1 00:00:00,710 --> 00:00:02,820 Por favor lleve a este paciente al dormitorio. *** CAPITULO 14 *** 2 00:00:02,820 --> 00:00:04,350 Tiene una fractura en su fémur. 3 00:00:04,350 --> 00:00:05,560 Entiendo. 4 00:00:05,560 --> 00:00:07,380 ¡Dr. Nishigaki! 5 00:00:07,380 --> 00:00:08,650 Nos dijo que esperemos. 6 00:00:08,650 --> 00:00:10,020 Eso no funcionará. 7 00:00:10,020 --> 00:00:12,160 Si esperamos más, sería peligroso. 8 00:00:12,160 --> 00:00:13,760 Pero.. 9 00:00:13,760 --> 00:00:16,180 Debemos saturar los vasos sanguíneos aquí. 10 00:00:16,180 --> 00:00:18,090 Tengo que ser firme. 11 00:00:18,090 --> 00:00:21,040 ¡No puedo ser un obstáculo para Irie-kun! 12 00:00:21,040 --> 00:00:22,370 ¡Pinza mosquito! 13 00:00:22,370 --> 00:00:24,860 ¡S-Sí! 14 00:00:31,000 --> 00:00:33,610 ¡Lo siento! 15 00:00:35,630 --> 00:00:38,410 Mi mente está totalmente en blanco... 16 00:00:38,410 --> 00:00:43,330 El paciente se...Irie-kun se...todo por mi culpa...! 17 00:00:43,330 --> 00:00:45,820 ¿Qué debo hacer!? 18 00:00:49,190 --> 00:00:50,820 Oye. 19 00:00:53,060 --> 00:00:54,990 Levántate. 20 00:01:08,360 --> 00:01:12,160 No hay elección ya que no puedo usar mis manos. 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,310 ¡En serio! 22 00:01:13,310 --> 00:01:15,260 ¿Qué vas hacer si te lastimaste? 23 00:01:15,260 --> 00:01:17,540 ¿Irie-kun, no tienes miedo? 24 00:01:17,540 --> 00:01:18,920 Eso es un don. 25 00:01:18,920 --> 00:01:23,430 Escucha, he estudiado pacientemente por muchos años. 26 00:01:23,430 --> 00:01:26,650 No hay forma no tengo la confianza. 27 00:01:26,650 --> 00:01:30,870 Probablemente soy mejor que el Dr. Nishigaki. 28 00:01:30,870 --> 00:01:33,940 Este paciente tiene suerte. 29 00:01:33,940 --> 00:01:39,690 Eso por eso que con uno o dos de tus errores, No dejaré que muera este paciente. 30 00:01:39,690 --> 00:01:42,880 Todo lo que tienes que hacer es hacer lo que yo te diga. 31 00:01:43,630 --> 00:01:45,790 Sí. 32 00:01:45,790 --> 00:01:49,060 Si entendiste, apresúrate y lava tus manos y prepara nuevos instrumentos quirúrgicos 33 00:01:49,060 --> 00:01:51,000 ¡Sí! 34 00:01:55,840 --> 00:01:59,190 ¿Espera, que estás haciendo? 35 00:01:59,190 --> 00:02:00,950 Jefe asistente... 36 00:02:00,950 --> 00:02:04,650 Dr. Irie, ¿Obtuviste la aprobación del Dr. Nishigaki? 37 00:02:04,650 --> 00:02:06,450 -No.- ¿Qué? 38 00:02:06,450 --> 00:02:10,400 La condición de este paciente repentinamente se puso peor y necesitaba ser tratado lo más pronto posible. 39 00:02:10,400 --> 00:02:15,460 El Dr. Nishigaki está en medio de una operación y es incapaz de dejar, así que decidí hacerla. 40 00:02:15,460 --> 00:02:17,070 Para decidir ese tipo de cosa por ti mismo... 41 00:02:17,070 --> 00:02:18,930 Kotoco, rápido. 42 00:02:18,930 --> 00:02:20,900 Sí. 43 00:02:22,650 --> 00:02:24,850 Incluso tú, también, Irie-san... 44 00:02:30,160 --> 00:02:31,700 Entiendo, 45 00:02:31,700 --> 00:02:34,280 Pero no puedo dejar que Irie-san sea el único asistente. 46 00:02:34,280 --> 00:02:35,910 También ayudaré. 47 00:02:35,910 --> 00:02:38,760 Déjeme ayudarlo como una enfermera circulante. 48 00:02:38,760 --> 00:02:40,920 Por favor. 49 00:02:40,920 --> 00:02:47,060 Repentinamente respirar se hizo más fácil y puedo ver apropiadamente mis alrededores. 50 00:02:47,060 --> 00:02:50,210 Sí, todo estará bien. 51 00:02:51,150 --> 00:02:54,030 Pinzas mosquito.-Sí. 52 00:02:59,020 --> 00:03:00,140 Tijeras. 53 00:03:00,140 --> 00:03:02,230 Sí. 54 00:03:05,860 --> 00:03:07,680 Voy a suturar los vasos sanguíneos. Dame 6-0(sutura). 55 00:03:07,680 --> 00:03:09,660 Sí. 56 00:03:27,060 --> 00:03:31,260 La operación fue a un pozo mágico. 57 00:03:31,260 --> 00:03:34,920 Irie-kun estaba operando sin ninguna vacilación. 58 00:03:34,920 --> 00:03:36,450 Por favor prepare solución salina. 59 00:03:36,450 --> 00:03:38,820 Sí. 60 00:03:38,820 --> 00:03:42,420 FIN 1A 61 00:03:42,420 --> 00:03:45,620 Comenzó a creer en mí. 62 00:03:45,620 --> 00:03:49,950 Aunque sólo es mi segunda vez asistiendo en un procedimiento, 63 00:03:49,950 --> 00:03:54,380 Esas palabras Irie-hun las dijo tan confiado 64 00:03:54,380 --> 00:03:59,280 Puede que sea verdad, fue lo que pensé. 65 00:04:07,050 --> 00:04:11,270 Irie-kun... ¡Todo lo mejor! 66 00:04:16,570 --> 00:04:18,730 Muy bien. 67 00:04:18,730 --> 00:04:21,350 -Gaza.-Sí. 68 00:04:27,810 --> 00:04:29,920 Ahora está bien. 69 00:04:29,920 --> 00:04:32,030 Sí. 70 00:04:32,990 --> 00:04:34,620 ¡Es un éxito! 71 00:04:34,620 --> 00:04:37,900 Dr. Irie, buen trabajo. 72 00:04:37,900 --> 00:04:39,390 Fue un procedimiento sorprendente. 73 00:04:39,390 --> 00:04:40,880 Gracias. 74 00:04:40,880 --> 00:04:43,460 ¿Puede preguntar si hay un quirófano disponible? 75 00:04:43,460 --> 00:04:45,310 Sí. 76 00:04:50,230 --> 00:04:52,320 Irie-kun. 77 00:04:55,190 --> 00:05:00,230 Parece que la operación de paciente termino bien. 78 00:05:00,230 --> 00:05:02,230 Ya veo. 79 00:05:04,570 --> 00:05:07,140 Um...Irie-kun. 80 00:05:07,900 --> 00:05:11,950 Fue bueno, ¿no es así? Que triunfaste con el procedimiento. 81 00:05:13,330 --> 00:05:17,970 El procedimiento de Irie-kun salvo a un paciente. 82 00:05:17,970 --> 00:05:20,820 Irie-kun, eres asombroso. 83 00:05:20,820 --> 00:05:24,200 Estoy muy feliz. 84 00:05:28,210 --> 00:05:31,030 Yo... 85 00:05:31,030 --> 00:05:33,370 En ese momento... 86 00:05:34,450 --> 00:05:40,300 Si no hubiera sido por tu cabeza dura, puede que hubiera escapado... 87 00:05:42,090 --> 00:05:46,100 Teniendo miedo... 88 00:05:47,730 --> 00:05:51,150 Sin poder hacer nada... 89 00:05:52,870 --> 00:05:55,140 Irie-kun... 90 00:05:56,220 --> 00:05:58,400 Tenía miedo. 91 00:06:00,330 --> 00:06:04,820 También tenía mucho miedo. 92 00:06:05,980 --> 00:06:10,520 Pero...pero en ese momento tenías mucha confianza... 93 00:06:10,520 --> 00:06:16,260 Tenía que decir eso. Tu mente probablemente estaba en blanco, ¿verdad? 94 00:06:16,260 --> 00:06:21,000 Ese tipo de emergencia fue la primera vez para mí. 95 00:06:23,190 --> 00:06:25,550 Estoy sorprendida. 96 00:06:26,360 --> 00:06:28,100 ¿Sobre qué? 97 00:06:30,500 --> 00:06:34,320 Que hay cosas a las que le tienes miedo, Irie-kun. 98 00:06:40,510 --> 00:06:43,090 Es grandioso, ¿no es así? 99 00:06:43,090 --> 00:06:45,820 El paciente estuvo a salvo. 100 00:06:49,450 --> 00:06:54,070 Es grandioso que te convertiste en doctor. 101 00:06:56,210 --> 00:06:58,290 Tienes razón. 102 00:07:16,990 --> 00:07:25,470 ♫ Un beso, es lo que estaba anhelando, un beso complicado de ti. ♫ 103 00:07:25,470 --> 00:07:33,040 ♫ Beso Travieso ♫ 104 00:07:45,670 --> 00:07:48,470 ♫ El viento pasa por el camino ♫ 105 00:07:48,470 --> 00:07:53,320 ♫ Si miras hacia el cielo ♫ 106 00:07:53,320 --> 00:07:57,010 ♫ El sol brilla. ♫ 107 00:07:57,010 --> 00:07:59,970 ♫ Con una expresión inocente, ♫ 108 00:07:59,970 --> 00:08:05,250 ♫ Te alcanzo y nuestros ojos se encuentran naturalmente ♫ 109 00:08:05,250 --> 00:08:07,960 ♫ ¡CHISPA! ♫ 110 00:08:07,960 --> 00:08:10,850 ♫ Incluso si lloro, o me rio y las cosas son difíciles, ♫ 111 00:08:10,850 --> 00:08:13,630 ♫ Incluso si quiero escapar de la realidad, ♫ 112 00:08:13,630 --> 00:08:16,560 ♫ Este sentimiento es la única cosa ♫ 113 00:08:16,560 --> 00:08:20,920 ♫ No puedo controlarlo ♫ 114 00:08:20,920 --> 00:08:24,360 ♫ Beso, un beso codicioso, el beso que recuerdo ♫ 115 00:08:24,360 --> 00:08:27,050 ♫ El beso que me despertó ♫ 116 00:08:27,050 --> 00:08:30,970 ♫ Beso Travieso ♫ 117 00:08:32,440 --> 00:08:34,380 ♫ Beso, el beso que estaba esperando ♫ 118 00:08:34,380 --> 00:08:35,880 ♫ El beso que me traiciono ♫ 119 00:08:35,880 --> 00:08:38,510 ♫ Comenzó con un beso ♫ 120 00:08:38,510 --> 00:08:42,370 ♫ Beso Travieso ♫ 121 00:08:43,350 --> 00:08:46,160 ♫ Oh beso ♫ 122 00:08:46,160 --> 00:08:49,010 ♫ Oh beso ♫ 123 00:08:55,880 --> 00:09:00,950 ~Beso Travieso 2 ~ Amor en TOKIO 124 00:09:01,880 --> 00:09:05,860 [Sala de reuniones] 125 00:09:06,440 --> 00:09:10,120 ¡Esto es inaudito! [#14: Luchando con amor] 126 00:09:10,120 --> 00:09:12,320 Un interno realizando una operación sin la guía de un mentor. 127 00:09:12,320 --> 00:09:15,870 ¡Es algo que nunca hubiéramos pensado cuando éramos practicantes! 128 00:09:15,870 --> 00:09:18,770 ¡No, inclusive ahora! 129 00:09:21,720 --> 00:09:25,890 El mentor del Dr. Irie es el Dr. Nishigaki, ¿cierto? 130 00:09:25,890 --> 00:09:26,680 Sí. 131 00:09:26,680 --> 00:09:33,130 Es cierto que hemos escuchado que el Dr. Irie es un interno extraordinario. 132 00:09:33,130 --> 00:09:35,750 Pero sólo por eso... 133 00:09:36,850 --> 00:09:40,240 Bueno, aunque por coincidencia 134 00:09:40,240 --> 00:09:44,040 El procedimiento resultó bien esta vez, 135 00:09:44,040 --> 00:09:47,280 Si algo salía mal, 136 00:09:47,280 --> 00:09:52,640 La situación no se resolvería sólo porque un individuo se ofrece a tomar toda la responsabilidad. 137 00:09:54,680 --> 00:09:58,060 Si establecemos un precedente como este, 138 00:09:58,060 --> 00:10:02,200 Las cosas van a complicarse en el futuro. 139 00:10:02,200 --> 00:10:08,500 También es culpa de la persona que le permitió tener tal confianza, ¿cierto, Dr. Nishigaki? 140 00:10:12,200 --> 00:10:16,280 Después de todo, si yo hubiera sido el mentor del Dr. Irie, 141 00:10:16,280 --> 00:10:20,350 Esto no hubiera sucedido. 142 00:10:21,500 --> 00:10:27,390 Bueno, yo no creo que podamos descartar este tema tan fácilmente. 143 00:10:27,390 --> 00:10:29,500 Tenemos que dejar absolutamente claro sobre quién es el responsable. 144 00:10:29,500 --> 00:10:32,550 ¿Puedo saber cuál es el problema? 145 00:10:32,550 --> 00:10:36,870 La única razón por la que me convertí en un doctor era para ayudar a los pacientes. 146 00:10:36,870 --> 00:10:37,740 ¡Oye! 147 00:10:37,740 --> 00:10:41,320 Las reglas no importan, siempre y cuando lo consiga. 148 00:10:44,520 --> 00:10:47,510 Además, la condición del paciente no permitía perder más tiempo. 149 00:10:47,510 --> 00:10:51,310 El Dr.Nishigaki estaba en medio de la operación de otro paciente. 150 00:10:52,370 --> 00:10:56,120 Entonces, no había más remedio que hacerlo yo, eso fue lo que pensé. 151 00:10:56,120 --> 00:10:59,030 Pero aun así debiste haber solicitado el permiso del Dr. Nishigaki. 152 00:10:59,030 --> 00:11:01,580 El paciente del Dr. Nishigaki también se encontraba en estado crítico. 153 00:11:01,580 --> 00:11:04,540 No podría interrumpir su concentración en ese momento. 154 00:11:05,570 --> 00:11:09,240 Además, estaba seguro de que podría salvar a ese paciente. 155 00:11:09,240 --> 00:11:12,790 Es por eso que lo hice. Eso fue todo. 156 00:11:12,790 --> 00:11:15,220 Responsabilidad, castigo... 157 00:11:15,220 --> 00:11:20,220 Si tengo que tomar o recibir cualquiera de esas, por favor no vayan por las ramas 158 00:11:20,220 --> 00:11:23,280 Y díganmelo directamente. 159 00:11:26,000 --> 00:11:29,380 ¡Qué interno tan arrogante eres! 160 00:11:29,380 --> 00:11:31,570 Dr. Nishigaki, 161 00:11:31,570 --> 00:11:35,630 ¿Cómo puede actuar como un mentor? 162 00:11:37,500 --> 00:11:43,600 Necesitamos que el Dr. Irie tome algún tipo de responsabilidad por ello, también. 163 00:11:44,530 --> 00:11:47,540 ¡Irie-kun es un doctor extraordinario! 164 00:11:52,200 --> 00:11:55,310 Diciendo 'interno' todo el tiempo... 165 00:11:55,310 --> 00:11:58,490 ¡Por favor, no confundan a un interno con un novato que no puede hacer nada! 166 00:11:58,490 --> 00:12:00,060 ¿Quién es usted? 167 00:12:00,060 --> 00:12:04,840 Irie-kun tiene confianza porque él es realmente capaz. 168 00:12:04,840 --> 00:12:10,340 Bueno... Irie-kun podría haber roto las reglas. 169 00:12:10,340 --> 00:12:13,140 Pero en ese momento, 170 00:12:13,140 --> 00:12:17,040 ¡Salvar al paciente que estaba en un estado crítico era todo lo que Irie-kun podía pensar! 171 00:12:17,040 --> 00:12:21,080 Gracias a Irie-kun el paciente se salvó. 172 00:12:21,080 --> 00:12:25,730 Él puede seguir viviendo. 173 00:12:25,730 --> 00:12:33,560 Doctores... ustedes doctores, son increíbles, ¿lo saben? 174 00:12:38,310 --> 00:12:41,830 ¡Irie-san! ¡¿Qué estás haciendo?! 175 00:12:41,830 --> 00:12:44,530 ¡Doctores, lo siento tanto! 176 00:12:44,530 --> 00:12:47,480 Sí, ella es realmente algo. 177 00:12:47,480 --> 00:12:53,620 Shimizu-san, ¿qué es lo que está pensando esta pequeña? 178 00:12:53,620 --> 00:12:56,070 No hay rival para ella... 179 00:12:57,060 --> 00:12:59,140 Pero doctores... 180 00:13:00,290 --> 00:13:04,880 Yo también estuve ayudando con el procedimiento del Dr. Irie anoche. 181 00:13:04,880 --> 00:13:08,620 Por mi experiencia ayudando en operaciones, 182 00:13:08,620 --> 00:13:13,210 Fue un procedimiento sorprendente que no se habría esperado para el nivel de un interno. 183 00:13:13,210 --> 00:13:16,670 Si no fuera por eso, me temo que el paciente ya hubiera... 184 00:13:16,670 --> 00:13:18,690 Jefa Asistente... 185 00:13:18,690 --> 00:13:22,740 El paciente se está recuperando en condición estable. 186 00:13:22,740 --> 00:13:26,490 Quería transmitirle precisamente eso. 187 00:13:26,490 --> 00:13:29,740 Entonces, por favor, discúlpenme. 188 00:13:30,800 --> 00:13:33,310 ¡Vamos, nos vamos Irie-san! 189 00:13:33,310 --> 00:13:36,110 Ah, oh discúlpenme. 190 00:13:42,120 --> 00:13:48,230 Ahora, ¿qué le parece Dr.Nishigaki? 191 00:13:49,850 --> 00:13:52,180 Ah, sí... 192 00:13:54,140 --> 00:13:59,590 Sus acciones fueron innegablemente imprudentes... 193 00:13:59,590 --> 00:14:04,350 Pero... en el caso de anoche, teniendo en cuenta su mal estado, 194 00:14:04,350 --> 00:14:08,000 No habría sido sorprendente si el paciente fallecía. 195 00:14:08,000 --> 00:14:11,030 Decir que él lo salvó... 196 00:14:12,010 --> 00:14:16,860 No puedo desaprobar necesariamente sus acciones. 197 00:14:16,860 --> 00:14:22,280 Si yo hubiera sido un interno, no habría hecho eso... 198 00:14:27,080 --> 00:14:28,980 Ya veo. 199 00:14:30,290 --> 00:14:35,870 Bueno... vamos a dejar este asunto hasta aquí entonces, ¿de acuerdo? 200 00:14:35,870 --> 00:14:37,900 Pero maestro... 201 00:14:37,900 --> 00:14:45,080 Dr. Irie, a pesar de que es joven, creo que su juicio fue impresionante. 202 00:14:45,080 --> 00:14:50,220 Sin embargo, la confianza entre los doctores y los pacientes tienen que ser ganados. 203 00:14:50,220 --> 00:14:55,650 No podemos ayudar a que los pacientes piensen que los internos son inexpertos. 204 00:14:55,650 --> 00:15:01,530 No podemos permitir que los pacientes se sientan incómodos. ¿Entiende eso, verdad? 205 00:15:01,530 --> 00:15:03,030 Sí. 206 00:15:03,030 --> 00:15:06,980 De acuerdo, vamos a dejar el asunto aquí entonces. 207 00:15:06,980 --> 00:15:10,670 Bien, Dr. Nishigaki, por favor, envíe una carta de disculpa. 208 00:15:10,670 --> 00:15:11,460 ¿Eh? 209 00:15:11,460 --> 00:15:15,600 Asuma la responsabilidad como mentor, ¿de acuerdo? 210 00:15:15,600 --> 00:15:17,090 Sí. 211 00:15:18,770 --> 00:15:24,110 Capítulos completos: www.doramasgratis.com 212 00:15:28,330 --> 00:15:30,500 En serio... 213 00:15:30,500 --> 00:15:33,180 Soy una persona de buena conducta, pero 214 00:15:33,180 --> 00:15:37,770 Pero cuidar de este interno arrogante me hace... 215 00:15:37,770 --> 00:15:41,210 Si lo prefieres, escribiré la carta por ti. 216 00:15:41,210 --> 00:15:43,280 ¡Cállate! 217 00:15:43,280 --> 00:15:45,880 ¡Deberías comportarte como un interno! 218 00:15:45,880 --> 00:15:48,690 Bueno, adelantarte y escribe la carta de disculpa. 219 00:15:48,690 --> 00:15:50,610 ¡Ah, no! No tienes que... 220 00:15:50,610 --> 00:15:53,650 Si te dejo a ser tal cosa, estaré en problemas. 221 00:16:10,370 --> 00:16:12,480 - Eres Sagawa-san, ¿cierto?-¡Ay! Ah. 222 00:16:12,480 --> 00:16:15,110 Perdona por hablarte de pronto. 223 00:16:15,110 --> 00:16:16,480 Sí... 224 00:16:16,480 --> 00:16:18,390 Ah, Konomi-chan. 225 00:16:18,390 --> 00:16:20,110 ¡Konomi-chan! -¡Shh! 226 00:16:20,110 --> 00:16:21,800 ¿Cuál es el problema? 227 00:16:21,800 --> 00:16:25,110 -¡¡Shh!!- Este chico dijo que quiere tener una conversación contigo. 228 00:16:27,860 --> 00:16:34,880 Este... Voy a la Nishi High, por la siguiente parada de tren. El otro día, te vi, Sagawa-san. 229 00:16:34,880 --> 00:16:37,850 Estabas comprando por aquí, ¿o no? 230 00:16:37,850 --> 00:16:41,520 - ¡¿Quiénes son estos chicos?!- ¡Escandalosa! ¡Silencio! 231 00:16:41,520 --> 00:16:44,310 - Ah perdón.- Dejaste una impresión en mí. 232 00:16:45,590 --> 00:16:50,750 Luego noté que tomas el mismo tren todos los días. 233 00:16:50,750 --> 00:16:55,560 Pensé que eras hermosa, y te me hiciste interesante. 234 00:16:56,600 --> 00:16:58,500 Entonces... 235 00:16:59,320 --> 00:17:02,680 Si todo está bien, me gustaría salir contigo. 236 00:17:02,680 --> 00:17:05,240 Sawaga-san, asistes a Tunan, ¿cierto? 237 00:17:05,240 --> 00:17:06,940 Está cerca de mi escuela también. 238 00:17:06,940 --> 00:17:10,420 Si está bien, ¿podríamos vernos de tanto en tanto? 239 00:17:10,420 --> 00:17:15,150 Déjame decirte que como su amigo... este chico ¡es realmente una buena persona! 240 00:17:16,080 --> 00:17:17,960 Pero... 241 00:17:19,300 --> 00:17:22,040 Espera... ¡parece ser un problema! 242 00:17:22,040 --> 00:17:25,430 ¡Se está confesando a Konomi-chan! ¡¿Qué vas a hacer?! 243 00:17:25,430 --> 00:17:28,010 ¿A qué te refieres con hacer algo...? 244 00:17:28,010 --> 00:17:31,770 Tal vez, ¿tienes novio? 245 00:17:32,870 --> 00:17:35,580 - Novio...- Sagawa-san es bonita después de todo. 246 00:17:35,580 --> 00:17:39,240 ¿Entonces tienes novio? 247 00:17:39,240 --> 00:17:41,030 Novio... 248 00:17:41,030 --> 00:17:46,280 ¡Dilo! ¡Dilo Konomi-chan! Que tienes un novio llamado Irie Yuuki. 249 00:17:46,280 --> 00:17:47,930 ¡Oye! 250 00:17:49,150 --> 00:17:52,040 No tengo novio. 251 00:17:52,040 --> 00:17:54,940 ¡Vaya! ¡Sí! 252 00:17:54,940 --> 00:17:57,010 ¿Entonces por qué no sales con este chico? 253 00:17:57,010 --> 00:18:00,520 Él es realmente un chico bueno... ¡Puedes empezar escribiéndole! 254 00:18:00,520 --> 00:18:04,620 Pero... perdón. 255 00:18:08,100 --> 00:18:12,910 Realmente, realmente lo siento. 256 00:18:13,770 --> 00:18:18,460 ¡Ah espera! ¡Solo dime tu número... o correo electrónico! 257 00:18:18,460 --> 00:18:22,160 Konomi-chan es popular, ¿o no? 258 00:18:22,160 --> 00:18:25,360 ¿Cierto, Yuuki-kun? 259 00:18:26,500 --> 00:18:28,210 ¿Yuuki-kun? 260 00:18:29,510 --> 00:18:31,050 Me voy a casa. 261 00:18:32,050 --> 00:18:33,920 ¡Yuuki-kun! 262 00:18:33,920 --> 00:18:38,800 Así que enganchas el hilo y lo jalas.[Al siguiente día] 263 00:18:38,800 --> 00:18:41,460 Muy bien, jálalo... 264 00:18:42,520 --> 00:18:47,200 Bien, bien, bien. Lo jalas con cuidado para no hacer que se rompa. 265 00:18:47,200 --> 00:18:50,230 Ah, ah... no parece estar bien... 266 00:18:53,350 --> 00:18:57,080 A este paso no creo que lo vaya a tener listo a tiempo para el Día de San Valentín, ¿verdad? 267 00:18:57,080 --> 00:19:00,260 ¡Te deseo lo mejor! Vuelve a intentar. 268 00:19:01,350 --> 00:19:06,890 Parece que tenemos otra estudiante para la clase improvisada de tejido para Valentín. 269 00:19:06,890 --> 00:19:10,600 Sí~. ¡Adelante! 270 00:19:14,020 --> 00:19:15,770 Hola. 271 00:19:15,770 --> 00:19:17,290 Estoy a su cuidado otra vez hoy. 272 00:19:17,290 --> 00:19:19,800 Bienvenida, Konomi-chan. 273 00:19:19,800 --> 00:19:22,820 Oye, oye, ¿has progresado? 274 00:19:22,820 --> 00:19:24,950 Algo así... 275 00:19:24,950 --> 00:19:29,360 ¡Qué bonito! La mía es aun así de pequeña... 276 00:19:31,930 --> 00:19:37,600 Yuuki-kun, ¡hola! Perdona por siempre pasar de pronto. 277 00:19:37,600 --> 00:19:40,260 ¿A qué viniste? 278 00:19:41,580 --> 00:19:43,570 No a mucho... 279 00:19:45,010 --> 00:19:50,350 ¿Qué? ¡Es obvio que vino para ver tu rostro! 280 00:19:53,600 --> 00:19:56,900 Entonces así es, querías ver mi rostro. 281 00:20:00,200 --> 00:20:04,780 Haciendo algo que una novia haría, incluso aunque no lo eres. 282 00:20:05,900 --> 00:20:08,920 ¡Qué cosa dices! ¡Yuuki! 283 00:20:08,920 --> 00:20:13,210 ¡Cierto! ¿Por qué la lastimas de esta forma? 284 00:20:14,720 --> 00:20:16,710 Lo siento. 285 00:20:19,130 --> 00:20:21,340 Es cierto... 286 00:20:23,320 --> 00:20:28,840 Tienes razón... no soy tu novia... 287 00:20:28,840 --> 00:20:32,000 Solo veo por mí misma. 288 00:20:33,800 --> 00:20:36,300 Es extraño, ¿o no? 289 00:20:43,700 --> 00:20:45,650 Perdón... 290 00:20:46,960 --> 00:20:49,420 Me iré. Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 291 00:20:49,420 --> 00:20:51,120 ¡Konomi-chan! 292 00:20:53,560 --> 00:20:55,600 ¡Lo siento! 293 00:20:55,600 --> 00:20:58,760 - ¡¿Konomi-chan?!- ¡Konomi-chan! 294 00:20:58,760 --> 00:21:02,270 ¿Qué pasó? Konomi-chan estaba llorando, lo sabes. 295 00:21:03,390 --> 00:21:06,220 - ¡Lo sé! - ¡Lo sé! 296 00:21:13,140 --> 00:21:20,000 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 297 00:21:49,220 --> 00:21:50,780 ¿Sí? 298 00:21:52,720 --> 00:21:55,240 Onii-chan, ¿Tienes un minuto? 299 00:21:55,240 --> 00:21:57,750 Si, ¿Qué sucede? 300 00:21:57,750 --> 00:22:02,310 Oh, bueno... no es nada especial. 301 00:22:05,670 --> 00:22:07,970 ¿No tienes turno nocturno esta noche? 302 00:22:07,970 --> 00:22:09,490 No. 303 00:22:10,150 --> 00:22:13,090 ¿Qué estás estudiando? 304 00:22:13,090 --> 00:22:15,830 Sobre el Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo. 305 00:22:15,830 --> 00:22:18,890 Eh, suena duro. 306 00:22:21,050 --> 00:22:23,630 Oye, entonces ser médico... 307 00:22:23,630 --> 00:22:26,090 ¿Tienes algo que preguntar, ¿cierto? 308 00:22:26,090 --> 00:22:28,490 ¿Cuál es el problema? 309 00:22:28,490 --> 00:22:32,710 Bueno... Cómo te digo esto... 310 00:22:33,670 --> 00:22:37,970 Tu... 311 00:22:39,350 --> 00:22:41,950 ¿Qué parte de Kotoko acabó por gustarte? 312 00:22:43,570 --> 00:22:47,610 Es decir, no es una chica que al parecer termines a gusto. 313 00:22:47,610 --> 00:22:50,630 ¿Pero cuando acabó por gustarte Kotoko? 314 00:22:52,650 --> 00:22:54,610 ¿Qué pasa? 315 00:22:55,350 --> 00:22:56,550 ¿Es sobre Konomi-chan? 316 00:22:56,550 --> 00:22:58,430 ¿Eh? 317 00:22:59,210 --> 00:23:01,430 Bien... 318 00:23:01,430 --> 00:23:05,410 He llegado a pensar en el día que hablaría sobre esto... 319 00:23:06,570 --> 00:23:14,470 Bueno... ella mantenía diciendo "Te amo" como un encantamiento. 320 00:23:14,470 --> 00:23:16,590 Eso me molestó. 321 00:23:16,590 --> 00:23:17,810 ¿Eh? 322 00:23:17,810 --> 00:23:22,790 Pero pensando que era molesto se convirtió en mi rutina. 323 00:23:22,790 --> 00:23:28,110 Cuando me enteré que dejaría de quererme, 324 00:23:28,110 --> 00:23:30,370 Recuerdo haberme molestado. 325 00:23:31,070 --> 00:23:33,050 Yo... 326 00:23:35,130 --> 00:23:38,270 Voy a dejar de amarte. 327 00:23:40,710 --> 00:23:45,150 La verdad, se suponía que me libraría. 328 00:23:47,570 --> 00:23:53,830 Sabes que Kotoko no puede hacer el 90% de las cosas que puedo hacer. 329 00:23:53,830 --> 00:23:56,810 El 10% que no puedo hacer, 330 00:23:56,810 --> 00:24:01,450 Cosas que yo definitivamente no puedo lograr, es capaz de hacerlas. 331 00:24:02,550 --> 00:24:07,310 Podría haberme vuelto adicto a eso. 332 00:24:09,610 --> 00:24:13,990 Yo realmente no sé lo que está pasando ya, 333 00:24:13,990 --> 00:24:18,310 Con los sentimientos de Konomi, o mis sentimientos. 334 00:24:20,670 --> 00:24:27,930 Las tutorías a ella, ver obligado una película, o entrar en un café con ella; 335 00:24:27,930 --> 00:24:31,790 Aquellos momentos, yo digo que es molesto pero 336 00:24:31,790 --> 00:24:35,130 ¿Realmente lo creo? 337 00:24:36,690 --> 00:24:41,610 Cuando vi que se confesó por otro chico, 338 00:24:41,610 --> 00:24:44,330 Me enojé por alguna razón y 339 00:24:44,330 --> 00:24:46,870 Y terminé diciéndole cosas terribles. 340 00:24:47,950 --> 00:24:49,770 ¿Qué? 341 00:24:49,770 --> 00:24:51,690 Lo siento. 342 00:24:51,690 --> 00:24:57,270 Simplemente, somos hermanos, 343 00:24:57,270 --> 00:25:00,030 Me di cuenta completamente. 344 00:25:00,030 --> 00:25:02,450 ¿Eh? ¿Darte cuenta de qué? 345 00:25:02,450 --> 00:25:05,310 Si no entiendes, pregúntale a Konomi-chan. 346 00:25:05,310 --> 00:25:09,430 Esa es la cosa más fácil y correcta de hacer. 347 00:25:12,570 --> 00:25:15,810 Siento molestarle. Voy a dormir. 348 00:25:15,810 --> 00:25:23,030 Yuuki, te enseño algo que aprendí de Kinnosuke antes. 349 00:25:23,030 --> 00:25:26,550 Según él, 350 00:25:26,550 --> 00:25:29,890 Aparentemente es algo llamado 'celos'. 351 00:25:59,350 --> 00:26:01,810 Yo - yo digo esto de antemano, 352 00:26:01,810 --> 00:26:04,890 ¿Definitivamente no estaba esperando por ti porque es día de San Valentín, está bien? 353 00:26:04,890 --> 00:26:07,190 Dio la casualidad que hoy es San Valentín, ¿de acuerdo? 354 00:26:07,190 --> 00:26:11,310 Entonces, ¿por qué esperaste? 355 00:26:11,310 --> 00:26:13,150 "Por qué"... 356 00:26:18,290 --> 00:26:21,170 INICIO 3B 357 00:26:22,510 --> 00:26:25,930 Acerca de esa vez, lo siento. 358 00:26:29,030 --> 00:26:33,170 Pero tú eres la razón por la que dije esas cosas. 359 00:26:34,550 --> 00:26:36,570 ¿Yo? 360 00:26:37,770 --> 00:26:42,010 Porque dijiste que no tenías un novio. 361 00:26:44,650 --> 00:26:49,190 Eso es lo que le dijiste al chico que se te confesó ¿Verdad? Eso es por lo que yo... 362 00:26:49,190 --> 00:26:51,470 ¿Cómo sabes eso? 363 00:26:52,170 --> 00:26:54,790 Por casualidad pasaba por allí y lo vi. 364 00:26:54,790 --> 00:27:00,010 Tú siempre dices que me quieres y todo. 365 00:27:03,870 --> 00:27:05,750 Pero... 366 00:27:06,810 --> 00:27:09,150 No tenía elección. 367 00:27:09,150 --> 00:27:10,510 Huh? 368 00:27:10,510 --> 00:27:14,510 Yo... De verdad me gustas. 369 00:27:14,510 --> 00:27:18,830 Eso no ha cambiado desde el colegio. 370 00:27:18,830 --> 00:27:23,750 Pero no importa lo mucho que me gustes. 371 00:27:23,750 --> 00:27:27,250 Si yo no te gusto a ti... 372 00:27:27,970 --> 00:27:31,650 No puedo llamarte mi novio. 373 00:27:34,770 --> 00:27:37,550 Parece como si te amenazase. 374 00:27:37,550 --> 00:27:44,650 Yo... Uhm, Yo... Estoy bien con un amor no correspondido. 375 00:27:44,650 --> 00:27:50,610 Yo... Pero yo.. Admiro un amor mutuo, pero... 376 00:27:55,550 --> 00:27:58,210 Oh, eso es cierto... Es el momento perfecto. 377 00:27:58,210 --> 00:28:02,070 Es un regalo de San Valentín. 378 00:28:05,130 --> 00:28:07,270 ¿Qué te parece...? 379 00:28:23,670 --> 00:28:25,550 Está bien. 380 00:28:26,250 --> 00:28:28,370 Te sienta bien. 381 00:28:36,990 --> 00:28:40,510 Ah! Yo... Accidentalmente... 382 00:28:41,730 --> 00:28:43,450 ¿Accidentalmente...? 383 00:28:43,450 --> 00:28:47,670 No te besé accidentalmente ¿De acuerdo? 384 00:28:49,310 --> 00:28:51,490 Es porque me gustas. 385 00:28:51,490 --> 00:28:54,010 Porque me gustas, Konomi. 386 00:28:54,890 --> 00:28:59,630 Eso es porque, si cualquier otro chico se te confiesa, 387 00:28:59,630 --> 00:29:02,690 Tú tienes que decir que tienes un novio. 388 00:29:04,090 --> 00:29:05,950 Sí. 389 00:29:10,850 --> 00:29:12,350 Sí. 390 00:29:13,170 --> 00:29:15,570 No llores. 391 00:29:16,610 --> 00:29:19,010 ¿Dilo una vez más? 392 00:29:19,010 --> 00:29:20,870 ¿Qué? 393 00:29:20,870 --> 00:29:23,070 Que te gusto... 394 00:29:24,490 --> 00:29:26,650 ¡No puedo decir eso múltiples veces! 395 00:29:26,650 --> 00:29:28,650 Pero ya lo dijiste dos veces... 396 00:29:28,650 --> 00:29:32,590 ¡Ya lo he dicho dos veces! Solamente dos veces ya es lo suficientemente difícil. 397 00:29:40,830 --> 00:29:43,030 Gracias. 398 00:29:58,810 --> 00:30:00,990 Estoy en casa... 399 00:30:09,370 --> 00:30:12,370 Hey, Kotoko. 400 00:30:12,370 --> 00:30:15,450 Si duermes en tal sitio, pillarás un resfriado. 401 00:30:17,570 --> 00:30:21,850 Irie-kun, bienvenido de vuelta. 402 00:30:21,850 --> 00:30:27,470 Oh, no sé cuándo me quedé dormida. 403 00:30:29,090 --> 00:30:32,010 Voy a tomar un baño, así que ve a dormir primero. 404 00:30:44,190 --> 00:30:49,430 ¡Gracias por el trabajo duro! toma, Irie-kun, hice café. 405 00:30:49,430 --> 00:30:54,570 ¿Por qué estás dándome café justo antes de ir a la cama? 406 00:30:58,670 --> 00:31:00,970 ¿Quieres que te ayude a hacer un plan de cuidados de enfermera de nuevo? 407 00:31:00,970 --> 00:31:03,750 ¡Oh, por favor! 408 00:31:03,750 --> 00:31:05,970 Porque... Porque... 409 00:31:05,970 --> 00:31:10,870 No importa cuántas veces hago planes, la asistenta jefa Shimizu y la jefa siempre los critican. 410 00:31:10,870 --> 00:31:15,170 Por una vez quiero hacer un plan del que nadie se pueda quejar. 411 00:31:15,170 --> 00:31:18,670 Por favor... Solamente un poco de consejo estará bien. 412 00:31:18,670 --> 00:31:23,170 Puedes decirme solamente los puntos esenciales ¡Por favor ~! 413 00:31:24,850 --> 00:31:27,030 En serio. 414 00:31:30,750 --> 00:31:34,370 Vamos, date prisa y siéntate. 415 00:31:34,370 --> 00:31:38,800 ¿De verdad? ¡Genial! 416 00:31:42,430 --> 00:31:45,860 Dr. Irie, gracias, muchas gracias. 417 00:31:45,860 --> 00:31:48,030 Cuídate 418 00:31:48,030 --> 00:31:51,020 ¡Por favor cuídate bien! 419 00:32:06,780 --> 00:32:09,720 Tú pareces muy cansado. 420 00:32:10,380 --> 00:32:12,210 Jefe. 421 00:32:12,210 --> 00:32:15,530 Sí, yo estoy falto de sueño últimamente. 422 00:32:15,530 --> 00:32:16,830 ¿Es eso así? 423 00:32:16,830 --> 00:32:19,530 De todas maneras, esos son todos los pacientes de la mañana. 424 00:32:19,530 --> 00:32:21,420 Por favor tome un buen descanso. 425 00:32:21,420 --> 00:32:24,170 Tú tienes otra operación en la tarde, ¿cierto? 426 00:32:24,170 --> 00:32:26,450 Sí. Gracias. 427 00:32:26,450 --> 00:32:28,200 Oh, cierto. Kotoko, 428 00:32:28,200 --> 00:32:30,410 Ella trabaja duro últimamente. 429 00:32:30,410 --> 00:32:36,030 Parece que ella pone mucho esfuerzo dentro del plan de cuidado de enfermería que ella se ha marchado hoy. 430 00:32:36,030 --> 00:32:38,230 ¿Es eso así? 431 00:32:38,230 --> 00:32:40,630 ¡Irie! 432 00:32:40,630 --> 00:32:43,180 ¡Irie! 433 00:32:43,940 --> 00:32:45,880 ¡Irie! 434 00:32:45,880 --> 00:32:47,930 ¿Dónde estás? 435 00:32:47,930 --> 00:32:51,160 ¿Por qué no sales fuera, idiota? 436 00:32:51,160 --> 00:32:53,500 ¡Hey, Irie! 437 00:32:53,500 --> 00:32:56,250 ¿Sabes dónde está Irie Naoki? 438 00:32:56,250 --> 00:32:57,830 Kin-chan, ¡¿ Chris?! 439 00:32:57,830 --> 00:33:00,510 ¡Oh, Kotoko! 440 00:33:00,510 --> 00:33:03,580 ¿Dónde está Irie ahora? 441 00:33:03,580 --> 00:33:06,930 Irie-Kun debe estar examinando pacientes ahí ahora, pero... 442 00:33:06,930 --> 00:33:08,490 ¿Qué está pasando ahí? 443 00:33:08,490 --> 00:33:10,830 Tal conmoción. Tú estás en el hospital, ¿sabes? 444 00:33:10,830 --> 00:33:12,340 ¿Qué sucedió, Kinnosuke? 445 00:33:12,340 --> 00:33:15,090 ¡Irie! ¡Esto es terrible! 446 00:33:15,090 --> 00:33:16,950 Chris, ¡Chris está en problemas! 447 00:33:16,950 --> 00:33:19,610 Cálmate. ¿Qué sucedió? 448 00:33:19,610 --> 00:33:24,310 Yo me he quemado. 449 00:33:28,150 --> 00:33:30,090 Gasa. 450 00:33:35,100 --> 00:33:36,990 Vendaje. 451 00:33:43,490 --> 00:33:46,140 ¡¿Aceite caliente se derramo por Chris!? 452 00:33:46,140 --> 00:33:48,230 Si... 453 00:33:48,230 --> 00:33:51,250 El aceite se derramo por sus piernas en la cocina. 454 00:33:51,250 --> 00:33:54,640 Y yo me quede completamente en blanco 455 00:33:54,640 --> 00:33:58,590 Yo podría haber ido al hospital cercano, pero antes de que me diera cuenta yo ya estaba aquí. 456 00:33:58,590 --> 00:34:01,310 Yo sé que yo siempre hablo despectivamente de Irie, pero 457 00:34:01,310 --> 00:34:05,630 Todo lo que pensé en ese momento fue en Irie. 458 00:34:07,000 --> 00:34:09,570 Si algo le sucede a Chris, yo... 459 00:34:09,570 --> 00:34:12,490 Es todo bien, ¡tú estuviste correcto en que Irie la curará! 460 00:34:12,490 --> 00:34:14,880 Porque Irie-kun es asombroso. 461 00:34:14,880 --> 00:34:17,540 Yo espero que tú estés en lo cierto. 462 00:34:20,530 --> 00:34:22,030 ¡Oh, Chris! 463 00:34:22,030 --> 00:34:25,050 Chris, ¿estás tú bien? ¿Duele? 464 00:34:25,050 --> 00:34:27,160 Solo un poco... 465 00:34:27,160 --> 00:34:29,760 Jefa, ella es mi amiga. 466 00:34:29,760 --> 00:34:30,750 Yo la acompañaré. 467 00:34:30,750 --> 00:34:33,360 Ok, entonces yo te la dejaré a ti. 468 00:34:33,360 --> 00:34:35,360 Entonces, marido, por favor entre. 469 00:34:35,360 --> 00:34:38,550 El Dr. Irie tiene algo que hablar con usted. 470 00:34:38,550 --> 00:34:40,140 ¿Qué? 471 00:34:41,040 --> 00:34:43,310 ¿Marido? 472 00:34:46,930 --> 00:34:50,000 ¿Bien?¿Cómo esta Chris? 473 00:34:50,000 --> 00:34:52,130 Yo estoy a punto de explicártelo. 474 00:34:52,130 --> 00:34:55,980 Por eso solo siéntate... marido. 475 00:35:00,690 --> 00:35:04,230 Bien, sobre Chris... 476 00:35:04,230 --> 00:35:07,820 Ella tiene una quemadura de segundo grado la cuál penetró en la dermis. 477 00:35:07,820 --> 00:35:08,770 Ok... 478 00:35:08,770 --> 00:35:13,270 El dolor probablemente persistirá por un tiempo, por eso ella debería ser hospitalizada hasta que su condición mejore. 479 00:35:13,270 --> 00:35:14,950 Ok.. 480 00:35:14,950 --> 00:35:16,260 Las cicatrices permanentes... 481 00:35:16,260 --> 00:35:18,150 ¿Qué? 482 00:35:18,150 --> 00:35:21,180 Puede tener un poco de cicatrices. 483 00:35:21,180 --> 00:35:23,860 Ella puede que tenga que tener una cirugía plástica dependiendo de su condición. 484 00:35:23,860 --> 00:35:26,510 Es-espera un minuto. 485 00:35:26,510 --> 00:35:28,680 Por decir que puede dejar cicatriz... 486 00:35:28,680 --> 00:35:32,640 Chris es todavía soltera, tú sabes. 487 00:35:32,640 --> 00:35:36,490 Si ella tiene cicatrices así, yo no sé cómo decir lo siento al chico con quien ella se case. 488 00:35:36,490 --> 00:35:40,250 Pero ¿Tú no vas a hacer que sea tu novia? 489 00:35:42,270 --> 00:35:45,450 Si es eso, entonces no debería haber problema, ¿cierto? 490 00:35:45,450 --> 00:35:48,370 ¡¿Q-Qué estás diciendo!? 491 00:35:48,370 --> 00:35:51,980 Por otro lado, ¿tú planeas en dársela a alguien más? 492 00:35:51,980 --> 00:35:54,190 ¡De ninguna manera! 493 00:35:54,960 --> 00:35:56,930 Yo no. 494 00:35:56,930 --> 00:35:58,630 ¿Qué? 495 00:35:59,570 --> 00:36:02,450 ¡No hay forma de que yo haría eso! 496 00:36:02,450 --> 00:36:06,840 Yo no se la daré a nadie más. 497 00:36:11,810 --> 00:36:13,580 ¿Qué? 498 00:36:13,580 --> 00:36:15,330 ¿Tienes algún problema? 499 00:36:15,330 --> 00:36:19,440 Entonces, ¿por qué no le dices eso a Chris? 500 00:36:22,110 --> 00:36:24,510 Yo sé que... 501 00:36:29,830 --> 00:36:32,040 Toma tu tiempo, Chris. 502 00:36:32,040 --> 00:36:34,490 1, 2...ok. 503 00:36:41,960 --> 00:36:44,290 Kotoko, realmente eres una enfermera. 504 00:36:44,290 --> 00:36:46,400 Estoy impresionada. 505 00:36:46,400 --> 00:36:49,410 ¿Es así? 506 00:36:49,410 --> 00:36:54,030 Kin-chan estuvo increíble hace rato, llevándote. 507 00:36:54,030 --> 00:36:56,630 Nunca he visto a Kin-chan así. 508 00:36:56,630 --> 00:36:58,790 Él estaba más nervioso que yo. 509 00:36:58,790 --> 00:37:03,170 Bueno, él se pone nervioso con mucha facilidad. Bueno, yo soy de la misma manera, aunque... 510 00:37:04,230 --> 00:37:08,410 Debes ser muy importante para Kin-chan. 511 00:37:08,410 --> 00:37:10,560 ¿Eso crees? 512 00:37:10,560 --> 00:37:11,930 ¿Cómo te sientes, Chris? 513 00:37:11,930 --> 00:37:13,200 ¡Ves! 514 00:37:13,200 --> 00:37:14,270 Kinnosuke. 515 00:37:14,270 --> 00:37:15,870 ¿Estás bien? ¿Te duele? 516 00:37:15,870 --> 00:37:19,630 Está bien, los analgésicos están empezando a funcionar. 517 00:37:19,630 --> 00:37:23,320 Oh, por cierto, ¿qué dijo Irie? 518 00:37:23,320 --> 00:37:27,190 Si lo dejas por unos días, debería estar bien. 519 00:37:27,190 --> 00:37:31,540 Oh, ¿dejará una marca? 520 00:37:31,540 --> 00:37:33,330 No te preocupes, 521 00:37:33,330 --> 00:37:35,460 Le dije que él se encargara de eso. 522 00:37:35,460 --> 00:37:38,120 Si él te deja una cicatriz, le daré una buena paliza. 523 00:37:38,120 --> 00:37:39,420 ¡Kin-chan! 524 00:37:39,420 --> 00:37:41,480 No tienes que preocuparte por nada Chris. 525 00:37:41,480 --> 00:37:43,780 Irie y Kotoko están aquí. 526 00:37:43,780 --> 00:37:45,790 Vendré a verte todos los días, también. 527 00:37:45,790 --> 00:37:47,680 Está bien. 528 00:37:48,980 --> 00:37:51,060 Kin-chan... 529 00:37:51,990 --> 00:37:55,440 Suzuki-san en la Sala 205 tomó un analgésico a las 15:00. 530 00:37:55,440 --> 00:37:58,270 Por favor, compruebe si tiene cualquier dolor después de tomar el medicamento. 531 00:37:58,270 --> 00:38:00,590 Bien, entiendo. 532 00:38:03,440 --> 00:38:06,090 ¡Entonces, me voy primero! 533 00:38:06,090 --> 00:38:08,990 ¡Gracias por trabajar duro! - ¡Gracias por trabajar duro! 534 00:38:08,990 --> 00:38:12,030 Ah, tengo mucha hambre. 535 00:38:12,030 --> 00:38:14,880 Adiós. - Nos vemos. 536 00:38:14,880 --> 00:38:17,550 Está bien, estaré en turno de noche. 537 00:38:17,550 --> 00:38:20,100 Es malo para la piel, ¿no es así? 538 00:38:20,100 --> 00:38:21,050 Oh, Irie-san. 539 00:38:21,050 --> 00:38:23,020 ¡Oh, Jefa! Me iré primero. 540 00:38:23,020 --> 00:38:24,170 Gracias por trabajar duro. 541 00:38:24,170 --> 00:38:28,710 Oh, por cierto, ¿el Dr. Irie se ha visto cansado en casa últimamente? 542 00:38:28,710 --> 00:38:31,010 ¿Sucede algo malo con Irie-kun? 543 00:38:31,010 --> 00:38:34,800 El Dr. Irie ha estado ocupado con cirugías grandes, ¿verdad? 544 00:38:34,800 --> 00:38:38,640 No parece como si hubiera estado durmiendo mucho últimamente. 545 00:38:40,230 --> 00:38:46,390 El plan de atención de enfermería es "para discutir un método de tratamiento del dolor con un médico." 546 00:38:49,260 --> 00:38:54,520 En cuanto a hoy, tuvo que hacerse cargo de la paciente de emergencia justo después de que terminó de trabajar en la clínica de consulta externa. 547 00:38:54,520 --> 00:39:00,220 Luego tuvo una operación justo después, por lo que probablemente no comió. 548 00:39:00,220 --> 00:39:03,680 También parece que la operación va a tomar mucho tiempo. 549 00:39:04,580 --> 00:39:08,840 Irie-san, aunque también estás trabajando y debe ser difícil, 550 00:39:08,840 --> 00:39:13,320 Por favor también cuida de la nutrición y la salud del Dr. Irie. 551 00:39:13,320 --> 00:39:18,910 Precisamente porque el trabajo de un médico es duro en la salud física y mental, 552 00:39:18,910 --> 00:39:23,690 Y tú eres la esposa de un médico. 553 00:39:23,690 --> 00:39:27,140 Sí. Gracias. 554 00:39:31,500 --> 00:39:36,590 Hablando de eso... no estoy haciendo nada últimamente. 555 00:39:36,590 --> 00:39:40,160 Dejando toda la limpieza y la cocina a madre, 556 00:39:40,160 --> 00:39:45,130 Y haciendo que mi marido que ya carece de dormir se quede despierto toda la noche... 557 00:39:49,370 --> 00:39:55,190 Ya son más de 6 horas desde que Irie-kun entró a la sala de operaciones... 558 00:39:58,070 --> 00:40:00,390 ¡Muy bien! 559 00:40:04,370 --> 00:40:06,710 ¡Vaya, asombroso! 560 00:40:06,710 --> 00:40:10,070 Kotoko-chan, ¿qué pasa con todo esto? 561 00:40:10,070 --> 00:40:12,770 Parece que la operación de Irie-kun va a tomar mucho tiempo hoy. 562 00:40:12,770 --> 00:40:17,220 Estaba pensando que debería llevarle un porta lleno de alimentos nutritivos. 563 00:40:17,220 --> 00:40:19,320 Vaya. 564 00:40:19,320 --> 00:40:21,240 ¡Asombroso! 565 00:40:21,240 --> 00:40:24,190 ¡Onii-chan estará muy feliz! 566 00:40:24,190 --> 00:40:27,050 ¿Usted cree? 567 00:40:29,880 --> 00:40:32,320 Espérame, Irie-kun. 568 00:40:32,320 --> 00:40:35,830 ¡Hice mucha comida deliciosa! 569 00:40:39,560 --> 00:40:41,840 ¡Irie-kun! 570 00:40:41,840 --> 00:40:44,140 Ya terminaste la operación, ¿verdad? Trabajaste bien. 571 00:40:44,140 --> 00:40:50,940 Bueno...bueno, en realidad, estaba esperando que comieras esto... 572 00:41:05,280 --> 00:41:07,470 Irie-kun... 573 00:41:08,630 --> 00:41:10,790 ¿Irie-kun? 574 00:41:12,190 --> 00:41:14,180 ¿Irie-kun? 575 00:41:15,140 --> 00:41:18,390 Oyez, ¿Irie-kun? 576 00:41:18,390 --> 00:41:21,070 Oyez, ¿Irie-kun? 577 00:41:21,960 --> 00:41:25,380 ¡Oyez! ¡Irie-kun! 578 00:41:25,380 --> 00:41:27,000 ¡Oyez! ¡Irie-kun! 579 00:41:27,000 --> 00:41:30,010 ¡Irie-kun! ¡Oyez! 580 00:41:30,010 --> 00:41:33,250 ¡Irie-kun..! ¡Irie-kun! 581 00:41:33,250 --> 00:41:36,190 ¡Despierta! 582 00:43:04,280 --> 00:43:05,270 [#15: Propuesta de lágrimas] Por mi culpa... 583 00:43:05,270 --> 00:43:08,320 Onii-chan es tan torpe. 584 00:43:08,320 --> 00:43:11,090 Debiste haber hecho un salto mortal y luego aterrizar. 585 00:43:11,090 --> 00:43:13,880 ¡Porque soy la enfermera a cargo de Irie-kun! 586 00:43:13,880 --> 00:43:16,170 - ¡No estés nerviosa con la aguja! - ¡Tada! 587 00:43:16,170 --> 00:43:19,700 ¡Apesta a ajo! - Sabe horrible. 588 00:43:19,700 --> 00:43:21,020 Em... ¿Puedo hablar contigo? 589 00:43:21,020 --> 00:43:24,070 Me estaba preguntando... ¿cómo le pediste matrimonio a Kotoko? 590 00:43:24,070 --> 00:43:28,360 Sólo lo decidí. En frente de nuestros padres. De todos modos ya sabía la respuesta. ¿Es útil? 591 00:43:28,360 --> 00:43:29,710 ¡De ninguna manera! 592 00:43:29,710 --> 00:43:34,360 ¿No vas a terminar con Irie... y casarte con Kinnosuke?