1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por: Dulce B

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,680
Jung Hwan salvo al Ministro de Justicia Yoon Ji Sook de crisis. 

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,880
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para servir a la Fiscalía General, para que no se equivoquen para usted, señora.

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,140
. El fue ascendido a Jefe de Investigaciones de la División de Lucha contra la Corrupción. .

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,950
 Jung Hwan se asocio con Yoon Ji Sook para salvar a Ha Gyung.

6
00:00:17,950 --> 00:00:20,210
El hecho de que un perro muerda,y no podamos luchar con el perro.

7
00:00:20,210 --> 00:00:21,700
Atrapemos al propietario.

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,660
. El detenido Kim Sang Min, presidente del Océano capital. .

9
00:00:24,660 --> 00:00:26,950
Saluda. Ella es la madre de mi hijo.

10
00:00:26,950 --> 00:00:31,580
. Jung Hwan aseguré una confesión escrita por Kim Sang Min de sus corrupciones. .

11
00:00:31,580 --> 00:00:33,350
El mundo no va a cambiar. Sálvate a ti mismo primero.

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,480
Para la condición de descartar la declaración de Kim Sang Min 

13
00:00:37,480 --> 00:00:39,290
Jung Hwan exigió la liberación a Ha Gyung de Tae Joon.

14
00:00:39,290 --> 00:00:44,470
Si se sabe que mi hermano mató a alguien, ¿cómo puedo aferrarme a este asiento?

15
00:00:44,470 --> 00:00:47,100
Le dije: libere a Shin Ha Gyung!

16
00:00:47,100 --> 00:00:49,330
. Después de perderse la oportunidad de acabar con Tae Joon .

17
00:00:49,330 --> 00:00:52,300
. Yoon Ji Sook trato de obtener una declaración de Kim Sang Min. .

18
00:00:52,300 --> 00:00:54,520
Todavía tenemos una oportunidad. .

19
00:00:54,520 --> 00:01:00,400
Ha Gyung se dirige a la casa de Jung Hwan para obtener la declaración de Kim Sang Min de nuevo. .

20
00:01:04,200 --> 00:01:07,260
*** Episodio 6***

21
00:01:20,190 --> 00:01:25,840
Por favor digale a mamá que papá y yo vivimos juntos durante mucho tiempo.

22
00:02:00,150 --> 00:02:01,660
¡Mamá!
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

23
00:02:11,850 --> 00:02:13,590
¡Mamá!

24
00:02:26,940 --> 00:02:28,550
Mamá ...

25
00:02:39,750 --> 00:02:43,060
Por el paquete de fresas que me comí, acabo de comprar 10 paquetes para ti.

26
00:02:44,460 --> 00:02:47,560
Ye Rin, tienes que pensar en mí cada vez que come esto, ¿de acuerdo?

27
00:02:47,560 --> 00:02:48,990
Bueno.

28
00:02:50,900 --> 00:02:54,560
¡Mamá! Estas son píldoras de hierbas que un guardián de mi paciente compró para mí.

29
00:02:54,560 --> 00:02:56,280
Es muy caro!

30
00:02:59,260 --> 00:03:01,810
Ella estuvo en una gran cantidad en un piso frío durante dos semanas!

31
00:03:01,810 --> 00:03:05,110
Usted duerme en una manta caliente. ¿Qué píldoras de hierbas puede pedir?

32
00:03:05,110 --> 00:03:07,730
Si tomas este, vas a subir de peso.

33
00:03:07,730 --> 00:03:11,510
Te mataste de hambre durante un mes el año pasado, ya que aumentaste de peso.

34
00:03:11,510 --> 00:03:16,150
Está bien, vamos a hacer algunos platos secundarios.

35
00:03:17,590 --> 00:03:20,030
Es una carta de aceptación de la escuela primaria internacional.

36
00:03:20,030 --> 00:03:22,430
La Revisión de los documentos se ha completado.

37
00:03:22,430 --> 00:03:24,770
La mitad de los estudiantes son hablantes nativos de inglés.

38
00:03:24,770 --> 00:03:28,770
Ella tendrá que conseguir un tutor Inglés para un par de meses para ponerse al día antes de la escuela.

39
00:03:35,390 --> 00:03:36,510
Ha Gyung.

40
00:03:36,510 --> 00:03:38,620
No vas a dejar que encuentre la declaración, ¿no?

41
00:03:38,620 --> 00:03:40,980
No encontrará este tampoco.

42
00:03:40,980 --> 00:03:43,460
Voy a volar tan lejos.

43
00:03:49,370 --> 00:03:51,860
Lee Tae Joon, Lee Tae Seop, Kim Sang Min ...

44
00:03:51,860 --> 00:03:54,230
Voy a investigarlos.

45
00:03:54,230 --> 00:03:56,200
¿Crees que es posible por tu cuenta?

46
00:03:58,520 --> 00:04:00,670
Les diste el poder.

47
00:04:00,670 --> 00:04:03,100
Debes estar listo, Jung Hwan.

48
00:04:03,100 --> 00:04:06,750
El presidente Lee Tae Seop irá al extranjero.

49
00:04:06,750 --> 00:04:08,860
Fiscal General Lee Tae Joon dimitirá.

50
00:04:08,860 --> 00:04:11,620
- Eso es suficiente por ... - ¿Por qué decidir eso?

51
00:04:12,870 --> 00:04:14,580
. [La Constitución] . No es la ley.

52
00:04:16,100 --> 00:04:17,950
¿Qué ganas de ella?

53
00:04:19,010 --> 00:04:20,750
Sociedad justa?

54
00:04:20,750 --> 00:04:24,760
Ha Gyung, cuando mi vida va bien, es un mundo justo.

55
00:04:24,760 --> 00:04:26,790
Cuando mi vida se tuerce, es un mundo desordenado.

56
00:04:26,790 --> 00:04:28,480
Vive una vida buena.

57
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
Cierra los ojos.

58
00:04:30,080 --> 00:04:33,100
Tápate los oídos y solo se ve a Ye Rin. Sólo su camino ...

59
00:04:33,100 --> 00:04:35,610
La gente común son arrestados incluso para delitos menores.

60
00:04:35,610 --> 00:04:39,600
Lee Tae Seop es un asesino. Mató al investigador.

61
00:04:42,360 --> 00:04:44,720
. no he logrado extirpar el tumor. .

62
00:04:44,720 --> 00:04:47,260
Considere que tiene unos tres meses.

63
00:04:51,710 --> 00:04:53,200
Ha Gyung ...

64
00:04:53,200 --> 00:04:55,920
todo el mundo muere.

65
00:05:01,190 --> 00:05:06,560
El caso del asesinato del investigador, el verdadero dueño del Océano capital.

66
00:05:06,560 --> 00:05:09,130
Tomará tres, cuatro meses para investigar.

67
00:05:09,130 --> 00:05:12,310
Lee Tae Joon, Lee Tae Seop, Kim Sang Min ...

68
00:05:12,310 --> 00:05:14,460
y tú, Park Jung Hwan.

69
00:05:14,460 --> 00:05:16,880
Todos ustedes serán arrestados.

70
00:05:18,490 --> 00:05:22,820
Puedo ver a mi hija empezar la escuela primaria, ¿verdad?

71
00:05:25,860 --> 00:05:27,960
Quiero asentir ...

72
00:05:29,630 --> 00:05:32,370
Voy a dejar que veas el primer día de clases de Ye Rin.

73
00:05:34,350 --> 00:05:36,040
Por favor, déjame.

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,420
Por Favor.

75
00:05:38,670 --> 00:05:41,280
No llegamos a dar la mano cuando nos divorciamos.

76
00:05:42,470 --> 00:05:44,640
Pensé que iba a ser realmente más entonces.

77
00:05:44,640 --> 00:05:47,300
Pero creo que puedo hacerlo ahora.

78
00:05:54,840 --> 00:05:57,030
Yo tenía un seguro de educación para Ye Rin.

79
00:05:57,030 --> 00:06:02,180
He pagado en su totalidad, por lo que a partir del próximo año, la matrícula y ...

80
00:06:02,180 --> 00:06:04,900
¿Recibió esto para amarrar la declaración?

81
00:06:06,520 --> 00:06:09,450
¿O fue prometido el asiento de la Fiscalía General de Lee Tae Joon?

82
00:06:10,740 --> 00:06:11,960
Salga.

83
00:06:14,180 --> 00:06:16,690
Estoy seguro que el dinero de Kim Sang Min todo lo puede.

84
00:06:20,110 --> 00:06:21,490
Salga!

85
00:06:21,490 --> 00:06:23,370
¿Es por eso que volviste?

86
00:06:27,260 --> 00:06:28,790
Si va a vivir así ...

87
00:06:31,040 --> 00:06:32,710
Eso es suficiente!

88
00:06:36,090 --> 00:06:37,330
Salga.

89
00:06:40,600 --> 00:06:41,730
Vamonos.

90
00:07:02,160 --> 00:07:04,200
Él no esta bien, acaba de salir del hospital.

91
00:07:04,200 --> 00:07:07,330
Pero él iba a todas partes con el viento frío para sacarte!

92
00:07:08,420 --> 00:07:10,600
Abuela ...

93
00:07:11,970 --> 00:07:13,340
Llévala contigo.

94
00:07:13,340 --> 00:07:16,060
No tienes que venir otra vez! Date prisa!

95
00:07:38,390 --> 00:07:40,320
Papá ...

96
00:07:42,250 --> 00:07:43,430
. papá? .

97
00:07:46,690 --> 00:07:50,680
. La abuela nos dijo que vallamos ahora. .

98
00:07:52,530 --> 00:07:57,030
. Papá ... abra la puerta. .

99
00:07:58,990 --> 00:08:01,160
¿Está molesto, papá?

100
00:08:02,570 --> 00:08:05,010
Abra la puerta por favor, papá.

101
00:08:06,770 --> 00:08:08,510
Papá ...

102
00:08:09,620 --> 00:08:12,680
. Me ire después de que te vea, por favor? .

103
00:08:12,680 --> 00:08:15,570
. ¿Puedes por favor, abre la puerta? .

104
00:08:25,610 --> 00:08:27,130
. Papi! .

105
00:08:28,420 --> 00:08:30,080
. papi! .

106
00:08:34,550 --> 00:08:35,660
. Papá ... .

107
00:08:35,660 --> 00:08:37,930
Me voy.

108
00:08:39,340 --> 00:08:44,600
Tienes que venir a mi graduación de la guardería, papá.

109
00:08:44,600 --> 00:08:46,690
Papá?

110
00:09:22,820 --> 00:09:24,740
Estare bien.

111
00:09:39,530 --> 00:09:42,930
. Lee Tae Seop es un asesino. Mató al investigador. .

112
00:09:44,140 --> 00:09:48,090
Ha Gyung ... todo el mundo muere.

113
00:10:07,170 --> 00:10:12,590
Diez o veinte años ... No, hasta el último día ...

114
00:10:12,590 --> 00:10:14,750
Te voy a investigar.

115
00:10:16,020 --> 00:10:17,470
Lo digo en serio.

116
00:10:26,280 --> 00:10:28,840
Tengo una primera clase para usted.

117
00:10:28,840 --> 00:10:31,710
Es un país que no tiene acuerdo de extradición

118
00:10:31,710 --> 00:10:36,280
así que pierdase durante unos años.

119
00:10:39,740 --> 00:10:42,610
¿Qué pasa con el dinero que dijo que tendría para mí ...

120
00:10:42,610 --> 00:10:43,930
Hey!

121
00:10:44,990 --> 00:10:47,900
. No tire eso a el. .

122
00:10:47,900 --> 00:10:50,660
. Si los lentes de mi hermano se rompen de nuevo ... .

123
00:10:50,660 --> 00:10:54,910
. nuestra relación se romperá mucho, demasiado. .

124
00:11:00,300 --> 00:11:04,650
Puse una marioneta mala en el asiento y toda la compañía está temblando.

125
00:11:04,650 --> 00:11:11,410
He servido ... toda mi vida para usted, señor.

126
00:11:11,410 --> 00:11:15,950
Te di la oportunidad de servirme toda su vida.

127
00:11:15,950 --> 00:11:20,380
Si no fuera por su hermano Lee Tae Joon, que ni siquiera hace un asociado senior.

128
00:11:20,380 --> 00:11:25,800
Tu!  Eres un equipaje a su hermano y mal servicio paraa mí. vallase!

129
00:11:58,350 --> 00:12:00,940
Kim Sang Min y Lee Tae Seop están ahí.

130
00:12:00,940 --> 00:12:04,400
- Asegure la puerta trasera y selle el área. - Sí, señor.

131
00:12:04,400 --> 00:12:05,980
Vamonos.

132
00:12:21,960 --> 00:12:26,550
Te di la oportunidad de servir toda tu vida.

133
00:12:26,550 --> 00:12:32,430
Eres un equipaje a su hermano y mal servicio para mí!

134
00:12:44,960 --> 00:12:46,760
El equipo especial de la Oficina Central del Distrito?

135
00:12:46,760 --> 00:12:48,820
¿Por qué harían llamar a Kim Sang Min?

136
00:12:48,820 --> 00:12:50,180
Con que fin?

137
00:12:52,900 --> 00:12:54,300
Qué?

138
00:13:02,070 --> 00:13:03,960
. [Discurso de Retiro] .

139
00:13:06,780 --> 00:13:10,320
Me tomó 30 años para subir ...

140
00:13:10,320 --> 00:13:13,110
pero es un medio día para ir hacia abajo.

141
00:13:18,180 --> 00:13:19,990
¿A qué hora es el vuelo de mi hermano?

142
00:13:19,990 --> 00:13:22,980
Presidente Kim Sang Min esta arrestado.

143
00:13:24,470 --> 00:13:26,530
Fiscal Shin Ha Gyung está aqui.

144
00:13:26,530 --> 00:13:28,060
¿Qué pasa con mi hermano?

145
00:13:28,060 --> 00:13:31,290
Shin Ha Gyung es nombrado como el ayudante del Fiscal General Adjunto Jung Hyun Gook.

146
00:13:31,290 --> 00:13:33,070
Con Ministro Yoon Ji Sook ...

147
00:13:33,070 --> 00:13:35,150
¿Qué le pasó a mi hermano!

148
00:13:37,390 --> 00:13:41,070
El presidente Lee Tae Seop no está en casa o en la oficina.

149
00:13:41,070 --> 00:13:43,470
El equipo de investigación está viendo dentro de esto.

150
00:13:43,470 --> 00:13:46,290
Lee Tae Seop ... si tan sólo lo agarramos

151
00:13:46,290 --> 00:13:50,280
vamos a ser capaces de entender el nexo de unión entre Lee Tae Joon y Kim Sang Min.

152
00:13:50,280 --> 00:13:53,880
Entonces del Fiscal Park Jung Hwan, también ...

153
00:13:58,000 --> 00:14:01,420
Fiscal Park Jung Hwan es el padre de su hijo.

154
00:14:06,000 --> 00:14:07,760
¿Va a estar bien?

155
00:14:07,760 --> 00:14:11,050
El investigador, el conductor del autobús ...

156
00:14:11,050 --> 00:14:14,740
eran padres de alguien, Ministro.

157
00:14:20,700 --> 00:14:23,630
Bondad!, es la boca sólo para comer?

158
00:14:23,630 --> 00:14:26,210
Si había algún error, les hablamos.

159
00:14:27,400 --> 00:14:31,290
Vamos a dejar la investigación sobre mi hermano aquí.

160
00:14:33,640 --> 00:14:36,920
¿Cuál es el cargo sobre el presidente Lee Tae Seop?

161
00:14:36,920 --> 00:14:39,850
Homicidio bajo la Sección de Derecho Penal 250-1

162
00:14:39,850 --> 00:14:41,880
Ley de castigo agravado de Delitos Económicos específicos ...

163
00:14:41,880 --> 00:14:44,930
Envie la vieja bruja que Kim Sang Min vuelva a casa ...

164
00:14:44,930 --> 00:14:46,930
Para Kim Sang Min, Ley sobre el castigo de los delitos, con agravantes específicos

165
00:14:46,930 --> 00:14:49,400
Sección 355, malversación de fondos y mala practica.

166
00:14:49,400 --> 00:14:53,350
Si desvistes A personas desnudas

167
00:14:53,350 --> 00:14:58,450
hay un montón de gente con más suciedad que Kim Sang Min y mi hermano.

168
00:14:58,450 --> 00:15:00,690
En mi opinión ...

169
00:15:00,690 --> 00:15:03,620
Todo el mundo tiene opiniones diferentes.

170
00:15:03,620 --> 00:15:08,160
Todo el mundo piensa que tiene razón.

171
00:15:08,160 --> 00:15:11,440
Usted y yo incluidos.

172
00:15:14,010 --> 00:15:17,500
El mínimo de justicia en que todos están de acuerdo ...

173
00:15:17,500 --> 00:15:21,120
Eso ... es la ley.

174
00:15:22,630 --> 00:15:27,220
Vamos ...  a cumplir con la ley,Fiscal General.

175
00:15:29,670 --> 00:15:32,270
Vamos a hacer eso. Vamos a seguir la ley.

176
00:15:36,270 --> 00:15:37,680
Kang Jae ...

177
00:15:37,680 --> 00:15:43,340
los fiscales que compraron casas, enviaron a sus hijos en el extranjero y consiguieron coches nuevos

178
00:15:43,340 --> 00:15:44,850
con dinero de Kim Sang Min ...

179
00:15:44,850 --> 00:15:47,980
Asegúrese de tener la lista preparada.

180
00:15:49,340 --> 00:15:54,850
Nuestra oficina está a punto de reducirse a la mitad, gracias al Ministro.

181
00:15:56,260 --> 00:16:00,400
El ministro es el padre y el Fiscal General es la madre.

182
00:16:00,400 --> 00:16:02,200
Para la pelea de la pareja ...

183
00:16:02,200 --> 00:16:06,160
¿estaría feliz de apuntar los dedos hacia los niños y las personas, Ministro?

184
00:16:06,160 --> 00:16:08,260
¿Quieres un trato?

185
00:16:10,670 --> 00:16:15,970
En estos días ... no hay acuerdo incluso en los mercados tradicionales.

186
00:16:15,970 --> 00:16:18,550
¿No esta el precio ya marcado?

187
00:16:21,600 --> 00:16:25,020
Investigar, ir a través de la sentencia el juicio y la demanda de acuerdo a la ley.

188
00:16:25,020 --> 00:16:26,760
Sí.

189
00:16:26,760 --> 00:16:29,540
Si la Fiscalía se reduce a la mitad

190
00:16:29,540 --> 00:16:31,670
tendrás que vaciar este cuarto, también.

191
00:16:31,670 --> 00:16:34,460
Tenemos que pagar el precio para crear buena sociedad.

192
00:16:34,460 --> 00:16:38,480
¿Por qué no se me ocurrió de convertirse en ese precio antes?

193
00:16:39,550 --> 00:16:41,700
Voy a crear una buena Oficina del Fiscal.

194
00:16:41,700 --> 00:16:44,330
Incluso sin mí

195
00:16:44,330 --> 00:16:51,560
Tengo un montón de gente en la que puedo confiar para entregar el mejor trabajo en la Oficina del Fiscal.

196
00:16:53,660 --> 00:16:58,850
Usted está tratando de atar Presidente Kim Sang Min y yo juntos ...

197
00:16:58,850 --> 00:17:02,860
pero no es un puente entre nosotros.

198
00:17:04,210 --> 00:17:07,870
Puse el presidente Lee Tae Seop en la lista nacional de los mas buscados.

199
00:17:07,870 --> 00:17:13,150
Bondad!, si nos puso a todos en la lista de mas buscados, tendremos que construir 10 prisiones más!

200
00:17:17,210 --> 00:17:22,780
Si usted no puede coger a mi hermano, y este caso sigue sin resolverse ...

201
00:17:23,860 --> 00:17:26,070
entonces, ¿qué harías?

202
00:17:28,880 --> 00:17:33,520
En Los que confía y las manos en su trabajo ...

203
00:17:34,570 --> 00:17:36,410
recibirán mucho dolor.

204
00:17:44,990 --> 00:17:47,280
Usted ha jugado 'escondidas' antes?

205
00:17:49,300 --> 00:17:51,760
Si usted no los encuentra en un momento dado

206
00:17:51,760 --> 00:17:56,490
Cuidado. 'Es cambiará.

207
00:18:05,610 --> 00:18:09,150
Si no podemos agarrar a Lee Tae Seop en pocos días

208
00:18:09,150 --> 00:18:12,980
Lee Tae Joon arrastrará este caso en el barro.

209
00:18:14,170 --> 00:18:16,010
No te preocupes.

210
00:18:16,010 --> 00:18:19,870
Estoy dispuesto a renunciar si algo va mal con esta investigación.

211
00:18:20,900 --> 00:18:22,700
Tengo un pensamiento diferente.

212
00:18:22,700 --> 00:18:26,920
Lee Tae Joon, Lee Tae Seop, Kim Sang Min, Park Jung Hwan ...

213
00:18:26,920 --> 00:18:29,200
Voy a poner a todos ellos en el juicio.

214
00:18:30,460 --> 00:18:34,940
"Hice lo que pude. Pero eran más fuertes. "

215
00:18:34,940 --> 00:18:39,220
Estoy decidido a no hacer ese tipo de excusa, señor.

216
00:18:40,650 --> 00:18:44,760
Voy a añadir más gente en el equipo especial de investigación para Lee Tae Seop.

217
00:18:58,630 --> 00:19:01,120
Cambié el equipo del ensayo.

218
00:19:01,120 --> 00:19:05,540
Ellos saben cómo escuchar, por lo que no tendrán una pena de prisión.

219
00:19:16,930 --> 00:19:18,430
Valen la pena tres días.

220
00:19:20,720 --> 00:19:22,340
Creo que usted ha dicho de una semana.

221
00:19:22,340 --> 00:19:25,470
Si obtiene la desventajosa declaración de que me retracto

222
00:19:25,470 --> 00:19:27,630
entonces te voy a dar diez días.

223
00:19:29,880 --> 00:19:33,730
Cuando yo era un interno, lloré por días la muerte de un paciente.

224
00:19:33,730 --> 00:19:38,690
Pero tengo más de 10 pacientes con enfermedades terminales.

225
00:19:40,530 --> 00:19:42,970
Una vez que me acostumbré a la muerte

226
00:19:42,970 --> 00:19:44,510
cuando voy al funeral

227
00:19:44,510 --> 00:19:49,110
Incluso me pregunto si en el menú estará el estofado de costillas o guiso de carne picante.

228
00:19:51,340 --> 00:19:54,630
Si no te gusta, trate de controlar el dolor por su cuenta.

229
00:20:05,000 --> 00:20:08,570
Un fiscal con buen humor tiene un pequeño corazón ahora.

230
00:20:11,700 --> 00:20:12,810
Si usted come tres comidas al día

231
00:20:12,810 --> 00:20:15,810
va a ser difícil para que puedas comer un centenar de comidas en este punto.

232
00:20:15,810 --> 00:20:17,980
Asegúrese de comer buena comida ...

233
00:20:50,520 --> 00:20:52,370
Lo siento.

234
00:20:52,370 --> 00:20:55,950
Puedo cambiar mi personalidad y la manía ...

235
00:20:55,950 --> 00:20:58,590
pero la religión es la perspectiva de una persona.

236
00:20:58,590 --> 00:21:01,100
Dios, Buda, Alá ...

237
00:21:02,120 --> 00:21:05,830
Creo en el Big Bang, no en un dios personificado.

238
00:21:07,390 --> 00:21:09,510
Estoy seguro de que te encontraras con alguien agradable.

239
00:21:09,510 --> 00:21:11,140
Ya Veo.

240
00:21:14,840 --> 00:21:17,080
Hay una fina capa de hielo en la carretera. Tenga cuidado al ir a casa.

241
00:21:17,080 --> 00:21:20,830
Se le asignará al Equipo de Investigación Financiera del Distrito Central en unos pocos días.

242
00:21:25,270 --> 00:21:26,520
Gracias.

243
00:21:28,910 --> 00:21:31,280
Cuando haga calor, te invito al campo.

244
00:21:31,280 --> 00:21:33,150
- Vamos a hacer eso. - Bueno.

245
00:21:44,360 --> 00:21:46,970
La que se mostrará mañana, no tiene una religión.

246
00:21:46,970 --> 00:21:49,850
- Nos reuniremos aquí ... – detenga a, Jung Hwan.

247
00:21:49,850 --> 00:21:53,100
Abuelos en Seongbuk-dong, los padres en Gangnam, ...

248
00:21:53,100 --> 00:21:56,220
Graduado de una escuela de élite y se pasa la barra en su primer intento.

249
00:21:56,220 --> 00:22:00,830
Chicos que escuchan a sus madres y se casan a niñas con la misma religión ...

250
00:22:00,830 --> 00:22:02,530
¿Tienes a alguien?

251
00:22:12,090 --> 00:22:14,610
Esta mezcla de café es de la mano que lo hace.

252
00:22:14,610 --> 00:22:21,120
Wow, el que se bebía mi café por más de diez años, me dejó fuera de este caso?

253
00:22:21,120 --> 00:22:23,560
Esta investigación es peligrosa.

254
00:22:24,670 --> 00:22:28,130
¿Usted no ha encontrado donde esta el presidente Lee Tae Seop todavía, ¿verdad?

255
00:22:29,650 --> 00:22:33,960
Presidente Kim Sang Min debe saber donde esta Lee Tae Seop.

256
00:22:35,040 --> 00:22:40,110
Fui al restaurante japonés y miré a través de todas las cámaras en la zona.

257
00:22:40,110 --> 00:22:43,910
Encontré videoclips muy frescos!

258
00:22:43,910 --> 00:22:45,760
Gracias por los ingredientes!

259
00:22:45,760 --> 00:22:47,550
Voy a hacer la cocina.

260
00:22:54,500 --> 00:22:56,720
El sospechoso tiene derecho a guardar silencio.

261
00:22:56,720 --> 00:22:59,050
Utilice el derecho que usted tiene y arrastre algo de tiempo ...

262
00:22:59,050 --> 00:23:02,830
Entonces me voy a conseguir el boleto. Sí.

263
00:23:06,490 --> 00:23:09,710
. Asegúrese de comer tres comidas al día y pase un par de días. .

264
00:23:09,710 --> 00:23:11,530
No digas nada.

265
00:23:11,530 --> 00:23:14,630
Utilice su boca sólo para comer.

266
00:23:14,630 --> 00:23:15,750
Sí.

267
00:23:18,780 --> 00:23:22,070
Lo tengo, cariño.

268
00:23:25,810 --> 00:23:27,860
Debe estar cerca de ella.

269
00:23:27,860 --> 00:23:30,940
Su esposa acaba de llegar a verte, pero otra llamada telefónica.

270
00:23:32,520 --> 00:23:34,490
Usted no confía en su esposa.

271
00:23:34,490 --> 00:23:36,710
Cuando los ejecutivos van a la quiebra

272
00:23:36,710 --> 00:23:40,580
dan todo su dinero a sus esposas y obtienen un divorcio falso.

273
00:23:40,580 --> 00:23:43,430
Pero no encontré nada bajo el nombre de su esposa.

274
00:23:47,550 --> 00:23:51,650
Entonces, ¿por qué confiar en los hermanos Lee Tae Seop y Lee Tae Joon?

275
00:23:53,870 --> 00:23:59,830
Si te digo  ... donde podría estar Lee Tae Seop...

276
00:23:59,830 --> 00:24:01,500
No hay trato.

277
00:24:01,500 --> 00:24:03,430
Te voy a dar un consejo, aunque.

278
00:24:09,840 --> 00:24:11,570
En el momento de su arresto

279
00:24:11,570 --> 00:24:15,090
Lee Tae Seop tuvo la oportunidad de ponerse en contacto con usted.

280
00:24:16,970 --> 00:24:19,360
Así que ¿por qué huir solo?

281
00:24:22,000 --> 00:24:28,090
Si Lee Tae Joon y Lee Tae Seop añaden sus crímenes al suyo ...

282
00:24:28,090 --> 00:24:33,580
el informe de la investigación se pondrá bastante grueso. Muy espeso.

283
00:24:37,850 --> 00:24:41,580
¿Dónde está el presidente Lee Tae Seop?

284
00:24:43,240 --> 00:24:47,530
Hay un pequeño templo en Paju.

285
00:24:48,710 --> 00:24:52,090
. Algunos padres están allí. .

286
00:24:52,090 --> 00:24:56,260
. Ellos construyeron la sala principal y el cuarto de estar. .

287
00:24:57,870 --> 00:24:59,110
Tae Seop!

288
00:25:02,720 --> 00:25:03,930
Tae Joon, estás aquí!

289
00:25:03,930 --> 00:25:05,220
Tae Seop ...

290
00:25:05,220 --> 00:25:07,630
- Me alegro de que estés aquí. - ¿Estás bien?

291
00:25:07,630 --> 00:25:12,280
Detective Oh Dong Choon, vaya a Paju con el equipo de investigación.

292
00:25:12,280 --> 00:25:13,450
Sí.

293
00:25:23,830 --> 00:25:26,670
Si usted toma un avión o un barco contrabandista

294
00:25:26,670 --> 00:25:29,530
se llega a una tierra extranjera, después de todo.

295
00:25:29,530 --> 00:25:31,860
Tengo un barco en Incheon.

296
00:25:31,860 --> 00:25:33,570
Va a salir esta noche.

297
00:25:36,240 --> 00:25:39,880
Mi Ji Yong tomará el examen de ingreso a la universidad el próximo año ...

298
00:25:39,880 --> 00:25:42,150
Nació en los Estados Unidos.

299
00:25:42,150 --> 00:25:45,090
Voy a discutir con su esposa

300
00:25:45,090 --> 00:25:48,900
y él entrar en una buena escuela con su condición especial.

301
00:25:52,250 --> 00:25:56,680
Sólo considere sus vacaciones y consiga un buen descanso durante tres años.

302
00:25:56,680 --> 00:25:58,960
Conseguire a Kim Sang Min fuera ...

303
00:25:58,960 --> 00:26:02,690
y voy a dimitir de la Fiscalía General.

304
00:26:04,570 --> 00:26:06,200
¿Por qué lo haría?

305
00:26:06,200 --> 00:26:09,830
Todo el mundo me va a recalcar el hecho de que mataste al investigador.

306
00:26:09,830 --> 00:26:11,860
Voy a estar demasiado mareado para  mantenerme en el asiento.

307
00:26:11,860 --> 00:26:16,530
Todo el mundo está ocupado haciendo una vida, así que olvídate de los asuntos de otros rápidamente.

308
00:26:18,260 --> 00:26:23,180
Cuando la administración cambie, voy a conseguir un título de ministro y te hare volver.

309
00:26:38,890 --> 00:26:43,360
Preparé dos grandes para usted.

310
00:26:44,740 --> 00:26:45,920
Y ...

311
00:26:47,090 --> 00:26:49,250
Pondre dos botellas para ayudar con el mareo.

312
00:26:51,480 --> 00:26:55,620
Cuando llegamos por primera vez a Seúl después de pagar el depósito

313
00:26:55,620 --> 00:26:58,960
nos saltamos la cena porque no teníamos suficiente dinero después de comprar el medicamento.

314
00:27:01,980 --> 00:27:06,550
Pero ahora tenemos tanto dinero, después de comprar la medicina para el mareo ...

315
00:27:06,550 --> 00:27:09,240
así que la vida de un hombre no se desperdicia.

316
00:27:12,260 --> 00:27:13,810
Tae Joon ...

317
00:27:15,030 --> 00:27:16,790
Gracias.

318
00:27:18,120 --> 00:27:21,530
Incluso cuando nuestros padres estaban vivos, se hizo cargo de mí.

319
00:27:21,530 --> 00:27:24,670
Este idiota que no pasó el examen tres veces ...

320
00:27:24,670 --> 00:27:27,170
Usted fue el que me dio de comer y puso un techo sobre mí mientras yo estaba estudiando.

321
00:27:27,180 --> 00:27:31,910
Y cuando éramos pequeños, lo que Seúl niños llaman "raíz de kudzu '...

322
00:27:31,910 --> 00:27:36,790
me diste una grande y que tenías uno pequeño, uno que no sabe a nada para ti.

323
00:27:36,790 --> 00:27:41,640
Vine hasta aquí con la energía de que la raíz de kudzu.

324
00:27:43,290 --> 00:27:45,490
Gracias, mi hermano.

325
00:27:47,120 --> 00:27:50,330
Oh, Tae Joon, ¿quieres una raíz de kudzu?

326
00:27:50,330 --> 00:27:52,890
El patio trasero de este templo se cubre con kudzu.

327
00:27:52,890 --> 00:27:55,110
Olvídalo, hace frío.

328
00:27:55,110 --> 00:27:58,960
No, el verdadera kudzu debe ser sacado de la tierra helada.

329
00:27:58,960 --> 00:28:01,800
- Aquí, se encuentran en este lugar cálido. - ¿En serio?

330
00:28:01,800 --> 00:28:04,070
Sólo quédate aquí por un tiempo.

331
00:28:28,900 --> 00:28:30,880
Ustedes dos, de esa manera.

332
00:28:32,030 --> 00:28:34,440
Sí, estamos en el templo.

333
00:28:34,440 --> 00:28:37,500
Tan pronto como se arreste a Lee Tae Seop, transfieralo a la Oficina Central del Distrito.

334
00:28:37,500 --> 00:28:38,930
Lo tengo.

335
00:28:50,070 --> 00:28:52,250
Los detectives de la Fiscalía están llegando.

336
00:28:53,600 --> 00:28:55,210
- ¿Qué pasa con mi hermano? - Tenemos que ir.

337
00:28:55,210 --> 00:28:57,210
Si ven que estás con él ...

338
00:29:10,520 --> 00:29:11,910
A Prisa, señor!

339
00:29:16,480 --> 00:29:17,740
Señor.

340
00:29:31,870 --> 00:29:33,840
- Échale un vistazo. - Sí.

341
00:30:41,830 --> 00:30:43,120
Por ahí!

342
00:31:08,180 --> 00:31:11,560
Ya han pasado más de una hora desde que Lee Tae Seop escapó del templo.

343
00:31:11,560 --> 00:31:14,310
No puede haber ido demasiado lejos.

344
00:31:14,310 --> 00:31:16,630
Todos los caminos de la zona se comprueban.

345
00:31:20,640 --> 00:31:24,650
Nos estamos centrando en la zona en el radio de dos kilómetros del templo.

346
00:31:24,650 --> 00:31:28,830
Fiscal Jung, organizó una reunión con el Comisario de Policía.

347
00:31:30,790 --> 00:31:35,110
Yo te apoyo con todo el personal necesario.

348
00:31:56,160 --> 00:31:59,800
Incluso Agencia del metro de Seúl y la unidad de investigación regional están participando.

349
00:32:01,370 --> 00:32:05,270
Kang Jae, quien es el líder de la Agencia del Metro de Seoul?

350
00:32:06,610 --> 00:32:10,480
Reunase con él y haga un agujero por detrás.

351
00:32:10,480 --> 00:32:11,810
Sí, señor.

352
00:32:35,090 --> 00:32:37,350
Ahora, vamos a comer!

353
00:32:37,350 --> 00:32:41,470
Hubo un malentendido mientras él estaba tratando de ganarse la vida para ustedes.

354
00:32:41,470 --> 00:32:44,630
Voy a resolver el malentendido ... Así que vamos a comer.

355
00:32:44,630 --> 00:32:46,550
Ji Yong, Ji Eun, vamos a comer.

356
00:32:48,750 --> 00:32:50,520
Por favor, vamos a comer.

357
00:33:52,780 --> 00:33:56,470
Por Dios, mírame. Olvidé una reunión importante!

358
00:33:58,510 --> 00:34:01,320
Disculpe, déjame primero.

359
00:34:03,610 --> 00:34:06,920
Usted debe comer todo en frente de usted. Ni siquiera deje un bocado!

360
00:34:06,920 --> 00:34:09,160
Su padre estableció esta tabla, ¿verdad?

361
00:34:09,160 --> 00:34:11,160
Aunque su madre lo hizo.

362
00:34:14,200 --> 00:34:15,300
Muy bien.

363
00:34:19,070 --> 00:34:23,140
Con seis años, los padres se colocan aquí

364
00:34:23,140 --> 00:34:27,300
y cuatro hermanos pueden ser lugar debajo. Eso es perfecto.

365
00:34:27,300 --> 00:34:29,800
Voy a pagar en efectivo hoy.

366
00:34:29,800 --> 00:34:31,690
Vamos a terminar la transferencia de registro hoy.

367
00:34:31,690 --> 00:34:34,070
La transferencia de registro se llevará unos días más ...

368
00:34:35,960 --> 00:34:39,510
No tengo tiempo ... aunque no tengo mucho que hacer.

369
00:34:43,900 --> 00:34:45,270
. [Fiscal Choi Yeon Jin] .

370
00:34:57,480 --> 00:34:59,800
Cuatrocientos policías se asignan?

371
00:34:59,800 --> 00:35:02,080
Sí. Se supone que bajara a quince bajo cero esta noche.

372
00:35:02,080 --> 00:35:06,150
Me subo al coche de la policía. El calentador está encendido. Qué lindo es eso?

373
00:35:08,490 --> 00:35:10,610
Qué?

374
00:35:10,610 --> 00:35:13,360
Hey, es el jefe de la policía de Seúl algún gran título?

375
00:35:13,360 --> 00:35:14,770
Ni siquiera comen?

376
00:35:20,100 --> 00:35:23,080
Cállate. Sólo arrastrarle a Chungwongak en una hora.

377
00:35:49,350 --> 00:35:52,410
Puede recogerlo mañana ...

378
00:35:52,410 --> 00:35:54,420
Se tarda un par de horas.

379
00:35:57,670 --> 00:36:00,030
Mamá, me compró cangrejos azules de Noryangjin.

380
00:36:00,030 --> 00:36:02,670
Esta fresco, por lo que vamos a hacer estofado de cangrejo para la cena ...

381
00:36:04,110 --> 00:36:07,870
Va a tomar un par de horas, así que vamos a cenar juntos.

382
00:36:07,870 --> 00:36:09,630
El estofado de cangrejo.

383
00:36:28,610 --> 00:36:30,730
No tenía ni idea de que un visitante llegaría.

384
00:36:30,730 --> 00:36:33,110
Él nunca compró provisiones antes.

385
00:36:33,110 --> 00:36:34,740
Por Favor.

386
00:36:42,420 --> 00:36:43,750
Es bueno.

387
00:36:43,750 --> 00:36:47,190
¿Por qué no puede la limpieza en el hogar hacerse feliz?

388
00:36:48,130 --> 00:36:49,950
Voy a hacer los platos.

389
00:36:57,150 --> 00:37:02,350
No es una vergüenza que los hombres han fracasado en el matrimonio en estos días.

390
00:37:02,350 --> 00:37:05,690
La mamá lavantara al niño ...

391
00:37:05,690 --> 00:37:09,830
He oído hablar mucho de los fiscales son mujeres en estos días ...

392
00:37:09,830 --> 00:37:12,690
A Fiscales mujeres no les gusta Jung Hwan.

393
00:37:15,230 --> 00:37:18,400
Él no las ve como mujeres. Él los ve como los fiscales.

394
00:37:18,400 --> 00:37:20,270
Hay incluso un rumor ...

395
00:37:20,270 --> 00:37:23,010
que él va a volver a estar juntos con el fiscal Shin Ha Gyung algún día.

396
00:37:23,010 --> 00:37:26,690
Así, entre las 500 mujeres fiscales

397
00:37:26,690 --> 00:37:29,370
no hay ninguna mujer fiscal que vea Jung Hwan como hombre.

398
00:37:31,280 --> 00:37:32,690
Excepto yo.

399
00:37:32,690 --> 00:37:34,170
Yeon Jin!

400
00:37:40,420 --> 00:37:42,510
¿Cuántos hermanos tienes?

401
00:37:42,510 --> 00:37:43,660
¡Mamá!

402
00:37:55,300 --> 00:37:59,750
Fiscal Lee Ho Sung y el detective Oh Dong Choon están del lado de Shin Ha Gyung.

403
00:37:59,750 --> 00:38:02,020
Fiscal Jo Kang Jae esta con el Fiscal General.

404
00:38:02,020 --> 00:38:03,510
Qué hay de mí?

405
00:38:08,060 --> 00:38:09,750
Estoy nervioso.

406
00:38:09,750 --> 00:38:13,520
Sigo tus palabras no por cálculo.

407
00:38:13,520 --> 00:38:15,270
Es de mi corazón.

408
00:38:15,270 --> 00:38:19,360
Pero usted no viene a la oficina por días y no puedo llegar a ti ...

409
00:38:19,360 --> 00:38:21,020
Sólo calcular.

410
00:38:22,350 --> 00:38:25,610
Tengo los agarres a los líderes de la mayoría y los partidos minoritarios.

411
00:38:25,610 --> 00:38:28,840
El número uno es bueno, y el número dos también es bueno. Escoja un número.

412
00:38:30,350 --> 00:38:32,360
- Jung Hwan ... - Si no se puede calcular ...

413
00:38:32,360 --> 00:38:36,090
pegese... a este lado o ese lado.

414
00:38:37,600 --> 00:38:39,510
¿Aún sientes algo por Fiscal Shin Ha Gyung ...

415
00:38:39,510 --> 00:38:40,810
No.

416
00:38:42,790 --> 00:38:44,110
Ye Rin.

417
00:38:44,110 --> 00:38:48,750
Probablemente ella se crió con una conciencia del asiento vacío de su papá. Me siento bastante mal.

418
00:38:48,750 --> 00:38:54,060
Decidí que no habría otras mujeres u otros chicos en mi vida

419
00:38:54,060 --> 00:38:56,260
en el día de mi divorcio.

420
00:39:15,590 --> 00:39:18,170
Es un viejo vehículo SUV.

421
00:39:21,550 --> 00:39:24,150
Realizar el seguimiento del vehículo y comprobar el propietario.

422
00:39:27,480 --> 00:39:29,180
Algo más, señor?

423
00:39:29,180 --> 00:39:30,910
No vuelvas a venir aquí de nuevo.

424
00:39:32,600 --> 00:39:34,180
Lo tengo.

425
00:39:54,360 --> 00:39:57,660
. Jung Hwan ... vengo por aquí. .

426
00:39:59,650 --> 00:40:00,900
. Prisa. .

427
00:40:04,190 --> 00:40:08,800
Jung Hwan ... detener a Shin Ha Gyung.

428
00:40:11,700 --> 00:40:15,380
No puedo llegar al jefe de policía de Seúl o el jefe de la policía regional.

429
00:40:15,380 --> 00:40:17,020
obengalo través de ellos.

430
00:40:21,910 --> 00:40:23,540
No puede detenerla?

431
00:40:23,540 --> 00:40:27,400
Entonces ¿está bien si la detuve?

432
00:40:29,130 --> 00:40:30,950
Ella va a salir lastimada un poco.

433
00:40:30,950 --> 00:40:32,960
¿Está usted de acuerdo con esto?

434
00:40:40,320 --> 00:40:42,090
Estoy bien que una mujer divorciada se lastime.

435
00:40:42,090 --> 00:40:44,180
Pero estoy preocupado por ti.

436
00:40:44,180 --> 00:40:47,870
Shin Ha Gyung también escuchó la confesión de Kim Sang Min.

437
00:40:49,920 --> 00:40:53,540
Para el candidato Lee Tae Joon pasara a la audiencia de confirmación

438
00:40:53,540 --> 00:40:56,710
usted soborno más de tres millones de dólares para los políticos.

439
00:40:56,710 --> 00:40:58,400
¿Es eso lo que quieres decir?

440
00:40:59,780 --> 00:41:01,040
Sí.

441
00:41:02,300 --> 00:41:05,260
La conozco porque he vivido con ella durante unos años. Ella es un dolor de cabeza.

442
00:41:05,260 --> 00:41:06,970
Si la tocas, su hoja de espada estará arriba.

443
00:41:06,970 --> 00:41:08,750
Si le haces daño, ella te atacara con un hacha.

444
00:41:08,750 --> 00:41:11,130
- Jung Hwan. - No la toques.

445
00:41:11,130 --> 00:41:15,040
Gracias a ti, ella fue a la cárcel sin haber cometido un delito.

446
00:41:15,040 --> 00:41:18,710
Al menos hay paredes que bloquean el viento en la cárcel!

447
00:41:18,710 --> 00:41:20,980
Esta a 15 bajo cero en este momento.

448
00:41:20,980 --> 00:41:24,300
Traiga a mi hermano que fue a buscar una raíz de kudzu para mí!

449
00:41:31,850 --> 00:41:36,180
Jung Hwan, traerlo de vuelta antes de la salida del sol.

450
00:41:37,300 --> 00:41:42,080
Tengo que mantener mi hermano caliente.

451
00:41:49,900 --> 00:41:52,010
No pidas que se valla.

452
00:41:52,010 --> 00:41:54,150
Haga uso de lo unico que tiene.

453
00:42:00,100 --> 00:42:02,970
Si algo le pasa a mi hermano, Jung Hwan ...

454
00:42:06,490 --> 00:42:08,690
Lo diré de mí mismo ...

455
00:42:08,690 --> 00:42:12,080
cómo pude llegar tan lejos.

456
00:42:12,080 --> 00:42:16,190
Usted me trajo hasta aquí en la espalda ...

457
00:42:16,190 --> 00:42:22,980
Para mañana o al día siguiente, su esposa le esposara a usted.

458
00:42:29,860 --> 00:42:34,940
Estaremos arrestados, detenidos y sometidos a juicio ...

459
00:42:34,940 --> 00:42:39,500
La gente va a tirarme piedras.

460
00:42:39,500 --> 00:42:43,130
Y van a escupirme en la cara.

461
00:42:45,880 --> 00:42:49,800
Jung Hwan ... usted no quiere verme, ¿verdad?

462
00:42:49,800 --> 00:42:52,670
Y no te gusta tampoco.

463
00:42:54,220 --> 00:42:59,590
¿Quieres pasar el resto de tu vida conmigo en la misma celda?

464
00:42:59,590 --> 00:43:04,360
¿O vas a traer a mi hermano delante de mí?

465
00:43:15,040 --> 00:43:16,190
Kang Jae.

466
00:43:17,650 --> 00:43:20,420
El restaurante chino está abierto 24 horas, ¿verdad?

467
00:43:20,420 --> 00:43:23,090
Pida un plato de fideos de frijol negro.

468
00:43:28,360 --> 00:43:30,660
Desde Bejing House.

469
00:43:38,740 --> 00:43:41,630
. [Fiscalía Suprema] Sí, lo tengo. .

470
00:43:41,630 --> 00:43:46,970
Los fiscales Park Jung Hwan y Jo Kang Jae llegaron a la tierra de la búsqueda en la mañana.

471
00:43:46,970 --> 00:43:50,220
Están informados de la situación y participan en la búsqueda.

472
00:43:50,220 --> 00:43:54,530
La policía no puede hacer caso omiso de los altos mandos del PO Supremo.

473
00:43:57,140 --> 00:43:59,450
Jung Hwan dejará la tierra pronto.

474
00:43:59,450 --> 00:44:01,090
Estoy seguro de que lo hará.

475
00:44:01,090 --> 00:44:04,110
Pero Jung Hwan lo dejara solo.

476
00:44:06,460 --> 00:44:07,880
Ha Gyung ...

477
00:44:07,880 --> 00:44:11,110
Cuatrocientos policías rodean la zona.

478
00:44:11,110 --> 00:44:15,320
Incluso cuando 50 millones de personas estaban viendo, él consiguió a Kim Sang Min sobre enfermedad.

479
00:44:18,460 --> 00:44:21,590
Compruebe en la jugada de Jung Hwan. Tenemos que detenerlo.

480
00:44:25,970 --> 00:44:28,980
Vamos a presionar al jefe de la policía y ampliar el área de búsqueda.

481
00:44:28,980 --> 00:44:31,510
Si el área de búsqueda se amplía a cuatro kilómetros de radio

482
00:44:31,510 --> 00:44:33,800
cuatrocientos no será suficiente para cubrir la búsqueda.

483
00:44:33,800 --> 00:44:37,490
Si se amplía la zona de búsqueda, doble o triple de la policía se sumarán.

484
00:44:37,490 --> 00:44:40,240
Si mi opinión es basura ...

485
00:44:40,240 --> 00:44:42,170
entonces ¿cuál es tu plan?

486
00:44:44,760 --> 00:44:48,030
Oye, déjame darte una idea de su plan.

487
00:44:49,460 --> 00:44:51,580
. Esta es la principal ciudad. .

488
00:44:51,580 --> 00:44:54,540
. La policía continuará con la búsqueda de hoy. .

489
00:44:54,540 --> 00:45:01,220
. Así que si ves a alguien sospechoso, por favor repórtelo de inmediato. .

490
00:45:01,220 --> 00:45:04,540
¿Cuál es el nombre del hijo de Lee Tae Seop?

491
00:45:16,390 --> 00:45:21,270
. Para el padre de Ji Yong, que fue a buscar una raíz de kudzu en la montaña ... .

492
00:45:21,270 --> 00:45:24,540
. Su hermano está preocupado porque usted dejó su teléfono celular. .

493
00:45:24,540 --> 00:45:28,240
. Por favor, venga al centro de la ciudad en estos momentos. .

494
00:45:35,950 --> 00:45:43,660
El padre de Ji Yong, deje de cavar la raíz de kudzu y venga al centro de la ciudad ahora.

495
00:45:47,500 --> 00:45:49,690
. Esta es la principal ciudad. .

496
00:45:50,930 --> 00:45:55,650
. El padre de Ji Yong! Detenga la excavación de la raíz de kudzu .

497
00:45:55,650 --> 00:45:59,540
. y venga hasta el centro de la ciudad ahora. .

498
00:47:02,820 --> 00:47:04,500
Apriete la seguridad.

499
00:47:04,500 --> 00:47:08,380
Compruebe cualquier vehículo dejando el área a fondo independientemente de su rango.

500
00:47:21,660 --> 00:47:23,390
Voy a comprobar su coche.

501
00:47:27,100 --> 00:47:31,290
Para un policía buscando a través de los coches del Jefe de Investigaciones de la PO Supremo ...

502
00:47:31,290 --> 00:47:34,100
cuánto tiempo se tarda en encontrar un viejo?

503
00:47:34,100 --> 00:47:37,060
Perdóneme. Por favor, coopere con nosotros.

504
00:47:50,800 --> 00:47:52,690
Gracias por su cooperación.

505
00:47:53,970 --> 00:47:55,740
Choi Seung Seok.

506
00:47:55,740 --> 00:48:01,580
Voy a tener que decirle al Comisionado de la Policía por qué llego tarde a almorzar con él.

507
00:48:13,930 --> 00:48:15,860
Voy a comprobar su coche.

508
00:48:15,860 --> 00:48:18,760
Soy  Jo Kang Jae, Jefe de la División de la PO Suprema Anticorrupción.

509
00:48:18,760 --> 00:48:22,410
Se me ordenó revisar todos los vehículos a fondo ...

510
00:48:22,410 --> 00:48:24,240
Hice ese orden.

511
00:48:25,350 --> 00:48:27,410
Estás trabajando duro en un día frío.

512
00:48:27,410 --> 00:48:29,770
Inspector Choi Seung Seok.

513
00:48:29,770 --> 00:48:31,150
Tenga un viaje seguro.

514
00:48:57,060 --> 00:49:02,000
Papá, mi graduación de la guardería es la semana que viene ...

515
00:49:02,000 --> 00:49:04,630
Voy a estar cantando y actuando.

516
00:49:04,630 --> 00:49:08,470
Papás ​​de otros niños vendran ...

517
00:49:08,470 --> 00:49:10,500
Ye Rin, yo estaré allí.

518
00:49:10,500 --> 00:49:12,280
Dile a mamá para que no compre un ramo de flores.

519
00:49:12,280 --> 00:49:14,670
La abuela me van a comprar dos ramos.

520
00:49:14,670 --> 00:49:18,930
. gire a la izquierda en cien metros más adelante para Jangwon Embalse. .

521
00:49:23,130 --> 00:49:24,690
La abuela se acerca demasiado?

522
00:49:24,690 --> 00:49:27,370
La abuela estaba muy enojada, pero ella está bien ahora?

523
00:49:27,370 --> 00:49:31,530
Usted no puede llegar tarde. Soy la primera en cantar.

524
00:49:31,530 --> 00:49:32,800
Bueno.

525
00:49:54,180 --> 00:49:56,880
Ye Rin, estoy en una reunión ahora. Más tarde ...

526
00:49:56,880 --> 00:50:01,310
Mamá, papá dijo que llegaria a mi graduación con dos ramos de flores.

527
00:50:01,310 --> 00:50:02,860
La abuela está llegando demasiado!

528
00:50:02,860 --> 00:50:05,260
¿Has hablado con papá?

529
00:50:05,260 --> 00:50:08,740
Sí. Papá parece molesto después de luchar con usted.

530
00:50:08,740 --> 00:50:10,780
Ni siquiera ir a trabajar hoy.

531
00:50:10,780 --> 00:50:12,740
¿Te dijo dónde estaba?

532
00:50:12,740 --> 00:50:15,080
No, yo he oído.

533
00:50:22,110 --> 00:50:24,260
Jangwon Embalse.

534
00:50:25,770 --> 00:50:28,610
Jangwon embalse es la ciudad natal de Lee Tae Joon.

535
00:50:28,610 --> 00:50:31,130
Creo que el pueblo está sumergido.

536
00:50:39,100 --> 00:50:41,440
Me retiraré el equipo de búsqueda.

537
00:50:41,440 --> 00:50:43,940
Lee Tae Seop abandonó la zona.

538
00:50:47,610 --> 00:50:50,550
Ministro, esta es una oportunidad.

539
00:50:50,550 --> 00:50:53,970
Probablemente con Lee Tae Seop en la lista de personas buscadas.

540
00:50:53,970 --> 00:50:57,260
Lee Tae Joon, Jo Kang Jae, Park Jung Hwan ...

541
00:50:57,260 --> 00:50:59,840
Yo puedo llevarlos a la escena del crimen.

542
00:50:59,840 --> 00:51:02,460
Voy a ir a la escena.

543
00:51:02,460 --> 00:51:05,420
Los fiscales no van a la escena del crimen.

544
00:51:08,320 --> 00:51:10,150
Yo iré, señor Ministro.

545
00:51:26,710 --> 00:51:28,640
Estoy seguro de que ella no quiere, Park Jung Hwan

546
00:51:28,640 --> 00:51:33,130
ser detenido y esposado por otra persona.

547
00:51:34,600 --> 00:51:36,890
Ha Gyung lo hará ella misma.

548
00:51:38,110 --> 00:51:40,380
Desde que él es el padre de su hijo.

549
00:51:42,330 --> 00:51:44,750
Detective Oh Dong Choon, por favor tiene el coche listo.

550
00:51:44,750 --> 00:51:47,680
Y tenga dos equipos de detectives listo.

551
00:52:07,630 --> 00:52:09,160
Has pasado por mucho.

552
00:52:13,650 --> 00:52:16,520
. Me confirmó el propietario del vehículo. .

553
00:52:20,640 --> 00:52:22,690
Mis piernas, las piernas ...

554
00:52:25,230 --> 00:52:27,160
Fiscalía llegará pronto.

555
00:52:29,100 --> 00:52:32,230
Planificar el futuro entre los hermanos.

556
00:52:32,230 --> 00:52:36,380
Hey, Shin Ha Gyung mal estado del plan para embarcar en el puerto de Incheon.

557
00:52:36,380 --> 00:52:39,060
Usted debe tener un barco listo para que se fuera.

558
00:52:41,920 --> 00:52:45,050
Shin Ha Gyung está en contacto con todas las naves de contrabando en el país.

559
00:52:45,050 --> 00:52:47,220
Usted consiga el barco.

560
00:52:47,220 --> 00:52:49,800
Qué debo hacer? Construir una balsa?

561
00:52:49,800 --> 00:52:52,610
Mano derecha de Fiscales Generales 'debería arreglarlo usted mismo.

562
00:52:53,860 --> 00:52:55,350
Hey, Park Jung Hwan!

563
00:52:59,520 --> 00:53:02,350
Mi hija canta esta canción en el jardín de infantes.

564
00:53:02,350 --> 00:53:07,440
'Vamos a hacer nuestro trabajo nosotros mismos. Nosotros nos ocupamos de nosotros mismos. Podemos hacerlo! "

565
00:53:08,820 --> 00:53:10,100
Me voy.

566
00:53:34,320 --> 00:53:36,690
Así que es difícil salir de la nave.

567
00:53:39,540 --> 00:53:42,350
No tengo dónde ir ahora.

568
00:53:57,910 --> 00:54:00,080
Tiene un centro de coche pequeño.

569
00:54:00,080 --> 00:54:02,970
Solía ​​ser un médico en un hospital importante.

570
00:54:02,970 --> 00:54:04,910
Pero hubo un accidente médico.

571
00:54:04,910 --> 00:54:08,110
Cuando su hermana era un interno, que era un residente.

572
00:54:08,110 --> 00:54:09,890
Dong Hoon!

573
00:54:11,380 --> 00:54:12,510
Ven aca.

574
00:54:12,510 --> 00:54:15,280
- ¿Por qué? - ¿Es esto suficiente agua?

575
00:54:15,280 --> 00:54:17,480
Sí, buen trabajo.

576
00:54:20,130 --> 00:54:23,870
Cuando está fuera del hospital parece pasar el tiempo aquí.

577
00:54:26,700 --> 00:54:29,250
Si usted no tiene ninguna otra cosa para mí, voy a salir ahora.

578
00:54:29,250 --> 00:54:30,690
Permanezca.

579
00:54:32,280 --> 00:54:34,460
Necesito a alguien que me detenga.

580
00:54:50,530 --> 00:54:51,830
Mi hermano!

581
00:54:53,550 --> 00:54:54,560
Usted está aquí!

582
00:54:56,130 --> 00:54:57,510
Use los guantes.

583
00:54:59,330 --> 00:55:00,610
Use la bufanda.

584
00:55:04,170 --> 00:55:09,150
Parece que este, pero he oído alpinistas usan esto.

585
00:55:09,150 --> 00:55:10,920
Usted puede ir al Himalaya en esto.

586
00:55:19,450 --> 00:55:21,670
Asegúrese de llevar su teléfono celular.

587
00:55:28,480 --> 00:55:30,350
¿Me veo bien?

588
00:55:37,840 --> 00:55:39,400
Tiene la raíz de kudzu.

589
00:55:52,330 --> 00:55:53,630
¿Por qué?

590
00:55:53,630 --> 00:55:55,310
Está bien.

591
00:56:08,140 --> 00:56:09,370
Es dulce.

592
00:56:19,270 --> 00:56:20,670
Se ve bien.

593
00:56:27,780 --> 00:56:29,530
Vamos a comer el ramen juntos.

594
00:56:30,740 --> 00:56:31,800
Jung Hwan ...

595
00:56:36,250 --> 00:56:38,520
Soy Park Jung Hwan. Vamos a comer primero.

596
00:56:43,100 --> 00:56:45,870
Enviemos Hyun Seon a casa primero y podemos hablar ...

597
00:56:49,920 --> 00:56:51,810
Hyun Seon, ¿tienes arroz frío?

598
00:56:51,810 --> 00:56:53,680
Sí.

599
00:57:00,030 --> 00:57:02,090
Tae Joon ...

600
00:57:02,090 --> 00:57:05,700
Cuando establecimos las tumbas de nuestros padres ...

601
00:57:05,700 --> 00:57:09,390
ni siquiera pudimos cubrirlos con hierba porque no teníamos dinero.

602
00:57:09,390 --> 00:57:14,630
Cortamos los paneles de madera para nosotros mismos lápidas.

603
00:57:17,840 --> 00:57:21,050
Nuestros lápidas todavía debe estar bien, ¿verdad?

604
00:57:21,050 --> 00:57:23,240
Han pasado casi 40 años.

605
00:57:23,240 --> 00:57:26,260
Incluso la madera en la luz del sol se dañaría.

606
00:57:26,260 --> 00:57:28,550
¿Cómo puede la madera bajo el agua a estar bien?

607
00:57:33,640 --> 00:57:37,930
Encontré un buen barco para que usted tome.

608
00:57:39,610 --> 00:57:41,690
No se puede salir herido.

609
00:57:43,060 --> 00:57:46,780
La vida de un hombre puede tener un rasguño o dos.

610
00:57:58,580 --> 00:58:02,020
Tae Joon, ¿tienes algo para beber en el coche?

611
00:58:02,020 --> 00:58:04,850
Tenía demasiado kudzu, tengo un sabor amargo en la boca.

612
00:58:04,850 --> 00:58:07,370
Un refresco o vino está muy bien.

613
00:58:07,370 --> 00:58:08,710
Bueno.

614
00:58:10,580 --> 00:58:11,780
Hey ...

615
00:58:11,780 --> 00:58:14,820
- Usted sólo debe ir. - Bueno.

616
00:59:02,700 --> 00:59:04,220
Tae Seop ...

617
00:59:04,220 --> 00:59:05,480
. Tae Joon ... .

618
00:59:06,850 --> 00:59:11,330
Cuando estabas estudiando, leí algunos libros, también.

619
00:59:13,170 --> 00:59:15,510
Si el sospechoso muere

620
00:59:15,510 --> 00:59:19,800
la investigación y el proceso judicial se detienen, ¿no?

621
00:59:19,800 --> 00:59:21,710
¿Eso es correcto?

622
00:59:25,560 --> 00:59:27,190
No lo hagas, Tae Seop.

623
00:59:29,230 --> 00:59:33,170
Lamento que sólo he sido una carga para ti toda mi vida.

624
00:59:34,490 --> 00:59:37,860
Deseche todo el equipaje que te di

625
00:59:38,880 --> 00:59:40,980
y vuele alto.

626
00:59:47,990 --> 00:59:49,780
No lo hagas, Tae Seop!

627
00:59:52,470 --> 00:59:54,170
Tae Joon ...

628
00:59:54,170 --> 00:59:57,060
el kudzu era bueno, ¿no?

629
00:59:59,650 --> 01:00:02,770
Los cavados desde el suelo helado son los mejores!

630
01:00:02,770 --> 01:00:05,130
No estaba en lo cierto?

631
01:00:17,900 --> 01:00:19,290
Hermano!

632
01:00:43,060 --> 01:00:44,910
- ¡No! - ¡Señor!

633
01:00:44,910 --> 01:00:48,680
Sir! Sir!

634
01:00:49,900 --> 01:00:51,000
Tae Seop!

635
01:00:51,000 --> 01:00:53,500
- ¡Señor! - Hermano!

636
01:00:53,500 --> 01:00:56,040
Tae Seop!

637
01:00:57,790 --> 01:00:59,190
Tae Seop ...

638
01:01:24,010 --> 01:01:29,060
Tae Joon, lápidas de nuestros padres están bien. .

639
01:01:35,050 --> 01:01:37,140
yo tenía razón. .

640
01:01:49,400 --> 01:01:52,060
Hermano!

641
01:02:02,420 --> 01:02:04,200
Hermano ...

642
01:02:10,590 --> 01:02:14,590
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por: Dulce B

643
01:02:21,170 --> 01:02:23,660
Es una pena. No tengo analgésicos para darle. .

644
01:02:23,660 --> 01:02:25,080
¿Tiene usted grita? .

645
01:02:25,080 --> 01:02:28,830
Escóndete bien. Alguien podría ver tu cabello.

646
01:02:28,830 --> 01:02:31,690
Es asunto personal del jefe de Investigación de Park Jung Hwan.

647
01:02:31,690 --> 01:02:33,830
Park Jung Hwan será el chivo expiatorio.

648
01:02:33,830 --> 01:02:36,170
Voy a ir al infierno primero.

649
01:02:36,170 --> 01:02:38,020
Vamos a ir a la corte juntos.

650
01:02:38,020 --> 01:02:42,090
Jung Hwan por tu culpa!
