1
00:00:16,398 --> 00:00:18,078
Simon, কী সমস্যা?

2
00:00:18,442 --> 00:00:19,664
খোদা!

3
00:00:20,311 --> 00:00:21,837
- এই নাও।
- ধন্যবাদ। 

4
00:00:21,862 --> 00:00:22,862
ওকে।

5
00:00:23,218 --> 00:00:24,590
- ওকে, এখন যেতে পারি?
- না।

6
00:00:24,615 --> 00:00:26,634
আমার এখনো ফোন লাগবে,
Kyle সবসময় এমন করে

7
00:00:26,658 --> 00:00:27,968
এবং এটা অসম্মানজনক।

8
00:00:29,018 --> 00:00:30,144
আশা করি সে ঠিক আছে।

9
00:00:30,169 --> 00:00:32,445
আমি শিওর সে কোন 
মেয়ে নিয়ে ফূর্তি করছে।

10
00:00:32,470 --> 00:00:34,934
তুমি শিওর?
সে এখনো কোন পোস্ট করে নি।

11
00:00:34,959 --> 00:00:37,185
আরে ভাই, ও প্রায় সময়ই এমন করে।

12
00:00:38,556 --> 00:00:41,882
এখানে থাকতে পারবেন না।
ট্যুর থেকে আলাদা হওয়া যাবে না।

13
00:00:41,964 --> 00:00:45,353
আসলে Kyle.
সে পেশাদার। 

14
00:00:45,764 --> 00:00:47,720
সে দঁড়ির পেছনে গিয়েছে?

15
00:00:48,834 --> 00:00:50,365
- না।
- না।

16
00:00:52,556 --> 00:00:55,370
ওকে, আমরা যাচ্ছি, ওকে? দুঃখিত।

17
00:00:58,048 --> 00:00:59,592
প্লিজ নিময় মানুন।

18
00:01:00,006 --> 00:01:01,877
ওলেকাম ভিডিও দেখেন নি?

19
00:01:01,902 --> 00:01:03,320
অবশ্যই না।

20
00:01:03,345 --> 00:01:06,006
বানরের গলায় মুক্তার মালা পড়েছে।

21
00:01:14,456 --> 00:01:16,500
- Simon.
- হাহ।

22
00:01:16,525 --> 00:01:20,112
- ক্যামেরায় তাকাও, Simon!
- চিজ!

23
00:01:20,137 --> 00:01:22,105
হ্যালো, আমি তোমাদের টুইট পড়েছি

24
00:01:22,130 --> 00:01:25,694
আর বলতেই হচ্ছে এই অভিশপ্ত 
জিনিস পুরাই বানোয়াট!

25
00:01:25,719 --> 00:01:27,235
শিওর!

26
00:01:27,260 --> 00:01:30,364
আমি প্রায় শিওর

27
00:01:30,389 --> 00:01:32,319
লোকজন এখানে নিখোঁজ হয়।

28
00:01:32,344 --> 00:01:36,745
- তুমি মাতাল!
- না, আমি সিরিয়াস, ভ্যানিশ হয়ে যায়।

29
00:01:36,770 --> 00:01:40,147
Ooh! খুবই মিস্টেরিয়াস!

30
00:01:41,316 --> 00:01:43,527
Barkeep! আরো দাও।

31
00:01:45,763 --> 00:01:46,763
তো...

32
00:01:47,945 --> 00:01:49,785
এখানে কতদিন ধরে আছ?

33
00:01:51,451 --> 00:01:54,170
আপনারা ভিডিও করছেন?

34
00:01:54,429 --> 00:01:56,973
হ্যা, আমরা হোটেলটা নিয়ে ডকুমেন্টারি করছি

35
00:01:56,998 --> 00:02:00,853
- কারন এটার আর্কিটেকচার...
- হুম।

36
00:02:00,878 --> 00:02:02,758
লোকজনকে অভিশপ্তের ধারণা দেয়।

37
00:02:02,796 --> 00:02:04,904
- হ্যা।
- বুঝেছি। 

38
00:02:05,283 --> 00:02:06,952
এটা সুন্দর হোটেল...

39
00:02:08,802 --> 00:02:10,220
আমি চাই এসব থামান।

40
00:02:12,600 --> 00:02:14,147
জানো তো...

41
00:02:14,666 --> 00:02:17,084
এটা পাবলিক প্লেস।

42
00:02:18,089 --> 00:02:20,178
আমরা প্রাইভেসির মূল্য দিই।

43
00:02:27,356 --> 00:02:28,819
দুঃখিত।

44
00:02:28,850 --> 00:02:30,889
হ্যা, ঠিক বলেছ।

45
00:02:30,914 --> 00:02:33,404
আপনি ভাল মেয়ে, ধন্যবাদ।

46
00:02:34,794 --> 00:02:36,430
সে পার্ফেক্ট, তাইনা?

47
00:02:36,455 --> 00:02:37,616
এখানের আজব লোকজনকে নিয়ে

48
00:02:37,640 --> 00:02:40,518
আমার পুরো এক সিরিজ বানানো উচিত। 

49
00:02:44,689 --> 00:02:46,764
ওকে।

50
00:02:46,876 --> 00:02:48,170
দুঃখিত।

51
00:02:50,039 --> 00:02:51,528
ওকে...

52
00:02:51,553 --> 00:02:54,061
- আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি, এখুনি ফিরব।
- হ্যা।

53
00:02:54,086 --> 00:02:56,225
এটা ভাল শো ছিল।

54
00:02:57,355 --> 00:02:59,024
আমার প্রস্রাবটাও করো?

55
00:03:06,993 --> 00:03:08,160
Huh.

56
00:03:09,787 --> 00:03:13,014
কী মনে হয়? অভিশপ্ত?

57
00:03:13,285 --> 00:03:16,436
আমার বিশ্বাস হয় না, কারন এটা বানোয়াট!

58
00:03:16,461 --> 00:03:18,421
রাগ হচ্ছে এখানে কোন পুল...

59
00:03:19,144 --> 00:03:21,100
... নেই কেন!

60
00:03:25,188 --> 00:03:26,881
কী হচ্ছে?

61
00:03:53,774 --> 00:03:55,326
বাল।

62
00:03:58,031 --> 00:03:59,576
ওকে।

63
00:03:59,601 --> 00:04:01,603
তো...

64
00:04:01,702 --> 00:04:05,326
আমি কেবল রুমে আসলাম 
আর দেখছি সবকিছু একেবারে...

65
00:04:06,292 --> 00:04:07,980
গোছানো।

66
00:04:10,407 --> 00:04:13,639
খুবই খারাপ।

67
00:04:24,039 --> 00:04:26,936
- _
- খুবই বাজে!

68
00:04:31,872 --> 00:04:33,217
হ্যালো?

69
00:04:36,752 --> 00:04:38,123
Kyle?

70
00:04:43,056 --> 00:04:44,490
এখানে কে?

71
00:04:45,015 --> 00:04:46,240
হ্যালো?

72
00:05:04,537 --> 00:05:05,943
Kyle?

73
00:05:12,006 --> 00:05:14,139
কে তুমি? এখানে কাজ করো?

74
00:05:21,384 --> 00:05:22,865
ওকে।

75
00:05:22,890 --> 00:05:23,957
Huh.

76
00:05:23,982 --> 00:05:25,150
তোমাকে...

77
00:05:26,411 --> 00:05:28,209
আমার রুম থেকে বের হতে হবে।

78
00:05:28,234 --> 00:05:29,592
আমি রিপোর্ট করছি।

79
00:05:30,032 --> 00:05:33,436
তোমরা এই ভয়ের জিনিস
বেশিদূর নিয়ে যাচ্ছ।

80
00:05:43,252 --> 00:05:45,046
সিরিয়াসলি, আমি খেলছি না।