1 00:00:13,100 --> 00:00:15,210 Mi MSP casi llegó por encima de 150. 2 00:00:15,210 --> 00:00:18,160 - ¿La conoce? - No, en absoluto. 3 00:00:18,160 --> 00:00:19,400 El circo ha sido despedido. 4 00:00:19,400 --> 00:00:22,040 Mire, director general Goo Seo Jin, ¿cómo puede hacer algo así? 5 00:00:22,040 --> 00:00:25,600 De otra manera, ¿por qué iba yo a vivir así? Las mujeres están prohibidas, piel prohibida, provocaciones prohibidas. 6 00:00:25,600 --> 00:00:29,570 Si no hubiese hecho eso, todas esas cosas hubieran afectado mi presión sanguínea, pulso, temperatura y respiración. ¡Y entonces...! 7 00:00:29,570 --> 00:00:31,730 Robin... Si ese bastardo aparece... 8 00:00:31,730 --> 00:00:33,280 Escucha cuidadosamente, Seo Jin. 9 00:00:33,280 --> 00:00:36,710 Encontré el tratamiento más perfecto y seguro. 10 00:00:36,710 --> 00:00:39,370 Eres libre, Goo Seo Jin. 11 00:00:43,640 --> 00:00:47,200 ¡Sálveme! ¡Sálveme, por favor, sálveme! 12 00:00:47,200 --> 00:00:50,360 No... No... 13 00:00:51,070 --> 00:00:55,620 Sálvenme... alguien, por favor, sálveme. 14 00:00:55,620 --> 00:00:58,420 ¿Quizá, fuiste tú, director general Goo? 15 00:00:58,420 --> 00:01:03,180 ¿Saltó al agua y me salvó? 16 00:01:03,180 --> 00:01:05,880 ¿Yo... la salvé? 17 00:01:05,880 --> 00:01:07,890 Robin apareció. 18 00:01:07,890 --> 00:01:10,340 Nada ha sucedido en los últimos 5 años, ¿entonces por qué ahora? 19 00:01:10,340 --> 00:01:13,630 Si estás viendo esta grabación, significa que has regresado. 20 00:01:13,630 --> 00:01:15,920 Voy a hacer que desaparezcas para siempre. 21 00:01:15,920 --> 00:01:18,190 ¿Ese collar, originalmente era suyo? 22 00:01:18,190 --> 00:01:20,460 ¡Si este collar es mío o no, si yo la salvé o no... 23 00:01:20,460 --> 00:01:24,570 No sé lo que sucedió, pero la persona que recuerdo, no es un bastardo como usted. 24 00:01:24,570 --> 00:01:29,120 ¿Qué quiere decir con "esa persona"? ¿Él se veía como yo? 25 00:01:29,850 --> 00:01:31,360 ¡Jang Ha Na! 26 00:01:31,360 --> 00:01:34,850 No puede ser... ¿Es por ti? 27 00:01:36,400 --> 00:01:40,700 Subtítulos por V4Eve 28 00:01:41,960 --> 00:01:44,400 ¿Se encuentra bien? 29 00:01:44,400 --> 00:01:46,770 - Se sorprendió, ¿verdad? - Es Robin. 30 00:01:46,770 --> 00:01:50,950 Creo que me convertiré en una molestia si me quedo aquí. 31 00:01:55,830 --> 00:01:57,570 Capítulo 3 32 00:02:40,270 --> 00:02:42,510 Aparecí... 33 00:02:43,360 --> 00:02:45,830 otra vez. 34 00:03:05,570 --> 00:03:07,540 ¿Se encuentra bien? 35 00:03:09,630 --> 00:03:12,560 ¿Está seguro que se encuentra bien? 36 00:03:13,860 --> 00:03:15,750 Cabeza... 37 00:03:16,460 --> 00:03:21,670 creo que la bola de espejos golpeó su cabeza, cuando cayó. 38 00:03:24,610 --> 00:03:26,820 ¡Él está aquí! 39 00:03:39,870 --> 00:03:42,510 ¡Empujen! 40 00:04:16,570 --> 00:04:18,470 Disculpe. 41 00:04:26,210 --> 00:04:28,450 ¿Qué? 42 00:04:28,450 --> 00:04:31,520 ¿Está agradecida que la salvé? 43 00:04:32,720 --> 00:04:35,320 No hay nada por lo que agradecerme, 44 00:04:35,320 --> 00:04:38,340 solo está en mi naturaleza. 51 00:05:13,900 --> 00:05:17,160 ¿"Solo está..." 52 00:05:17,160 --> 00:05:19,820 en mi naturaleza"...? 54 00:05:32,600 --> 00:05:36,190 Tome mi mano, lo ayudaré. 55 00:05:37,540 --> 00:05:40,410 Dije que lo ayudaré. 64 00:06:17,460 --> 00:06:19,190 ¿Qué debemos hacer? 65 00:06:19,190 --> 00:06:22,520 - ¿Qué quieres decir, ¿con qué hacer? ¡Muévanse! - Sí, señor. 68 00:06:29,290 --> 00:06:30,930 Eres asombrosa. 69 00:06:30,930 --> 00:06:33,000 Eso no es importante ahora, sino... 71 00:06:36,590 --> 00:06:38,610 Gracias. 73 00:06:41,400 --> 00:06:44,750 Despierta, este no es momento de enamorarte de él. 74 00:06:44,750 --> 00:06:47,040 ¡Él es Goo Seo Jin, Goo Seo Jin! 75 00:06:47,040 --> 00:06:51,700 Entonces, me iré ahora, porque ellos estarán persiguiéndome enseguida. 76 00:06:51,700 --> 00:06:53,650 Ah, espere. 77 00:06:53,650 --> 00:06:56,660 Hay algo que debo preguntarle. 78 00:06:56,660 --> 00:06:59,060 ¿Dónde va a ir? 82 00:07:14,460 --> 00:07:16,170 ¿Debemos seguirlos? 83 00:07:16,170 --> 00:07:20,140 Por ahora, estén atentos. Contacta al secretario Kwon. 84 00:07:22,220 --> 00:07:24,890 - Está en la Interestatal 75. - Oh, puedo imaginar hacia dónde se dirige. 85 00:07:24,890 --> 00:07:29,040 Por cierto, la señorita Jang Ha Na, está con él. 86 00:07:29,040 --> 00:07:30,830 ¿La señorita Jang Ha Na? ¿Por qué? 87 00:07:30,830 --> 00:07:32,530 No lo sé. 88 00:07:32,530 --> 00:07:34,270 Ay... esto me está volviendo loco... 89 00:07:34,270 --> 00:07:38,520 Escuche atentamente. Debe capturar a Robin, pero no deben herir a Jang Ha Na, sabe lo que quiero decir. 90 00:07:38,520 --> 00:07:40,180 Sí, señor. 91 00:07:49,070 --> 00:07:50,600 Sr. presidente. 92 00:07:51,620 --> 00:07:55,140 - ¿Dónde está él, ahora? - Parece que está en la Villa Gapyeong. 93 00:07:55,140 --> 00:07:59,760 Él no parece saber aún, sobre el dispositivo de rastreo en la hebilla del cinturón. 94 00:07:59,760 --> 00:08:01,790 Captúralo y tráelo aquí. 95 00:08:01,790 --> 00:08:05,430 Pero, sin que nadie lo sepa. 96 00:08:05,430 --> 00:08:07,350 Sí, señor. 97 00:08:07,350 --> 00:08:09,760 ¿Qué hay de la policía? ¿Vinieron? 98 00:08:09,760 --> 00:08:12,940 Sí, están investigando ahora. 99 00:08:12,940 --> 00:08:16,250 Entonces, ¿crees que está relacionado al caso de la doctora Kang? 100 00:08:16,250 --> 00:08:18,490 La señorita Jang Ha Na... 101 00:08:19,570 --> 00:08:24,260 Eso... si el culpable está apuntando a la testigo, sí, creo que es así. 102 00:08:24,930 --> 00:08:28,490 Encárgate de eso, calladamente y... 103 00:08:28,490 --> 00:08:32,540 no reveles el CCTV donde se ve a ese tipo (Robin). 104 00:08:32,540 --> 00:08:34,040 Sí, señor. 105 00:08:45,380 --> 00:08:47,640 ¡Vuelve a tus sentidos! 106 00:08:47,640 --> 00:08:49,940 ¡Ay, despierta! 107 00:08:54,920 --> 00:08:59,420 Bien, veamos... ¿qué acaba de suceder? 108 00:08:59,420 --> 00:09:02,440 Bien, ahora piensa... 109 00:09:03,470 --> 00:09:08,720 Tú, no eres una chica fácil, que se enamora de la sonrisa matadora de un hombre. 110 00:09:08,720 --> 00:09:12,230 Él, ciertamente es Goo Seo Jin. 111 00:09:12,230 --> 00:09:14,900 Pero... de la boca de ese idiota... 112 00:09:14,900 --> 00:09:17,440 No hay nada por lo que agradecerme, 113 00:09:17,440 --> 00:09:19,480 solo está en mi naturaleza. 114 00:09:19,480 --> 00:09:21,970 Escuché la (más importante) cita de mi vida. 115 00:09:21,970 --> 00:09:25,810 Pero... su cara, cuando dijo eso... 116 00:09:26,460 --> 00:09:29,100 Ciertamente, no era Goo Seo Jin, en absoluto. 117 00:09:29,100 --> 00:09:32,870 Entonces... es natural que yo ahora, esté confundida. 118 00:09:32,870 --> 00:09:36,940 Entonces, uno a uno, paso a paso, 119 00:09:36,940 --> 00:09:38,490 solo necesito preguntarle. 120 00:09:38,490 --> 00:09:42,920 Bien, está bien si le pregunto. Solo necesito preguntarle. 121 00:09:42,920 --> 00:09:45,290 Solo preguntarle. 122 00:10:18,350 --> 00:10:21,610 010 - 9858 (19/19) 123 00:10:23,860 --> 00:10:25,400 010-9858 124 00:10:27,630 --> 00:10:31,110 ¿Qué sucedió? ¿Por qué no puedo comunicarme contigo? 125 00:10:33,230 --> 00:10:35,810 ¡Oye! ¿Qué pasó contigo? 126 00:10:35,810 --> 00:10:39,880 Dijiste que probablemente desaparecerías. ¿De verdad desapareciste? 127 00:10:42,880 --> 00:10:47,900 Supongo que era verdad cuando dijiste que un día, podrías, repentinamente desaparecer. 128 00:10:49,310 --> 00:10:52,990 ¡Oye! Tu dibujo animado del Internet, lo van a volver un drama. 129 00:10:52,990 --> 00:10:56,550 Lo vendí con el poder notarial que me habías dado. 130 00:10:56,550 --> 00:10:59,030 Han pasado cinco años. 131 00:10:59,520 --> 00:11:02,860 Cinco años... de verdad... 132 00:11:02,860 --> 00:11:05,820 no vas a aparecer, ¿eh? 133 00:11:06,880 --> 00:11:08,970 Mocoso. 134 00:11:14,810 --> 00:11:20,640 Llorando. Toda la gente desaparece cuando llega el momento apropiado. 135 00:11:38,290 --> 00:11:40,390 Director Ejecutivo Goo. 136 00:11:42,050 --> 00:11:44,160 ¿Adónde fue? 137 00:12:15,500 --> 00:12:17,300 ¡Oiga! 144 00:13:14,480 --> 00:13:16,310 Perdone. 145 00:13:18,350 --> 00:13:19,970 Director Ejecutivo Goo. 146 00:13:19,970 --> 00:13:23,770 ¿Director Ejecutivo Goo? ¿Seo Jin? 147 00:13:23,770 --> 00:13:25,420 Entonces, ahora él se convirtió en el Director Ejecutivo. 148 00:13:25,420 --> 00:13:27,080 Eso... 149 00:13:28,040 --> 00:13:30,340 Está bastante raro en este momento. 150 00:13:32,160 --> 00:13:35,510 Entonces, usted es alguien que conoce a Seo Jin. 151 00:13:35,510 --> 00:13:37,470 ¿Alguien que conoce a Seo Jin? 152 00:13:38,850 --> 00:13:43,990 Entonces, en este momento, ¿está diciendo que no es el Director Ejecutivo Goo Seo Jin? 153 00:13:43,990 --> 00:13:46,310 Eso es correcto. No soy Seo Jin. 154 00:13:46,310 --> 00:13:50,800 Es por eso, que también no soy el Director Ejecutivo Goo. 155 00:13:50,800 --> 00:13:54,960 Entonces... ¿quién es? 156 00:13:54,960 --> 00:13:57,120 Soy Robin. 157 00:14:00,820 --> 00:14:03,110 Recobra tu compostura. 158 00:14:03,110 --> 00:14:04,650 No se ria. 159 00:14:04,650 --> 00:14:06,510 Hablo en serio. 160 00:14:07,390 --> 00:14:09,410 ¿Quién es usted? 161 00:14:09,410 --> 00:14:12,780 Después de regresar a Corea, muchas cosas extrañas me han estado sucediendo. 162 00:14:12,780 --> 00:14:14,790 ¿Por qué me está haciendo esto? 163 00:14:15,960 --> 00:14:18,860 Tiene el mismo rostro que Goo Seo Jin. 164 00:14:18,860 --> 00:14:21,900 Y estuvimos juntos en el Hotel Grandioso y me salvó en Grandioso Lugar. 165 00:14:21,900 --> 00:14:23,810 Pero, entonces ¿qué dijo? 166 00:14:24,690 --> 00:14:26,490 ¿Robin? 167 00:14:27,570 --> 00:14:30,000 Entonces, ¿por qué tiene la misma cara que Goo Seo Jin? 168 00:14:30,000 --> 00:14:32,440 El sentimiento es probablemente diferente. 169 00:14:32,440 --> 00:14:35,060 Goo Seo Jin, no salva a la gente. 170 00:14:35,800 --> 00:14:38,840 Es en mi naturaleza; salvar a la gente. 171 00:14:45,730 --> 00:14:47,470 Usted... 172 00:14:49,950 --> 00:14:52,020 ¿Quién es usted? 173 00:14:58,060 --> 00:15:00,150 Como lo dijo, 174 00:15:01,830 --> 00:15:05,670 si había sido el Director Ejecutivo Goo, él probablemente no me habría salvado. 175 00:15:07,690 --> 00:15:09,740 Su manera de hablar 176 00:15:10,860 --> 00:15:12,620 y la sensación 177 00:15:13,520 --> 00:15:17,680 y la impresión son todas diferentes. 178 00:15:18,350 --> 00:15:21,330 Pero su cara es la misma. 179 00:15:22,830 --> 00:15:25,210 Así que, ¿quién es usted? 180 00:15:30,500 --> 00:15:34,880 Robin, la tercera regla que tenemos, para poder vivir juntos. 181 00:15:34,880 --> 00:15:36,500 El Tercer Protocolo. 182 00:15:36,500 --> 00:15:39,040 Es tu identidad. 183 00:15:39,040 --> 00:15:43,560 Si alguien te pregunta quién eres, tú y yo responderemos así, 184 00:15:43,560 --> 00:15:47,720 "Soy su hermano gemelo." 185 00:15:48,320 --> 00:15:50,510 Somos gemelos. 186 00:15:50,510 --> 00:15:52,610 ¿Gemelos? 187 00:15:55,430 --> 00:15:57,070 Gemelos. 188 00:15:57,070 --> 00:16:02,250 Sí. Soy el hermano mayor gemelo del Director Ejecutivo Goo. 189 00:16:07,060 --> 00:16:08,790 Gemelos. 190 00:16:09,490 --> 00:16:11,470 Espere un minuto. 191 00:16:11,470 --> 00:16:15,050 Si son gemelos, ¿por qué los guardias lo persiguen? 192 00:16:18,050 --> 00:16:19,930 ¿Por qué están tratando de atraparlo? 193 00:16:19,930 --> 00:16:22,520 Ellos estaban sosteniendo una pistola con un tranquilizante. 194 00:16:23,760 --> 00:16:27,120 Y, ¿por qué está huyendo? 195 00:16:27,120 --> 00:16:29,430 Incluso ahora, está... 196 00:17:23,780 --> 00:17:26,200 Ese collar. 197 00:17:27,350 --> 00:17:29,070 ¿Collar? 198 00:17:37,190 --> 00:17:43,620 Ese... collar... lo conozco. 200 00:18:04,780 --> 00:18:10,600 Yo, vi claramente ese collar. 201 00:18:10,600 --> 00:18:15,550 Ayer y antes de eso, también. 202 00:18:15,550 --> 00:18:17,330 También conozco esas palabras. 203 00:18:17,330 --> 00:18:19,550 "No hay nada que agradecerme," 204 00:18:19,550 --> 00:18:22,070 "es solo en mi naturaleza." 205 00:18:23,090 --> 00:18:24,320 ¡El Puente del Ángel! 206 00:18:24,320 --> 00:18:26,880 ¿El Puente del Ángel? 207 00:18:38,420 --> 00:18:39,640 Es la orden del Presidente. 208 00:18:39,640 --> 00:18:41,740 ¿No dijo nada con respecto a cometer errores? 209 00:18:41,740 --> 00:18:45,330 Escoltaremos a la Señorita Jang Ha Na. Por favor, salga. 210 00:18:47,330 --> 00:18:48,870 No se acerquen. 211 00:18:57,590 --> 00:19:01,100 Les advierto, no la toquen. 212 00:19:01,100 --> 00:19:05,260 Me conocen. Si quieren que vaya tranquilamente, entonces, no la toquen. 213 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 Acompáñelos hasta el auto. 214 00:19:39,370 --> 00:19:42,050 En una hora o dos, ella se despertará. 215 00:19:43,710 --> 00:19:45,430 ¿Adónde vamos? 216 00:19:45,430 --> 00:19:47,250 ¿Donde el Presidente? 217 00:19:47,250 --> 00:19:49,040 ¿O donde el Dr. Kang? 218 00:19:49,040 --> 00:19:51,040 Lo sabrá una vez lleguemos allá. 219 00:20:12,120 --> 00:20:13,950 ¿Seo Jin salvó a una chica? 220 00:20:13,950 --> 00:20:17,860 Las empleadas dijeron que lo vieron. No tiene sentido ¿verdad? 221 00:20:17,860 --> 00:20:20,920 ¿No recuerdas cuando el gorila se soltó hace uno o dos días atrás? 222 00:20:20,920 --> 00:20:23,990 Mordió y empujó a una mujer y se escapó. 223 00:20:23,990 --> 00:20:25,470 Para ese tipo de persona, ¿cómo podía (haber salvado a alguien)? 224 00:20:25,470 --> 00:20:27,400 Entonces... 225 00:20:28,310 --> 00:20:29,630 ¿qué es eso de que alguien lo presenció? 226 00:20:29,630 --> 00:20:34,300 Un admirador. Hay muchos admiradores del director general en Grandioso Lugar. 227 00:20:34,300 --> 00:20:36,360 No. 228 00:20:36,360 --> 00:20:40,600 Algo parecido pasó también hace cinco años atrás. ¿No recuerdas? 229 00:20:41,790 --> 00:20:45,780 Cuando el ascensor del hotel estaba dañado, y cuando se produjo un incendio en el estacionamiento. 230 00:20:47,760 --> 00:20:49,750 Espere. 231 00:20:54,980 --> 00:20:56,780 No puede ser. 232 00:20:56,780 --> 00:20:58,390 ¿Qué? 233 00:20:58,390 --> 00:21:00,070 No. 234 00:21:00,070 --> 00:21:01,380 Eso es imposible. 235 00:21:01,380 --> 00:21:06,210 Las empleadas dijeron que el director general Goo se balanceaba sobre una cuerda. 236 00:21:06,210 --> 00:21:07,930 ¿Una cuerda? ¿Qué cuerda? 237 00:21:07,930 --> 00:21:11,880 No lo sé. Dijeron que era como una escena salida de una película. 238 00:21:11,880 --> 00:21:16,430 Tonterías. Él es un chico que ni siquiera puede subirse a uno de los juegos de su propio parque de diversiones. 239 00:21:17,360 --> 00:21:21,260 ¿Irás al sitio? 240 00:21:21,260 --> 00:21:24,500 La policía todavía está allí, ¿verdad? 241 00:21:28,950 --> 00:21:31,750 ¿Alguien sospechoso? 242 00:21:31,750 --> 00:21:33,760 - No he visto a ninguno. - Ni yo tampoco. 243 00:21:33,760 --> 00:21:36,640 - Yo tampoco. - ¿Qué tal de nuestra directora del circo? 244 00:21:36,640 --> 00:21:39,610 - ¿Ella...está bien? - No podemos contactarnos con ella. ¿En dónde está? 245 00:21:39,610 --> 00:21:42,630 Sí, iremos a averiguar eso en breve. 246 00:21:42,630 --> 00:21:45,870 Hagan bien la preparación para su función. 247 00:21:45,870 --> 00:21:49,060 Oh, cierto. Pero... 248 00:21:49,060 --> 00:21:53,440 ¿Cuál es el titulo de su presentación? 249 00:21:54,480 --> 00:21:56,850 ¿Un oso sale? (referencia a un viejo refrán - "Un oso hace volteretas y Sr.Wang (el dueño) gana dinero") 250 00:22:01,430 --> 00:22:04,880 ¿Qué pasa con Jang Ha Na? ¿Dónde está ella? 251 00:22:04,880 --> 00:22:07,480 -Eso... Está en el hospital. - ¿Está lastimada? 252 00:22:07,480 --> 00:22:10,260 No, no. Estaba un poco asustada. 253 00:22:10,260 --> 00:22:12,090 Bien. 254 00:22:12,090 --> 00:22:16,180 Oh cierto, escuché que Goo Seo Jin salvó a Jang Ha Na. 255 00:22:16,180 --> 00:22:20,080 La empujó con fuerza cuando esta cayó. Eso es lo que dijeron los empleados. 256 00:22:20,080 --> 00:22:22,800 ¿Seo Jin lo hizo? 257 00:22:22,800 --> 00:22:25,180 Está aquí. 258 00:22:25,180 --> 00:22:27,550 Él es el director general de nuestro hotel Ryoo Seung Yeon. 259 00:22:27,550 --> 00:22:30,850 Sí. Soy el detective Na Moo Jin de la estación de Policía de Gangnam. 260 00:22:30,850 --> 00:22:32,600 Está trabajando duro. 261 00:22:32,600 --> 00:22:33,620 Sí. 262 00:22:33,620 --> 00:22:37,080 Pero entonces, ¿ahora qué fue eso? 263 00:22:37,080 --> 00:22:40,530 Seo Jin salvó a alguien. Fue eso, ¿verdad? 264 00:22:40,530 --> 00:22:43,650 Sí. ¿No fue Goo Seo Jin? 265 00:22:43,650 --> 00:22:47,020 Sí. Sí. Solo sucedió. 266 00:22:47,020 --> 00:22:50,810 Seo Jin ha madurado, alguien con un corazón débil. 267 00:22:50,810 --> 00:22:53,740 - ¿No salió lastimado? - No, no. 268 00:22:54,760 --> 00:22:56,910 ¿Pero a dónde se fue? ¿Por qué no lo veo aquí? 269 00:22:56,910 --> 00:22:59,280 Eso... Él fue al hospital. 270 00:22:59,280 --> 00:23:02,110 ¿Hospital? Pensé que no se lastimó. 271 00:23:02,110 --> 00:23:04,330 Él no. 272 00:23:04,330 --> 00:23:07,200 Usted sabe como él reacciona exageradamente. 273 00:23:07,200 --> 00:23:10,370 ¿En qué hospital está? Tengo algo que preguntar. 274 00:23:10,370 --> 00:23:13,040 ¿Sí? ¿Qué es? 275 00:23:13,040 --> 00:23:15,270 - Eso... - Detective Na. 276 00:23:15,270 --> 00:23:17,960 - ¿Sí? - Este es el cable conector. 277 00:23:20,580 --> 00:23:22,950 Parece que alguien 'tocó' esto. 278 00:23:22,950 --> 00:23:25,460 ¿Alguién tocó esto? 279 00:23:25,460 --> 00:23:27,760 Una empresa de iluminación reemplazó la bombilla en la mañana. 280 00:23:27,760 --> 00:23:30,620 ¿Puede darnos su información de contacto? 281 00:23:30,620 --> 00:23:33,540 Espere. ¿Qué es esto? 282 00:23:33,540 --> 00:23:37,010 ¿Esto no es un accidente, sino un caso? ¿Alguien hizo esto a propósito? 283 00:23:37,010 --> 00:23:40,060 Bien, lo averiguaremos después de la investigación. 284 00:23:40,060 --> 00:23:42,320 Nos iremos por ahora. 285 00:23:42,320 --> 00:23:45,380 Oh por cierto. Si tienen otras cosas que recuerden... 286 00:23:45,380 --> 00:23:47,490 - Lo haré. - ¿Tú? 287 00:23:47,490 --> 00:23:48,820 Sí, lo haré. 288 00:23:48,820 --> 00:23:52,780 Jang Ha Na vio a una persona con una gorra siguiéndola. 289 00:23:52,780 --> 00:23:54,590 ¿Gorra? ¿Qué gorra? 290 00:23:54,590 --> 00:23:58,630 Una gorra café oscura. Una gorra de beísbol. 291 00:23:58,630 --> 00:24:00,830 ¿Una gorra de beísbol? 293 00:24:30,340 --> 00:24:33,680 Técnico Ahn, ¿todavía no ha salido del trabajo? 294 00:24:33,680 --> 00:24:35,790 Sí. Dejé algo. 295 00:24:35,790 --> 00:24:37,260 Sí. 296 00:24:37,260 --> 00:24:39,180 Hagan un buen trabajo. Me voy. 297 00:24:39,180 --> 00:24:41,040 Yo la ayudaré. 298 00:24:41,040 --> 00:24:43,550 Gracias. 299 00:24:43,550 --> 00:24:45,720 Con cuidado. 300 00:24:45,720 --> 00:24:48,880 - ¿Qué piso? - Cuarto piso. 301 00:24:51,700 --> 00:24:53,500 ¿Qué le viene a la mente cuando ve "hipnosis"? Hipnosis 302 00:24:53,500 --> 00:24:55,350 - Sol rojo. - Vidas pasadas. 303 00:24:55,350 --> 00:24:56,890 Sí, eso está bien. 304 00:24:56,890 --> 00:25:00,530 La gente habla mucho sobre nuestras vidas pasadas, pero no es ciencia. "Sueño", "La vida anterior", "Poder sobrenatural". 305 00:25:00,530 --> 00:25:03,930 Sin embargo, la hipnoterapia es ciencia. 306 00:25:03,930 --> 00:25:06,620 No soy alguien con poderes supernaturales, solo soy un científico. 307 00:25:06,620 --> 00:25:08,550 Ahora veamos. 308 00:25:09,400 --> 00:25:14,660 Una persona que solía comer tres ramens en una comida rechaza el ramen. 309 00:25:15,320 --> 00:25:20,260 Un paciente tiene cirugía sin anestesia. 310 00:25:20,260 --> 00:25:25,460 Estos eventos que normalmente no pueden ocurrir solo son posible basados en la ciencia, La cirugía sin anestesia 311 00:25:25,460 --> 00:25:29,540 tales como el psicoanálisis, conducta y ciencia cognitiva que permite sugerencia post-hipnótica. 312 00:25:29,540 --> 00:25:32,120 Por ejemplo, este tipo de sugerencias... 313 00:25:32,120 --> 00:25:36,480 "Cuando te levantas de la hipnosis, en lo que respecta a ramen" 314 00:25:36,480 --> 00:25:38,820 "tendrás náuseas." 315 00:25:38,820 --> 00:25:43,440 "Durante la cirugía, no se siente dolor." 316 00:25:46,830 --> 00:25:50,970 La persona allí, que se rió más fuerte, venga aquí. También los dos estudiantes cercanos a él. 317 00:25:52,160 --> 00:25:57,080 Ahora, parense aquí, y pongan sus manos en esta posición. 318 00:25:58,420 --> 00:26:01,500 Ahora cierren los ojos. 319 00:26:01,500 --> 00:26:03,140 Cierren los ojos. Cierren los ojos 320 00:26:03,140 --> 00:26:05,190 desde ahora, cuando diga "uno, dos, tres," 321 00:26:05,190 --> 00:26:09,050 ustedes serán criminales. 322 00:26:09,050 --> 00:26:11,540 De hecho, ustedes son criminales. 323 00:26:11,540 --> 00:26:15,660 Están imaginando el crimen más reciente que han cometido. 324 00:26:15,660 --> 00:26:18,870 Han cometido un crimen muy grave. 325 00:26:18,870 --> 00:26:23,080 Están arrestados. Sus dos manos han sido atadas 326 00:26:23,080 --> 00:26:26,630 y no pueden soltarlas. 327 00:26:26,630 --> 00:26:28,200 Uno, 328 00:26:29,230 --> 00:26:31,100 dos, 329 00:26:31,100 --> 00:26:32,880 tres. 330 00:26:37,180 --> 00:26:40,580 Ahora abran los ojos lentamente. 331 00:26:40,580 --> 00:26:44,350 También, por favor abran sus manos. 332 00:26:56,190 --> 00:26:58,460 - ¿Qué es esto? - Vaya. 333 00:27:00,730 --> 00:27:05,690 Ahora, cuando cuente hasta tres, se despertarán y sus manos estarán libres. Uno, dos, tres. 334 00:27:06,960 --> 00:27:09,780 - Vaya. - Eso es asombroso. 335 00:27:11,280 --> 00:27:16,660 Esto es hipnoterapia. Como lo dije antes, No tengo habilidades supernaturales y no soy un mago. 336 00:27:16,660 --> 00:27:18,500 Solo soy un científico. 337 00:27:18,500 --> 00:27:23,140 Ahora vamos a echar un vistazo a casos específicos de sugestión post-hipnótica. 338 00:27:29,620 --> 00:27:31,420 Técnico Ahn. 339 00:27:31,420 --> 00:27:33,020 Doctor Yoon. 340 00:27:33,020 --> 00:27:36,640 - ¿Cuál es el problema? - Escuché que la doctor Kang ha desaparecido. 341 00:27:38,690 --> 00:27:42,190 - ¿Lo ha escuchado? - Ella programó una cita para un CT porque su espalda no estaba bien. 342 00:27:42,190 --> 00:27:45,870 Yo estaba de guardia ese día. Pero, desde ese día ella no vino, la busqué y 343 00:27:45,870 --> 00:27:48,580 escuché que estaba desaparecida. - Sí. 344 00:27:48,580 --> 00:27:51,480 ¿Qué tipo de persona hizo eso? Después de aprender sobre ella, 345 00:27:51,480 --> 00:27:53,410 volvió a mi estado original. no puedo dormir y mi corazón late más rápido. 346 00:27:53,410 --> 00:27:55,430 ¿Quiere que le de una receta? 347 00:27:55,430 --> 00:27:58,450 Lo tomé, pero no sirve de nada. Mañana, ¿podría yo 348 00:27:58,450 --> 00:28:00,820 tener asesoramiento con usted? 349 00:28:00,820 --> 00:28:02,070 ¿Tratamiento de hipnosis? 350 00:28:02,070 --> 00:28:04,850 Sí. Creo que ese es el método más certero. 351 00:28:05,430 --> 00:28:08,880 Revisaré mi horario y hacer tiempo para una cita. Vuelva mañana. 352 00:28:08,880 --> 00:28:10,930 Gracias. 353 00:28:10,930 --> 00:28:13,390 Lo veré mañana. 354 00:28:23,440 --> 00:28:26,590 ¿En serio es Robin? 355 00:28:28,650 --> 00:28:32,890 Tenemos que enviar lejos a Seo Jin. 356 00:28:32,890 --> 00:28:35,610 Esperemos hasta que encontremos a la doctora Kang. 357 00:28:35,610 --> 00:28:39,560 Dijeron que ella encontró una manera de curar a Seo Jin. 358 00:28:39,560 --> 00:28:44,790 Talvez, si Robin no hubiera salido. Pero, ahora que ha aparecido, 359 00:28:44,790 --> 00:28:49,580 ¿no sabes que va a salir continuamente, independientemente de sus signos vitales (frecuencia cardíaca)? 360 00:28:49,580 --> 00:28:54,570 Exactamente por eso. Al igual que con los últimos 10 años, debemos mantenerlo a nuestro lado y... 361 00:28:54,570 --> 00:28:56,460 Mira. 362 00:28:56,460 --> 00:29:02,260 Cada vez que el tema del sucesor viene, ¿no sabes que hay mucho de qué hablar en el mercado de valores? 363 00:29:02,260 --> 00:29:05,740 Si la enfermedad de Seo jin es conocida por las personas, 364 00:29:05,740 --> 00:29:08,010 ¿qué crees que pasará? 365 00:29:08,010 --> 00:29:09,680 Pero aún... 366 00:29:09,680 --> 00:29:13,810 Debemos buscar a la doctora Kang, y mantenerlo bien escondido, como hemos hecho en el pasado. 367 00:29:13,810 --> 00:29:16,450 ¡¿Y, si no lo podemos esconder? 368 00:29:17,500 --> 00:29:21,820 ¿Has olvidado ese día hace 5 años atrás? 369 00:29:26,610 --> 00:29:29,370 Tenemos que enviarlo lejos. 370 00:29:30,400 --> 00:29:33,400 Sabe incluso mejor que 371 00:29:33,400 --> 00:29:36,440 eso no funcionará de esa manera. 373 00:31:04,720 --> 00:31:06,530 ¿Ha estado bien, verdad? 374 00:31:06,530 --> 00:31:09,140 ¿Por qué has venido arrastrándote de nuevo? 375 00:31:09,140 --> 00:31:12,030 ¡¿Por qué has venido arrastrándose de nuevo?! 376 00:31:12,950 --> 00:31:18,550 Siempre me hace preguntas que no puedo responder, presidente. 377 00:31:19,490 --> 00:31:22,130 No sé por qué vine. 378 00:31:22,130 --> 00:31:26,000 Solo sé que yo siempre fui el mismo, desde el principio. 379 00:31:26,730 --> 00:31:29,430 Mi nombre, edad, padres y ni siquiera los 380 00:31:29,430 --> 00:31:31,830 recuerdos de cuando yo era joven. 381 00:31:31,830 --> 00:31:35,470 Ellos no son de Seo Jin, sino completamente mío, Robin. 382 00:31:35,470 --> 00:31:37,550 ¡Eres falso! 383 00:31:37,550 --> 00:31:40,310 ¡Eres falso, imbécil! 384 00:31:41,280 --> 00:31:43,980 Incluso si ese es el caso, 385 00:31:43,980 --> 00:31:48,180 me gusta quien soy ahora. Y me gusta esta vida mía. 386 00:31:48,180 --> 00:31:49,600 ¿Qué has dicho? 387 00:31:49,600 --> 00:31:54,890 Comparado con usted, que está lleno de ira, odio y reprimendas cada vez que veo su cara, 388 00:31:54,890 --> 00:31:57,700 o Seo Jin, quien siempre está temblando de miedo, 389 00:31:57,700 --> 00:32:00,860 ¿no piensa usted que he vivido más felizmente? 390 00:32:00,860 --> 00:32:06,030 Parece que otras personas como yo más que usted o Seo Jin. 391 00:32:06,770 --> 00:32:11,580 Así que déjeme ser. Solo tiene que dejarme en paz. 392 00:32:12,580 --> 00:32:18,580 Solo viviré mi vida tranquila y feliz, sin dañar a nadie. 393 00:32:18,580 --> 00:32:21,170 ¡¿Qué entiendes por tu vida?! 394 00:32:22,970 --> 00:32:25,120 No tienes una vida. 395 00:32:25,120 --> 00:32:28,060 Eres falso y una ilusión. 396 00:32:28,060 --> 00:32:31,340 ¡Una ilusión que creó Seo Jin! 397 00:32:35,160 --> 00:32:37,520 No hablemos de cosas sin sentido 398 00:32:37,520 --> 00:32:40,420 y duerme, después de tomar esto. 399 00:32:41,480 --> 00:32:44,240 ¡Duerme como si estuvieras muerto! 400 00:32:53,070 --> 00:32:55,380 ¿No dañaste a nadie? 401 00:32:55,380 --> 00:33:00,310 ¡La vida que estás hablando en este momento está perjudicando a Seo Jin! 402 00:33:00,310 --> 00:33:04,090 Durante los últimos cinco años, Seo Jin ha trabajado muy duro. 403 00:33:04,090 --> 00:33:05,690 ¿Sabes lo mucho que él ha cambiado? 404 00:33:05,690 --> 00:33:08,160 Entonces por qué... 405 00:33:08,160 --> 00:33:09,940 ¿Por qué he venido? 406 00:33:09,940 --> 00:33:12,170 No sé. 407 00:33:12,170 --> 00:33:14,390 Nadie te da la bienvenida. 408 00:33:14,390 --> 00:33:17,300 ¿Por qué vienes arrastrándote de nuevo? 409 00:33:17,300 --> 00:33:19,140 Sí. 410 00:33:19,140 --> 00:33:22,600 Nadie debe estar feliz de verme, incluso si han pasado cinco años. 411 00:33:22,600 --> 00:33:25,070 ¿Quién eres tú para que estemos felices de verte? 412 00:33:25,070 --> 00:33:27,920 Tú no eres mi hijo, 413 00:33:27,920 --> 00:33:32,220 ¡el gemelo de mi hijo, o Robin o lo que sea! 414 00:33:32,220 --> 00:33:34,530 Tú solo eres 415 00:33:36,670 --> 00:33:38,750 un parásito. 416 00:33:38,750 --> 00:33:42,350 ¡Un parásito que está devorando la vida de Seo Jin! 417 00:33:48,690 --> 00:33:52,540 Por ahora, denle la medicina y hagan que se duerma. 418 00:33:53,120 --> 00:33:55,810 Cuando Seo Jin despierte mañana, 419 00:33:55,810 --> 00:33:57,910 díganle que venga a verme de inmediato. 420 00:33:57,910 --> 00:33:59,620 Sí. 421 00:34:06,220 --> 00:34:08,330 ¿Qué le pasó a Jang Ha Na? 422 00:34:08,330 --> 00:34:10,330 - La pusimos en la habitación de arriba. - ¿Ella está despierta? 423 00:34:10,330 --> 00:34:12,310 No, todavía no. 424 00:34:33,420 --> 00:34:35,030 ¡Hyung! 425 00:34:35,030 --> 00:34:36,970 Por favor no haga eso. 426 00:34:37,730 --> 00:34:41,410 No es como si alguien nos estuviese mirando. ¿Por qué estás siendo extremo? 427 00:34:44,290 --> 00:34:45,930 Loco... 428 00:34:46,650 --> 00:34:49,470 ¡No sea así, por favor! 429 00:34:58,960 --> 00:35:01,020 Por favor tome esto. 430 00:35:02,520 --> 00:35:06,430 ¿Has estado bien? ¿Por qué me hablas formalmente de repente? 431 00:35:06,430 --> 00:35:08,500 Usted debe tomar dos píldoras. 432 00:35:12,740 --> 00:35:16,450 ¡Oh, papá lo llamará dentro de un rato! Sí. 433 00:35:17,640 --> 00:35:20,240 ¿Es Dam? ¿Cuántos años tiene ahora? ¿Seis? 434 00:35:20,240 --> 00:35:24,610 Tiene siete años. Ella sigue llamándome durante todo el día. 435 00:35:27,300 --> 00:35:29,660 Simplemente vive de acuerdo a tu personalidad. 436 00:35:29,660 --> 00:35:33,620 No vivas de acuerdo con tu posición. A ese ritmo, serás como Goo Seo Jin. 437 00:35:33,620 --> 00:35:36,990 ¿Quieres vivir con un bulto como yo conectado? 438 00:35:40,000 --> 00:35:43,870 Finalmente parece una casa donde Seo Jin está viviendo solo. 439 00:35:45,830 --> 00:35:47,410 Robin. 440 00:35:47,410 --> 00:35:48,460 ¿Sí, hyung? 441 00:35:48,460 --> 00:35:52,290 La regla número 7. Dime. 442 00:35:54,190 --> 00:35:58,740 Dormir a las doce horas. Pero, 443 00:35:59,840 --> 00:36:03,670 solo han pasado cinco horas. Todavía me queda mucho tiempo. 444 00:36:03,670 --> 00:36:05,570 Entonces... 445 00:36:05,570 --> 00:36:09,070 No me importa lo que digas. Solo no me pidas que vaya a la doctora Kang. 446 00:36:09,070 --> 00:36:11,300 No lo haré. No puedo. 447 00:36:11,300 --> 00:36:13,590 La doctora Kang... 448 00:36:14,900 --> 00:36:17,360 está desaparecida. 449 00:36:18,210 --> 00:36:20,720 La doctora Kang, ¿qué? 450 00:36:21,710 --> 00:36:24,340 Ayer en el Hospital Universitario de Hankyeol. 451 00:36:24,340 --> 00:36:27,340 Fuiste tú, ¿verdad? La persona que salvó a Jang Ha Na. 452 00:36:28,190 --> 00:36:30,210 ¿Yo? 453 00:36:39,820 --> 00:36:41,350 Recuerdo. 454 00:36:41,350 --> 00:36:44,590 Claramente vi este collar antes. 455 00:36:44,590 --> 00:36:46,570 Ayer... 456 00:36:50,860 --> 00:36:53,820 Jang Ha Na es el testigo de ese caso. 457 00:36:53,820 --> 00:36:55,790 Por eso el director general estaba protegiendo a Jang Ha Na. 458 00:36:55,790 --> 00:36:58,750 - ¿Por el culpable? - Sí. 459 00:36:58,750 --> 00:37:01,480 Creo que el mismo culpable causó el accidente de Venetia. 460 00:37:01,480 --> 00:37:05,340 ¿Quién es el culpable? ¿Quién y por qué le hizo eso a la doctora Kang? 461 00:37:05,340 --> 00:37:07,460 No lo sé. 462 00:37:08,540 --> 00:37:11,580 Aún no sé si ella está viva o no. 463 00:37:13,230 --> 00:37:17,570 ¿Es por eso que Goo Seo Jin me gritó otra vez? 464 00:37:17,570 --> 00:37:20,590 ¿Él estaba asustado porque la doctora Kang no está aquí? 465 00:37:20,590 --> 00:37:22,610 No lo creo. 466 00:37:23,250 --> 00:37:27,350 ¿Vas a hablar de eso otra vez? ¿Que Goo Seo Jin ha cambiado? 467 00:37:27,350 --> 00:37:31,570 Sí. Él ahora ha cambiado totalmente. 468 00:37:31,570 --> 00:37:34,520 Él no te busca más. 469 00:37:36,040 --> 00:37:40,610 ¿Sabes lo que significa, verdad? Regla número 19. 470 00:37:40,610 --> 00:37:44,500 Dime. La última, la diecinueve regla. 471 00:37:46,950 --> 00:37:51,080 Juzgando la forma en que no estás diciendo nada, debes recordar. 472 00:37:53,900 --> 00:37:56,250 Sigue las reglas. 473 00:37:58,860 --> 00:38:01,380 Entonces, ¿quién es si no es Goo Seo Jin? 474 00:38:01,380 --> 00:38:05,500 Sabes que no puedo aparecer por mi propia voluntad. 475 00:38:05,500 --> 00:38:09,370 Si pudiera, ¿por qué no habría venido durante los últimos cinco años? 476 00:38:10,160 --> 00:38:12,920 No quiero admitirlo. Pero Goo Seo Jin tuvo que haber buscado... 477 00:38:12,920 --> 00:38:15,980 ¡Eso es solo lo que quieres creer! 478 00:38:15,980 --> 00:38:19,610 Eres una persona que lo ayuda cada vez que te busca. 479 00:38:19,610 --> 00:38:22,120 Probablemente quieras creer que es por eso que existes. 480 00:38:22,120 --> 00:38:26,200 No importa lo que creo o no, no puedo aparecer por mi propia voluntad. 481 00:38:26,200 --> 00:38:28,490 Alguien me buscó. 482 00:38:28,490 --> 00:38:30,920 Si no es Goo Seo Jin, entonces, otra persona. 483 00:38:30,920 --> 00:38:36,360 No hay que muchas personas que saben acerca de tu existencia en este mundo. ¿Qué entiendes por otra persona? 484 00:38:36,360 --> 00:38:39,820 Te lo daré, eres como mi hermano menor, un consejo. 485 00:38:39,820 --> 00:38:42,660 No hay nadie 486 00:38:42,660 --> 00:38:45,130 que te necesita más ahora. 487 00:39:00,470 --> 00:39:02,100 ¿Quién eres tú para que estemos felices de verte? 488 00:39:02,100 --> 00:39:06,290 Ahora no hay nadie que te necesita más. 489 00:39:19,580 --> 00:39:21,960 Goo Seo Jin... 490 00:39:21,960 --> 00:39:25,500 Tu sentido de estilo asimétrico sigue siendo el mismo. 491 00:39:26,250 --> 00:39:28,960 ¿Esto va bien con este lugar? 492 00:39:34,530 --> 00:39:38,270 Una cara para un tipo que ha estado afectando a 100 durante varios años. 493 00:39:50,220 --> 00:39:53,320 Él hizo un jardín de la meditación. 495 00:40:51,600 --> 00:40:53,750 Ha sido un tiempo. 496 00:41:06,410 --> 00:41:10,310 Mensaje 497 00:41:10,310 --> 00:41:16,910 Lo recuerdas, ¿cierto? Nuestra última regla. Número 19. Protocolo Diecinueve. 498 00:41:17,730 --> 00:41:22,490 No hay ninguna razón para que existas porque he cambiado. 499 00:41:23,180 --> 00:41:26,780 No te quiero más. 500 00:41:31,480 --> 00:41:35,530 Entonces, ¿qué es esto? Por qué... 501 00:42:19,530 --> 00:42:25,400 ¿Jang... Ha... Na? 502 00:43:04,070 --> 00:43:05,410 Robin... 507 00:43:33,950 --> 00:43:38,300 Ayer en el Hospital Universitario Hankyeol, fue usted quien salvó s Jang Ha, Na, ¿verdad? 509 00:43:46,170 --> 00:43:49,540 No puedo aparecer justo porque quiero. Alguien tenía que estar mirándome. 510 00:43:49,540 --> 00:43:52,990 Si no es Goo Seo Jin, entonces, otra persona. 511 00:43:55,490 --> 00:43:58,530 ¿Quizás... Jang Ja Na? 519 00:44:49,360 --> 00:44:54,480 Salvar a alguien es mi naturaleza. 520 00:44:54,480 --> 00:44:55,990 Gracias. 522 00:44:58,650 --> 00:45:01,930 ¿Naturaleza? 525 00:45:10,530 --> 00:45:16,500 No hay necesidad de estar agradecidos. Solo es mi naturaleza. 527 00:45:20,210 --> 00:45:24,930 Esa persona es Robin. 528 00:45:24,930 --> 00:45:28,420 Fue Jang Ha Na. 529 00:45:28,420 --> 00:45:33,960 La persona que me despertó fue Jang Ha Na. 530 00:45:33,960 --> 00:45:40,280 También sé que. "No hay necesidad de estar agradecidos. Esa es mi naturaleza" 531 00:45:40,280 --> 00:45:43,350 Esa chica desde de mucho tiempo... 534 00:45:56,910 --> 00:46:01,790 Ellos están aquí de nuevo. ¿Qué le hicieron a Robin? 535 00:46:29,390 --> 00:46:31,850 Hyung, soy yo. ¿Dónde está Jang Ha Na? 536 00:46:31,850 --> 00:46:33,500 ¿Por qué la estás buscando? 537 00:46:33,500 --> 00:46:35,890 Le dispararon con una pistola de anestesia. ¿Qué pasó con ella? 538 00:46:35,890 --> 00:46:37,860 ¡Robin! 539 00:46:45,430 --> 00:46:50,390 Espera un momento. Si tengo que ir por ese camino... 540 00:46:58,260 --> 00:47:00,840 ¡Salte! 541 00:47:05,170 --> 00:47:08,040 1... 2... 3. 548 00:47:47,470 --> 00:47:49,400 Es usted, ¿verdad? 549 00:47:49,400 --> 00:47:54,590 Fue usted el Ángel del puente en ese entonces también, ¿cierto? 550 00:47:58,420 --> 00:48:02,900 Gracias. Por salvarme hace mucho tiempo, y 551 00:48:02,900 --> 00:48:06,830 hoy también. 552 00:48:06,830 --> 00:48:11,470 Solo es mi naturaleza. Estoy agradecido debido a usted. 553 00:48:11,470 --> 00:48:13,050 ¿Acerca de? 554 00:48:13,050 --> 00:48:15,330 - Todo. - ¿Todo? 555 00:48:15,330 --> 00:48:20,360 Sí, todo. Es por eso... Pagaré mi deuda. 556 00:48:20,360 --> 00:48:23,800 ¿Qué? Soy la que está en deuda con usted. 557 00:48:23,800 --> 00:48:25,060 No, soy yo. 558 00:48:25,060 --> 00:48:27,650 - No, me ayudó dos veces... - No, eso no es correcto. 559 00:48:27,650 --> 00:48:30,030 ¡Que no! 560 00:48:30,030 --> 00:48:32,130 Esta mujer tiene algo de temple. 561 00:48:32,130 --> 00:48:36,570 Sí. Lo mismo para usted también. 562 00:48:51,110 --> 00:48:54,480 Llévalo lejos de mí. Bajaré. 579 00:50:48,940 --> 00:50:50,660 Mensaje Enviado 580 00:50:52,030 --> 00:50:53,760 ¡Unnie! 581 00:50:59,210 --> 00:51:01,190 Finalmente... 582 00:51:02,710 --> 00:51:04,900 Nos reunimos. 583 00:51:21,260 --> 00:51:23,360 Ángel del Puente. 584 00:51:23,360 --> 00:51:27,850 Había una chica y un chico 585 00:51:27,850 --> 00:51:30,200 que visitaban el puente cada noche. 586 00:51:37,760 --> 00:51:41,350 La chica de un circo. 587 00:51:41,350 --> 00:51:46,040 y un chico que quería suicidarse. 588 00:51:46,040 --> 00:51:51,350 ¿Y si levanta el pie? 589 00:51:51,350 --> 00:51:58,820 Él no puede saltar. 590 00:51:58,820 --> 00:52:02,410 Es un alivio. 591 00:52:02,410 --> 00:52:06,970 Igual que eso, la chica veía al chico. 592 00:52:06,970 --> 00:52:13,190 Entonces un día, 594 00:52:20,740 --> 00:52:27,420 ¡No! 604 00:53:33,860 --> 00:53:38,400 La chica pensó, "Quiero protegerlo," 605 00:53:38,400 --> 00:53:42,750 "pero él me protegió a cambio." 610 00:54:11,860 --> 00:54:20,180 Robin... 612 00:55:01,800 --> 00:55:03,590 ¡Hola! 613 00:55:12,800 --> 00:55:14,220 404 Error Vetado 614 00:55:16,310 --> 00:55:18,690 Nombre de usuario: gooseojin1 Contraseña: 615 00:55:20,410 --> 00:55:22,180 Mensaje 616 00:55:28,400 --> 00:55:30,320 Llegada Enviar 617 00:55:31,160 --> 00:55:33,730 Llegada 618 00:55:39,290 --> 00:55:43,380 Ha pasado tiempo. Y lo siento. 619 00:55:43,380 --> 00:55:47,740 Vi tu feroz mensaje de bienvenida. Probablemente esperabas que no la viera (grabación). 620 00:55:47,740 --> 00:55:50,420 Eso lo que digo... 621 00:55:50,420 --> 00:55:54,280 Y, lo siento de nuevo.. 622 00:55:54,280 --> 00:55:59,960 Lo recuerdas, ¿cierto? Nuestra última regla. Protocolo Diecinueve. 623 00:56:02,040 --> 00:56:04,520 No hay ninguna razón para que existas, 624 00:56:04,520 --> 00:56:09,130 Robin dejará de existir, para siempre. 625 00:56:10,700 --> 00:56:14,570 Lo siento, pero esa regla, a partir de ahora, 626 00:56:15,690 --> 00:56:17,480 se termina. 627 00:56:19,090 --> 00:56:22,770 Porque, aún si no me quieres, 628 00:56:22,770 --> 00:56:27,190 ha aparecido una razón para que exista. 629 00:56:27,190 --> 00:56:30,420 Ya sabes de quién se trata, ¿cierto? 630 00:56:31,540 --> 00:56:34,550 Así es. Jang Ha Na- 631 00:56:37,200 --> 00:56:38,950 ¿Por qué? 632 00:56:39,690 --> 00:56:41,630 ¿Por qué demonios tiene que ser Jang Ha Na? 633 00:56:41,630 --> 00:56:45,460 Hace quince años, ¿recuerdas el Ángel del Puente? 634 00:56:45,460 --> 00:56:48,290 ¿El Ángel del Puente de hace quince años? 635 00:56:49,880 --> 00:56:56,750 Ese día cuando intentaste suicidarte y el día que yo nací. 636 00:56:57,860 --> 00:57:02,440 La chica que te salvó y me despertó. 637 00:57:02,440 --> 00:57:06,630 Esa chica era Jang Ha Na. 638 00:57:06,630 --> 00:57:10,560 Esa chica me ha despertado de nuevo. 639 00:57:10,560 --> 00:57:12,750 Jang Ha Na... 640 00:57:13,790 --> 00:57:19,090 ¿fue el detonante? 641 00:57:19,730 --> 00:57:23,170 Sé que Jang Ha Na ahora también es importante para ti. 642 00:57:23,170 --> 00:57:27,900 ¿Por qué? Porque ella es un testigo del caso de la Dra. Kang. 643 00:57:29,770 --> 00:57:33,540 Con eso en mente, añadiré una nueva regla. 644 00:57:33,540 --> 00:57:39,450 Protocolo 20: Proteger a Jang Ha Na. 645 00:57:41,010 --> 00:57:44,790 Esa es nuestra nueva regla. 646 00:58:10,040 --> 00:58:17,440 La cosa más difícil del mundo es que coexistamos juntos en paz de una manera mutuamente beneficiosa dentro de mi mente. 649 00:58:31,520 --> 00:58:35,190 Ese bribón saldrá a menudo a partir de ahora. No sé cuándo y cómo saldrá. 650 00:58:35,190 --> 00:58:38,100 Es Jang Ha Na. ¿Se encuentra bien, Robin? 651 00:58:38,100 --> 00:58:39,290 Este loco... 652 00:58:39,290 --> 00:58:40,370 ¡Estaré de vuelta, Robin! 653 00:58:40,370 --> 00:58:44,930 Lo juro por los cielos que si Robin fuera alguien más, lo habría matado. Le habría suministrado drogas u ofrecido un contrato. 654 00:58:44,930 --> 00:58:50,070 Peor no puedo matarlo. ¡Porque él es yo y yo soy él! Eso me enloquece. 655 00:58:50,070 --> 00:58:52,630 Si esa mujer no hubiera estado, Robin no hubiera existido desde el inicio. 656 00:58:52,630 --> 00:58:55,430 Asegúrese de no aparecer delante de mí nunca de nuevo. Siento que trae mala suerte, 657 00:58:55,430 --> 00:58:57,940 así que ya no quiero involucrarme con usted. ¿Por qué tiene eso? 658 00:58:57,940 --> 00:59:00,420 - Es de Robin. - Desde el inicio, Robin no era dueño de nada. 659 00:59:00,420 --> 00:59:05,430 - No saque el tema de Robin nunca más. - Estuve con Robin, el día que escapó solo. 660 00:59:05,430 --> 00:59:07,540 En ese lugar, Robin estuvo ahí. 661 00:59:07,540 --> 00:59:09,080 ¡Es peligroso! 662 00:59:09,080 --> 00:59:11,120 Manténgase fuera de peligro.