 00:40:01,830
Eso me entristece.
494
00:40:01,830 --> 00:40:03,100
No es así.
495
00:40:03,100 --> 00:40:06,790
Me aseguraré que ya no sufra incomodidad por artículos como ése.
496
00:40:06,790 --> 00:40:09,580
Esté tranquila, por favor.
497
00:40:09,580 --> 00:40:11,200
Sí.
498
00:40:35,440 --> 00:40:36,880
Cha Dol Oppa
499
00:41:01,190 --> 00:41:03,130
Sí, Director de Junta Kim.
500
00:41:04,910 --> 00:41:07,700
¿Está listo todo?
501
00:41:07,700 --> 00:41:11,810
Sí. También estoy lista.
502
00:41:11,810 --> 00:41:13,940
Le veré más tarde.
503
00:41:36,540 --> 00:41:38,930
Presidente, algo terrible sucedió.
504
00:41:38,930 --> 00:41:40,330
¿Qué pasa?
505
00:41:40,330 --> 00:41:42,320
La cosa es...
506
00:42:14,970 --> 00:42:17,790
Noticias de Hoy
507
00:42:26,260 --> 00:42:30,500
Hay una emergencia en la reunión de junta directiva en relación con los fondos de caja.
508
00:42:30,500 --> 00:42:36,400
¿Una emergencia en la reunión de junta directiva?
509
00:42:36,400 --> 00:42:38,720
¿Como se atreven?
510
00:42:44,370 --> 00:42:46,780
Secretario Kim, salga por un momento.
511
00:42:54,790 --> 00:42:58,120
Vine por la reunión de emergencia de la junta directiva.
512
00:42:58,120 --> 00:43:02,500
Ellos dijeron que creaste un fondo ilegal de caja.
513
00:43:04,680 --> 00:43:08,560
Esto es todo lo que tu y el Director Kim están haciendo, ¿cierto?
514
00:43:08,560 --> 00:43:09,700
¿De qué esta hablando?
515
00:43:09,700 --> 00:43:14,410
Presidente Kim es astuto y ladino. El arruinaría todo el Grupo Kang Ho y entonces algo.
516
00:43:14,410 --> 00:43:18,910
Como puede alguien como él y tu...
517
00:43:18,910 --> 00:43:22,800
¿Qué tipo de conspiración planearon?
En lugar de culparme,
518
00:43:22,800 --> 00:43:27,020
piensa en la traición y desgracia que me has dado.
519
00:43:27,020 --> 00:43:32,130
Esa flecha ha regresado a golpearte. Piensa de esa manera.
520
00:43:34,050 --> 00:43:38,320
Entonces¿es esto por que querías fondos para la galería?
521
00:43:38,320 --> 00:43:42,130
Usaste eso para sobornar a los miembros de la junta directiva y falsamente acusarme?
522
00:43:42,130 --> 00:43:45,080
¿Qué quieres decir con fondos para la galería?
523
00:43:45,080 --> 00:43:48,840
¿Me has incluso dado algún dinero?
524
00:43:48,840 --> 00:43:53,810
Malversas los fondos de la compañía y ¿estas tratando de culparme por eso?
525
00:43:57,990 --> 00:43:59,980
Te arrepentirás de esto.
526
00:43:59,980 --> 00:44:03,990
¿Quién sabe? Supongo que lo descubriremos.
527
00:44:03,990 --> 00:44:08,480
Pero una cosa es cierta. Una persona inmoral
528
00:44:08,480 --> 00:44:12,760
como tu no tiene derecho a liderar el Grupo Kang Ho.
529
00:44:25,290 --> 00:44:27,750
Ejecutivo de Finanzas. ¡Encuentra lo!
530
00:44:27,750 --> 00:44:30,190
El ha desaparecido.
531
00:44:31,490 --> 00:44:33,340
¿Qué?
532
00:44:39,300 --> 00:44:41,550
Presidente Lee Young Gook.
533
00:44:44,450 --> 00:44:46,980
Somos de la Oficina de Fiscales del Distrito Central.
534
00:44:46,980 --> 00:44:52,570
Debe venir con nosotros para poder investigar los cargos de malversación y fondos de caja ilegales.
535
00:45:04,700 --> 00:45:08,540
¡CEO! ¡Por favor denos una declaración!
536
00:45:08,540 --> 00:45:11,800
¿Son las acusaciones ciertas, CEO?
537
00:45:11,800 --> 00:45:14,700
¿Ha usted desviado fondos a cuentas extranjeras?
538
00:45:14,700 --> 00:45:18,030
También escuchamos que ha financiado ilegalmente campañas políticas. Por favor denos una declaración.
539
00:45:18,030 --> 00:45:21,090
Hay solo una verdad. Mi declaración es
540
00:45:21,090 --> 00:45:24,150
que nunca he inapropiadamente desviado fondos de la compañía. Esa es la verdad.
541
00:45:24,150 --> 00:45:29,360
Y creo que descubriremos a la persona quien cometió este enorme error.
542
00:45:29,360 --> 00:45:33,060
Por favor denos una declaración.
543
00:45:44,990 --> 00:45:49,920
¡Decepción! ¡La más grande decepción!
544
00:45:49,920 --> 00:45:54,790
Hay rumores de uso inadecuado de fondos de la compañía, además escandalosos problemas con mujeres.
545
00:45:54,790 --> 00:45:56,650
Por favor discúlpeme.
546
00:45:56,650 --> 00:46:00,910
No necesita decir más. Vamos a votar
547
00:46:00,910 --> 00:46:04,540
si reemplazamos al CEO Lee Young Gook de inmediato.
548
00:46:04,540 --> 00:46:07,310
- Sí, es cierto.
No, no debemos.
549
00:46:07,310 --> 00:46:11,460
¿Tenemos evidencia que el CEO Lee ha malversado fondos de la compañía?
550
00:46:11,460 --> 00:46:13,480
Por supuesto tenemos.
551
00:46:13,480 --> 00:46:17,170
Lee Young Gook ha retirado ₩% billones ($5 millones), y ha desaparecido.
552
00:46:17,170 --> 00:46:22,790
Entonces el fue a la Oficina de Fiscales a investigar ese asunto.
553
00:46:22,790 --> 00:46:26,370
La pregunta es el ejecutivo de finanzas, quien a desaparecido.
554
00:46:26,370 --> 00:46:29,880
Esto puede solo se resuelto si encontramos al ejecutivo de finanzas.
555
00:46:29,880 --> 00:46:33,830
Y no creo que el CEO Lee pudiera haber hecho esto.
556
00:46:33,830 --> 00:46:38,610
¿No es este incidente un resultado de el CEO Lee confabulando con el ejecutivo de finanzas?
557
00:46:38,610 --> 00:46:40,380
Entonces haberlo ocultado, naturalmente.
558
00:46:40,380 --> 00:46:45,370
Entonces vamos a esperar los resultados de la investigación de los fiscales.
559
00:46:47,820 --> 00:46:52,170
¿Y adulterio? ¿A el CEO de la compañía?
560
00:46:52,170 --> 00:46:57,060
Y con tan baja mujer. Tal hombre no puede representar a nuestro Grupo Kang Ho.
561
00:46:57,060 --> 00:47:02,490
¿Debe nuestra compañía tambalearse por tan frívolos rumores?
562
00:47:02,490 --> 00:47:07,610
¿Quién es la persona quien ayudo a nuestro Grupo Kang Ho a crecer tanto?
563
00:47:07,610 --> 00:47:09,930
Es el CEO Lee Young Gook.
564
00:47:09,930 --> 00:47:11,970
Es cierto.
565
00:47:11,970 --> 00:47:14,890
La votación para remover al CEO
566
00:47:14,890 --> 00:47:18,910
puede esperar hasta que consigamos los resultados de la investigación.
567
00:47:18,910 --> 00:47:22,370
No se nada de seguro, justo ahora.
568
00:47:22,370 --> 00:47:27,110
Así que mientras el CEO Lee esta siendo investigado
569
00:47:27,110 --> 00:47:29,840
su esposa, Señora Go Yun Hwa,
570
00:47:29,840 --> 00:47:33,030
¿qué sucede con hacerla el interino CEO?
571
00:47:33,880 --> 00:47:36,860
Vamos a hace eso.
572
00:47:42,110 --> 00:47:47,280
¿Qué si nuestro CEO va a la cárcel por malversación?
573
00:47:47,280 --> 00:47:48,390
¿Qué nos pasará a nosotros?
574
00:47:48,390 --> 00:47:51,040
¿Qué quieres decir? Debemos solo trabajar duro.
575
00:47:51,040 --> 00:47:53,840
Pero el rumor es
576
00:47:53,840 --> 00:47:59,980
que el CEO tuvo una aventura y peleo con su esposa, entonces esa es la causa de todo esto.
577
00:47:59,980 --> 00:48:03,370
¿El presidente tuvo una aventura? ¡No hay manera!
578
00:48:03,370 --> 00:48:06,300
Nunca puedes decir que alguien es así, solo con mirarlo.
579
00:48:06,300 --> 00:48:09,430
La mujer con la que tuvo al aventura es una masajista.
580
00:48:09,430 --> 00:48:12,900
Así todo los miembros de la junta directiva están tomando el lado de la Señora.
581
00:48:12,900 --> 00:48:17,220
Sin sentido. ¿Como puede el hacer eso a tan elegante esposa?
582
00:48:17,220 --> 00:48:22,120
Entonces ese es el por que ella esta tan molesta. Entonces ella declaro la guerra.
583
00:48:22,120 --> 00:48:24,780
- Eso tiene sentido.
¿Como podría ser?
584
00:48:24,780 --> 00:48:29,890
Ese es el rumor. ¿Quién sabe en realidad?
585
00:48:29,890 --> 00:48:35,290
Nuestro jefe estará conmocionado cuando regrese de su viaje de negocios a Japón.
586
00:48:35,290 --> 00:48:37,460
Después de todo, es su familia.
587
00:48:37,460 --> 00:48:40,900
¿Son esas palabras ciertas?
588
00:48:42,420 --> 00:48:45,850
Jefe.
589
00:48:48,590 --> 00:48:53,750
El CEO Lee del Grupo Kang Ho esta bajo sospecha de malversación.
590
00:48:53,750 --> 00:48:55,670
Una orden judicial ha sido emitida para su arresto.
591
00:48:55,670 --> 00:49:01,210
Las finanzas de la corporación están siendo investigadas.
592
00:49:01,210 --> 00:49:06,230
Fiscales buscarán posibles caja de fondos
593
00:49:06,230 --> 00:49:09,520
594
00:49:09,520 --> 00:49:15,620
¿Yerno Lee? ¿Malversación? ¿Qué significa esto?
595
00:49:17,170 --> 00:49:18,770
- Mamá, ¿esta mi hermana en casa?
¡Aigoo!
596
00:49:18,770 --> 00:49:21,930
¡Llegas a tiempo! Justo ahora, en la TV, ellos dijeron
597
00:49:21,930 --> 00:49:27,360
que Yerno Lee ¿esta envuelto en malversación? ¿Qué significa eso?
598
00:49:27,360 --> 00:49:32,890
No se que esta pasando. pero el rumor es que esto es todo un plan de Noona.
599
00:49:32,890 --> 00:49:35,180
¿Noona?
600
00:49:36,570 --> 00:49:39,820
-¡Aigoo! Yun Hwa.
Noona.
601
00:49:39,820 --> 00:49:44,740
¿Son los rumores que están volando alrededor de la compañía ciertos? Eso que planeaste esto para hacer caer al Cuñado?
602
00:49:44,740 --> 00:49:47,700
No lo hice caer.
603
00:49:47,700 --> 00:49:50,530
El callo porque el no es digno.
604
00:49:50,530 --> 00:49:53,990
No preste atención a innecesarios rumores.
605
00:49:53,990 --> 00:49:55,510
Oiga.
606
00:49:58,610 --> 00:50:02,790
No hay manera que esto lo esta haciendo tu hermana, ¿cierto?
607
00:50:02,790 --> 00:50:05,650
¿Qué poder tiene ella?
608
00:50:05,650 --> 00:50:09,230
¿Qué si alguien solo
609
00:50:09,230 --> 00:50:12,570
se encarga de nuestra compañía ahora?
610
00:50:12,570 --> 00:50:19,750
No se preocupe. Cuñado no es ese tipo de persona quien malversaría o crearía caja de fondos.
611
00:50:19,750 --> 00:50:22,080
No se preocupe por eso, Mamá.
612
00:50:41,400 --> 00:50:50,580
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
613
00:50:57,690 --> 00:51:01,100
Esto sabe bien.
614
00:51:01,100 --> 00:51:06,290
Oye, tu hija realmente no tiene una relación con el CEO de Seven Stars?
615
00:51:06,290 --> 00:51:10,380
Es correcto. Es por eso que el articulo desapareció.
616
00:51:10,380 --> 00:51:15,220
¿El CEO de Seven Star crearía un escándalo por cualquiera? Piensa ene so como un honor.
617
00:51:15,220 --> 00:51:19,070
Honor, mi trasero. ¿Qué hay de grandioso en que mi hija se convierte en alimento de chismes?
618
00:51:19,070 --> 00:51:21,490
¿Por qué no esta Shi Nae aquí?
619
00:51:21,490 --> 00:51:26,330
la llame pero tal vez esta enferma. Su voz no sonaba bien.
620
00:51:26,330 --> 00:51:28,730
¿Le paso algo a ella?
621
00:51:29,710 --> 00:51:33,380
Pero sobre Shi Na. Fui al Río Han a ejercitarme y
622
00:51:33,380 --> 00:51:36,000
la vi con un hombre.
623
00:51:36,000 --> 00:51:37,920
¿Un hombre?
624
00:51:37,920 --> 00:51:43,280
No se sorprendan. El hombre con que Shi Nae se reúne, ¿ustedes saben quien es?
625
00:51:43,280 --> 00:51:46,100
¿Por qué? ¿Es un hombre que tu conoces?
626
00:51:46,100 --> 00:51:48,970
No dudes y solo dilo.
627
00:51:48,970 --> 00:51:52,300
El presidente del Grupo Knag Ho, Lee Young Gook.
628
00:51:52,300 --> 00:51:53,600
¿Qué?
629
00:51:53,600 --> 00:51:56,640
Oye, ¿qué tipo de sin sentido es este? Tal vez viste mal.
630
00:51:56,640 --> 00:51:59,700
Es cierto. Esto no tienen sentido.
631
00:51:59,700 --> 00:52:01,670
¿Como sabes como luce el Presidente del Grupo Kang Ho?
632
00:52:01,670 --> 00:52:04,360
¿Por qué no lo sabría?
633
00:52:04,360 --> 00:52:07,970
El es alguien que esta en las noticias.
634
00:52:07,970 --> 00:52:09,810
Estoy muy segura que es él.
635
00:52:09,810 --> 00:52:15,270
- Para de decir sosas sin sentido.
Cierto, debe ser alguien que luce como el.
636
00:52:15,270 --> 00:52:17,590
¿Podría ser?
637
00:52:17,590 --> 00:52:21,390
¿Es cierto? ¿El Presidente del grupo Kang Ho fue arrestado?
638
00:52:21,390 --> 00:52:25,000
¿Qué? El seguro actúo como que estaba limpio y todo eso,
639
00:52:25,000 --> 00:52:28,780
pero el hizo tales sucias cosas.
640
00:52:28,780 --> 00:52:34,800
Gosh, el no luce como un hombre así.
641
00:52:34,800 --> 00:52:37,850
Incluso el tuvo una aventura con una rara mujer.
642
00:52:37,850 --> 00:52:39,710
¿Una aventura?
643
00:52:39,710 --> 00:52:43,990
Su esposa es como un ángel enviado del cielo.
644
00:52:43,990 --> 00:52:47,170
¿Como puede dejar a tal mujer y buscar a alguien más? Sus ojos deben estar dañados.
645
00:52:47,170 --> 00:52:51,010
¿Alguien como una masajista, o algo?
646
00:52:51,010 --> 00:52:55,270
Esa familia debe tener una maldición encima.
647
00:52:55,270 --> 00:52:59,520
¿Dijo masajista?
648
00:52:59,520 --> 00:53:01,470
Supongo que es cierto, entonces.
649
00:53:01,470 --> 00:53:04,260
¿Qué estas hablando?
650
00:53:04,260 --> 00:53:06,670
No, no es nada.
651
00:53:06,670 --> 00:53:11,490
Oh, mira mi mente. Necesito comprar algo.
652
00:53:12,900 --> 00:53:22,960
Ella siempre corta el jugo del chisme de que esta diciendo. Tan odiosa.
653
00:53:28,300 --> 00:53:30,720
Estoy de vuelta.
654
00:53:30,720 --> 00:53:32,840
Llegas temprano hoy.
655
00:53:33,480 --> 00:53:35,410
Nuestra compañía está en caos.
656
00:53:35,410 --> 00:53:36,830
¿Qué tipo de caos?
657
00:53:36,830 --> 00:53:40,180
Nuestro Presidente fue arrestado por sospecha de malversación de fondos.
658
00:53:40,180 --> 00:53:40,980
¿En serio?
659
00:53:40,980 --> 00:53:43,660
Así que su esposa
660
00:53:43,660 --> 00:53:46,700
es la Presidenta interina.
661
00:53:47,460 --> 00:53:49,020
Pero, mamá.
662
00:53:49,020 --> 00:53:53,140
Todo esto es debido a que su pelea de pareja se intensificó.
663
00:53:53,140 --> 00:53:55,180
Ese el rumor.
664
00:53:55,180 --> 00:53:56,420
¿De qué estás hablando?
665
00:53:56,420 --> 00:54:00,000
Nuestro Presidente tuvo una aventura con una mujer extraña, y
666
00:54:00,000 --> 00:54:04,260
la Señora está tan enojada, que intenta castigar a su marido.
667
00:54:04,260 --> 00:54:05,810
¿Tu Presidente tuvo una aventura?
668
00:54:05,810 --> 00:54:08,140
Sí mamá, eso lo que dicen.
669
00:54:08,140 --> 00:54:10,800
Esa Señora es muy viciosa también.
670
00:54:10,800 --> 00:54:13,340
Solo porque él tuvo una aventura, ¿ella lo envía a prisión?
671
00:54:13,340 --> 00:54:16,380
Debería simplemente abofetear, o divorciarse.
672
00:54:16,380 --> 00:54:19,640
Nuestra Señora debe haber estado muy enojada.
673
00:54:22,560 --> 00:54:26,690
¡Oh! ¡Ese es nuestro Presidente, Mamá!
674
00:54:26,690 --> 00:54:28,500
Nuestro Presidente está en el televisión.
675
00:54:28,500 --> 00:54:32,800
Nunca he gastado indebidamente los fondos de la compañía.
676
00:54:34,040 --> 00:54:37,880
Ese es tu Presidente, ¿en verdad?
677
00:54:37,880 --> 00:54:41,750
Sí. Ese es nuestro Presidente, Lee Young Gook.
678
00:55:04,860 --> 00:55:08,740
¿Cómo siquiera puedo saber dónde está Yoon Gook? ¿Por qué voy con él?
679
00:55:08,740 --> 00:55:12,410
Y si voy, ¿qué puedo hacer?
680
00:55:20,280 --> 00:55:25,100
¿Qué derecho tengo de verlo?
681
00:55:38,030 --> 00:55:45,010
Gracias a Wilmucia y Claudio por la traduciones de este drama
682
00:56:01,840 --> 00:56:06,270
¿Mi Yun Hwa haría cosa tan espantosa?
683
00:56:06,270 --> 00:56:11,090
No, no puede ser. No es verdad.
684
00:56:14,920 --> 00:56:18,300
- Señora, recibió un correo inmediato.
- Trae aquí.
685
00:56:19,510 --> 00:56:21,600
Sal ahora.
686
00:56:24,840 --> 00:56:27,720
¿Quién necesita esto ahora?
687
00:56:27,720 --> 00:56:31,820
¿Un hombre investigado por fiscales andaría reuniéndose con mujeres ahora?
688
00:56:41,920 --> 00:56:44,680
¿Qué es esto?
689
00:56:44,680 --> 00:56:47,980
Park Cha Dol, Par Se Ra.
690
00:56:47,980 --> 00:56:50,700
Espera, estos dos...
691
00:56:50,700 --> 00:56:53,440
¿Son los hijos de esa mujer?
692
00:56:53,440 --> 00:56:57,720
¡Oh Dios mío! Increíble. No puedo creer esto.
693
00:56:57,720 --> 00:57:01,890
¡Oh mi Dios! Oh mi Dios.
694
00:57:02,610 --> 00:57:07,340
No puedo creer esto.
695
00:57:08,360 --> 00:57:10,380
¿Qué pasó? ¿Qué es eso?
696
00:57:10,380 --> 00:57:12,880
Bien, ven echa un vistazo a esto.
697
00:57:12,880 --> 00:57:17,180
Esa masajista que el Yerno Lee ve, incluso tiene hijos.
698
00:57:17,180 --> 00:57:20,520
Contrató a la hija. Y el hijo incluso recibió
699
00:57:20,520 --> 00:57:23,620
fondos adjuntos de la compañía.
700
00:57:23,620 --> 00:57:27,540
Soy tan compasiva que sentía lastima por él,
701
00:57:27,540 --> 00:57:28,980
pero esto es indignante.
702
00:57:28,980 --> 00:57:32,460
Déjalo ir a prisión y que derramé muchas lágrimas.
703
00:57:32,460 --> 00:57:36,160
Deja que se arrepienta de todo esto.
704
00:57:36,160 --> 00:57:38,410
Park Se Ra.
705
00:57:39,680 --> 00:57:41,900
¡Park Cha Dol!
706
00:58:02,690 --> 00:58:04,260
Bebe esto.
707
00:58:08,160 --> 00:58:10,720
Sobre Baek Jang Mi,
708
00:58:10,720 --> 00:58:15,000
hay un artículo de ella y Jae Hoon Oppa. ¿Lo viste?
709
00:58:15,470 --> 00:58:16,240
Sí.
710
00:58:16,240 --> 00:58:18,600
Cuando los encontramos la vez pasada,
711
00:58:18,600 --> 00:58:23,600
la atmósfera era interesante. ¿Supongo que estaban saliendo?
712
00:58:23,600 --> 00:58:25,580
Sí.
713
00:58:25,580 --> 00:58:27,480
¿Ya sabías al respecto?
714
00:58:27,480 --> 00:58:30,500
Es su vida privada. ¿Por qué me lo diría?
715
00:58:30,500 --> 00:58:32,600
Vaya, está muy frío.
716
00:58:33,760 --> 00:58:36,720
¿Están chismeando y no trabajando?
717
00:58:36,720 --> 00:58:39,120
Oye, tú eres el más perezoso de nosotros.
718
00:58:39,120 --> 00:58:41,210
¿Qué dijiste?
719
00:58:41,210 --> 00:58:43,960
- ¡Ah!
- ¿Qué dijiste?
720
00:58:43,960 --> 00:58:46,300
- Está bien.
- Estoy trabajando duro, sabes.
721
00:58:46,300 --> 00:58:49,660
- Entiendo.
- ¿Quieres más?
722
00:58:51,120 --> 00:58:55,740
Hay un correo en ingles que recibimos. ¿Es anuncio?
723
00:58:55,740 --> 00:59:00,340
Pero tiene firma. Parece legitimo.
724
00:59:00,340 --> 00:59:01,980
¿Qué es?
725
00:59:07,080 --> 00:59:10,120
Es una orden.
726
00:59:10,120 --> 00:59:12,360
De China.
727
00:59:12,360 --> 00:59:14,550
¿De China?
728
00:59:16,790 --> 00:59:18,960
Vaya, es verdad.
729
00:59:21,540 --> 00:59:24,340
Sí, esta es Tienda de Zapatos de Lona.
730
00:59:24,340 --> 00:59:28,540
Hola ahí, esta es la Sociedad Mercantil China, acabamos de enviarle un correo.
731
00:59:28,540 --> 00:59:32,280
E-Espere. Por favor espere un momento.
732
00:59:32,280 --> 00:59:33,990
Cha Dol, él está hablando ingles.
733
00:59:33,990 --> 00:59:35,570
Está bien.
734
00:59:36,170 --> 00:59:38,880
Hola. Esta es la Tienda de Zapatos de Lona.
735
00:59:38,880 --> 00:59:42,420
Hemos confirmado el correo que envió.
736
00:59:42,420 --> 00:59:45,200
Como como pidió que...
737
00:59:45,200 --> 00:59:48,510
Somos una empresa adjunta que es apoyada por el Grupo Kang Ho.
738
00:59:48,510 --> 00:59:54,200
Entonces, ¿puede enviarme la instancia que muestra que es una compañía adjunta apoyada por el Grupo Kang Ho?
739
00:59:54,200 --> 00:59:55,920
Sí. Sí podemos.
740
00:59:55,920 --> 01:00:01,460
De acuerdo. Entonces haremos los pedidos inmediatamente una vez que mande la instancia de la compañía.
741
01:00:01,460 --> 01:00:04,640
Está bien seguro. Muchas gracias.
742
01:00:05,480 --> 01:00:07,610
¿Qué dijo? ¿Qué fue eso?
743
01:00:07,610 --> 01:00:12,400
Si realmente somos apoyados por el Grupo Kang Ho,
744
01:00:12,400 --> 01:00:14,410
les gustaría ordenar 5,000 pares.
745
01:00:14,410 --> 01:00:15,790
¿5,000 pares?
746
01:00:15,790 --> 01:00:17,640
Sí. ¡5,000 pares!
747
01:00:17,640 --> 01:00:20,440
Podemos enviarles la prueba de inmediato.
748
01:00:20,440 --> 01:00:21,820
Vamos a enviarla de inmediato.
749
01:00:21,820 --> 01:00:24,620
¿Estamos empezando comercio internacional ahora?
750
01:00:25,660 --> 01:00:28,320
¡Sí! ¡5,000 pares!
751
01:00:28,320 --> 01:00:31,640
¿Qué debemos hacer?
752
01:00:31,640 --> 01:00:35,350
¿5,000 pares?
753
01:00:35,350 --> 01:00:38,100
¿Escuché bien?
754
01:00:38,100 --> 01:00:38,700
Sí.
755
01:00:38,700 --> 01:00:40,780
Escuchó correctamente. Son 5,000 pares.
756
01:00:40,780 --> 01:00:44,640
Vaya, Director Park, se ganó la lotería.
757
01:00:44,640 --> 01:00:47,500
Sí, me gané la lotería. Ahora incluso iniciamos comercio internacional.
758
01:00:47,500 --> 01:00:51,550
Vaya, esta es la primer vez que elaboró 5,000 pares en una ocasión.
759
01:00:51,550 --> 01:00:56,390
Podrían ser 10,000 o incluso 20,000 en el futuro, así que esté preparado, Presidente.
760
01:00:56,390 --> 01:00:57,700
¿Cuándo los necesita?
761
01:00:57,700 --> 01:01:00,100
Si los enviamos la semana que entra, estaría bien. Eso es posible, ¿cierto?
762
01:01:00,100 --> 01:01:04,820
Aún si no, tenemos que hacerlo posible. Ve, ahora.
763
01:01:05,370 --> 01:01:07,940
Gracias a ti, estoy ganando un montón de dinero también.
764
01:01:07,940 --> 01:01:11,300
Presidente, ambos ganaremos montones de dinero en verdad.
765
01:01:35,620 --> 01:01:37,280
Soy yo.
766
01:01:38,300 --> 01:01:42,160
Tengo algo que decirte. ¿Podemos vernos un momento?
767
01:01:54,820 --> 01:01:59,020
Oppa, ¿viste el artículo sobre mí?
768
01:01:59,660 --> 01:02:01,200
Sí.
769
01:02:03,400 --> 01:02:08,740
Oppa, sólo me reuní con ese Presidente porque teníamos que discutir el comercial que filmé,
770
01:02:08,740 --> 01:02:11,800
y solo platicamos brevemente y nos despedimos.
771
01:02:11,800 --> 01:02:17,100
Lo que estoy tratando de decir que el artículo no es cierto.
772
01:02:20,260 --> 01:02:24,250
Hubo una retracción. ¿La viste?
773
01:02:25,380 --> 01:02:29,760
¿Por qué me dices esto, Jang Mi?
774
01:02:30,460 --> 01:02:34,780
No quería que malinterpretaras.
775
01:02:34,780 --> 01:02:39,880
¿Qué hay que malinterpretar? Si dices que es eso, entonces lo es.
776
01:02:39,880 --> 01:02:44,060
No tienes nada que explicarme. No hay razón para ello.
777
01:02:45,420 --> 01:02:50,250
Y él parece muy acorde a ti.
778
01:02:50,250 --> 01:02:53,800
No, nosotros no tenemos ese tipo de relación.
779
01:02:53,800 --> 01:02:55,750
Jang Mi.
780
01:02:56,620 --> 01:03:00,870
No tienes que decir con quién te reunes.
781
01:03:00,870 --> 01:03:05,240
Y también sobre esas cosas, no tienes que explicarme tampoco.
782
01:03:05,800 --> 01:03:07,340
Duerme bien.
783
01:03:14,920 --> 01:03:17,070
¿Qué estás haciendo?
784
01:03:18,540 --> 01:03:24,320
Oppa, ¿no puedo quedarme así por un rato?
785
01:03:24,320 --> 01:03:31,350
♫ Mi amor fue un poco tardío, finalmente te siguió ♫
786
01:03:31,350 --> 01:03:37,500
♫ Un paso a paro, caminando a la despedida ♫
787
01:03:37,500 --> 01:03:45,000
♫ Aún si toma mucho tiempo, te estaré esperando detrás de ti ♫
788
01:03:45,000 --> 01:03:50,980
♫ Esperaré tu regreso ♫