1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia corregido por: Dulce B 2 00:00:05,540 --> 00:00:07,510 Tae Joon! 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,390 La raíz de kudzu era buena, ¿verdad? 4 00:00:12,980 --> 00:00:16,210 Los cavados desde el suelo helado son los mejores! 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,520 No estaba en lo cierto? 6 00:00:30,580 --> 00:00:32,100 Tae Seop! 7 00:00:50,830 --> 00:00:52,720 - Tae Seop! - ¡Señor! 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,810 Sir! Sir! 9 00:00:57,740 --> 00:00:59,940 - Tae Seop! - ¡Señor! 10 00:00:59,940 --> 00:01:03,760 Tae Seop! 11 00:01:05,650 --> 00:01:07,180 Mi hermano ... 12 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Tae Seop ... 13 00:01:12,920 --> 00:01:14,700 Tae Seop ... 14 00:01:20,000 --> 00:01:21,700 Tae Seop ... 15 00:01:44,660 --> 00:01:48,010 ***Episodio 7*** 16 00:01:48,010 --> 00:01:49,500 Un padre en sus años 70 17 00:01:49,500 --> 00:01:52,530 y un registro de divorcio con un hijo de 10 años de edad. 18 00:01:52,530 --> 00:01:56,410 Sea quien sea, tu esposa será más de una doncella. 19 00:01:56,410 --> 00:01:58,390 Jung Hwan ... 20 00:01:59,490 --> 00:02:01,890 Yo respeto, Dong Hoon. 21 00:02:01,890 --> 00:02:05,160 Él admitió su culpa cuando ocurrió el accidente médico. 22 00:02:05,160 --> 00:02:06,840 ¿Por qué? 23 00:02:06,840 --> 00:02:10,020 Para asegurarse de que la víctima fuera compensada adecuadamente. 24 00:02:12,160 --> 00:02:16,180 Es por eso que se había revocado su licencia médica y obtuvo una licencia de mecánico? 25 00:02:21,110 --> 00:02:24,660 Estoy ... lamentando. 26 00:02:27,090 --> 00:02:32,540 Si yo pudiera volver atrás ... 27 00:02:34,120 --> 00:02:36,580 Todo el mundo tiene un momento que quiere volver. 28 00:02:36,580 --> 00:02:39,810 Al igual que el punto de restauración creado en el equipo. 29 00:02:41,000 --> 00:02:43,050 Algo así como que también existe en los cerebros de las personas. 30 00:02:43,050 --> 00:02:46,870 Un punto en el tiempo que desea volver. 31 00:02:48,300 --> 00:02:51,570 Una ilusión hacia fuera como si fuera ese punto en el tiempo. 32 00:02:51,570 --> 00:02:53,880 El delirio. 33 00:02:53,880 --> 00:02:56,100 Tengo curiosidad. 34 00:02:56,100 --> 00:03:02,560 Park Jung Hwan, qué momento le gustaría volver en su vida? 35 00:03:05,550 --> 00:03:14,230 Si ... yo podría volver a la época del juicio del accidente médico ... 36 00:03:19,280 --> 00:03:23,250 Fue su elección admitir el accidente médico y vivir así. 37 00:03:24,930 --> 00:03:27,660 No se arrepentirá. Asumir la responsabilidad por ello. Soportara. 38 00:03:27,660 --> 00:03:32,040 Usted hizo la elección, así que ¿por qué quieres verter gasolina en la vida de mi Hyun Seon también? 39 00:03:32,040 --> 00:03:33,830 Jung Hwan! 40 00:03:37,260 --> 00:03:39,440 [Fiscal Choi Yeon Jin] 41 00:03:41,590 --> 00:03:44,160 El presidente Lee Tae Seop está muerto. 42 00:03:53,590 --> 00:03:55,520 El presidente Lee Tae Seop del Océano capital 43 00:03:55,520 --> 00:03:58,930 se cayó y murió esta tarde en Jangwon Embalse. 44 00:03:58,930 --> 00:04:03,960 El equipo 119 de rescate encontraron el cuerpo del presidente Lee ahora. 45 00:04:03,960 --> 00:04:08,760 El presidente Lee estaba presuntamente involucrado en fondo para sobornos del Presidente Kim Sang Min 46 00:04:08,760 --> 00:04:13,170 y él parecía estar en la carrera antes de su muerte. 47 00:04:29,580 --> 00:04:31,850 Sí, lo tengo. 48 00:04:31,850 --> 00:04:35,770 Desde el ayudante del ministro ... 49 00:04:35,770 --> 00:04:40,520 se nos dice que pasemos por el procedimiento habitual de la autopsia. 50 00:04:56,540 --> 00:04:58,880 Mis condolencias por su pérdida. 51 00:05:02,740 --> 00:05:07,380 Vamos a trasladar el cuerpo del difunto al Servicio Nacional Forense. 52 00:05:07,380 --> 00:05:09,420 Que va a hacer la autopsia? 53 00:05:09,420 --> 00:05:11,770 Un sospechoso en la lista de mas buscados está muerto. 54 00:05:11,770 --> 00:05:14,010 Si no encontramos la causa de su muerte 55 00:05:14,010 --> 00:05:16,730 preguntas de conspiración o asesinato se van a plantear. 56 00:05:20,360 --> 00:05:22,690 Shin Ha Gyung ... 57 00:05:23,990 --> 00:05:27,210 Después de tocar el cuerpo de mi hermano con un cuchillo 58 00:05:28,340 --> 00:05:31,450 cubra bien para que no haya ninguna cicatriz. 59 00:05:33,000 --> 00:05:34,040 Señor! 60 00:05:34,040 --> 00:05:37,560 Para su esposa e hijos ... 61 00:05:38,770 --> 00:05:44,990 No los deje ver ninguna cicatriz del cuchillo utilizado en su cuerpo. 62 00:05:44,990 --> 00:05:46,960 Sí. 63 00:05:49,700 --> 00:05:54,980 Y ... a Yoon Ji Sook ... 64 00:06:00,170 --> 00:06:02,220 transmita un mensaje para mí. 65 00:06:02,220 --> 00:06:04,760 has jugado a las escondidas, '¿no? 66 00:06:04,760 --> 00:06:07,530 Si no encuentra personas dentro de un momento dado 67 00:06:07,530 --> 00:06:12,480 Cuidado. 'Es cambiará. 68 00:06:20,810 --> 00:06:27,270 Ahora ... "eso" cambió. 69 00:06:30,130 --> 00:06:33,120 Ella tendrá que esconderse bien. 70 00:06:35,400 --> 00:06:36,970 Pase ese ,mensaje por mí. 71 00:07:50,110 --> 00:07:51,910 La autopsia se ha completado. 72 00:07:51,910 --> 00:07:56,720 Se determinó que la muerte por ahogamiento. Él va a ser trasladado a la morgue pronto. 73 00:07:56,720 --> 00:07:58,500 Ah, y ... 74 00:07:58,500 --> 00:08:03,340 sus pertenencias fueron recogidas en la escena. 75 00:09:33,140 --> 00:09:39,760 Park Jung Hwan, qué momento le gustaría volver en su vida? 76 00:09:44,820 --> 00:09:46,220 Jung Hwan! 77 00:09:46,220 --> 00:09:47,520 Bastardo ... 78 00:10:00,660 --> 00:10:03,470 Estuve durante 10 minutos como prometí. 79 00:10:05,860 --> 00:10:08,670 Estás loco? ¿Qué pasa si usted se cae desde aquí? 80 00:10:15,530 --> 00:10:19,860 He estado colgando durante más de 30 años. Esto no es nada ... 81 00:10:29,500 --> 00:10:30,630 Hola. 82 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 Hey ... 83 00:10:35,560 --> 00:10:36,640 ¿Por qué ... 84 00:10:36,640 --> 00:10:38,440 Qué está pasando ... 85 00:10:44,860 --> 00:10:47,440 Sr. Jang Min Seok ... 86 00:10:49,540 --> 00:10:51,470 Usted está en juicio ahora, ¿verdad? 87 00:10:52,580 --> 00:10:55,750 Pero usted compró fuera de la testigo y tratado de destruir pruebas. 88 00:10:57,400 --> 00:11:00,040 Llame a su esposa y digae que usted no puede ir a casa hoy. 89 00:11:00,040 --> 00:11:02,040 Tengo dos pacientes para la operación actual. 90 00:11:02,040 --> 00:11:04,150 Los pacientes que están esperando por mí ... 91 00:11:04,150 --> 00:11:05,380 Bueno! 92 00:11:05,380 --> 00:11:07,690 Un médico sólo tiene que ser bueno en la realización de la cirugía. 93 00:11:07,690 --> 00:11:10,850 ¿Debería romper este orden de arresto para usted? 94 00:11:13,830 --> 00:11:15,330 Qué deseas ... 95 00:11:18,710 --> 00:11:20,340 Soy un fiscal. 96 00:11:20,340 --> 00:11:23,070 Un fiscal sólo quiere una cosa. 97 00:11:23,070 --> 00:11:25,530 La verdad. 98 00:11:31,280 --> 00:11:33,610 Cirugía de Jung Hwan falló. 99 00:11:33,610 --> 00:11:35,370 Él tiene unos dos meses que quedan. 100 00:11:40,110 --> 00:11:42,150 Vamos a esperar un par de años. 101 00:11:42,150 --> 00:11:44,820 No puedo esperar, es por eso que vine aquí. 102 00:11:46,830 --> 00:11:49,520 Su delirio empeorará. 103 00:11:49,520 --> 00:11:53,130 Pero él no se acordará de su delirio. 104 00:11:56,450 --> 00:12:00,760 He estado colgando durante 30 años. Esto no es nada ... 105 00:12:00,760 --> 00:12:05,370 Cariño, cariño, cariño! ... 106 00:12:05,370 --> 00:12:07,410 Mi querido ... 107 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 Mis condolencias por su pérdida. 108 00:12:33,620 --> 00:12:37,130 Ministro Yoon Ji Sook siga adelante con la investigación sobre el Presidente Kim. 109 00:12:37,130 --> 00:12:39,500 El presidente Lee Tae Seop falleció ... 110 00:12:39,500 --> 00:12:43,830 pero ella parece estar determinado para exponer el vínculo entre el Presidente Kim y usted. 111 00:12:47,570 --> 00:12:50,360 - Kang Jae. - Sí. 112 00:12:50,360 --> 00:12:54,850 Vamos a desatar la cadena entre el Presidente Kim y yo ... 113 00:12:56,290 --> 00:13:00,670 y lo puso en el ataúd que Jung Hwan irá. 114 00:13:04,350 --> 00:13:06,020 ¿Qué piensa hacer? 115 00:13:10,950 --> 00:13:16,300 Mi hermano no podía respirar en el agua fría. 116 00:13:17,720 --> 00:13:22,830 Jung Hwan ... no había de morir en una habitación climatizada. 117 00:13:24,120 --> 00:13:26,860 Debe ser igual sociedad. 118 00:13:48,880 --> 00:13:50,120 Mi querido! 119 00:14:04,380 --> 00:14:08,170 Lo siento que he sido una carga para ti toda mi vida. 120 00:14:08,170 --> 00:14:11,800 tire todo el equipaje que te di ... 121 00:14:11,800 --> 00:14:14,190 y vuele alto. 122 00:14:18,740 --> 00:14:20,330 Mi hermano ... 123 00:14:22,020 --> 00:14:23,560 Adiós. 124 00:14:34,430 --> 00:14:36,460 Te dije que deberíamos ir en el verano. 125 00:14:36,460 --> 00:14:40,380 Es una temporada alta, por lo que el costo será doble. 126 00:14:41,560 --> 00:14:44,120 He oido que las aguas termales en Japón son realmente grandes. 127 00:14:45,370 --> 00:14:50,230 Gracias a mi hijo, yo estoy a punto de tener un viaje de lujo! 128 00:14:55,600 --> 00:14:59,550 Por cierto, Jung Hwan, ¿por qué se quiere tomar una foto cuando ya tiene un pasaporte? 129 00:14:59,550 --> 00:15:02,150 ¿Está renovando su licencia? 130 00:15:03,890 --> 00:15:06,180 - Señora, por favor, venga de esta manera. - Sí. 131 00:15:09,800 --> 00:15:12,950 - Por favor, hagalo bonito. - Sí. Mira esta manera por favor. 132 00:15:14,220 --> 00:15:16,860 Dong Hoon no ha estado contestando el teléfono desde ayer. 133 00:15:16,860 --> 00:15:18,810 Y su tienda está cerrada hoy. 134 00:15:18,810 --> 00:15:20,960 Así lo entendió. 135 00:15:23,220 --> 00:15:26,080 Jung Hwan, yo le gustaba. 136 00:15:26,080 --> 00:15:27,620 Los sentimientos cambian. 137 00:15:29,560 --> 00:15:30,710 De esta manera por favor. 138 00:15:30,710 --> 00:15:32,370 El matrimonio por amor ... 139 00:15:32,370 --> 00:15:34,600 Cuando el amor se enfría, la realidad es lo único que queda. 140 00:15:34,600 --> 00:15:37,590 Si usted vive dos veces, no va a ser malo para tratar de vivir con él. 141 00:15:37,590 --> 00:15:39,200 Hyun Seon ... 142 00:15:39,200 --> 00:15:41,380 vive una vez. 143 00:15:41,380 --> 00:15:43,730 No crees cosas de las que te arrepentirás y vive una buena vida. 144 00:15:43,730 --> 00:15:46,180 ¿Así que usted tiene una buena vida? 145 00:15:47,480 --> 00:15:51,200 ¿Está teniendo una buena vida sin remordimientos? 146 00:15:53,510 --> 00:15:55,090 Siguiente por favor. 147 00:16:02,770 --> 00:16:06,180 Bondad!, es mi bebé, pero él es muy guapo. 148 00:16:08,280 --> 00:16:12,500 Lleve a alguien como tu hermano. Un chico guapo con un gran trabajo. 149 00:16:26,400 --> 00:16:28,890 Tienes la declaración de retraccion ... 150 00:16:28,890 --> 00:16:30,320 Estoy agradecido. 151 00:16:30,320 --> 00:16:31,830 Pero es una lástima. 152 00:16:31,830 --> 00:16:35,090 Pero no tengo ningún fármaco analgésico para darte. 153 00:16:35,090 --> 00:16:37,620 Su juicio está todavía en mis manos. 154 00:16:37,620 --> 00:16:40,520 Mi juicio ... 155 00:16:40,520 --> 00:16:42,830 se entrega a este chico. 156 00:16:46,160 --> 00:16:48,280 [Jo Kang Jae] 157 00:16:50,190 --> 00:16:53,240 Cuando un paciente está enfermo, es natural que ir a un buen médico. 158 00:16:53,240 --> 00:16:55,750 Cuando un sospechoso está pasando por un juicio 159 00:16:55,750 --> 00:16:57,980 es natural que el mismo se adhieren a los poderosos. 160 00:17:00,420 --> 00:17:03,830 Él tomó todos sus medicamentos para calmar el dolor. 161 00:17:03,830 --> 00:17:06,950 Si usted necesita más analgésicos en el futuro 162 00:17:08,070 --> 00:17:11,220 Jo Kang Jae ... ¿Por qué no vas a verlo? 163 00:17:31,630 --> 00:17:33,810 Hey, usted piensa que sera más alto? 164 00:17:33,810 --> 00:17:37,670 Mi peso es también igual. Haga dos trajes del mismo tamaño que el año pasado. 165 00:17:41,080 --> 00:17:44,310 Voy a llevar uno a un funeral, por lo que sea negro. 166 00:17:46,900 --> 00:17:49,460 Principios de la primavera? El final del invierno? 167 00:17:52,810 --> 00:17:56,260 Use un material ligeramente espeso. Bueno. 168 00:17:56,260 --> 00:17:57,720 Toma asiento. 169 00:17:59,490 --> 00:18:01,270 Un hombre enfermo no debe mantenerse de pie. 170 00:18:01,270 --> 00:18:03,280 Déjame ver el Fiscal General. 171 00:18:04,890 --> 00:18:07,060 Usted reservó una tumba familiar en Paju. 172 00:18:07,060 --> 00:18:09,740 Voy a ir con la Fiscalía General en mis vacaciones de verano. 173 00:18:09,740 --> 00:18:11,480 Vere a continuación. 174 00:18:13,890 --> 00:18:15,640 Él tiene una tarea para usted. 175 00:18:15,640 --> 00:18:17,480 Si haces bien esta tarea 176 00:18:17,480 --> 00:18:19,760 el fármaco analgésico estará en tus manos. 177 00:18:36,050 --> 00:18:37,670 No te preocupes. 178 00:18:37,670 --> 00:18:41,340 Su analgésico se mantiene bien en un cajón de la mesa de la Fiscalía General. 179 00:18:45,570 --> 00:18:47,260 Por cierto, Jung Hwan ... 180 00:18:48,320 --> 00:18:50,070 ¿Realmente duele? 181 00:18:50,070 --> 00:18:52,530 ¿Te hace gritar? 182 00:18:52,530 --> 00:18:55,230 ¿Crees que los gritos es la única cosa que sale de mi boca? 183 00:18:55,230 --> 00:18:59,360 El dinero que el Presidente Kim Sang Min tomó, el dinero Fiscalía embolsó ... 184 00:18:59,360 --> 00:19:02,100 Usted vendió su participación en el apartamento en el de Gangnam. 185 00:19:02,100 --> 00:19:03,840 Qué desperdicio. 186 00:19:03,840 --> 00:19:06,430 Si deja que repose durante un año, se obtendría cien mil más. 187 00:19:06,430 --> 00:19:10,980 Vas a tener que comprobar en el fondo de retiro de su madre y deshacerse de la tintorería ... 188 00:19:10,980 --> 00:19:13,550 Usted debe tener prisa. 189 00:19:13,550 --> 00:19:16,630 Las vacaciones está a punto de ser terminado, pero la tarea es una pila alta ... 190 00:19:16,630 --> 00:19:19,190 ¿Tiene tiempo para estar en la cárcel? 191 00:19:21,530 --> 00:19:23,060 No se puede abrir la boca. 192 00:19:26,100 --> 00:19:28,910 Shin Ha Gyung está estrangulando Presidente Kim Sang Min. 193 00:19:30,030 --> 00:19:33,390 Asegúrese de que el nombre de la Fiscalía General no sale de la boca de Kim Sang Min. 194 00:19:34,830 --> 00:19:38,350 Oye, si tienes la habitación desordenada, debes limpiar antes de salir. 195 00:19:41,850 --> 00:19:43,510 Supongo que tiene un montón de tiempo. 196 00:19:43,510 --> 00:19:46,510 Incluso tiene tiempo para reflexionar. 197 00:19:52,160 --> 00:19:54,720 Vamos a ponerse a trabajar, Jung Hwan. 198 00:19:56,760 --> 00:19:58,120 Dese prisa. 199 00:20:09,330 --> 00:20:12,210 [La Casa Azul] La Casa Azul ... 200 00:20:12,210 --> 00:20:15,250 nos envió un gran ramo de flores de simpatía. 201 00:20:15,250 --> 00:20:20,860 Usted vino a presentar sus respetos y enviado a mi hermano fuera en su salida. 202 00:20:20,860 --> 00:20:23,440 Muchas gracias. 203 00:20:25,100 --> 00:20:27,930 Ejecuté la orden de arresto contra el presidente Kim Sang Min. 204 00:20:29,180 --> 00:20:31,050 En lo que respecta a presidente Lee Tae Seop ... 205 00:20:31,050 --> 00:20:35,460 Bondad!, estoy tan decepcionado por el Ministro, estoy a punto de derramar lágrimas. 206 00:20:36,890 --> 00:20:40,430 Mañana es la primera visita a la tumba. Después de esto ... 207 00:20:40,430 --> 00:20:43,860 Investigue a fondo sobre el fallecido ... 208 00:20:43,860 --> 00:20:47,650 y demustre que tenía una vida justa ... 209 00:20:47,650 --> 00:20:50,080 ¿No es lo que su hermano debe hacer? 210 00:20:58,510 --> 00:21:02,640 Hace siete años ... sobre el caso de fraude de alistamiento. 211 00:21:07,610 --> 00:21:10,000 El que se hizo cargo de él ... 212 00:21:10,000 --> 00:21:15,490 Tengo una pieza de información de que el corredor despegó en un avión en Perú ahora. 213 00:21:18,790 --> 00:21:25,130 Señor, voy a proceder con el caso de fraude de alistamiento. 214 00:21:32,020 --> 00:21:34,610 Jurando en mi título Fiscalía ... 215 00:21:34,610 --> 00:21:38,470 Voy a crear una sociedad sin derechos especiales. 216 00:21:52,330 --> 00:21:55,570 No es necesario para denunciar el caso de alistamiento para la Casa Azul. 217 00:21:55,570 --> 00:21:57,010 Usted puede hablar conmigo ... 218 00:21:57,010 --> 00:22:02,620 Por Dios, que no es sólo uno o dos de los poderosos que llevan a sus hijos fuera de alistamiento. 219 00:22:02,620 --> 00:22:04,630 Una vez que comienza la investigación 220 00:22:04,630 --> 00:22:08,020 el teléfono estará en el fuego con llamadas pidiendo clemencia. 221 00:22:09,190 --> 00:22:12,160 Desde la Casa Azul prometió presionar este caso ... 222 00:22:12,160 --> 00:22:15,110 que tomaría en esta investigación? 223 00:22:19,920 --> 00:22:22,550 Hace siete años en el momento de la investigación del caso alistamiento ... 224 00:22:22,550 --> 00:22:26,240 Sé que usted trató de detener la investigación. 225 00:22:27,800 --> 00:22:31,240 Creo que muchos hijos de sus amigos están involucrados en el caso. 226 00:22:31,240 --> 00:22:35,470 Mi vida estaba llena de paz y prosperidad, hace siete años ... 227 00:22:35,470 --> 00:22:38,350 pero mi casa está en llamas ahora. 228 00:22:38,350 --> 00:22:40,940 Así que voy a tener tiempo para mirar a los niños de los demás? 229 00:22:42,230 --> 00:22:44,050 Ah, cierto ... 230 00:22:44,050 --> 00:22:49,270 ¿Alguno de Ministro de Justicia ha sido detenido durante su mandato? 231 00:22:53,130 --> 00:22:54,880 Ministro ... 232 00:22:54,880 --> 00:22:57,210 escóndete bien. 233 00:22:59,040 --> 00:23:01,350 Vi tu cabello. 234 00:23:30,600 --> 00:23:32,660 [Hace siete años] 235 00:23:32,660 --> 00:23:35,610 Es la fecha de vencimiento de Ha Gyung la próxima semana? 236 00:23:37,300 --> 00:23:41,810 Su boda, fue mi primer discurso de la boda. 237 00:23:41,810 --> 00:23:43,650 Extendí el rumor de que su discurso es largo. 238 00:23:43,650 --> 00:23:46,950 Gracias a ti, que casi perdió el vuelo de luna de miel. 239 00:23:46,950 --> 00:23:49,220 Extendí el rumor de que usted es bueno en la investigación. 240 00:23:49,220 --> 00:23:51,210 Una vez que la investigación alistamiento está envuelto 241 00:23:51,210 --> 00:23:53,290 Voy a encontrar un puesto en el equipo especial de investigación para usted. 242 00:23:53,290 --> 00:23:55,750 La lista tiene más tiempo. 243 00:23:55,750 --> 00:23:57,900 Jang Gyu Il, Lee Sang joven ... 244 00:23:59,680 --> 00:24:03,000 y se añaden 16 sospechosos más para el fraude alistamiento. 245 00:24:09,490 --> 00:24:11,350 [Lee Sang Young] 246 00:24:15,250 --> 00:24:19,250 Madre, cuando Sang Young estaba exento de alistamiento ... 247 00:24:19,250 --> 00:24:23,140 Cuando se le diagnosticó una hernia de disco ... 248 00:24:24,950 --> 00:24:26,840 Dime honestamente, madre. 249 00:24:39,080 --> 00:24:41,180 Fiscal Park Jung Hwan no sabe nada aún 250 00:24:41,180 --> 00:24:47,070 que Lee Sang joven en la lista del corredor de alistamiento es mi hijo. 251 00:24:48,430 --> 00:24:51,760 Lo que me da miedo no es el castigo legal. 252 00:24:51,760 --> 00:24:54,060 Si se sabe que mi hijo era parte del fraude de alistamiento 253 00:24:54,060 --> 00:24:57,530 la reforma de la Fiscalía se pondrá a parar. 254 00:25:00,520 --> 00:25:02,100 Ho Sung ... 255 00:25:04,690 --> 00:25:09,790 Si me voy, Lee Tae Joon se convertirá en el verdadero poder de la Fiscalía. 256 00:25:09,790 --> 00:25:11,670 Quiero evitar que eso suceda al menos. 257 00:25:13,810 --> 00:25:17,840 ¿Cómo fue que el corredor abrió su boca? 258 00:25:18,980 --> 00:25:20,580 Ho Sung ... 259 00:25:22,030 --> 00:25:23,420 por favor dígame. 260 00:25:23,420 --> 00:25:32,220 Jung Hwan hizo ... un favor para el corredor ilegalmente. 261 00:25:35,510 --> 00:25:38,060 Nos regimos por la ley. 262 00:25:38,060 --> 00:25:43,250 La ley es una. Para mí y para todos los demás. 263 00:25:43,250 --> 00:25:46,210 Él violó la Ley de Licenciado en Derecho. 264 00:25:46,210 --> 00:25:48,130 Inicie la investigación. 265 00:26:01,770 --> 00:26:03,850 Añada más personas a la investigación. 266 00:26:03,850 --> 00:26:07,700 Añada a todos los fiscales de los equipos 1, 2, 3 de la División de Investigación Financiera. 267 00:26:12,090 --> 00:26:13,510 Ha Gyung ... 268 00:26:13,510 --> 00:26:20,020 ¿Cuántos días se tarda en encontrar la relación entre Kim Sang Min y Lee Tae Joon? 269 00:26:21,130 --> 00:26:23,600 - Alrededor de una semana ... - Vamos a hacerlo en tres días. 270 00:26:23,600 --> 00:26:26,750 «Primera visita a la tumba" del presidente Lee no ha terminado todavía. 271 00:26:26,750 --> 00:26:29,460 Fiscal General Lee Tae Joon está de luto ahora. 272 00:26:30,630 --> 00:26:32,960 - Empujar demasiado lejos en la investigación ... - Si no empuja ahora ... 273 00:26:38,960 --> 00:26:41,280 nunca vamos a tener otra oportunidad. 274 00:26:41,280 --> 00:26:43,240 En virtud de la investigación interna sobre el patrocinio 275 00:26:43,240 --> 00:26:47,320 Lee Tae Joon fabricó un caso de espionaje y se escabulló fuera de él. 276 00:26:47,320 --> 00:26:52,390 También usará este caso de fraude alistamiento por sus logros políticos. 277 00:26:57,210 --> 00:26:59,170 Es una ofrenda. 278 00:26:59,170 --> 00:27:01,780 No es necesario pelar la fruta entera de la ley. 279 00:27:01,780 --> 00:27:03,700 Apenas pele apagado las copas. 280 00:27:03,700 --> 00:27:07,450 No es necesario revelar todos crímenes de Kim Sang Min. 281 00:27:07,450 --> 00:27:11,620 Vamos a Lee Tae Joon primero. 282 00:27:13,590 --> 00:27:15,340 ¿Cuántos días se tarda? 283 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Ha Gyung ... 284 00:27:23,610 --> 00:27:25,900 Voy a terminar en tres días. 285 00:27:39,990 --> 00:27:44,090 Agregaron Equipos 1,2,3 del Equipo Financiero y un Equipo Especial para desenterrar a Kim Sang Min. 286 00:27:44,090 --> 00:27:47,730 El fondo se verá pronto, entonces ... 287 00:27:53,050 --> 00:27:56,280 Fallé el examen de la barra dos veces ... 288 00:27:56,280 --> 00:28:01,390 entonces yo era bastante viejo, así que hice mi servicio militar. 289 00:28:03,300 --> 00:28:05,090 ¿Ha estado en una búsqueda de la noche? 290 00:28:12,280 --> 00:28:14,910 Jung Hwan hará ruido. 291 00:28:14,910 --> 00:28:19,870 Y Shin Ha Gyung ... seguirá el ruido. 292 00:28:19,870 --> 00:28:23,180 Y voy a estar aquí. 293 00:28:24,780 --> 00:28:27,210 Oh, recibí una llamada del auditor de guerra de la embajada en el Perú. 294 00:28:27,210 --> 00:28:30,780 Él dijo que estaba siguiendo su pedido especial y pidió el reembolso de gastos ... 295 00:28:30,780 --> 00:28:32,180 Siga adelante. 296 00:28:32,180 --> 00:28:35,800 Si encuentra a alguien ... 297 00:28:37,420 --> 00:28:40,500 el hombre se convertirá en un gran clavo. 298 00:28:46,250 --> 00:28:51,700 Voy a cerrar ... el ataúd en Jung Hwan. 299 00:28:53,300 --> 00:28:58,950 Y Yoon Ji Sook ... pondrá un gran clavo en el ataúd. 300 00:29:31,620 --> 00:29:36,200 [Mi hija] 301 00:29:38,870 --> 00:29:42,640 papá, la graduación de la guardería es a las 11 de mañana. 302 00:29:42,640 --> 00:29:44,190 No puedo llegar tarde. 303 00:29:45,320 --> 00:29:48,750 Ah, y no necesito un regalo de graduación, papá. 304 00:29:48,750 --> 00:29:53,270 Quiero algo para comenzar la escuela primaria ... 305 00:29:53,270 --> 00:29:56,040 pero es muy caro. 306 00:29:57,660 --> 00:29:59,360 Es de 50,000 wons. 307 00:30:01,190 --> 00:30:02,870 ¿Qué es, Ye Rin? 308 00:30:02,870 --> 00:30:06,370 Es un secreto! Te voy a contar el día antes de empezar la escuela primaria. 309 00:30:06,370 --> 00:30:08,070 Buenas noches, papá! 310 00:30:28,290 --> 00:30:30,850 oigo aguas termales en Japón son grandes. 311 00:30:30,850 --> 00:30:36,760 Gracias a mi hijo, yo estoy a punto de ir en un viaje de lujo! 312 00:30:38,000 --> 00:30:40,560 Te voy a contar el día antes de empezar la escuela primaria. 313 00:30:55,100 --> 00:30:57,850 [La Fiscalía Suprema] 314 00:31:00,230 --> 00:31:02,560 Encontre una manera de ponerse en contacto con el Presidente Kim Sang Min. 315 00:31:02,560 --> 00:31:05,150 Registro de visitas, el contenido de las reuniones ... 316 00:31:05,150 --> 00:31:07,890 Todo está marcado por el equipo de la Fiscalía Shin Ha Gyung. 317 00:31:07,890 --> 00:31:10,760 No hay manera de contactar con él sin dejar rastro. 318 00:31:31,960 --> 00:31:33,630 Dese prisa. 319 00:31:43,280 --> 00:31:46,050 El Interrogatorio de Presidente Kim Sang Min es a las 10 de hoy? 320 00:31:47,500 --> 00:31:49,490 Compruebe la ruta del vehículo de escolta. 321 00:31:49,490 --> 00:31:52,040 Me pondré en contacto con él, mientras que él está en la transferencia. 322 00:31:58,020 --> 00:32:01,110 Alguien de Lee Tae Joon intentará contactar con Kim Sang Min. 323 00:32:02,970 --> 00:32:08,320 No hay nada especial sobre el registro de visitas o el contenido de las reuniones. 324 00:32:08,320 --> 00:32:13,240 Aparte de un cambio del equipo de escolta de la estación de policía para la Fiscalía. 325 00:32:13,240 --> 00:32:15,900 El equipo de escolta cambió? 326 00:32:19,600 --> 00:32:21,010 Cuándo? 327 00:33:10,090 --> 00:33:11,130 Hola! 328 00:33:11,130 --> 00:33:12,750 - Un agujero en un neumático. - Lo tengo. 329 00:33:14,380 --> 00:33:15,800 Vamos a dejarlo aquí. 330 00:33:19,160 --> 00:33:21,670 Presidente, quédate aquí por un tiempo. 331 00:33:21,670 --> 00:33:24,520 Tendremos un café y regresamos. 332 00:34:07,830 --> 00:34:12,070 Fiscal Jung, un fiscal se está ilegalmente en contacto con un sospechoso. 333 00:34:13,120 --> 00:34:15,010 Él va a influir en las respuestas de los sospechosos. 334 00:34:16,060 --> 00:34:17,960 Por favor revise los principios legales. 335 00:34:19,480 --> 00:34:22,320 Dígales que Océano capital es suyo. 336 00:34:22,320 --> 00:34:25,150 La Fiscalía tiene que salvar su cara para cerrar el caso. 337 00:34:25,150 --> 00:34:29,070 Entonces ... no queda nada para mí! 338 00:34:30,380 --> 00:34:32,790 Os dejamos con el campo de golf y el edificio comercial en Yongin. 339 00:34:36,190 --> 00:34:39,130 No voy a mencionar Lee Tae Joon. Por favor, confía en mí! 340 00:34:39,130 --> 00:34:41,210 Por favor, confía en mí en primer lugar, el Presidente Kim. 341 00:34:41,210 --> 00:34:44,480 Si el nombre de Lee Tae Joon sale de tu boca ... 342 00:34:44,480 --> 00:34:49,030 el campo de golf y el edificio comercial serán devueltos al país como penalización. 343 00:34:51,090 --> 00:34:54,790 Voy a transferir el edificio comercial en Yongin a su nombre. 344 00:34:56,350 --> 00:34:59,600 Qué desperdicio. Deberías haberme dicho unos meses antes. 345 00:34:59,600 --> 00:35:02,280 Dime lo que quieras, Fiscal Park! 346 00:35:02,280 --> 00:35:04,400 Lo que necesito ahora mismo es ... 347 00:35:05,460 --> 00:35:06,810 tiempo. 348 00:35:12,070 --> 00:35:15,300 Usted no tiene tiempo suficiente tampoco, Presidente. Asiente ahora. 349 00:35:27,780 --> 00:35:29,810 Fiscal Shin Ha Gyung está en ella. 350 00:35:29,810 --> 00:35:32,950 Me confirmó que el equipo del Fiscal General Adjunto está comprobando en los principios. 351 00:35:38,140 --> 00:35:39,880 [Park Jung Hwan] 352 00:35:43,240 --> 00:35:44,880 Se trata de Park Jung Hwan. 353 00:35:44,880 --> 00:35:46,540 Terminé mi tarea. 354 00:35:46,540 --> 00:35:48,660 Voy a ir a sacar mis cosas. 355 00:35:48,660 --> 00:35:51,560 No podemos pedir a un paciente de ir y venir. 356 00:35:53,090 --> 00:35:54,130 Espere. 357 00:36:04,460 --> 00:36:06,800 Por Dios ... 358 00:36:06,800 --> 00:36:09,310 Rompí uno. 359 00:36:10,910 --> 00:36:14,310 ¿Por qué hicieron el fármaco tan frágil? 360 00:36:23,430 --> 00:36:29,440 Cuando yo era pequeño ... tenía ganas de que el día de la excursión. 361 00:36:30,580 --> 00:36:34,190 La espera hasta el día de funeral ... 362 00:36:37,940 --> 00:36:42,480 es exactamente así. 363 00:36:42,480 --> 00:36:44,040 Señor. 364 00:36:44,040 --> 00:36:47,620 Por favor, dame la droga. 365 00:36:47,620 --> 00:36:49,600 Tengo mucho que hacer. 366 00:36:52,100 --> 00:36:55,250 ¿Quién hace todo lo que hay que hacer en la vida antes de irse? 367 00:36:55,250 --> 00:36:58,140 Mi hermano también tuvo mucho que ver. 368 00:36:59,980 --> 00:37:03,940 No llegó a casar a su hijo y su hija ... 369 00:37:04,950 --> 00:37:07,450 No tuvimos la oportunidad de mantener a sus nietos ... 370 00:37:09,060 --> 00:37:12,300 Nuestros padres están bajo el agua ... 371 00:37:12,300 --> 00:37:17,860 Mi hermano tenía miedo del agua, por lo que ni siquiera sabía nadar. 372 00:37:20,500 --> 00:37:22,780 Se ahogó y se fue. 373 00:37:24,560 --> 00:37:26,150 Jung Hwan ... 374 00:37:26,150 --> 00:37:28,400 Gracias a ti! 375 00:37:48,210 --> 00:37:49,420 Está bien. 376 00:37:54,420 --> 00:37:57,410 Te comiste la comida que tu esposa preparo para ti 377 00:37:57,410 --> 00:38:00,630 entonces molesta a su esposa tanto ... 378 00:38:02,010 --> 00:38:04,740 por lo que su esposa fue a esposarlo a usted. 379 00:38:07,930 --> 00:38:09,690 Fiscal Park Jung Hwan ... 380 00:38:09,690 --> 00:38:11,370 Para la sospecha de violar la Ley de la Fiscalía y de la ley penal 381 00:38:11,370 --> 00:38:13,570 le estamos deteniendo sin orden judicial. 382 00:38:17,980 --> 00:38:20,700 Espérame en el infierno. 383 00:38:22,730 --> 00:38:26,370 Y salude a mi hermano. 384 00:38:26,370 --> 00:38:28,580 Voy a ir al infierno, pero primero. 385 00:38:30,160 --> 00:38:32,100 Antes de eso ... 386 00:38:32,100 --> 00:38:34,710 vamos a ir a la corte juntos. 387 00:38:35,740 --> 00:38:42,930 Jung Hwan ... la vida funciona de la manera que planeaste? 388 00:39:02,710 --> 00:39:04,390 La revisión de los principios jurídicos se ha completado. 389 00:39:04,390 --> 00:39:06,070 La Detención sin orden judicial es posible. 390 00:39:06,070 --> 00:39:08,830 Investigar durante 48 horas sin orden judicial también es posible. 391 00:39:10,560 --> 00:39:11,880 Perdóneme. 392 00:39:16,640 --> 00:39:18,830 Él no tiene ningún lugar para correr. 393 00:39:18,830 --> 00:39:21,190 Y no hay manera de escabullirse tampoco. 394 00:39:32,190 --> 00:39:39,370 Ahora que el Jefe de Investigación Park Jung Hwan fue arrestado. 395 00:39:40,580 --> 00:39:43,040 Por favor, investigue a fondo. 396 00:39:44,620 --> 00:39:49,600 ¿Qué tenía que ocultar, que él trató de detener Presidente Kim Sang Min de hablar? 397 00:39:50,900 --> 00:39:56,190 Así que va a impulsar en la cuestión personal de la Fiscalía Park Jung Hwan. 398 00:39:56,190 --> 00:39:59,410 Tengo 2.000 fiscales por debajo de mí. 399 00:39:59,410 --> 00:40:01,730 Tengo todo tipo. 400 00:40:01,730 --> 00:40:07,050 La Participación con el presidente Kim es la desviación individual de Park Jung Hwan. 401 00:40:07,050 --> 00:40:11,110 No va a ir por el camino que piensas. 402 00:40:12,510 --> 00:40:19,080 Por esta noche, tus pensamientos serán los mismos que los míos. 403 00:40:28,910 --> 00:40:31,520 No va a ser fácil para investigar el caso de fraude de alistamiento. 404 00:40:33,330 --> 00:40:36,960 Los hijos de los altos funcionarios y los ejecutivos de negocios están implicados. 405 00:40:38,130 --> 00:40:40,470 Creo que el anciano en la Casa Azul le dirá que pare. 406 00:40:40,470 --> 00:40:44,690 Lo que es más preocupante es la opinión pública. 407 00:40:49,570 --> 00:40:54,230 Supongo que incluso en los ojos de mi esposa, su piel se ve muy bien. 408 00:40:54,230 --> 00:40:57,500 Ella me pidió que averiguara qué marca de maquillaje utiliza. 409 00:40:57,500 --> 00:41:02,830 Cuando una mujer envejece, incluso una cara desnuda sin maquillaje es un espectáculo desagradable. 410 00:41:02,830 --> 00:41:07,530 Si su máscara está apagada, wow ... 411 00:41:08,540 --> 00:41:10,380 No, va a estar demasiado asustado. 412 00:41:14,190 --> 00:41:15,810 [Fiscal Shin Ha Gyung] 413 00:41:18,270 --> 00:41:21,780 Ha Gyung, date prisa y procede con la investigación sobre el Fiscal Park Jung Hwan. 414 00:41:21,780 --> 00:41:26,450 Y descubre el vínculo entre el Presidente Kim y el Fiscal General, también. 415 00:41:29,390 --> 00:41:32,570 Obtén la confesión, escribe el informe ... 416 00:41:32,570 --> 00:41:36,810 que va a tomar un par de días por lo menos. Pero eso está muy mal ... 417 00:41:36,810 --> 00:41:41,280 Un avión desde Perú despegó hace un tiempo. 418 00:41:45,300 --> 00:41:48,820 Él va a llegar a el aeropuerto de Incheon esta noche. 419 00:41:48,820 --> 00:41:51,450 Oh, no enviea sus chicos. 420 00:41:51,450 --> 00:41:54,420 Llené la puerta con los miembros de mi familia. 421 00:41:59,300 --> 00:42:00,570 Él tiene un montón de dinero. 422 00:42:00,570 --> 00:42:05,730 He oído que usted pone el corredor en una primera clase cuando se lo envió. 423 00:42:05,730 --> 00:42:09,960 Yo le voy a llevar de vuelta en un asiento de la economía. 424 00:42:15,270 --> 00:42:19,870 Ministro ... dime honestamente. 425 00:42:23,600 --> 00:42:25,790 ¿Qué marca de maquillaje que utilizas? 426 00:42:43,240 --> 00:42:45,570 Informé al señor presidente. 427 00:42:45,570 --> 00:42:47,420 En cuanto al caso de fraude de alistamiento 428 00:42:47,420 --> 00:42:53,030 que quiere una investigación a fondo sobre el caso para establecer la disciplina social. 429 00:43:11,000 --> 00:43:14,740 - Vamos a ensayar para una última vez. - ¡Sí! 430 00:43:14,740 --> 00:43:17,010 Comencemos! 431 00:43:20,500 --> 00:43:22,440 Ye Rin dice que no va a ir en el escenario ahora. 432 00:43:22,440 --> 00:43:26,110 Debido a que sus padres no están aquí ... Si pudieras venir ahora mismo ... 433 00:43:28,170 --> 00:43:29,570 Lo siento. 434 00:43:29,570 --> 00:43:31,690 Ya Veo. 435 00:43:38,390 --> 00:43:40,100 Papá ... 436 00:43:41,270 --> 00:43:43,280 Por favor, cuide de ella. 437 00:43:53,460 --> 00:43:56,240 El contenido de la conversación con el presidente Kim Sang Min no está confirmado. 438 00:43:56,240 --> 00:43:59,000 La intención de influir en su declaración no es confirmada tampoco. 439 00:43:59,000 --> 00:44:01,350 No es suficiente para detener sin orden judicial. 440 00:44:01,350 --> 00:44:03,730 Presidente Kim Sang Min confesó 441 00:44:03,730 --> 00:44:06,360 que usted pidió el edificio comercial en Yongin. 442 00:44:07,650 --> 00:44:11,150 Voy a transferir el edificio comercial en Yongin a su nombre. 443 00:44:12,770 --> 00:44:15,630 Qué desperdicio. Deberías haberme dicho unos meses antes. 444 00:44:16,730 --> 00:44:18,670 Usted no es un muy buen fiscal. 445 00:44:18,670 --> 00:44:22,020 Usted cree que cada palabra de un sospechoso bajo investigación. 446 00:44:23,130 --> 00:44:25,250 Así que voy a saber de ti, también. 447 00:44:30,560 --> 00:44:32,970 ¿Por qué usted se reúne con el Presidente Kim Sang Min? 448 00:44:32,970 --> 00:44:35,710 Ha Gyung ... Tengo que salir de aquí. 449 00:44:35,710 --> 00:44:37,350 Tuviste tu oportunidad. 450 00:44:37,350 --> 00:44:38,810 Usted se lanzó hacia fuera. 451 00:44:38,810 --> 00:44:41,200 Tengo que cenar con Ye Rin. 452 00:44:41,200 --> 00:44:43,190 Debo disculparme con ella por no ir a la graduación. 453 00:44:43,190 --> 00:44:45,610 Es un alivio que no le dieron para ir a la graduación. 454 00:44:45,610 --> 00:44:49,440 Con esas manos sucias que recibieron un edificio de un sospechoso 455 00:44:49,440 --> 00:44:51,400 ibas a mantener a Ye Rin? 456 00:44:53,200 --> 00:44:57,650 Supongo ... Usted cambió el pañal de Ye Rin con las manos que fabrican pruebas. 457 00:44:57,650 --> 00:45:00,180 Si no lo hiciera, me habrían empujado hacia el campo de nuevo. 458 00:45:00,180 --> 00:45:03,070 Con la boca que convenció a un testigo, besaste a Ye Rin en su mejilla. 459 00:45:03,070 --> 00:45:05,100 Si no lo hiciera, no podría haber sido ascendido. 460 00:45:05,100 --> 00:45:09,010 Después de que me separe de ti, me regañó Ye Rin una vez. 461 00:45:09,010 --> 00:45:11,110 Ye Rin es un fan de pro-béisbol. 462 00:45:11,110 --> 00:45:13,060 Ella es una fan de un equipo ganador. 463 00:45:13,060 --> 00:45:14,710 Debido a que no le gusta perder. 464 00:45:16,120 --> 00:45:18,220 Es por eso que yo la regañaba. Tenía miedo de que ella había resulto como usted. 465 00:45:18,220 --> 00:45:19,810 ¿Tengo que perder? 466 00:45:22,460 --> 00:45:26,240 Los privilegiados se están ejecutando con su riqueza de la familia en su espalda. 467 00:45:26,240 --> 00:45:27,920 ¿Debo simplemente ver? 468 00:45:27,920 --> 00:45:30,560 Ha Gyung, eso es lo que es. 469 00:45:30,560 --> 00:45:32,350 Eso es lo que es. 470 00:45:32,350 --> 00:45:34,980 ¿Ha habido nunca sociedad justa? 471 00:45:34,980 --> 00:45:37,260 No va a suceder en el futuro tampoco. 472 00:45:38,390 --> 00:45:42,140 Jung Hwan ... el problema soy yo. 473 00:45:42,140 --> 00:45:45,520 ¿Cómo debo vivir en un mundo así? 474 00:45:45,520 --> 00:45:48,180 Eso es lo que has vivido. 475 00:45:48,180 --> 00:45:50,270 Ahora usted debe asumir la responsabilidad por ello. 476 00:45:50,270 --> 00:45:51,710 Y ser castigado, también. 477 00:45:53,150 --> 00:45:55,110 Así que ¿Tuvo una buena vida? 478 00:45:55,110 --> 00:45:59,400 ¿Está teniendo una buena vida sin remordimientos? 479 00:46:01,390 --> 00:46:05,660 Los pobres que hacen la vida honradamente se están burlaban en este mundo. 480 00:46:06,810 --> 00:46:08,960 Ahora entiendo por qué. 481 00:46:08,960 --> 00:46:10,850 Porque pierden cada vez. 482 00:46:10,850 --> 00:46:13,500 Porque pierden a alguien como tú. 483 00:46:13,500 --> 00:46:15,950 Porque yo no quiero que pierdan. 484 00:46:15,950 --> 00:46:20,380 Por eso Ye Rin y otras personas como ganadores. 485 00:46:20,380 --> 00:46:24,140 Voy a mostrar cómo gano Ye Rin y otros. 486 00:46:24,140 --> 00:46:26,050 Voy a seguir la ley. 487 00:46:26,050 --> 00:46:27,900 Voy a investigar de acuerdo con los principios. 488 00:46:29,950 --> 00:46:31,640 Pedí su almuerzo. 489 00:46:31,640 --> 00:46:33,960 Es su favorito, bibimbap. 490 00:46:35,230 --> 00:46:36,730 Vamos a empezar antes de eso. 491 00:46:38,810 --> 00:46:40,210 Ha Gyung ... 492 00:46:40,210 --> 00:46:43,410 ¿Qué sugiere usted en una reunión con el Presidente Kim Sang Min? 493 00:46:46,280 --> 00:46:48,120 Dígame, Sr. Park Jung Hwan. 494 00:46:54,550 --> 00:47:00,030 Mi esposa no me dará la cena si tenemos un argumento. 495 00:47:01,710 --> 00:47:07,980 Pero Fiscal Shin Ha Gyung incluso detenido su ex marido ... 496 00:47:11,870 --> 00:47:15,150 Fiscal Park Jung Hwan fue arrestado esta mañana. 497 00:47:17,690 --> 00:47:21,590 Por Dios, la recepción no coincide de nuevo. 498 00:47:21,590 --> 00:47:25,800 Ni siquiera es la multiplicación. ¿Cómo puede obtener además mal cada vez? 499 00:47:25,800 --> 00:47:27,370 ¡Mira esto! 500 00:47:36,830 --> 00:47:39,310 ¿Debo hacer de nuevo mi cálculo? 501 00:47:45,180 --> 00:47:47,210 [ministro Yoon Ji Sook] 502 00:48:05,060 --> 00:48:06,480 Esta es Lee Ho Sung. 503 00:48:06,480 --> 00:48:09,670 Nos vemos en Miranda. Treinta minutos serán suficientes? 504 00:48:19,070 --> 00:48:22,440 Noticias de última hora! Debido a aguacero repentino en la vecindad de Seúl 505 00:48:22,440 --> 00:48:28,130 la llegada de 47 vuelos nacionales e internacionales se están retrasando. 506 00:48:28,130 --> 00:48:30,700 En caso de continuar el aguacero 507 00:48:30,700 --> 00:48:34,690 el aterrizaje de los vuelos se desviarán a otras partes del país. 508 00:48:34,690 --> 00:48:37,670 En la actualidad, el cambio de condición de tiempo repentino ... 509 00:48:37,670 --> 00:48:39,980 [estación Gupo] 510 00:48:39,980 --> 00:48:43,070 Es un billete para KTX que deja en 20 minutos. 511 00:48:43,070 --> 00:48:46,160 Tres detectives le acompañarán. 512 00:48:46,160 --> 00:48:49,020 Voy a enviar el vuelo al aeropuerto de Gimhae. 513 00:48:49,020 --> 00:48:52,350 Tengo una casa de vacaciones en Andong. Si te lo llevas ahí, lo haré ... 514 00:48:56,520 --> 00:48:57,770 Ho Sung. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS. 515 00:48:58,480 --> 00:49:00,590 Hace siete años ... 516 00:49:02,790 --> 00:49:05,080 usted dijo que Jung Hwan no saldría herido. 517 00:49:05,080 --> 00:49:09,300 Eso es porque ... Jung Hwan tomó la mano de Lee Tae Joon ... 518 00:49:09,300 --> 00:49:13,820 Se volvió de esa manera ... por tu culpa. 519 00:49:13,820 --> 00:49:18,100 Ho Sung, si el corredor se entregó a Lee Tae Joon ... 520 00:49:20,770 --> 00:49:23,110 Lee Tae Joon se convertirá en el verdadero poder de la Fiscalía. 521 00:49:23,110 --> 00:49:25,010 Quiero evitar que eso suceda al menos. 522 00:49:27,940 --> 00:49:30,820 Lee Tae Joon se apoderará de la Fiscalía. 523 00:49:32,290 --> 00:49:34,210 Quiero evitar que eso suceda al menos. 524 00:49:39,900 --> 00:49:41,560 Una mala persona ... 525 00:49:44,100 --> 00:49:46,110 Una persona menos mala. 526 00:49:50,650 --> 00:49:53,350 La elección frente a mí sigue siendo el mismo. 527 00:49:57,450 --> 00:49:59,330 Tres detectives se sacan. 528 00:49:59,330 --> 00:50:01,430 Parecen estar dirigido al aeropuerto de Gimhae. 529 00:50:01,430 --> 00:50:03,550 De acuerdo con las reglas, si hay algún problema en el aeropuerto de Incheon 530 00:50:03,550 --> 00:50:06,010 Gimhae Aeropuerto se convierte en el primer aeropuerto. 531 00:50:06,970 --> 00:50:08,880 ¿Quién está sentado en Gimhae? 532 00:50:08,880 --> 00:50:10,660 La Fiscalía no ... 533 00:50:10,660 --> 00:50:14,170 Es Jefe Yoon Min Ho. Él es un miembro de la familia del ministro Yoon Ji Sook. 534 00:50:16,590 --> 00:50:20,690 Averigüe ... ¿dónde más un avión puede aterrizar. 535 00:50:20,690 --> 00:50:22,730 - Date prisa! - Sí, señor. 536 00:50:33,590 --> 00:50:35,860 Vamos a mantener la calma y seguir las instrucciones. 537 00:50:42,390 --> 00:50:45,540 Operación, cuéntanos un aeropuerto. 538 00:50:45,540 --> 00:50:49,670 Estamos analizando el tiempo actual. Retener en espera. 539 00:50:52,960 --> 00:50:55,190 El Aterrizaje en el aeropuerto de Gunsan es posible! 540 00:50:56,750 --> 00:50:58,920 Envie los chicos! Ahora! 541 00:50:58,920 --> 00:51:02,750 - Voy a dirigir el avión a Gunsan. - Sí. 542 00:51:07,260 --> 00:51:10,300 Presidente Kim, está lloviendo mucho, ¿no? 543 00:51:10,300 --> 00:51:13,100 Hay un vuelo de Perú. 544 00:51:13,100 --> 00:51:15,050 Vamos a llegar a Gunsan. 545 00:51:15,050 --> 00:51:17,620 Por favor enviarlo a Gimhae Aeropuerto ... 546 00:51:17,620 --> 00:51:19,480 Ministro de Transporte. 547 00:51:28,890 --> 00:51:31,680 Es la primera vez desde que el divorcio se sientan juntos por tanto tiempo. 548 00:51:31,680 --> 00:51:34,630 Tengo un montón de escuchar ... 549 00:51:34,630 --> 00:51:37,460 pero usted ha estado en silencio durante dos horas. 550 00:51:37,460 --> 00:51:42,140 Sí ... eso es lo que he vivido. 551 00:51:44,550 --> 00:51:46,420 Yo debo ser castigado. 552 00:51:46,420 --> 00:51:48,660 Pero, Ha Gyung ... 553 00:51:49,730 --> 00:51:51,680 ¿Por qué mi castigado solo? 554 00:51:51,680 --> 00:51:54,100 Considere que tiene unos tres meses. 555 00:51:55,990 --> 00:51:58,480 Usted, Lee Tae Joon, Kim Sang Min ... 556 00:51:58,480 --> 00:52:00,680 Me voy a poner a prueba juntos. 557 00:52:13,420 --> 00:52:15,010 No estoy solo. 558 00:52:15,010 --> 00:52:17,280 Usted también sabe ... 559 00:52:17,280 --> 00:52:20,180 qué clase de persona es el Ministro Yoon Ji Sook. 560 00:52:22,140 --> 00:52:23,880 [Noticias de última hora - Downpour también en la región del sur] 561 00:52:23,880 --> 00:52:27,070 También está lloviendo duro en Gunsan aeropuerto! 562 00:52:28,330 --> 00:52:29,910 Ir a Gimhae. 563 00:52:31,000 --> 00:52:34,530 Asumir el riesgo de aterrizaje. 564 00:52:34,530 --> 00:52:36,960 Ella está comprometida nunca ni una sola vez. 565 00:52:36,960 --> 00:52:41,980 Ella le favoreció, pero se apartó porque hiciste un trato con un corredor. 566 00:52:44,290 --> 00:52:46,250 Voy a tomar la responsabilidad de este caso. 567 00:52:46,250 --> 00:52:48,450 Junto con el Ministro. 568 00:52:48,450 --> 00:52:50,320 Te prometo que. 569 00:52:50,320 --> 00:52:56,130 Ministro Yoon ... me puede prometer esto por lo menos. 570 00:52:59,010 --> 00:53:02,070 Continua el aguacero en el aeropuerto de Gimhae y Gunsan Airport. 571 00:53:02,070 --> 00:53:05,290 El avión está dando vueltas al cielo en la región central. 572 00:53:05,290 --> 00:53:07,500 Se dirigiremos al aeropuerto, donde la lluvia se detiene primero. 573 00:53:07,500 --> 00:53:13,300 Señor, no hay nada que podamos hacer ahora. 574 00:53:35,070 --> 00:53:39,120 Hace mucho tiempo, cuando yo era pequeña ... 575 00:53:39,120 --> 00:53:41,890 Fue cuando estaba en segundo grado? 576 00:53:43,210 --> 00:53:47,700 En el día antes de mi viaje de campo, llovió muy duro. 577 00:53:49,210 --> 00:53:53,680 Lloré porque tenía miedo de que no iba a llegar a comer los rollos de arroz una vez al año. 578 00:53:54,850 --> 00:53:56,890 Mi hermano me dijo entonces ... 579 00:53:56,890 --> 00:53:59,040 'No llores.' 580 00:53:59,040 --> 00:54:01,930 'Voy a hacer la parada de la lluvia. " 581 00:54:05,310 --> 00:54:07,260 Entonces, Kang Jae ... 582 00:54:07,260 --> 00:54:11,350 dejó de llover en la madrugada. 583 00:54:30,180 --> 00:54:32,750 Mi hermano ... 584 00:54:43,950 --> 00:54:45,480 Esta es Shin Ha Gyung. 585 00:54:45,480 --> 00:54:49,260 Fiscal Park Jung Hwan le gustaría hablar con usted. 586 00:54:54,900 --> 00:54:56,390 Se trata de Park Jung Hwan. 587 00:54:57,710 --> 00:55:01,910 Hablaré de la relación entre el Presidente Kim Sang Min y el Fiscal General Lee Tae Joon. 588 00:55:05,130 --> 00:55:06,390 Jung Hwan ... 589 00:55:06,390 --> 00:55:08,280 Tengo que salir de aquí. 590 00:55:08,280 --> 00:55:11,650 No te preocupes por la destrucción de pruebas, retracción o huida. 591 00:55:11,650 --> 00:55:14,440 Por favor, déjame en libertad bajo fianza y el juicio. 592 00:55:16,580 --> 00:55:17,950 [Aguacero continúa a nivel nacional] 593 00:55:17,950 --> 00:55:20,020 [las peticiones de la Agencia Nacional de Emergencia para prepararse para el desastre aguacero] 594 00:55:29,520 --> 00:55:31,170 Prometo. 595 00:55:35,690 --> 00:55:37,240 Ha Gyung ... 596 00:55:38,500 --> 00:55:43,340 También espero que el ministro Yoon Ji Sook e Sea la persona que crees que es. 597 00:55:44,340 --> 00:55:46,430 Vamos a empezar después de que tengamos la cena, Jung Hwan. 598 00:55:46,430 --> 00:55:48,500 Se ha saltado el almuerzo. 599 00:55:48,500 --> 00:55:49,840 No tenemos tiempo. 600 00:55:49,840 --> 00:55:54,040 Comencemos, Fiscal Shin Ha Gyung. 601 00:56:07,640 --> 00:56:10,700 Señor, el aguacero se detuvo en Gunsan Airport. 602 00:56:18,710 --> 00:56:21,090 La tierra en la segunda pista del Aeropuerto de Gunsan. 603 00:56:21,090 --> 00:56:24,950 Una vez más, la tierra en la segunda pista del Aeropuerto de Gunsan. 604 00:56:24,950 --> 00:56:26,820 Roger. 605 00:56:26,820 --> 00:56:28,830 A Gunsan Airport. 606 00:56:35,550 --> 00:56:37,930 llegará al aeropuerto de Gunsan en 20 minutos. 607 00:56:37,930 --> 00:56:39,910 Recogeremos el corredor tan pronto como él aterrize 608 00:56:39,910 --> 00:56:42,300 y lo mantendremos en la casa de vacaciones en Anmyeon Island. 609 00:56:43,340 --> 00:56:46,440 El Poeta Cheon Sang Byeong dijo ... 610 00:56:46,440 --> 00:56:49,710 "La vida es un viaje de campo." 611 00:56:54,440 --> 00:57:02,230 Voy a tener otra buena excursión Tae Seop. 612 00:57:09,570 --> 00:57:12,230 ***La Casa Azul*** 613 00:57:12,230 --> 00:57:16,220 Bondad!, supongo que no lo hiciste dormir anoche. 614 00:57:17,730 --> 00:57:20,600 Los que tienen ropa negra en como yo 615 00:57:20,600 --> 00:57:23,770 no les importa si tienen un poco de tinta salpicada. 616 00:57:23,770 --> 00:57:26,550 Pero los vestidos de blanco como tú 617 00:57:26,550 --> 00:57:30,450 Conseguen los dedos apuntando a ellos, incluso si tienen una mota de polvo en ellos. 618 00:57:30,450 --> 00:57:32,790 ¿Debo desempolvar la suciedad para usted? 619 00:57:38,230 --> 00:57:41,810 Incluso puedo conseguir abrir y cerrar las bocas de los reporteros. 620 00:57:41,810 --> 00:57:45,620 Así que por supuesto que puedo bajar el volumen en el corredor. 621 00:57:49,650 --> 00:57:52,100 Es un buen restaurante coreano. 622 00:57:53,160 --> 00:57:56,410 Me parece que sus alimentos sean apenas buenos ... 623 00:57:56,410 --> 00:58:02,790 ¿Coincide su apetito al mío? 624 00:58:05,450 --> 00:58:09,120 Vamos a tener ... la cena juntos. 625 00:58:10,810 --> 00:58:18,650 Bien ... ¿Ha detenido a algún ministro de Justicia durante su mandato? 626 00:58:21,940 --> 00:58:25,750 Bondad! ... debe ser la primera vez. 627 00:58:57,550 --> 00:59:01,060 ¿Hay algún avance en la investigación sobre el Presidente Kim Sang Min? 628 00:59:02,210 --> 00:59:06,280 Parece que ... 629 00:59:10,480 --> 00:59:12,530 Jefe de Investigación Park Jung Hwan 630 00:59:12,740 --> 00:59:14,300 es el único implicado en la Fiscalía. 631 00:59:19,250 --> 00:59:20,800 Lo siento. 632 00:59:22,360 --> 00:59:26,700 Yo no hice un buen trabajo de entrenamiento de mis chicos ... 633 00:59:28,580 --> 00:59:31,010 Tiene más de 2000 fiscales. 634 00:59:31,010 --> 00:59:33,710 No es tu culpa. 635 00:59:33,710 --> 00:59:39,250 Es desviación individual del jefe Park Jung Hwan. 636 00:59:59,350 --> 01:00:00,550 Ministro ... 637 01:00:00,550 --> 01:00:02,460 Es una orden de la Casa Azul. 638 01:00:03,730 --> 01:00:08,600 Cortar la investigación el Presidente Kim Sang Min aquí. 639 01:00:08,600 --> 01:00:10,790 ¿Acabas de escuchar la orden? 640 01:00:10,790 --> 01:00:13,680 Ha Gyung, la economía nacional está luchando. 641 01:00:13,680 --> 01:00:16,680 Investigar y arrestar a un ejecutivo de negocios en tiempos como este 642 01:00:16,680 --> 01:00:18,600 puede desencadenar un sentimiento anti-negociador ... 643 01:00:18,600 --> 01:00:22,810 Incluso nos detenemos un cabeza de familia responsable. 644 01:00:22,810 --> 01:00:24,790 ¿Cómo es diferente? 645 01:00:29,660 --> 01:00:31,980 Kim Sang Min, Lee Tae Joon ... 646 01:00:31,980 --> 01:00:34,380 Si dejamos de investigar los dos ... 647 01:00:34,380 --> 01:00:37,170 El Fiscal Park Jung Hwan se convertirá en el chivo expiatorio. 648 01:00:37,170 --> 01:00:39,530 Es el Fiscal Park Jung Hwan inocente? 649 01:00:42,200 --> 01:00:44,460 Definitivamente cometió crímenes. 650 01:00:44,460 --> 01:00:46,200 Ministro! 651 01:00:46,200 --> 01:00:48,680 Corte en la línea del Park Jung Hwan. 652 01:00:49,970 --> 01:00:51,850 Solicite una orden judicial. 653 01:00:53,830 --> 01:00:55,220 No. 654 01:00:55,220 --> 01:00:57,800 Te di mi promesa ... 655 01:00:59,400 --> 01:01:02,320 que me iba a encontrar el enlace a Fiscal General Lee Tae Joon a un plazo de tres días. 656 01:01:02,320 --> 01:01:04,650 Tengo hasta mañana. 657 01:01:05,880 --> 01:01:08,070 Voy a mantener mi promesa, Ministro. 658 01:01:11,720 --> 01:01:13,460 Asistente Fiscal General... 659 01:01:13,460 --> 01:01:17,760 Despida al Fiscal Shin Ha Gyung desde la posición de su ayudante. 660 01:01:17,760 --> 01:01:20,700 Y quitarse su derecho de investigación. 661 01:01:20,700 --> 01:01:22,670 Ministro! 662 01:01:42,470 --> 01:01:44,340 Ministro ... 663 01:01:44,340 --> 01:01:46,820 Soy un fiscal. 664 01:01:46,820 --> 01:01:55,360 La orden de un fiscal debe seguir es el orden de la ley, no uno de la Casa Azul. 665 01:01:57,380 --> 01:01:59,150 Fiscal Shin Ha Gyung 666 01:01:59,150 --> 01:02:01,290 continuae con su investigación. 667 01:02:01,290 --> 01:02:05,690 Voy a tomar toda la responsabilidad de aquí en adelante. 668 01:02:05,690 --> 01:02:07,060 Sí, lo tengo. 669 01:02:07,060 --> 01:02:08,570 Fiscal Jung! 670 01:02:26,340 --> 01:02:29,280 Fiscal Jo, un hombre se está muriendo. 671 01:02:29,280 --> 01:02:32,230 Con el poder y el dinero, incluso cambiar de carril de otra persona. 672 01:02:32,230 --> 01:02:34,780 Debido a que todavía tengo mucho que hacer a partir de este asiento. 673 01:02:34,780 --> 01:02:38,360 No puedo ver Jung Hwan tomar su último aliento en una habitación caliente! 674 01:02:38,360 --> 01:02:40,290 ¿Va a continuar su investigación sobre Lee Tae Joon? 675 01:02:40,290 --> 01:02:42,460 No, alguien más arriba. Ministro Yoon Ji Sook. 676 01:02:42,460 --> 01:02:43,910 ¿Cuánto saben Ha Gyung? 677 01:02:43,910 --> 01:02:46,740 Yo, el Ministro de Justicia, está detrás de usted, Ho Sung. 678 01:02:46,740 --> 01:02:48,580 - La vida pasa sólo una vez. - Es su decisión. 679 01:02:48,580 --> 01:02:50,160 Voy a tomar la responsabilidad de mi elección. 680 01:02:50,160 --> 01:02:52,080 Usted no será capaz de llegar a mi funeral. 681 01:02:52,080 --> 01:02:54,560 Porque vas a estar en la cárcel, la Sra Yoon Ji Sook.