1 00:00:32,399 --> 00:00:36,402 -Sí! 2 00:01:42,203 --> 00:01:43,702 -UM, PUEDO LLAMAR TICONA? 3 00:01:43,704 --> 00:01:45,604 Está bien si llamo a usted por su nombre de pila? 4 00:01:45,606 --> 00:01:46,605 -NO. 5 00:01:46,607 --> 00:01:48,240 -BUENO. 6 00:01:48,242 --> 00:01:49,842 Vine aquí porque necesito un trabajo. 7 00:01:49,844 --> 00:01:52,010 Así que si sólo puede escribir MIS DATOS EN SU ORDENADOR, 8 00:01:52,012 --> 00:01:53,378 Ayudar a un hermano, me encuentran un trabajo. 9 00:01:53,380 --> 00:01:55,180 ALGO EN GESTIÓN SUPERIOR SERÍA GRANDE. 10 00:01:55,182 --> 00:01:56,181 TOMARÉ NADA. 11 00:01:56,183 --> 00:01:57,416 YO SOY LITERALMENTE A PUNTO 12 00:01:57,418 --> 00:01:59,251 De tener que regresar a casa de mis padres, 13 00:01:59,253 --> 00:02:00,452 Y yo no quiero hacer eso. 14 00:02:00,454 --> 00:02:02,087 -Raymond, No tengo nada para ti. 15 00:02:02,089 --> 00:02:04,223 Volviendo EN CON SUS PADRES EN ESTE MOMENTO 16 00:02:04,225 --> 00:02:05,891 No suena como TAL MALA IDEA. 17 00:02:05,893 --> 00:02:08,560 -IT Hace. Realmente suena como una mala idea para mí. 18 00:02:09,997 --> 00:02:11,130 -No Sé cómo decir esto 19 00:02:11,132 --> 00:02:12,464 Sin sonar TERRIBLE, 20 00:02:12,466 --> 00:02:15,067 Pero tú eres el CONSEJERO PEOR DE ORIENTACIÓN NUNCA. 21 00:02:15,069 --> 00:02:16,235 II tengo que ir. Me tengo que ir. 22 00:02:16,237 --> 00:02:17,636 GRACIAS POR TODO. 23 00:02:18,605 --> 00:02:20,572 -LOSE La bufanda. 24 00:02:20,574 --> 00:02:22,508 FREAK. 25 00:02:24,511 --> 00:02:26,111 -YOO-HOO! 26 00:02:26,113 --> 00:02:28,680 HICE UN POCO ALGO PARA conservar las fuerzas, HECTOR. 27 00:02:28,682 --> 00:02:30,649 -OH DIOS MÍO. -Alberto? GALLETAS? 28 00:02:30,651 --> 00:02:32,851 -Uh, Son aquellos sin gluten? -Uh, NO. 29 00:02:39,058 --> 00:02:40,592 -Está Bien, ahora es AQUÍ LA REGLA. 30 00:02:40,594 --> 00:02:42,961 ACABO reseeded EL CÉSPED. -HOLA. 31 00:02:42,963 --> 00:02:44,863 -I Plantó flores nuevas. 32 00:02:44,865 --> 00:02:46,632 Aléjate, ¿entiendes? 33 00:02:46,634 --> 00:02:48,567 -Yo No voy a mirar INCLUSO EN ELLOS, DAD. ¿Qué te parece? 34 00:02:48,569 --> 00:02:49,902 -BIEN. -¿Eso TRABAJO? 35 00:02:49,904 --> 00:02:52,171 -Mira, Y lo siento por ser tan duro contigo 36 00:02:52,173 --> 00:02:53,505 EN EL TELÉFONO AL OTRO DÍA. 37 00:02:53,507 --> 00:02:55,340 HEY, TIENE UNA COSA PARA MUJERES NEGRAS - 38 00:02:55,342 --> 00:02:56,942 -Era LATINO. 39 00:02:56,944 --> 00:03:00,179 -Usted Ha UNA COSA PARA MUJERES NEGRAS LATINA, yo estoy bien con eso. 40 00:03:00,181 --> 00:03:01,446 -GRAN. 41 00:03:01,448 --> 00:03:03,048 -Tu Madre y yo SON MUY mente abierta. 42 00:03:03,050 --> 00:03:04,016 -He Notado. 43 00:03:04,018 --> 00:03:05,117 BUENO, ¿eh? 44 00:03:05,119 --> 00:03:06,418 -EVEY, CASA DE RAYMOND! OH! OH! 45 00:03:06,420 --> 00:03:08,353 Creo que está AQUÍ! Él está aquí! 46 00:03:08,355 --> 00:03:09,988 OH, él está aquí! 47 00:03:11,492 --> 00:03:14,126 GRACIAS POR EL CUIDADO DE MI NIÑO. 48 00:03:14,128 --> 00:03:16,161 -No Sé ÉL. -Está AQUÍ! 49 00:03:16,163 --> 00:03:16,962 -Mamá! 50 00:03:18,232 --> 00:03:20,299 MI HIJO HERMOSO. -MY MOM HERMOSA. 51 00:03:20,301 --> 00:03:22,167 -OH, MIEL. 52 00:03:22,169 --> 00:03:24,169 Da la vuelta, LET ME mirarte. 53 00:03:26,774 --> 00:03:27,940 Oh, espera. 54 00:03:27,942 --> 00:03:29,341 -Mamá, ¿Hablas en serio? 55 00:03:29,343 --> 00:03:31,109 -DETÉNGASE. -BIEN. 56 00:03:31,111 --> 00:03:32,578 -OH, Tan guapo. -TAN HERMOSA. 57 00:03:32,580 --> 00:03:34,546 -Hay Una forma de ayudar a tu madre y yo 58 00:03:34,548 --> 00:03:35,847 Mientras esté aquí. -CÓMO? 59 00:03:35,849 --> 00:03:37,816 -ALL ESOS AÑOS DE EDUCACIÓN he pagado, 60 00:03:37,818 --> 00:03:39,885 ¿Alguna vez aprender a hablar cualquier mexicano? 61 00:03:39,887 --> 00:03:42,554 -Sabes, Tristemente, DAD, yo no sé hablar MEXICANO, 62 00:03:42,556 --> 00:03:44,556 PORQUE NADIE EN EL MUNDO HABLA DE MÉXICO. 63 00:03:44,558 --> 00:03:45,924 PUEBLO MEXICANO HABLAN ESPAÑOL. 64 00:03:45,926 --> 00:03:47,559 -MEXICANS HABLE DE MÉXICO. 65 00:03:47,561 --> 00:03:50,395 GENTE DE ESPAÑA HABLAN ESPAÑOL. 66 00:03:50,397 --> 00:03:51,997 -Vamos IN, RAYMOND. -QUÉ ESTÁS HACIENDO 67 00:03:51,999 --> 00:03:53,932 CON ESA BANDERA en el cuello? -Uh, CELEBRANDO MI LIBERTAD. 68 00:03:53,934 --> 00:03:55,400 Me alegro de verte. 69 00:03:55,402 --> 00:03:58,403 -OH, USTED TAMBIÉN. ESTOY TAN FELIZ. 70 00:03:59,172 --> 00:04:01,640 -Bueno, Usted no usa la bandera americana en su cuello. 71 00:04:01,642 --> 00:04:02,741 BUENO? 72 00:04:37,577 --> 00:04:38,910 -Santo MIERDA! -MIERDA! 73 00:04:38,912 --> 00:04:40,312 -USTED Asustaste puta mierda fuera de mí. 74 00:04:40,314 --> 00:04:41,613 -USTED Asustaste puta mierda fuera de mí. 75 00:04:41,615 --> 00:04:42,981 ¿Qué estás haciendo en mi baño, MAN? 76 00:04:42,983 --> 00:04:45,617 OH, lo siento. Yo sólo, eh - NOTH-- ACABO - 77 00:04:45,619 --> 00:04:47,853 Sólo estaba mirando la SU IMAGEN, MAN. 78 00:04:47,855 --> 00:04:48,920 -Sí. 79 00:04:48,922 --> 00:04:50,422 -Es Una gordito INDIVIDUO. RECUERDE EL? 80 00:04:50,424 --> 00:04:51,823 -Sí, Él desarrolló un trastorno alimenticio. 81 00:04:51,825 --> 00:04:53,492 - OH. -Gracias Por sacar el tema. 82 00:04:53,494 --> 00:04:54,826 -Bueno, Te ves bien. -GRACIAS. 83 00:04:54,828 --> 00:04:57,029 -Yo Quería usar el porta-potty AFUERA ... 84 00:04:57,031 --> 00:04:58,463 -MM-HMM. -... Pero, uh, SU PADRE 85 00:04:58,465 --> 00:05:01,166 SIGUE EL OLVIDO fundas de los asientos, ¿sabes? 86 00:05:01,168 --> 00:05:02,401 -El Es un gilipollas. 87 00:05:02,403 --> 00:05:04,403 -Dijiste TI. NO HICE. -LO SÉ. 88 00:05:04,405 --> 00:05:05,604 -Sí? BUENO? -BIEN. 89 00:05:05,606 --> 00:05:07,839 Tenga un buen día. -BIEN. IGUALMENTE. 90 00:05:41,608 --> 00:05:44,509 -SO, RAYMOND, Voy a entrar en la ciudad mañana. 91 00:05:44,511 --> 00:05:46,545 ¿LE GUSTARIA REGISTRARSE EN MÍ? 92 00:05:47,814 --> 00:05:48,980 -SOY BUENO. 93 00:05:50,017 --> 00:05:52,050 -OH, MIEL, por supuesto que estamos bien. 94 00:05:52,052 --> 00:05:53,585 Tu eres mi ángel POCO. 95 00:05:55,088 --> 00:05:57,689 PERO ... tu padre y yo se lo pregunte 96 00:05:57,691 --> 00:06:00,625 Si pudiéramos COMPRA USTED UN PAR nuevos trajes para su estancia. 97 00:06:00,627 --> 00:06:03,962 ALGO SOLO UNA ALTERNATIVA poco menos. 98 00:06:03,964 --> 00:06:05,464 -Sí. 99 00:06:05,466 --> 00:06:07,666 Que realmente nos importa, hijo, 100 00:06:07,668 --> 00:06:11,970 Y RECONOCEMOS SU MÁS ENFOQUE EUROPEO DE MODA ... 101 00:06:11,972 --> 00:06:14,940 PERO no creo que sea apropiado aquí en Estados Unidos. 102 00:06:14,942 --> 00:06:16,208 EN LOS ESTADOS UNIDOS DE A. 103 00:06:17,110 --> 00:06:19,211 -Bueno, DAD, agradezco su preocupación, 104 00:06:19,213 --> 00:06:22,881 Y SU CRÍTICA A todo lo que he hecho nunca en mi vida, 105 00:06:22,883 --> 00:06:25,450 Pero voy a estar de acuerdo cortésmente CON USTED, 106 00:06:25,452 --> 00:06:26,685 Basado principalmente en la REALIDAD 107 00:06:26,687 --> 00:06:28,487 QUE vestirse como un traficante de drogas. 108 00:06:31,458 --> 00:06:33,024 USTED escuchar cómo me habla? HUH? 109 00:06:33,026 --> 00:06:34,693 ESO ES BASTANTE DIVERTIDA viniendo de un tipo 110 00:06:34,695 --> 00:06:36,528 Quien se graduó BUSINESS SCHOOL SEIS MESES 111 00:06:36,530 --> 00:06:37,996 Y no puedo encontrar un maldito trabajo. 112 00:06:37,998 --> 00:06:40,198 -Estoy SOSTIENE HACIA FUERA UN PUESTO EN LA GESTIÓN SUPERIOR. 113 00:06:40,200 --> 00:06:42,134 OH, MIERDA. 114 00:06:42,136 --> 00:06:44,336 -Creo Que todos estamos un poco cansados. 115 00:06:44,338 --> 00:06:45,604 Ha sido un día muy grande. 116 00:06:45,606 --> 00:06:47,038 -Bueno, Ustedes CONSERVAR LOS PLATOS. 117 00:06:47,040 --> 00:06:49,274 TENGO DEL JUEGO a empezar aquí en un minuto. 118 00:06:49,276 --> 00:06:51,143 OH, Y RAYMOND ... 119 00:06:51,145 --> 00:06:52,844 Tomar una ducha, ¿de acuerdo? 120 00:06:52,846 --> 00:06:56,047 HUELE A bastante malo para amordazar un gusano. 121 00:06:56,716 --> 00:06:58,216 -¿Cómo GAG un gusano? 122 00:06:58,218 --> 00:06:59,584 -NO LO SÉ. 123 00:06:59,586 --> 00:07:02,454 QUE ESTABAS BUSCANDO un poco delgado, sin embargo, RAYMOND. 124 00:07:02,456 --> 00:07:03,822 YA ESTÁ. 125 00:07:31,385 --> 00:07:33,385 -AAAH! 126 00:07:36,957 --> 00:07:39,257 ... HECTOR. Yo sólo soy un tío. 127 00:08:10,823 --> 00:08:12,057 HOLA? 128 00:08:13,192 --> 00:08:16,027 PRIMO FREDDY! Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 129 00:08:16,029 --> 00:08:19,431 -Raymond, Gracias a Dios. Pensé que eras tu papá. 130 00:08:19,433 --> 00:08:21,433 Cuando yo salí del armario, 131 00:08:21,435 --> 00:08:23,435 Él me ha prohibido entrar en la propiedad. 132 00:08:23,437 --> 00:08:24,769 -Felicitaciones. 133 00:08:24,771 --> 00:08:26,438 Tal vez usted nunca que verlo nunca más. 134 00:08:26,440 --> 00:08:28,974 -Bueno, Él es un ARIES, así que ... 135 00:08:28,976 --> 00:08:31,176 SON TODOS puto ANOS. 136 00:08:31,178 --> 00:08:32,544 -Hmm. Yo no sabía que. 137 00:08:32,546 --> 00:08:33,845 -todas Ellas. 138 00:08:33,847 --> 00:08:35,814 -Yo Lo creo. ACABO no lo sabía. 139 00:08:35,816 --> 00:08:38,483 Así que, ¿Y MAMA CONSIGUE ver mucho de uno al otro más? 140 00:08:38,485 --> 00:08:39,918 -OCCASIONALLY. 141 00:08:39,920 --> 00:08:41,953 Ya sabes, cada vez que está en el humor para escaparse 142 00:08:41,955 --> 00:08:43,889 PARA UNA NOCHE DE TEATRO MUSICAL, ella llama ME. 143 00:08:43,891 --> 00:08:45,924 - Suena bien. 144 00:08:45,926 --> 00:08:48,159 -I PUTO ODIO TEATRO MUSICAL. 145 00:08:48,928 --> 00:08:50,996 Lo siento si me asustó USTED. 146 00:08:50,998 --> 00:08:55,267 ACABO - Yo tenía que recoger algunas pertenencias. 147 00:08:55,269 --> 00:08:56,568 OOH. 148 00:09:02,208 --> 00:09:05,043 SU MAMÁ ME DEJÓ, UM, tienda MI COCHE AQUÍ 149 00:09:05,045 --> 00:09:08,079 Mientras estoy pasando por un período de transformación. 150 00:09:09,182 --> 00:09:11,016 -Oye, ¿Sería genial si me prestó su coche? 151 00:09:11,018 --> 00:09:13,418 En realidad estaba a punto de ir a un bar y OBTENER borrachos super. 152 00:09:13,420 --> 00:09:14,853 -Sí, Adelante. 153 00:09:14,855 --> 00:09:16,154 -QUIERES VENIR CONMIGO? 154 00:09:16,156 --> 00:09:17,622 -NO. 155 00:09:17,624 --> 00:09:20,525 MI CUERPO DE PAZ DE SOLICITUD acaba de llegar. 156 00:09:20,527 --> 00:09:22,627 NO QUIERO ponerla en peligro. 157 00:09:22,629 --> 00:09:26,398 POTABLE ME HACE, UM ... 158 00:09:26,400 --> 00:09:28,333 Me hace hacer cosas ... 159 00:09:28,335 --> 00:09:30,569 QUE NO RECUERDO. 160 00:09:32,072 --> 00:09:34,372 -BUENO. 161 00:09:34,374 --> 00:09:35,774 FRESCO. 162 00:09:37,710 --> 00:09:39,377 -ESTÁS BIEN? 163 00:09:39,379 --> 00:09:41,813 Porque usted parece nervioso. 164 00:09:41,815 --> 00:09:44,983 -MM ... UH, no es tan bueno. 165 00:09:44,985 --> 00:09:48,353 PERO, UM, no es nada 15 20 O BEBIDAS NO FIX, ¿sabes? 166 00:09:57,697 --> 00:10:00,065 No se puede beber tanto. 167 00:10:00,067 --> 00:10:01,833 Morirías. 168 00:10:10,142 --> 00:10:11,743 -Oye. 169 00:10:11,745 --> 00:10:13,745 ESTO NO ES NO baño público. 170 00:10:13,747 --> 00:10:15,780 -debidamente CONOCIDO. 171 00:10:20,586 --> 00:10:23,355 -No Eres de por aquí, ¿verdad? 172 00:10:23,357 --> 00:10:26,891 -nacido Y criado, mi hermano, pero desde entonces he vuelto a poner. 173 00:10:27,860 --> 00:10:29,928 -Lo Que aporta a este agujero de mierda? 174 00:10:29,930 --> 00:10:33,598 -Bueno, EL, UH - LA CLIENTELA ENCANTADOR, PRINCIPALMENTE. 175 00:10:33,600 --> 00:10:35,000 Y también leí en alguna parte 176 00:10:35,002 --> 00:10:36,868 QUE SIRVEN A riquísimo COSMOPOLITAN. 177 00:10:36,870 --> 00:10:38,403 Y yo mismo - 178 00:10:38,405 --> 00:10:39,938 -Santo MIERDA! 179 00:10:39,940 --> 00:10:42,407 Yo MIERDA TE CONOZCO. 180 00:10:42,409 --> 00:10:44,943 Solía ​​tomar el autobús a la escuela con este chico. 181 00:10:44,945 --> 00:10:46,578 Solía ​​ser más gordos que MIERDA. 182 00:10:46,580 --> 00:10:48,813 Solías ser más gordos que MIERDA. 183 00:10:48,815 --> 00:10:49,814 QUE PASÓ? 184 00:10:49,816 --> 00:10:51,282 -Bueno, Como usted dice, 185 00:10:51,284 --> 00:10:52,350 ESTABA FAT COMO MIERDA - 186 00:10:52,352 --> 00:10:55,086 -FATTER QUE MIERDA. Más gordo que MIERDA. 187 00:10:55,088 --> 00:10:57,255 -FATTER QUE MIERDA. GRACIAS POR CORREGIR ME. 188 00:10:57,257 --> 00:10:59,024 Y entonces la cosa más rara que pasó. 189 00:10:59,026 --> 00:11:00,458 Es como, me alejé de esta ciudad 190 00:11:00,460 --> 00:11:02,093 Y TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN ESTA CIUDAD, 191 00:11:02,095 --> 00:11:03,962 Y luego, de repente tuve que parar USO QUE COME 192 00:11:03,964 --> 00:11:05,730 COMO HACER FRENTE MECANISMO DE DEPRESIÓN. 193 00:11:05,732 --> 00:11:07,732 TAN EXTRAÑO. Adelgazado. ¿Quién sabía? 194 00:11:07,734 --> 00:11:09,768 -¿Estás TODAVÍA EN QUE MIERDA PARANORMAL? 195 00:11:09,770 --> 00:11:11,169 -No PROFESIONALMENTE. 196 00:11:11,171 --> 00:11:12,971 PERO YO TODAVÍA tipo de práctica como un hobby. 197 00:11:12,973 --> 00:11:15,240 Yo no creo que la ciencia moderna tiene todas las respuestas. 198 00:11:15,242 --> 00:11:16,808 ¿Ustedes? CUALQUIER PERSONA? 199 00:11:16,810 --> 00:11:19,477 -Siempre Imaginé que simplemente desapareció. 200 00:11:19,479 --> 00:11:21,379 COMENZARLE UN CULTO O ALGO. 201 00:11:21,381 --> 00:11:22,647 -Huh. GRACIAS. 202 00:11:22,649 --> 00:11:24,315 Supongo que he realmente nunca mismo he visto 203 00:11:24,317 --> 00:11:25,417 COMO SER QUE AMBICIOSO. 204 00:11:25,419 --> 00:11:27,218 QUE PIENSAS HACER? DROGAS? 205 00:11:27,220 --> 00:11:28,219 Me encantaba 206 00:11:28,221 --> 00:11:30,221 KICKING LA MIERDA DE ESTE Maricón AQUÍ. 207 00:11:30,223 --> 00:11:31,923 - Sí, eso fue genial. 208 00:11:31,925 --> 00:11:33,858 Fue muy divertido, MAN. Sí, eso fue realmente genial. 209 00:11:33,860 --> 00:11:36,127 OH, pero entonces me había expulsado. 210 00:11:36,129 --> 00:11:38,296 -¿Sabía Que, sin embargo? NO LO SÉ. 211 00:11:38,298 --> 00:11:39,764 -SABES QUE? 212 00:11:39,766 --> 00:11:43,334 DE HECHO, creo que este maricón MERECE AQUÍ UN ASNO patadas. 213 00:11:43,336 --> 00:11:45,270 -NO, Creo que estás pensando en un maricón DIFERENTE. 214 00:11:45,272 --> 00:11:47,238 UM, I - Honestamente, creo que estás pensando - 215 00:11:47,240 --> 00:11:48,540 -LAY De él, PAPA. 216 00:11:48,542 --> 00:11:50,709 Si vas a molestar a mi CLIENTES, tienes que dejar. 217 00:11:50,711 --> 00:11:53,445 -Bueno, Yo estaba saliendo de todos modos, Becca. 218 00:11:55,014 --> 00:11:56,681 Te volveré a ver alrededor. 219 00:11:56,683 --> 00:11:59,350 HAP-PAH, HAP-PAH, HAP. 220 00:12:00,753 --> 00:12:03,354 -PAH, HAP. 221 00:12:04,825 --> 00:12:06,324 Los padres se preguntan ¿Por qué me ha salido siempre. 222 00:12:06,326 --> 00:12:08,727 -Beba SU CERVEZA Y dejar de ser una puta. 223 00:12:08,729 --> 00:12:11,129 -BUENO. 224 00:12:13,833 --> 00:12:16,034 -Usted No acordarán de mí, ¿verdad? 225 00:12:16,036 --> 00:12:18,570 -UM ... 226 00:12:18,572 --> 00:12:19,838 NO, NO LO HAGO. 227 00:12:19,840 --> 00:12:21,439 -BECCA THOMPSON. 228 00:12:21,441 --> 00:12:22,707 Fuimos juntos a la escuela. 229 00:12:22,709 --> 00:12:25,844 -... Guacamole. BECCA THOMPSON. 230 00:12:25,846 --> 00:12:29,013 USTED - WOW. USTED ... -Di TI. 231 00:12:29,015 --> 00:12:31,082 -USTED Perdido mucho peso. Te ves muy bien. 232 00:12:31,084 --> 00:12:34,252 -Gracias. Parece que ambos perdimos mucho peso. 233 00:12:35,020 --> 00:12:36,488 RAYMOND. Hmm? 234 00:12:36,490 --> 00:12:39,257 -Voy A tener que pedirle que PARAR EL MIRAR EN MIS TETAS. 235 00:12:39,259 --> 00:12:42,026 Eres el único hombre para venir a través CIUDAD EN MUCHO TIEMPO 236 00:12:42,028 --> 00:12:43,928 Que había CONSIDERAN QUE DUERME CON, Y estás arruinando TI. 237 00:12:43,930 --> 00:12:46,865 -Yo Estaba admirando REALMENTE LOS CONSEJOS DE TU CABELLO, 238 00:12:46,867 --> 00:12:48,666 Pero no voy a hacer eso. 239 00:12:48,668 --> 00:12:50,168 Miraré USTED DERECHO A LOS OJOS. 240 00:12:50,170 --> 00:12:51,703 ¿Qué sigue haciendo en la ciudad? 241 00:12:51,705 --> 00:12:53,605 Bueno, la mayoría de ustedes ANOS IZQUIERDA, 242 00:12:53,607 --> 00:12:55,140 Y pensé que si TODOS NOSOTROS IZQUIERDA, 243 00:12:55,142 --> 00:12:57,342 NADA por aquí alguna vez CAMBIAR. 244 00:12:57,344 --> 00:12:59,944 LA PREGUNTA real es lo que estás haciendo aquí? 245 00:13:01,046 --> 00:13:03,181 -Héctor, MI AMIGO ... -OMS de este ASSHOLE DE MIERDA? 246 00:13:03,183 --> 00:13:06,651 -... Tal vez debería empezar a pensar en, UH, 247 00:13:06,653 --> 00:13:08,520 VENDER SU EMPRESA CONSTRUCTORA 248 00:13:08,522 --> 00:13:10,021 Y VOLVER ATRÁS una cortadora. 249 00:13:10,023 --> 00:13:12,056 -Sí, Realmente omitido su llamamiento, DONALD, 250 00:13:12,058 --> 00:13:13,358 Yo tengo que decirte. 251 00:13:13,360 --> 00:13:15,193 Sí, no, estoy tratando de alejarme 252 00:13:15,195 --> 00:13:16,895 DESDE QUE ESTEREOTIPO EN EL MOMENTO. 253 00:13:16,897 --> 00:13:18,296 LLAMA -¿CóMO SE? CUÁL ES TU NOMBRE? 254 00:13:18,298 --> 00:13:20,098 -MI NOMBRE ES ... LA OTRA MEXICANOS QUE ES mal pagados. 255 00:13:20,100 --> 00:13:22,033 -Will Te largas ALLÁ CON SUS COMPADRES? 256 00:13:22,035 --> 00:13:23,535 -DUDE, ¿Dónde está tu sentido del humor? 257 00:13:23,537 --> 00:13:25,737 -Obtener Salir de aquí. QUIERO HABLAR CON TU EL BOSSO AQUÍ. 258 00:13:25,739 --> 00:13:27,272 Dijiste que te ibas a estar HOY FINALIZA. 259 00:13:27,274 --> 00:13:29,374 -I DID. PERO ES AQUÍ - ESPOSA -MY contaba con ello. 260 00:13:29,376 --> 00:13:31,509 ELLA está EN MI CULO EN ALLÍ. -LO ENTIENDO. Aquí está la cosa. 261 00:13:31,511 --> 00:13:34,879 Nunca he visto, en mis 20 años de hacer esto, DONALD, 262 00:13:34,881 --> 00:13:36,548 Mal funcionamiento del equipo a tantos. 263 00:13:36,550 --> 00:13:39,384 Quiero decir, es realmente - es jodidamente raro. 264 00:13:39,386 --> 00:13:40,451 Yo tengo que decirte. 265 00:13:40,453 --> 00:13:42,687 LOS CHICOS PENSAR LA MALDITA DE LA PROPIEDAD. 266 00:13:42,689 --> 00:13:44,122 Estoy lidiando con eso. 267 00:13:44,124 --> 00:13:46,090 -Bueno, Ahora, eso es bastante GODDAMN SUPERSTITIOUS 268 00:13:46,092 --> 00:13:48,526 PARA UN MEXICANO QUE NO quiero caer en un estereotipo. 269 00:13:48,528 --> 00:13:49,594 -Sí. Lo es, ¿no es así? 270 00:13:49,596 --> 00:13:50,995 -Sí. -Sí. 271 00:13:50,997 --> 00:13:53,932 De todas formas, mira, esto es lo que podría ser capaz de hacer. 272 00:13:53,934 --> 00:13:55,800 --Usted Puede ayudarme AQUÍ. 273 00:13:55,802 --> 00:13:59,304 PUEDE SER QUE SEA CAPAZ DE HABLAR DE ELLOS EN TRABAJAR CON LA NOCHE. 274 00:13:59,306 --> 00:14:00,471 -Sí? 275 00:14:00,473 --> 00:14:02,273 -SI PUEDES endulzar la olla UN POCO. 276 00:14:02,275 --> 00:14:03,408 -OH, CRISTO. 277 00:14:03,410 --> 00:14:05,076 $ 2.000 SONIDO-Cómo? 278 00:14:05,078 --> 00:14:06,678 - $ 3000 suena mejor. 279 00:14:06,680 --> 00:14:07,979 - $ 3000 Y ... 280 00:14:07,981 --> 00:14:09,247 -Es Un trato. 281 00:14:09,249 --> 00:14:10,481 -ONE MÁS COSA. 282 00:14:10,483 --> 00:14:11,850 - "Chuparme la polla." 283 00:14:11,852 --> 00:14:13,117 -TERRIBLE, ¿Verdad? 284 00:14:13,119 --> 00:14:15,453 -MM, Es una elección. 285 00:14:15,455 --> 00:14:18,923 MOTORISTAS LESBIANAS -Estos hablado ME EN unirse a su banda de metal. 286 00:14:18,925 --> 00:14:21,192 "Chuparme la polla" fue nuestro mantra. -Hmm. 287 00:14:21,194 --> 00:14:23,294 MANTRA FRESCO. Me encantaría asistir a un espectáculo mientras estoy en la ciudad. 288 00:14:23,296 --> 00:14:24,863 ¿Están JUEGAN en el corto plazo? 289 00:14:24,865 --> 00:14:27,198 -Estamos EN UNA PERMANENTE hiato. 290 00:14:27,200 --> 00:14:29,500 -Hmm. Usted sabe, yo creo que podría haber ALGO 291 00:14:29,502 --> 00:14:32,303 Eso va a hacer que se sienta mejor por el tatuaje. 292 00:14:33,906 --> 00:14:35,573 - "No confíes en nadie"? 293 00:14:35,575 --> 00:14:38,076 Soy probablemente no va a dormir contigo nunca más. 294 00:14:38,078 --> 00:14:39,377 -ENTIENDO. 295 00:14:39,379 --> 00:14:41,813 -USTED Sólo a ti mismo cavó un GRAVE VAGINA. 296 00:14:41,815 --> 00:14:43,748 -Yo Hago mucho. 297 00:14:43,750 --> 00:14:46,684 -SO, Usted todavía cree en todo lo que PARANORMAL COSAS? 298 00:14:46,686 --> 00:14:47,819 -BELIEVE EN TI? 299 00:14:47,821 --> 00:14:50,655 Yo TI ha experimentado de primera mano. 300 00:14:56,795 --> 00:14:58,596 -Frank. 301 00:14:58,598 --> 00:15:00,331 FRANK. 302 00:15:07,306 --> 00:15:09,140 VENGA. 303 00:15:09,942 --> 00:15:13,511 Bueno, ahí está. 304 00:15:14,413 --> 00:15:16,147 TU ABUELO. 305 00:15:16,149 --> 00:15:18,349 Fue uno verdadero hijo de puta. 306 00:15:19,551 --> 00:15:20,885 DERECHA, PAPÁ? 307 00:15:20,887 --> 00:15:22,921 Hmm? 308 00:15:29,361 --> 00:15:30,595 AAAHH! 309 00:15:33,767 --> 00:15:35,667 -NO MIERDA? -Es Extraño. 310 00:15:35,669 --> 00:15:37,101 Solía ​​ver FANTASMAS CON REGULARIDAD, 311 00:15:37,103 --> 00:15:38,836 Y LUEGO de repente se detuvo. 312 00:15:38,838 --> 00:15:40,405 Siento que, como lo he hecho mayor, 313 00:15:40,407 --> 00:15:42,974 HE LAMENTABLEMENTE se vuelven menos sensibles al mundo espiritual. 314 00:15:42,976 --> 00:15:44,742 -Suena Como si tuvieras un regalo increíble. 315 00:15:44,744 --> 00:15:46,911 ¿POR QUÉ NO seguir una carrera en lo paranormal? 316 00:15:46,913 --> 00:15:48,313 OH, MY DAD AMENAZADO desconocer ME 317 00:15:48,315 --> 00:15:49,881 A MENOS QUE FUI A LA ESCUELA DE NEGOCIOS. 318 00:15:50,482 --> 00:15:52,383 Usted sabe, yo en realidad debería PROBABLEMENTE STOP. 319 00:15:52,385 --> 00:15:54,585 El alcohol interfiere con la medicación de la presión arterial. 320 00:15:54,587 --> 00:15:56,387 -Beba TI. 321 00:15:56,389 --> 00:15:58,723 A LOS PADRES Saber qué es mejor. 322 00:16:01,427 --> 00:16:03,594 DERECHO -ALL, estamos trabajando DURANTE LA NOCHE. 323 00:16:03,596 --> 00:16:06,197 -QUÉ? ¿Qué quiere decir que estamos trabajando toda la noche? 324 00:16:06,199 --> 00:16:07,532 -Sólo Seguir cavando, como he dicho. 325 00:16:07,534 --> 00:16:09,334 Estoy tratando de evitar una demanda, MAN. 326 00:16:09,336 --> 00:16:10,635 APENAS seguir cavando. POR FAVOR? 327 00:16:10,637 --> 00:16:13,404 -Tienes SER JODIDO bromeando. 328 00:16:15,709 --> 00:16:17,108 -Bueno, Eso es hueco. 329 00:16:17,110 --> 00:16:18,576 -CUIDADO. 330 00:16:21,413 --> 00:16:23,081 -Mantener UN SEC. -Oye, Oye. 331 00:16:32,057 --> 00:16:33,191 -¿Qué Carajo? 332 00:16:34,527 --> 00:16:35,626 -QUIEN? 333 00:16:36,495 --> 00:16:39,097 -Es COMO UNA MUCHACHA O ALGO. 334 00:16:39,099 --> 00:16:41,132 ME HARÍAS UN FAVOR? VER SI ES - 335 00:16:41,134 --> 00:16:42,934 -Oye, MAN, no lo toques. No lo toque. 336 00:16:42,936 --> 00:16:44,135 -DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 337 00:16:44,137 --> 00:16:45,403 -Oye, MAN, tenemos para informar de esta. 338 00:16:45,405 --> 00:16:46,804 -NO, NO ESTOY DE INFORMES MIERDA. 339 00:16:46,806 --> 00:16:49,440 QUÉ, cinco mexicanos y un niño MUERTOS DE MIERDA? 340 00:16:49,442 --> 00:16:50,708 -QUÉ? -Cubra Esa mierda. 341 00:16:50,710 --> 00:16:52,677 -Esto No está bien. -Sólo Encubrirlo. 342 00:16:52,679 --> 00:16:54,445 -Podemos NO SOLO DEJE ESTE CUERPO AQUÍ, TIPO. 343 00:16:54,447 --> 00:16:56,547 - MIERDA encubrirlo. 344 00:16:56,549 --> 00:16:57,782 Encubrirlo. 345 00:16:57,784 --> 00:16:59,650 SÉ QUE historia termina. 346 00:16:59,652 --> 00:17:01,085 Al diablo con eso. 347 00:17:57,609 --> 00:17:59,911 - USTEDES chupan! 348 00:18:06,718 --> 00:18:10,054 -Raymond, Me voy a dar USTED ALGUIEN A CASA. 349 00:18:10,056 --> 00:18:11,856 DAME LAS LLAVES. 350 00:18:16,963 --> 00:18:18,162 -QUÉ ES ESO? 351 00:18:18,164 --> 00:18:19,363 -Dolor-KILLER. 352 00:18:19,365 --> 00:18:21,199 En caso de que entrar en un accidente. 353 00:18:21,201 --> 00:18:23,101 -DOESN'T QUE HUELGA COMO CONTRAINTUITIVO? 354 00:18:24,737 --> 00:18:26,370 NOPE. 355 00:18:48,127 --> 00:18:49,861 -HOLA? 356 00:18:49,863 --> 00:18:52,196 Ve a ver ¿Quién está ahí. -USTED Ir a ver ¿Quién está ahí. 357 00:18:52,198 --> 00:18:54,065 USTED es más grande que yo. 358 00:18:54,067 --> 00:18:56,167 -Jesucristo. 359 00:18:56,169 --> 00:18:58,703 DONALD, MAN, ya sé que es USTED. 360 00:19:03,809 --> 00:19:04,909 -¿Quién Está ahí? 361 00:19:05,744 --> 00:19:08,179 TE DIJE chicos, es - 362 00:19:08,181 --> 00:19:09,313 -Santo MIERDA! 363 00:19:09,315 --> 00:19:11,215 -AAAH! -AAAAH! 364 00:19:11,217 --> 00:19:12,917 -¿Dónde Vas? 365 00:19:12,919 --> 00:19:15,386 -Voy A RUN! 366 00:19:15,388 --> 00:19:16,888 -Obtener En el camión! 367 00:19:16,890 --> 00:19:18,990 -VAMONOS. -Alberto. 368 00:19:18,992 --> 00:19:20,758 --ALBERTO. 369 00:19:20,760 --> 00:19:21,959 -Vamos, Vamos. 370 00:19:21,961 --> 00:19:23,594 -Alberto. 371 00:19:23,596 --> 00:19:27,231 ALBERTO, MAN, ¿a dónde vas? 372 00:19:28,901 --> 00:19:30,768 -No Debería haber abierto esa caja MIERDA. 373 00:19:30,770 --> 00:19:32,803 -Mira, Es - es jodidamente DONALD TRUCOS QUE JUEGAN. 374 00:19:32,805 --> 00:19:34,872 TE DIJE YA. -MNH-MNH. MNH-MNH. 375 00:19:34,874 --> 00:19:36,007 MNH-MNH. NO ES DONALD. 376 00:19:36,009 --> 00:19:37,341 -Pero - NO ES DONALD. 377 00:19:37,343 --> 00:19:38,910 -Vamos, Vamos. Tengo un trabajo a fin. 378 00:19:38,912 --> 00:19:41,145 NO TOME MIS individuos lejos. -Oye, Final USTED MISMO. 379 00:19:41,147 --> 00:19:43,881 -Yo Odio tanto. 380 00:19:43,883 --> 00:19:45,183 ASSHOLE DE MIERDA. 381 00:19:45,185 --> 00:19:46,851 -Oye, HECTOR? 382 00:19:48,921 --> 00:19:50,087 -QUÉ? 383 00:19:50,089 --> 00:19:53,057 -FUCK USTED! LO DEJO! 384 00:20:10,342 --> 00:20:12,643 -VENGA, PENDEJO. 385 00:20:14,213 --> 00:20:16,013 VENGA. 386 00:20:16,015 --> 00:20:17,982 LE VEO volver allí. 387 00:20:24,723 --> 00:20:25,389 OH! 388 00:20:29,195 --> 00:20:30,895 ¿Qué estás tirando, MAN? 389 00:20:30,897 --> 00:20:31,996 HUH? 390 00:20:44,243 --> 00:20:45,843 -Eso Fue áspera. 391 00:20:45,845 --> 00:20:48,746 Creo que estoy en desarrollo ceguera nocturna. 392 00:20:48,748 --> 00:20:51,382 -Creo Que podría haber sido el analgésico. 393 00:20:52,150 --> 00:20:55,987 Así que, eh, QUIERE ... 394 00:20:55,989 --> 00:20:57,822 QUIERE VENIR EN? 395 00:20:57,824 --> 00:21:00,057 -Estoy EN MI PUNTO. 396 00:21:00,059 --> 00:21:02,393 -NO, No lo eres. 397 00:21:03,228 --> 00:21:04,929 -SABES QUE? 398 00:21:04,931 --> 00:21:06,397 Yo no lo soy. 399 00:21:06,399 --> 00:21:08,766 Yo realmente NO QUIERO TENER SEXO AHORA MISMO. 400 00:21:09,468 --> 00:21:11,702 -YO TAMPOCO. 401 00:21:13,705 --> 00:21:15,673 ADIÓS. 402 00:22:54,005 --> 00:22:57,942 -Bueno, Usted pensaría CON TODOS LOS SERVICIOS MAID ESTAS PERSONAS Ejecutar, 403 00:22:57,944 --> 00:23:01,946 Sabrían CÓMO limpiar ellos mismos. 404 00:23:01,948 --> 00:23:04,248 -QUÉ ESTÁ PASANDO? -QUÉ ESTÁ PASANDO? 405 00:23:04,250 --> 00:23:06,650 HECTOR y su tripulación se fugó EN EL MEDIO DE LA NOCHE 406 00:23:06,652 --> 00:23:08,886 SIN TERMINAR EL TRABAJO. ESO ES LO QUE ESTA PASANDO EN. 407 00:23:08,888 --> 00:23:11,722 -Estoy En shock QUE HECTOR haría algo como esto. 408 00:23:11,724 --> 00:23:14,024 No es como él. SEGUNDO QUE -I. 409 00:23:14,026 --> 00:23:16,494 No es como un mexicano RUN OFF sin ser pagado. 410 00:23:16,496 --> 00:23:19,196 HEY, FUERON ELLOS TODAVÍA aquí cuando llegaste a casa? 411 00:23:19,198 --> 00:23:20,831 -Miel? ESTÁS BIEN? 412 00:23:20,833 --> 00:23:22,366 -Está Resaca. 413 00:23:22,368 --> 00:23:24,602 - RAYMOND. 414 00:23:24,604 --> 00:23:27,505 EXCESIVAMENTE POTABLE CON SU PRESIÓN ARTERIAL ALTA? 415 00:23:27,507 --> 00:23:29,373 -Raymond, Eres patético. 416 00:23:29,375 --> 00:23:31,542 ¿Alguna vez te ha dicho eso? 417 00:23:32,310 --> 00:23:33,844 -MM-HMM. 418 00:23:37,616 --> 00:23:39,383 -... Y bendice estos alimentos. 419 00:23:39,385 --> 00:23:40,584 -AMEN. -AMEN. 420 00:23:40,586 --> 00:23:41,886 -AMEN. Ya sabes, DAD, 421 00:23:41,888 --> 00:23:43,621 Para alguien que no cree en fantasmas, 422 00:23:43,623 --> 00:23:44,789 Usted realmente ORAR MUCHO. 423 00:23:44,791 --> 00:23:46,257 Oye, mamá, ¿Se puede pasar el jarabe? 424 00:23:46,259 --> 00:23:48,692 -OH, SEGURO, DE MIEL. 425 00:23:48,694 --> 00:23:51,562 -Sí, Tu madre y yo te envió OFF A LA CIUDAD GRANDE, 426 00:23:51,564 --> 00:23:53,264 Y volviste un alcohólico. 427 00:23:53,266 --> 00:23:54,799 -Yo No soy un alcohólico. 428 00:23:54,801 --> 00:23:56,066 CURSO -OF, SI me vestí como tú, 429 00:23:56,068 --> 00:23:57,568 Voy a tener que tener un BEBIDAS POCOS 430 00:23:57,570 --> 00:23:58,936 Antes de caminar fuera de la casa, TAMBIÉN. 431 00:23:58,938 --> 00:24:00,538 - Oh, bien, para que entiendas. 432 00:24:00,540 --> 00:24:01,839 -Sabes, Si tuviera el pelo como USTED, 433 00:24:01,841 --> 00:24:03,073 ESTARÍA PARTE TI EN EL OTRO LADO. 434 00:24:03,075 --> 00:24:05,109 -Chicos, Detenerlo. 435 00:24:06,478 --> 00:24:07,912 SO, estaba pensando 436 00:24:07,914 --> 00:24:10,281 QUE PUEDO ORGANIZAR UNA FIESTA DE BÚSQUEDA DE HECTOR. 437 00:24:10,283 --> 00:24:12,416 -Héctor DE NO FALTA, Evey. 438 00:24:12,418 --> 00:24:14,051 ÉL es sólo un pedazo perezoso mexicano DE MIERDA. 439 00:24:14,053 --> 00:24:16,420 Oye, Mamá, ¿puedo conseguir un paseo a mi coche? 440 00:24:16,422 --> 00:24:18,022 Lo dejé en EL BAR anoche. 441 00:24:18,024 --> 00:24:20,524 -OH, MIEL, QUE REALMENTE NO SE DEBE CONDUCIR QUE COCHE EN EL CAMINO. 442 00:24:20,526 --> 00:24:22,159 LAS ETIQUETAS EXPIRARON AÑOS. 443 00:24:22,161 --> 00:24:23,994 -Sí, Por no mencionar el hecho de que ese CAR 444 00:24:23,996 --> 00:24:26,263 Pertenecía a PRIMO DE SU MADRE FREDDY, EL maricón. 445 00:24:26,265 --> 00:24:27,698 USO -No esa palabra, DONALD. 446 00:24:27,700 --> 00:24:29,967 -Yo También necesita renovar la receta. 447 00:24:29,969 --> 00:24:32,002 -MM. Dejaré DR. CARPINTERO sé. 448 00:24:32,004 --> 00:24:33,537 -Gracias. -Oye, No vas en cualquier lugar 449 00:24:33,539 --> 00:24:35,039 TILL a limpiar ese desastre en el patio trasero. 450 00:24:35,041 --> 00:24:36,607 -HABLAS EN SERIO? 451 00:24:36,609 --> 00:24:38,943 -No Me mirada seria? 452 00:24:38,945 --> 00:24:40,277 -Sí. 453 00:24:41,246 --> 00:24:43,514 -Sería Una buena cosa que hacer, RAYMOND. 454 00:24:43,516 --> 00:24:46,283 SU PADRE NO pedir mucho. 455 00:24:47,854 --> 00:24:50,321 -Es Tan bueno tenerte en casa, cariño. 456 00:24:50,323 --> 00:24:52,356 -Es Genial estar en casa. 457 00:24:52,358 --> 00:24:53,591 FRESCO. 458 00:24:53,593 --> 00:24:55,860 Iré A LIMPIAR EL PATIO, supongo. 459 00:25:27,126 --> 00:25:28,759 -Oye. -AAH! 460 00:25:28,761 --> 00:25:30,995 OH. QUÉ PASA? -¿Has VISTO HECTOR? 461 00:25:30,997 --> 00:25:32,963 -Uh, Sí. ÉL ESTÁ DENTRO DE TOMA UN CATNAP y viendo TV CABLE. 462 00:25:32,965 --> 00:25:34,398 NO, NO HE VISTO HECTOR! HE DE MIERDA desaparecido. 463 00:25:34,400 --> 00:25:36,200 Es por eso que estoy aquí haciendo este trabajo, MAN. 464 00:25:36,202 --> 00:25:38,302 -OH. HEY, ASCOT AGRADABLE. 465 00:25:38,304 --> 00:25:40,070 -Gracias. AAH! MIERDA! 466 00:25:40,072 --> 00:25:41,972 -No HABLAR DE MIERDA ME GUSTA QUE, hombre gay. 467 00:25:41,974 --> 00:25:44,074 -Lo Siento, MAN. ACABO - OW. -Escucha, Yo no trabajo para usted. 468 00:25:44,076 --> 00:25:45,976 TRABAJO PARA HECTOR. -Está Bien, lo entiendo. LO SIENTO. 469 00:25:45,978 --> 00:25:48,012 BUENO. Mira, tienes que salir de este lugar, MAN. 470 00:25:48,014 --> 00:25:50,915 -II Sé, lo odio AQUÍ. -NO, En serio, ¿de acuerdo? 471 00:25:50,917 --> 00:25:52,349 Tienes que salir de este lugar. 472 00:25:52,351 --> 00:25:55,119 Hay un poco de LOCO MIERDA pasando aquí, ¿de acuerdo? 473 00:25:55,121 --> 00:25:56,253 -COMO QUE? 474 00:25:56,255 --> 00:25:58,589 -Como AYER mientras estábamos cavando, 475 00:25:58,591 --> 00:26:00,791 ENCONTRAMOS UNA CAJA DE MADERA ESPELUZNANTE allí. 476 00:26:00,793 --> 00:26:02,593 HECTOR - HECTOR, la abrió. ¡NO ERA YO. 477 00:26:02,595 --> 00:26:03,794 -QUE Había en la caja? 478 00:26:03,796 --> 00:26:05,596 -Fue, Como, un ESPELUZNANTE Dead Girl'S, 479 00:26:05,598 --> 00:26:06,931 COMO, LA CANAL CON un camisón. 480 00:26:06,933 --> 00:26:09,166 -¿Estás De broma EMPRESA DE MIERDA? -NO! MIRADA - 481 00:26:09,168 --> 00:26:11,535 -USTED Encontró a una niña muertos enterrados en el patio trasero de mi padre? 482 00:26:11,537 --> 00:26:13,070 -I Odio decírtelo, ¿de acuerdo? 483 00:26:13,072 --> 00:26:15,873 Hay un ESPÍRITU EVIL al acecho en su propiedad, 484 00:26:15,875 --> 00:26:18,842 Y YO NO QUIERO SER JODIDO aquí cuando aparece, 485 00:26:18,844 --> 00:26:20,511 Así que estoy OUT, ¿de acuerdo? -SHIT, Eso tiene sentido. 486 00:26:20,513 --> 00:26:22,947 Honestamente, TODO ALGO DIA se ha sentido A OFF POCO. 487 00:26:22,949 --> 00:26:25,182 Pensé que acababa de resaca. -NO, TIPO. DESPERTAR LA COGIDA! 488 00:26:25,184 --> 00:26:27,651 Sólo vine aquí para PUTO RAID TU NEVERA, 489 00:26:27,653 --> 00:26:29,853 CONSEGUIR MI riñonera, Y ADVERTIRLE, eso es todo. 490 00:26:29,855 --> 00:26:31,622 -Gracias, MAN. Se lo agradezco mucho. 491 00:26:31,624 --> 00:26:33,924 -BUENA SUERTE. 492 00:26:37,262 --> 00:26:38,262 -SENTARSE. 493 00:26:38,264 --> 00:26:40,164 DERECHA AQUÍ. 494 00:26:43,034 --> 00:26:45,002 AHORA ... 495 00:26:45,004 --> 00:26:45,970 AQUÍ VAMOS. 496 00:26:45,972 --> 00:26:48,305 BIEN. 497 00:26:48,307 --> 00:26:50,908 -Vamos A hacer esto. 498 00:26:51,943 --> 00:26:53,711 BUENO. 499 00:26:53,713 --> 00:26:55,179 -Desde CUANDO SE HACE PARA QUE CASA DE LLAMADAS? 500 00:26:55,181 --> 00:26:57,881 -Desde Que me dieron LA OPORTUNIDAD 501 00:26:57,883 --> 00:26:59,683 A cobrarle más dinero. 502 00:26:59,685 --> 00:27:01,285 -LO SUFICIENTEMENTE JUSTO. 503 00:27:01,287 --> 00:27:04,755 -SO, ES SU PAPÁ AQUÍ? 504 00:27:04,757 --> 00:27:07,791 -UM, Que en realidad ha muerto hoy. 505 00:27:07,793 --> 00:27:09,026 NOTICIAS BUENO. 506 00:27:09,028 --> 00:27:10,094 -ESTOY BROMEANDO. Está en el trabajo. 507 00:27:10,096 --> 00:27:12,830 -BAD NOTICIAS, porque él es un idiota. 508 00:27:12,832 --> 00:27:14,365 Tu padre es un sinvergüenza. 509 00:27:14,367 --> 00:27:15,499 HE es un engañador. 510 00:27:15,501 --> 00:27:17,301 Y él me debe un montón de dinero. 511 00:27:17,303 --> 00:27:20,104 -Mi Hermano, usted está predicando al coro en que uno. 512 00:27:20,106 --> 00:27:24,541 UM ... Lo mío es, que tipo de mantenerse al margen de otras personas DEL NEGOCIO, 513 00:27:24,543 --> 00:27:27,645 Así que tal vez, si usted acaba PUEDE DARME mi receta, podríamos - 514 00:27:27,647 --> 00:27:29,980 -SABES QUE? 515 00:27:29,982 --> 00:27:32,583 USTED NO NECESITA SU RECETA MÁS. 516 00:27:32,585 --> 00:27:34,585 USTED es perfectamente sano. 517 00:27:34,587 --> 00:27:36,687 SU CONDICIÓN SE HA CORREGIDO. 518 00:27:36,689 --> 00:27:38,088 -Está Bien, déjame, UH - 519 00:27:38,090 --> 00:27:39,690 Permítanme aclarar esto para que quede constancia. 520 00:27:39,692 --> 00:27:41,358 Así que tú eres - usted está diciendo que 521 00:27:41,360 --> 00:27:44,228 LA CONDICIÓN DE SANGRE-PRESIÓN QUE HAYA TENIDO DE LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS, 522 00:27:44,230 --> 00:27:48,599 Y ESTADO DE MEDICAMENTOS PARA HA mágicamente corrigió? 523 00:27:48,601 --> 00:27:49,867 -Básicamente, Sí. 524 00:27:49,869 --> 00:27:51,235 -Si Usted está tratando de vengarse de MI PAPÁ 525 00:27:51,237 --> 00:27:53,070 Matando ME, II no creo que vaya a funcionar. 526 00:27:53,072 --> 00:27:54,638 EL INDIVIDUO - EL INDIVIDUO REALMENTE ME ODIA. 527 00:27:54,640 --> 00:27:56,740 -Raymond, He estado SU MÉDICO 528 00:27:56,742 --> 00:27:58,375 Desde que naciste. Yo circuncidado USTED. 529 00:27:58,377 --> 00:28:00,811 NO HAY CLASE DE JUEGO JUEGUEN AQUÍ. 530 00:28:00,813 --> 00:28:03,313 USTED SIMPLEMENTE superado su condición. 531 00:28:03,315 --> 00:28:05,749 Tan simple como eso. 532 00:28:05,751 --> 00:28:08,085 Sucede todo el tiempo. 533 00:28:13,224 --> 00:28:16,260 -Tengo LLEGAR LA MIERDA FUERA DE ESTA CIUDAD. 534 00:28:17,763 --> 00:28:19,263 -Bueno, AL MENOS clase de aeróbic 535 00:28:19,265 --> 00:28:21,699 Le ayudaremos a quitar mi mente de la desaparición de HECTOR. 536 00:28:21,701 --> 00:28:23,200 Oh, vamos a pensar en ello, MIEL, 537 00:28:23,202 --> 00:28:25,736 TU VIEJO AMIGO DAVID mamá estará allí esta noche. 538 00:28:25,738 --> 00:28:27,371 -Mamá, ¿Qué estás hablando? 539 00:28:27,373 --> 00:28:29,039 -Bueno, UNA VEZ A LA SEMANA, varios de nosotros REUNIÓN 540 00:28:29,041 --> 00:28:30,374 PARA UN ENTRENAMIENTO DEL GRUPO. -NO, Quiero decir, ¿- 541 00:28:30,376 --> 00:28:31,842 ESTÁS HABLANDO DAVE RICHARDS? 542 00:28:31,844 --> 00:28:33,744 -MM-HMM. -No Estoy AMIGOS CON ESE TIPO. 543 00:28:33,746 --> 00:28:36,080 ÉL es una basura total. -OH, MIEL, SHUSH. 544 00:28:36,082 --> 00:28:38,916 Su madre dice que está trabajando para el distrito escolar EMPRESA. 545 00:28:38,918 --> 00:28:41,585 CREO QUE LA ENSEÑANZA ES TAL PROFESIÓN A NOBLE. 546 00:28:41,587 --> 00:28:42,886 -Notas ES una profesión noble, MOM. 547 00:28:42,888 --> 00:28:44,421 PERO dijo su MAMÁ TAMBIÉN SOBRE CÓMO - 548 00:28:44,423 --> 00:28:46,256 Y NO ME GUSTA USAR ESTE IDIOMA en frente de usted, 549 00:28:46,258 --> 00:28:48,058 PERO Tocó una chica que estaba dormido 550 00:28:48,060 --> 00:28:50,327 EN LA PARTE POSTERIOR DEL BUS Y ella no sabía INCLUSO AL RESPECTO. 551 00:28:50,329 --> 00:28:52,029 -ALLEGEDLY SU FINGERED. 552 00:28:52,697 --> 00:28:54,031 -AH, ¿Qué estás haciendo ?! 553 00:28:54,033 --> 00:28:55,699 -OH, STOP. -DETÉNGASE! Pare, pare, pare, pare! 554 00:28:55,701 --> 00:28:57,835 -Es QUE Cowlick LINDO. -Yo Sé, es PER-- 555 00:28:57,837 --> 00:28:59,303 TI tomó como una hora para llegar así. 556 00:28:59,305 --> 00:29:00,771 No lo toque. QUÉ ES ESTO? 557 00:29:00,773 --> 00:29:02,272 -Estamos PARADA EN LA ESCUELA PRIMERO. 558 00:29:02,274 --> 00:29:04,408 NO PUEDE HABER TU PADRE YA MUERTO DE HAMBRE, ¿verdad? 559 00:29:04,410 --> 00:29:06,043 -DIOS FORBID. 560 00:29:10,149 --> 00:29:12,516 -No Me importa LO QUE SU POLÍTICA ES. 561 00:29:12,518 --> 00:29:14,118 Firmó un contrato. 562 00:29:14,120 --> 00:29:16,353 -Tienes Que PUTO SUGERENCIA ÉL? 563 00:29:16,355 --> 00:29:18,455 CÓMO ES LA MIRADA DEL CÉSPED? 564 00:29:19,190 --> 00:29:20,991 -Estoy Problemas para tener TOMANDO EL EXAMEN 565 00:29:20,993 --> 00:29:22,392 Con todas estas distracciones. 566 00:29:22,394 --> 00:29:24,928 -PUMPKIN, SI QUIERE INICIAR TOMANDO SUS EXÁMENES 567 00:29:24,930 --> 00:29:27,364 EN LA SALA TRANQUILA CON TODO EL ESPECIAL-DE ESTUDIANTES, 568 00:29:27,366 --> 00:29:29,833 Voy a necesitar PARA VER UNA NOTA DE SU MÉDICO. 569 00:29:29,835 --> 00:29:33,203 PANTALONES -Nice. MI HERMANA TIENE LAS MISMAS. 570 00:29:34,774 --> 00:29:36,039 -HOLA? SÍ. 571 00:29:36,041 --> 00:29:37,341 USTED SLOW DOWN, POR FAVOR? 572 00:29:37,343 --> 00:29:38,876 No puedo entender lo que estás diciendo. 573 00:29:38,878 --> 00:29:40,878 BIEN, USTED DICE QUE ÉL ME LLAMA 574 00:29:40,880 --> 00:29:43,814 LA SEGUNDA SE VUELVE, Comprende? 575 00:29:43,816 --> 00:29:45,015 GRACIAS. 576 00:29:45,017 --> 00:29:46,884 -¿Cuál Fue eso? 577 00:29:48,653 --> 00:29:50,621 TOME UNA RODILLA. 578 00:30:01,099 --> 00:30:04,902 HECTOR ha estado desaparecido desde anoche. 579 00:30:04,904 --> 00:30:06,737 -Papá, Creo que algo raro está pasando. 580 00:30:06,739 --> 00:30:09,673 UNA DE SUS TRABAJADORES CAME POR ESTA MAÑANA EN BUSCA DE ÉL. 581 00:30:09,675 --> 00:30:11,074 -Sí? -HE Dijeron que encontraron 582 00:30:11,076 --> 00:30:13,110 ALGUNOS DE TIPO, COMO, CAJA ENTERRADO EN EL PATIO. 583 00:30:13,112 --> 00:30:14,778 ¿Sabe algo de esto? -QUÉ? 584 00:30:14,780 --> 00:30:17,181 LAS PUTAS DE MIERDA. 585 00:30:17,982 --> 00:30:19,716 ¿Le dijiste esto a tu madre? 586 00:30:19,718 --> 00:30:20,984 -NO. -No. 587 00:30:20,986 --> 00:30:23,287 USTED SABE cómo se pone. 588 00:30:24,590 --> 00:30:26,290 Muy bien, salgamos de aquí. 589 00:30:27,293 --> 00:30:28,692 TIEMPO DE ARRIBA. 590 00:30:28,694 --> 00:30:30,594 EXÁMENES EN EL ESCRITORIO. 591 00:30:43,742 --> 00:30:45,409 -START Donde lo dejamos? -Claro. 592 00:30:45,411 --> 00:30:47,144 Hola, ¿cómo estás trabajando TARDE ESTA NOCHE? 593 00:30:47,146 --> 00:30:48,712 -¿Por Qué? -MY MAMA Y SUS AMIGOS 594 00:30:48,714 --> 00:30:51,014 Se están reuniendo EN LA CASA DE UN ENTRENAMIENTO GROUP, 595 00:30:51,016 --> 00:30:54,017 Y yo estaba pensando que tal vez podríamos pasar el rato. 596 00:30:54,019 --> 00:30:55,652 -Suena TERRIBLE. 597 00:30:55,654 --> 00:30:59,356 -US CUELGA OUT O MI MAMÁ QUE SE RESUELVE CON SUS AMIGOS? 598 00:30:59,358 --> 00:31:00,557 -US Colgando. 599 00:31:00,559 --> 00:31:02,559 -Sí. 600 00:31:02,561 --> 00:31:04,361 ESTOY DE ACUERDO. 601 00:31:05,196 --> 00:31:08,332 ¿Sabes una cosa - MOM, Dave Richards, 'va a estar allí esta noche. 602 00:31:08,334 --> 00:31:10,901 -¿No HE DEDO ALGUNOS MUCHACHA EN EL BUS mientras dormía? 603 00:31:10,903 --> 00:31:13,003 -ALLEGEDLY. 604 00:31:15,273 --> 00:31:16,607 -Sí. 605 00:31:16,609 --> 00:31:18,876 UM ... En fin, supongo que está haciendo realmente bueno para sí mismo. 606 00:31:18,878 --> 00:31:21,445 Así que supongo que vale la pena NIÑAS EL DEDO EN LOS AUTOBUSES. 607 00:31:21,447 --> 00:31:23,847 RICHARDS -Dave UTILIZADOS PARA IR A LAS PARTES EN LA ESCUELA SECUNDARIA 608 00:31:23,849 --> 00:31:25,482 CON UN PRESERVATIVO EN SU CASO DICK JUST IN. 609 00:31:25,484 --> 00:31:27,584 BET -I QUE FUE UN GRAN ÉXITO CON LAS CHICAS. 610 00:31:27,586 --> 00:31:29,419 -Sólo ME. 611 00:31:29,421 --> 00:31:31,655 ESCUCHO, tengo TAMBOR PRÁCTICA esta noche, así ... 612 00:31:31,657 --> 00:31:33,590 Otra vez será. 613 00:31:35,793 --> 00:31:37,394 -COOL. 614 00:31:39,364 --> 00:31:41,999 -Y Yo DOY LA PERRA A skosh de cloroformo 615 00:31:42,001 --> 00:31:44,401 Y de repente, yo soy el malo. 616 00:31:46,704 --> 00:31:48,338 ¿Qué pasa, maricón? 617 00:31:49,107 --> 00:31:51,975 -Yo. ¿Qué pasa, DUDES? 618 00:31:53,478 --> 00:31:55,245 Camisas frescas. 619 00:31:55,247 --> 00:31:57,648 Oye, mira, II'M REALMENTE DESHIDRATADO AHORA MISMO 620 00:31:57,650 --> 00:32:00,150 Y yo no quiero problemas. -En Serio? 621 00:32:00,152 --> 00:32:03,353 Bueno, hay tres de nosotros y sólo uno de ustedes, 622 00:32:03,355 --> 00:32:06,490 Y nosotros no importa una mierda lo que quieres, así ... 623 00:32:06,492 --> 00:32:08,892 -EL Buena noticia es que voy a estar en la ciudad por un tiempo. 624 00:32:08,894 --> 00:32:12,262 Así que si usted quiere tomar el día libre de AMENAZA ME, QUE - 625 00:32:12,264 --> 00:32:13,697 CARL! 626 00:32:15,033 --> 00:32:16,733 -Que Se vaya. Que se vaya. Que se vaya. 627 00:32:16,735 --> 00:32:19,303 Él es bastante jodido. 628 00:32:30,848 --> 00:32:32,849 -Raymond, Pop el tronco. 629 00:32:32,851 --> 00:32:34,584 POP EL TRONCO! 630 00:32:39,358 --> 00:32:41,191 -Creí Que usted envió OFF AL CUERPO DE PAZ. 631 00:32:41,193 --> 00:32:43,393 -Estoy ENVÍO FUERA ESTA NOCHE. Tuve que conseguir mi mierda. 632 00:32:44,996 --> 00:32:46,863 Me alegro de que estoy viendo tu Porque ... 633 00:32:48,100 --> 00:32:50,300 ... Desde que vi ÚLTIMA HORA, 634 00:32:50,302 --> 00:32:53,704 He tenido este mal presentimiento en la boca del estómago. 635 00:32:53,706 --> 00:32:56,340 -QUÉ QUIERES DECIR? -No Lo sé, sólo - 636 00:32:56,342 --> 00:33:00,410 Pareces muy angustiado y confundido. 637 00:33:00,412 --> 00:33:02,946 Ya sabes, y yo sólo quiero que sepas ... 638 00:33:02,948 --> 00:33:04,514 Yo he estado allí. 639 00:33:04,516 --> 00:33:06,550 -COOL. GRACIAS. I - Gracias. 640 00:33:06,552 --> 00:33:09,219 -Tienes TOMAR UNA BUENA, LONG, mirada honesta a ti mismo 641 00:33:09,221 --> 00:33:10,454 EN EL ESPEJO, ya sabes, 642 00:33:10,456 --> 00:33:12,356 Y JUSTA - Y APENAS dices a ti mismo, 643 00:33:12,358 --> 00:33:13,824 "Estoy bien con esto," USTED SABE? 644 00:33:13,826 --> 00:33:16,059 Decir: "Yo amo a mí mismo. -Estoy O- estoy bien como este. 645 00:33:16,061 --> 00:33:17,294 -Es Sobre la aceptación. -BUENO. 646 00:33:17,296 --> 00:33:19,463 ¿Puedo hacerte una pregunta? -IT Pone mejor. 647 00:33:19,465 --> 00:33:21,798 -UM, REALMENTE NO SÉ LO QUE USTED ESTÁ HABLANDO EN ESTE MOMENTO, 648 00:33:21,800 --> 00:33:24,067 Pero estoy de acuerdo contigo TIPO DE para guardar las formas. 649 00:33:24,069 --> 00:33:27,471 GET -I - 'Causa - porque eres gay. 650 00:33:27,473 --> 00:33:29,773 - N- NO, - OH. 651 00:33:29,775 --> 00:33:31,141 NO, NO ESTOY. Yo no lo soy. 652 00:33:31,143 --> 00:33:32,442 -Realmente? -Sí. 653 00:33:32,444 --> 00:33:34,778 NO GAY. DERECHO. -'CAUSE Pareces tan GAY. 654 00:33:34,780 --> 00:33:36,213 -Me Lo tomo como un cumplido. 655 00:33:36,215 --> 00:33:37,881 -De Todos modos, ¿QUÉ ES CON USTED? ¿Por qué estás tan triste? 656 00:33:37,883 --> 00:33:41,151 -SI TE DIGO, QUE HAGO prometo que no te burlas de mí? 657 00:33:41,153 --> 00:33:43,220 -Yo Nunca se sabe. -Nunca Sé. 658 00:33:43,222 --> 00:33:44,888 BIEN, Desde que he estado en casa, 659 00:33:44,890 --> 00:33:46,690 He estado teniendo ESTOS FLASHBACKS 660 00:33:46,692 --> 00:33:49,593 A, COMO, espíritus que yo solía ver cuando era niño, 661 00:33:49,595 --> 00:33:53,497 ACOPLADO CON, LIKE, SENSACIONES, SUPERNATURAL EXTRAÑAS. 662 00:33:53,499 --> 00:33:56,166 OH, MY G-- -USTED bien? 663 00:33:57,835 --> 00:33:59,236 ¿Estás bien? 664 00:33:59,904 --> 00:34:02,773 -Sólo Espera un segundo. SOLO ... 665 00:34:12,417 --> 00:34:15,252 Yo veo las cosas, también. No se lo digas a nadie. 666 00:34:15,254 --> 00:34:16,787 -HABLAS EN SERIO? 667 00:34:16,789 --> 00:34:18,755 -Creo Que estás viendo espíritus que no han cruzado OVER 668 00:34:18,757 --> 00:34:20,557 AL OTRO LADO. -NO, Pero no estoy viendo fantasmas. 669 00:34:20,559 --> 00:34:22,392 Yo no estoy viendo nada. Soy apenas TIENE EXTRAÑO - 670 00:34:22,394 --> 00:34:23,794 -Eso No importa. 671 00:34:23,796 --> 00:34:26,363 Por el sonido de TI, usted va a verlos. 672 00:34:26,365 --> 00:34:28,432 ESTÁN llegar a ustedes, y cuando lo hacen, 673 00:34:28,434 --> 00:34:30,534 Vas a tener que averiguar lo que quieren. 674 00:34:30,536 --> 00:34:32,769 -ESTE Suena como un gran inconveniente. 675 00:34:32,771 --> 00:34:35,772 OH, no tienes ni idea. No tienes ni idea. 676 00:34:35,774 --> 00:34:38,141 FANTASMAS sólo comunican cuando quieren algo. 677 00:34:38,143 --> 00:34:41,178 Y PUEDEN VISITAR USTED EN CUALQUIER FORMA QUE QUIEREN. 678 00:34:41,180 --> 00:34:44,414 AAH! Quiero decir, que puede ser un hombre, una mujer. 679 00:34:44,416 --> 00:34:47,684 Podría ser humano, podría ser un horrible monstruo. 680 00:34:49,053 --> 00:34:50,187 CONSIGA DEL COCHE. 681 00:34:50,189 --> 00:34:51,922 CONSIGA DEL COCHE. Entra en el coche. 682 00:34:51,924 --> 00:34:53,757 Entra en el coche. 683 00:34:54,725 --> 00:34:56,226 -BUENO. 684 00:34:57,261 --> 00:35:00,130 Ahora bien, esta ... 685 00:35:00,132 --> 00:35:03,333 ESTA ES UNA PENDIENTE MAL OJO. 686 00:35:03,335 --> 00:35:06,103 BUENO? Me ha salido de un montón de situaciones peludas. 687 00:35:06,105 --> 00:35:08,205 QUIERO QUE UTILIZA PARA PROTEGERSE. 688 00:35:08,207 --> 00:35:10,340 -BUENO. -AQUÍ. 689 00:35:13,444 --> 00:35:16,847 UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN. 690 00:35:16,849 --> 00:35:18,748 BUENO? 691 00:35:18,750 --> 00:35:19,816 -Sí. 692 00:35:19,818 --> 00:35:21,785 -No JUST - lo puso en su bolsillo. 693 00:35:21,787 --> 00:35:22,986 -OH SÍ. 694 00:35:22,988 --> 00:35:24,754 -No Te pierdes. 695 00:35:24,756 --> 00:35:26,022 -AND Estocada. 696 00:35:26,024 --> 00:35:28,091 Estocada. Estocada. 697 00:35:28,093 --> 00:35:30,460 Y, sí, sí. 698 00:35:30,462 --> 00:35:32,095 BUENO. 699 00:35:32,097 --> 00:35:33,997 Y ARRIBA. Y ARRIBA. 700 00:35:33,999 --> 00:35:35,365 Y la bajará. 701 00:35:35,367 --> 00:35:37,434 Y ABAJO. Y ABAJO. 702 00:35:37,436 --> 00:35:38,735 Y ABAJO. 703 00:35:38,737 --> 00:35:40,137 Y, OOH, SÍ. 704 00:35:40,139 --> 00:35:41,972 Y DOS. Y TRES. 705 00:35:41,974 --> 00:35:42,973 Y estocada. 706 00:35:42,975 --> 00:35:44,074 Estocada. 707 00:35:44,076 --> 00:35:45,742 Y SÍ, SÍ. 708 00:35:45,744 --> 00:35:46,843 Tirar de ella. 709 00:35:46,845 --> 00:35:48,044 -Oye, DAD. 710 00:35:48,046 --> 00:35:50,380 ERES UN CREEP TOTAL FUCKING. 711 00:35:50,382 --> 00:35:53,550 Y eso es un hecho. 712 00:35:53,552 --> 00:35:54,751 -Huh! 713 00:35:54,753 --> 00:35:55,752 -Raymond! 714 00:35:55,754 --> 00:35:56,753 ADELANTE. -HOLA. 715 00:35:56,755 --> 00:35:57,787 -Ven Aquí, cariño. 716 00:35:57,789 --> 00:35:59,823 Mira, es MRS. RICHARDS. 717 00:35:59,825 --> 00:36:01,391 -Mira EN USTED! 718 00:36:01,393 --> 00:36:05,095 Oh, Dios mío, nada lujoso, que baja de la gran ciudad 719 00:36:05,097 --> 00:36:07,030 A la gracia nos CON TU PRESENCIA. 720 00:36:07,032 --> 00:36:11,001 Oh, sí, Y TU MAMÁ ME DICE QUE ESTABAS BUSCANDO TRABAJO. 721 00:36:11,003 --> 00:36:12,335 -Sip. 722 00:36:12,337 --> 00:36:14,237 BUSCO TRABAJO. NO SE PUEDE ENCONTRAR UN TRABAJO. 723 00:36:14,239 --> 00:36:15,939 -MM. -Gracias Por recordármelo. 724 00:36:15,941 --> 00:36:17,641 -Miel, ES UNA RED. 725 00:36:17,643 --> 00:36:19,876 -UM, Ya sabes, no puedo poner mi dedo en TI, 726 00:36:19,878 --> 00:36:22,379 PERO el otro día, alguien me estaba diciendo 727 00:36:22,381 --> 00:36:23,813 Que Dave está haciendo realmente bien. 728 00:36:23,815 --> 00:36:25,949 USTED DEBE SER ORGULLOSO. -OH, Me siento muy orgulloso. 729 00:36:25,951 --> 00:36:27,284 Oye, espera. Mira esto. 730 00:36:27,286 --> 00:36:29,853 Miren esto. AQUÍ ESTÁ MI HOMBRE HERMOSO. 731 00:36:29,855 --> 00:36:31,588 -SO PUTO HERMOSO. 732 00:36:31,590 --> 00:36:34,324 ¿Y sabes qué siempre he encontrado más guapos DE ÉL? 733 00:36:34,326 --> 00:36:35,725 Sus dedos de espesor. 734 00:36:35,727 --> 00:36:36,993 -EXCU-- EXCÚSEME? 735 00:36:36,995 --> 00:36:38,962 DEDOS -MUY de espesor. 736 00:36:38,964 --> 00:36:40,897 Siempre he sentido envidia. 737 00:36:40,899 --> 00:36:42,032 -Sabes, ÉL ES UN MAESTRO CON EMPRESA. 738 00:36:42,034 --> 00:36:43,833 -OH ENSERIO? UN MAESTRO? GUAUU. 739 00:36:43,835 --> 00:36:48,672 -IT Le ha dado tal ... DIRECCIÓN, FOCUS, FINALIDAD. 740 00:36:48,674 --> 00:36:50,574 -Dirección, FOCUS, y propósito. ¿Qué más se puede pedir? 741 00:36:50,576 --> 00:36:51,675 -y, Por OH - -hold ON. 742 00:36:51,677 --> 00:36:53,810 ¿Has oído eso? Me tengo que ir. 743 00:36:55,046 --> 00:36:56,446 -Está Bien, mira. -I KN-- SÉ - 744 00:36:56,448 --> 00:36:58,114 -Lo Sé, tengo que hablar contigo. -Lo Sé, lo sé. 745 00:36:58,116 --> 00:36:59,449 -Hay Algo mal con él. 746 00:36:59,451 --> 00:37:00,750 -El Es realmente SENSIBLE, MIEL. 747 00:37:00,752 --> 00:37:02,752 SO, ROMPER EL MÁS, SEÑORAS. 748 00:37:02,754 --> 00:37:03,587 -BUENO. 749 00:37:03,589 --> 00:37:04,821 -HOP PARA TI! -VAMONOS. 750 00:37:04,823 --> 00:37:06,189 Y, GO! 751 00:37:06,191 --> 00:37:07,724 Y ARRIBA. Y HACERLO. 752 00:39:18,657 --> 00:39:20,490 MAMÁ! Y- 753 00:39:20,492 --> 00:39:21,825 -Raymond! -QUÉ? 754 00:39:21,827 --> 00:39:23,326 ¿De qué estás gritando sobre? 755 00:39:23,328 --> 00:39:25,195 -Hay Algo en el desagüe! -QUÉ? 756 00:39:25,197 --> 00:39:28,598 - Oye, ¿USTED COME MI PASTEL HELADO? 757 00:39:28,600 --> 00:39:30,300 -Donald. -Huh? 758 00:39:30,302 --> 00:39:31,768 -Raymond? 759 00:39:31,770 --> 00:39:33,002 -¿Usted? 760 00:39:33,004 --> 00:39:35,672 -Sí, Lo hice. 761 00:39:35,674 --> 00:39:38,274 -HE DID. Se lo comió. 762 00:39:38,276 --> 00:39:39,709 -Sí. Lo siento. 763 00:39:39,711 --> 00:39:42,145 -Sí, Lo hizo. LO SABÍA. LO SABÍA. 764 00:39:42,147 --> 00:39:43,646 Maldita sea. -Donald - 765 00:39:43,648 --> 00:39:45,949 -Raymond, USTED SABE CUÁNTO TE AMO QUE tarta helada. 766 00:39:45,951 --> 00:39:47,183 OH - OH, DONALD. 767 00:39:47,185 --> 00:39:49,552 MIEL, ni siquiera estás - ¿De qué estás GRITANDO 768 00:39:49,554 --> 00:39:51,821 TODO EL LUGAR GODDAMN por todo el tiempo ?! 769 00:39:56,627 --> 00:39:58,161 -¿Sabía Usted encuentra algo? 770 00:39:58,163 --> 00:40:01,731 -¿Sabía NO me advierten que no esta tu madre trabajaba UP? 771 00:40:01,733 --> 00:40:03,867 -Papá, Había alguien o algo en mi habitación. 772 00:40:03,869 --> 00:40:05,802 Tienes que creer ME. -Algo? 773 00:40:05,804 --> 00:40:07,103 ALGUIEN? 774 00:40:07,105 --> 00:40:09,172 NO, NO HAY NADA! 775 00:40:09,174 --> 00:40:10,673 No hay nada en esta habitación! 776 00:40:10,675 --> 00:40:13,476 -Papá, Lo vi con mis propios ojos. -Nada! 777 00:40:13,478 --> 00:40:15,011 NUNCA HABÍA. -HABÍA. 778 00:40:15,013 --> 00:40:18,014 -Tu Madre y yo estamos empezando a preocuparme por ti, hijo. 779 00:40:18,016 --> 00:40:20,250 HAY UNA HISTORIA DE LA ESQUIZOFRENIA EN NUESTRA FAMILIA. 780 00:40:20,252 --> 00:40:21,451 -OMS Tiene esquizofrenia? 781 00:40:21,453 --> 00:40:22,952 -Bueno, Usted cogió ME EN UNA MENTIRA ALLÍ. 782 00:40:22,954 --> 00:40:25,121 NO, NO HAY ESQUIZOFRENIA EN NUESTRA FAMILIA. 783 00:40:25,123 --> 00:40:26,289 -¿Por Qué harías eso? 784 00:40:26,291 --> 00:40:27,624 -Estoy Tratando de hacer un punto. 785 00:40:27,626 --> 00:40:29,459 Estás actuando como un esquizofrénico paranoico. 786 00:40:29,461 --> 00:40:31,728 Y LO QUIERO PARA PARAR! 787 00:40:33,230 --> 00:40:36,132 Usted recibe su mierda junta. 788 00:41:11,970 --> 00:41:13,503 -Oye. 789 00:41:13,505 --> 00:41:15,905 Qué hay de malo con la cama en su habitación? 790 00:41:15,907 --> 00:41:18,074 -UM ... 791 00:41:18,076 --> 00:41:20,410 Yo estaba un poco incómodo allí arriba, 792 00:41:20,412 --> 00:41:24,347 Así que pensé que volvería a dormir aquí abajo donde el cómodo. 793 00:41:24,349 --> 00:41:26,015 -MM. 794 00:41:26,017 --> 00:41:27,584 -Creo Que soy APENAS ... 795 00:41:27,586 --> 00:41:30,753 ESTOY SOLO ME OUT Subrayando CON ESTA BÚSQUEDA DE EMPLEO, ¿sabes? 796 00:41:30,755 --> 00:41:33,590 Bueno, usted tiene que aprender cómo manejar eso. 797 00:41:33,592 --> 00:41:35,859 Manejo del estrés es un componente muy importante 798 00:41:35,861 --> 00:41:37,760 EN EL ÉXITO EN LOS NEGOCIOS. 799 00:41:37,762 --> 00:41:39,395 -Es Realmente. -Sí. 800 00:41:39,397 --> 00:41:40,997 OW. 801 00:41:40,999 --> 00:41:42,832 QUÉ DEMONIOS? 802 00:41:42,834 --> 00:41:44,300 -¿Qué Pasó en el brazo? 803 00:41:44,302 --> 00:41:45,835 -NO LO SÉ. 804 00:41:45,837 --> 00:41:48,905 TU MADRE DEBE HABER me arañó en su sueño. 805 00:41:48,907 --> 00:41:52,242 Aunque creo que me dieron una en el escroto, TAMBIÉN. 806 00:41:52,244 --> 00:41:54,511 Ella no era ni de lejos de TI. 807 00:42:34,418 --> 00:42:37,854 -Yo No sé quién o qué eres, 808 00:42:37,856 --> 00:42:41,491 Pero estoy realmente, realmente lo siento que usted estaba perturbado. 809 00:42:42,526 --> 00:42:45,595 Así que lo que voy a hacer es que estoy va a darle un entierro apropiado. 810 00:42:45,597 --> 00:42:47,964 Y a cambio, yo realmente lo apreciaría 811 00:42:47,966 --> 00:42:50,600 SI USTED APENAS cruzarían al otro lado 812 00:42:50,602 --> 00:42:52,569 Y DEJAR MI Y MI FAMILIA SOLO. 813 00:42:52,571 --> 00:42:55,238 Este es un momento muy malo para un caso de encantamiento. 814 00:43:09,720 --> 00:43:13,923 LONGSTREET RANCHO ... 815 00:43:13,925 --> 00:43:15,725 1860. 816 00:43:40,150 --> 00:43:43,186 Bueno, traté. 817 00:44:20,524 --> 00:44:22,225 AAH! 818 00:44:23,127 --> 00:44:26,462 AAH! LO QUE EL ... 819 00:44:26,464 --> 00:44:28,131 MIERDA ?! 820 00:44:54,893 --> 00:44:57,694 -Gracias por venir. 821 00:44:57,696 --> 00:44:59,696 - OH, MAN. 822 00:45:06,003 --> 00:45:08,004 AAH! MIERDA! 823 00:45:11,276 --> 00:45:12,975 Mamá, papá, estaba ... 824 00:45:17,715 --> 00:45:20,183 ... Masturbando. 825 00:45:21,385 --> 00:45:22,985 -OH. 826 00:45:24,555 --> 00:45:26,823 TENGA CUIDADO, cariño. 827 00:45:34,531 --> 00:45:36,499 -HOLA? 828 00:46:30,454 --> 00:46:33,823 -YA SABES ... 829 00:46:33,825 --> 00:46:36,159 Cuando tu madre se preocupa por ustedes, 830 00:46:36,161 --> 00:46:37,894 Yo nunca se oye al final de ella. 831 00:46:37,896 --> 00:46:40,163 Y ELLA ESTABA EN DICHO UN BUEN HUMOR toda la mañana. 832 00:46:40,165 --> 00:46:42,331 -¿Por ES ELLA EN TAL buen humor? -Ellos ENCONTRADO HECTOR HOY. 833 00:46:42,333 --> 00:46:44,233 -Realmente? Él está bien? ¿Qué le pasó? 834 00:46:44,235 --> 00:46:45,735 -Nadie Lo sabe. 835 00:46:45,737 --> 00:46:47,036 ÉL es DELIRIOUS. 836 00:46:47,038 --> 00:46:49,038 Si me pedís, DEL INDIVIDUO EN Meth. 837 00:46:49,040 --> 00:46:51,274 -¿Qué SABE sobre la metanfetamina, PAPÁ? 838 00:46:51,276 --> 00:46:52,542 -Todo. 839 00:46:52,544 --> 00:46:54,410 -Realmente? TODO? Tú lo sabes todo sobre la metanfetamina? 840 00:46:54,412 --> 00:46:56,946 -Vi UN DOCUMENTAL Narrado por Dwart FARQUHAR. 841 00:46:56,948 --> 00:46:59,949 -OMS LA MIERDA ES Dwart FARQUHAR? -FARQUHAR. 842 00:46:59,951 --> 00:47:01,150 ACTOR muy subestimado. 843 00:47:01,152 --> 00:47:02,351 -BIEN. Voy a mirar en su obra. 844 00:47:02,353 --> 00:47:04,153 Cuál es tu película favorita de SU? 845 00:47:04,155 --> 00:47:07,223 - "ACABA DE BALAS." -Voy MIRE QUE UNA PRIMERA. 846 00:47:07,225 --> 00:47:09,192 -BIEN. AQUÍ, encontré esto. 847 00:47:09,194 --> 00:47:12,595 -Eso No es mío. Pero voy a aferrarse a él para usted. 848 00:47:12,597 --> 00:47:15,264 -Sí. BIEN. Y SÉ Meth. 849 00:47:33,083 --> 00:47:34,750 -HOW'D Has entrado aquí? 850 00:47:35,586 --> 00:47:37,753 De verdad creen ME? -¿Por Qué estás tan sorprendido? 851 00:47:37,755 --> 00:47:40,189 -Supongo Que es la primera FANTASMA que he visto en un tiempo. 852 00:47:40,191 --> 00:47:42,391 No estoy acostumbrado a ser tomado en serio. 853 00:47:43,360 --> 00:47:45,461 MALDITO, está cerrado. OH BIEN. 854 00:47:45,463 --> 00:47:46,529 Volver mañana? 855 00:47:46,531 --> 00:47:48,264 -Cubra ME. 856 00:47:49,433 --> 00:47:52,268 -QUÉ ESTÁS HACIENDO? QUÉ ESTÁS HACIENDO? 857 00:47:57,708 --> 00:48:00,476 ESTAS SON LAS VENTANAS realmente agradable. NO ROMPA LOS. 858 00:48:01,879 --> 00:48:03,479 ¿Qué significa eso AÚN? 859 00:48:14,958 --> 00:48:17,193 ¿Y AHORA QUÉ? 860 00:48:20,497 --> 00:48:21,530 Shh! 861 00:48:32,376 --> 00:48:33,242 -Damas PRIMERO. 862 00:48:33,244 --> 00:48:34,443 -BIEN. LONGSTREET ... 863 00:48:34,445 --> 00:48:36,379 BUENO. Bueno, ahí está. LONGSTREET. 864 00:48:36,381 --> 00:48:41,150 - "ELIZABETH LONGSTREET, murió 27 de enero 1855. 865 00:48:41,152 --> 00:48:43,953 Sobreviven su esposo, AMBROSE LONGSTREET, 866 00:48:43,955 --> 00:48:45,421 E HIJA, HANNAH. " 867 00:48:51,895 --> 00:48:53,562 -Mira ESTE - AMBROSE LONGSTREET 868 00:48:53,564 --> 00:48:58,167 Y su hija, Hannah, MURIÓ EN EL MISMO DÍA, 18 DE JULIO DE 1860. " 869 00:48:58,169 --> 00:48:59,769 -¿Qué Crees que le pasó? 870 00:48:59,771 --> 00:49:04,106 - "Anoche, LONGSTREET RANCH, el sitio de un MASACRE TERRIBLE 871 00:49:04,108 --> 00:49:06,776 REALIZADAS POR LA Bogden BROTHERS ". 872 00:49:13,885 --> 00:49:15,551 -¿Estás Llorando? 873 00:49:15,553 --> 00:49:18,087 -Estoy Muy sensible. 874 00:49:19,524 --> 00:49:22,491 OH, yo mejor que no estés embarazada de nuevo. 875 00:49:24,361 --> 00:49:25,661 -BUENO. 876 00:49:25,663 --> 00:49:27,730 UM ... 877 00:49:45,882 --> 00:49:49,585 Ambrose cuerpo fue encontrado esparcidos por una tumba sin nombre. 878 00:49:58,796 --> 00:50:01,664 -Eso Es tan trágico. -NO, Eso es todo. ESO ES TODO. 879 00:50:01,666 --> 00:50:04,200 Ella es la que Haunting ME. LA NIÑA, HANNAH. 880 00:50:04,202 --> 00:50:05,501 S-ELLA QUIERE SER DEVUELTO 881 00:50:05,503 --> 00:50:07,470 A donde su padre enterró su, probablemente. 882 00:50:07,472 --> 00:50:08,971 -FUCKIN '"A." 883 00:50:08,973 --> 00:50:10,740 -SO, Todo lo que tenemos que hacer es encontrar su cuerpo, 884 00:50:10,742 --> 00:50:12,375 Poner de nuevo en la tierra. 885 00:50:12,377 --> 00:50:14,744 Ella va a estar en reposo, Y LUEGO NOS PUEDE HACER CON TODO ESTO. 886 00:50:14,746 --> 00:50:16,679 -¿Usted Decir "nosotros"? -SHIT, Sí, me dijo que "." 887 00:50:16,681 --> 00:50:18,547 USTED CONSIGUIÓ UN PLÁTANO EN SU OÍDO o algo así? 888 00:50:18,549 --> 00:50:20,483 NOSOTROS. TÚ Y YO. QUÉ, ¿Tienes miedo? 889 00:50:20,485 --> 00:50:23,552 ¿Tienes miedo? Te ves un poco de miedo, voy a ser honesto. 890 00:50:23,554 --> 00:50:26,522 -AREN'T Supone que vas a comunicarse con los muertos? 891 00:50:27,257 --> 00:50:29,959 Sólo pide el FANTASMA EN SU CUERPO FUE. 892 00:50:29,961 --> 00:50:31,527 NO TENGO TODO EL DÍA. 893 00:50:33,797 --> 00:50:36,198 -USTED Levantar un punto interesante. 894 00:50:44,007 --> 00:50:45,574 -Realmente Que usar esta? 895 00:50:45,576 --> 00:50:48,310 SH! Baja la voz. USTED VA A DESPERTAR MI PAPÁ. 896 00:50:48,312 --> 00:50:49,812 Y sí, tenemos que usar esta. 897 00:50:49,814 --> 00:50:51,981 SI QUIERES HACER CONTACTO CON EL MUNDO ESPIRITUAL, 898 00:50:51,983 --> 00:50:53,716 USTED TIENE QUE SEGUIR LAS REGLAS ESPECÍFICAS, 899 00:50:53,718 --> 00:50:56,218 Y todos saben ENCUENTRAN BLANCO calmante. 900 00:50:56,220 --> 00:50:58,487 -I PARECER A KLAN MIEMBRO. 901 00:50:58,489 --> 00:51:00,022 -USTED TIPO DE HACER. 902 00:51:00,024 --> 00:51:02,024 TAMBIÉN, se ven envueltas en Candlelight. 903 00:51:02,026 --> 00:51:03,559 --¿Puede - PUEDE USTED 904 00:51:03,561 --> 00:51:05,327 POR FAVOR MOSTRAR RESPETO A POCO? -QUÉ ?! 905 00:51:05,329 --> 00:51:06,896 -Cuando Preguntarle dónde Su espíritu, 906 00:51:06,898 --> 00:51:08,397 Ella no debe sentirse amenazado. 907 00:51:08,399 --> 00:51:10,599 Ella tiene que sentirse animado. TENEMOS animarla. 908 00:51:10,601 --> 00:51:13,402 -¿Y Qué si lo hace sentirse amenazado? 909 00:51:13,404 --> 00:51:15,871 -CÓMO Rápido puede correr? 910 00:51:19,277 --> 00:51:21,077 BIEN. ¿Estás listo? 911 00:51:21,079 --> 00:51:22,478 DAME TU MANO. 912 00:51:22,480 --> 00:51:26,982 HANNAH LONGSTREET, HI. 913 00:51:26,984 --> 00:51:31,087 MI NOMBRE ES RAYMOND, Y ESTE ES MI ASOCIADO, Becca. 914 00:51:31,089 --> 00:51:34,990 SOMOS LOS HABITANTES DEL MUNDO DE ESTAR, 915 00:51:34,992 --> 00:51:41,230 ASÍ QUE POR FAVOR DINOS DONDE TU CUERPO ES. 916 00:51:41,998 --> 00:51:44,100 -que Funcionaba de maravilla. -SHH. 917 00:51:44,102 --> 00:51:45,668 OH, ¿sabes qué? 918 00:51:45,670 --> 00:51:47,603 Necesitamos algo que le pertenecía a ella. 919 00:51:47,605 --> 00:51:49,638 LA CAJA Fue enterrada en. Iré a por TI. 920 00:51:49,640 --> 00:51:50,673 -Voy A GET IT. 921 00:51:50,675 --> 00:51:52,541 USTED PUEDE ESPERAR EN LA SALA ESPELUZNANTE SOLO. 922 00:52:33,016 --> 00:52:35,317 -USTED PUTO bromeando? 923 00:52:55,740 --> 00:52:56,839 AAH! 924 00:53:00,777 --> 00:53:03,712 HOLY SHIT. Becca, no vas a creer lo que acabo de ver. 925 00:53:04,681 --> 00:53:07,183 QUÉ? 926 00:53:11,555 --> 00:53:12,855 AAAH! -AH! Whoa! 927 00:53:12,857 --> 00:53:13,856 -Papá! -WHOA! 928 00:53:13,858 --> 00:53:15,224 QUIÉN ES USTED? -Papá! 929 00:53:15,226 --> 00:53:16,926 -Oye! YO-- 930 00:53:16,928 --> 00:53:18,561 -Papá, Puedo explicar. 931 00:53:18,563 --> 00:53:20,663 -Nos Pareció que había un ladrón aquí abajo. 932 00:53:20,665 --> 00:53:23,899 HEY, LLEVAR UNA CHICA CASA, DE TOMAR SU hasta su habitación. 933 00:53:23,901 --> 00:53:26,135 PRÓXIMA VEZ QUE interrumpir su MADRE CHUPAR MI DICK, 934 00:53:26,137 --> 00:53:27,269 Va a haber mucho que pagar. 935 00:53:27,271 --> 00:53:28,604 -¿Usted Realmente justo decir eso? 936 00:53:28,606 --> 00:53:30,940 -Si Tuviera que hacer MÁS, NO habría revelado 937 00:53:30,942 --> 00:53:32,441 QUE última información. 938 00:53:33,210 --> 00:53:34,743 ¿De dónde has sacado esto? 939 00:53:34,745 --> 00:53:36,579 ¿SABÍA USTED Dig This ARRIBA DEL PATIO? 940 00:53:36,581 --> 00:53:39,315 -HOW'D Sabes que fue enterrado en el patio? 941 00:53:42,219 --> 00:53:45,554 Papá, ¿dónde está el cuerpo? -Drop TI. 942 00:53:45,556 --> 00:53:48,224 -Papá, DIME DONDE EL CUERPO ES. -Sólo Caer, RAYMOND. 943 00:53:48,226 --> 00:53:49,658 ADVERTENCIA -Estoy USTED. -Papá, ¿DÓNDE ESTÁ EL CUERPO? 944 00:53:49,660 --> 00:53:50,993 -Estoy Diciendo que te interesan. 945 00:53:50,995 --> 00:53:52,328 -Papá, Yo estoy diciendo que - -Drop TI! 946 00:53:52,330 --> 00:53:54,930 -Dile ME DONDE EL CUERPO ES O le diré MOM. 947 00:54:06,776 --> 00:54:08,477 -BECCA, Sé dónde está el cuerpo. 948 00:54:08,479 --> 00:54:10,679 -Yo No quiero ser parte de esto nunca más, RAYMOND. 949 00:54:10,681 --> 00:54:13,782 -BECCA, Eres la primera persona que ha visto lo que he visto. 950 00:54:13,784 --> 00:54:15,184 -He Visto lo suficiente. 951 00:54:15,952 --> 00:54:18,921 -Bueno, Puedo al menos conseguir HOJA DE ATRÁS DE MI MAMÁ? 952 00:54:25,128 --> 00:54:27,630 -USTED Dormir aquí? -Sí. 953 00:54:27,632 --> 00:54:30,099 No todos tienen padres que pagan nuestro camino a través BUSINESS SCHOOL. 954 00:54:30,101 --> 00:54:32,735 -Ayuda ME enterrarla. -NO. 955 00:54:32,737 --> 00:54:35,170 -Nosotros Enterrarla Y todo ha terminado. ESO ES CÓMO FUNCIONA ESTO. 956 00:54:35,172 --> 00:54:37,273 VENGA. ¿Qué tal si PONEMOS EL ESPÍRITU 957 00:54:37,275 --> 00:54:39,575 DE UNA NIÑA ASESINADO descansar? 958 00:55:10,874 --> 00:55:14,743 Ahora tengo USTED, USTED PEQUEÑO HIJO DE PUTA. 959 00:55:16,179 --> 00:55:17,579 -OUT DE LA PREGUNTA. 960 00:55:17,581 --> 00:55:19,915 IT'S A artefacto histórico. 961 00:55:19,917 --> 00:55:20,749 -Es Cierto. 962 00:55:20,751 --> 00:55:22,851 PERO QUE NO PERTENECEN A USTED. 963 00:55:22,853 --> 00:55:26,088 -Su Padre le dio a mí. Eso hace que sea una donación. 964 00:55:26,090 --> 00:55:30,059 -AND No hay nada que pueda hacer para ayudar a persuadir a USTED? 965 00:55:32,496 --> 00:55:35,130 ÉL. Qué pasa con él? 966 00:55:35,132 --> 00:55:36,632 -QUÉ HAY DE MÍ? 967 00:55:36,634 --> 00:55:39,635 -Dar ME A GOLPE DE TRABAJO Y USTED PUEDE TENER EL ESQUELETO. 968 00:55:43,239 --> 00:55:45,908 -BIEN. -NO! SIT. 969 00:55:48,011 --> 00:55:51,080 -Bueno, Creo que hemos terminado aquí, entonces. 970 00:55:51,848 --> 00:55:53,682 -¿Se USTED SERIO QUE VA A DARLE UN GOLPE DE TRABAJO? 971 00:55:53,684 --> 00:55:54,883 -Yo Estaba pensando en eso. 972 00:55:54,885 --> 00:55:56,752 -Virginia ... 973 00:55:56,754 --> 00:55:59,788 VER ESTAS Young Folks, por favor. 974 00:56:11,801 --> 00:56:14,470 -No Puedo creer que su padre le regaló su cuerpo para ese imbécil. 975 00:56:14,472 --> 00:56:16,105 Supongo que tendremos ROMPER EN OTRA VEZ ESTA NOCHE. 976 00:56:16,107 --> 00:56:18,240 -CÓMO Vamos a saber dónde HANNAH DEL CUERPO ES, sin embargo? 977 00:56:18,242 --> 00:56:20,442 -¿Qué Niños quieren con el cuerpo de una chica muerta? 978 00:56:20,444 --> 00:56:22,111 -No Creería nosotros si dicho. 979 00:56:22,113 --> 00:56:23,312 ESPÍRITU -HER HA VUELTO 980 00:56:23,314 --> 00:56:24,913 Desde el más allá, ¿no es así? 981 00:56:24,915 --> 00:56:27,249 HE estado en comunicación con el mundo espiritual mi vida entera. 982 00:56:27,251 --> 00:56:28,917 La gente solía pensar que estaba loco. 983 00:56:28,919 --> 00:56:30,586 -Santo MIERDA. Me lo dicen mucho a mí mismo. 984 00:56:30,588 --> 00:56:32,087 MIRADA, SEÑORA, NO SÉ QUIEN ERES 985 00:56:32,089 --> 00:56:34,022 O LO QUE TU HISTORIA ES, PERO NECESITAMOS TU AYUDA. 986 00:56:34,024 --> 00:56:35,758 NO PODEMOS PONER EL ESPÍRITU DE HANNAH BACK TO REST 987 00:56:35,760 --> 00:56:37,126 SI NO TENEMOS SU CUERPO, 988 00:56:37,128 --> 00:56:38,660 Y ese consolador LICKER NO dárnoslo. 989 00:56:38,662 --> 00:56:41,029 -Tenemos Servicio de guardaequipajes. 990 00:56:41,031 --> 00:56:43,732 VOY A CAMBIAR SUS RESTOS Y ENCONTRARLE de atrás. 991 00:56:43,734 --> 00:56:46,769 CORNELIO es ciego como un murciélago. ÉL nunca sabrá la diferencia. 992 00:56:46,771 --> 00:56:49,671 TIENE TAN FUERTE AURA. 993 00:56:49,673 --> 00:56:51,740 ¿Sabe usted, los espíritus son atraídos 994 00:56:51,742 --> 00:56:53,609 A gente como tú y yo 995 00:57:00,150 --> 00:57:02,551 -FUCKING WEIRDOS. 996 00:57:11,261 --> 00:57:13,562 - OH, MIERDA! 997 00:57:13,564 --> 00:57:15,597 -¿Qué Carajo? 998 00:57:35,485 --> 00:57:38,086 ES NECESARIO TENER QUE PROBABLEMENTE marchamos. 999 00:57:39,489 --> 00:57:41,223 -¿Debería DECIMOS ALGO? 1000 00:57:41,225 --> 00:57:43,091 -Sí. 1001 00:57:43,093 --> 00:57:46,762 DESCANSE EN PAZ, HANNAH. Siento que estás muerto. 1002 00:57:46,764 --> 00:57:50,165 Pero bueno, al menos eres DETRÁS JUNTO CON SU FAMILIA. 1003 00:57:50,167 --> 00:57:51,533 AMEN. 1004 00:58:11,688 --> 00:58:13,655 -HOLA. -Bueno, Espero que DOS 1005 00:58:13,657 --> 00:58:17,326 LOGRADO relegar SUS ACTIVIDADES PARA EL DORMITORIO. 1006 00:58:17,328 --> 00:58:19,361 -Donald, Tus modales. 1007 00:58:19,363 --> 00:58:20,662 EXCUSA ÉL. 1008 00:58:20,664 --> 00:58:22,498 RAYMOND, ¿Este es tu amigo? 1009 00:58:22,500 --> 00:58:24,199 -Estoy BECCA. 1010 00:58:24,201 --> 00:58:27,035 -HOLA. ¿LE GUSTARIA quedarse a cenar, cariño? 1011 00:58:27,037 --> 00:58:29,071 Algunos de los jugadores de Donald van a venir. 1012 00:58:29,073 --> 00:58:31,139 -UM ... Quizás otra vez. 1013 00:58:31,141 --> 00:58:32,841 OH, de acuerdo. 1014 00:58:45,488 --> 00:58:48,524 -Oye, Papá? -QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? 1015 00:58:51,294 --> 00:58:55,397 -Mira, Sé que no siempre se ven a los ojos en todo, 1016 00:58:55,399 --> 00:58:57,132 Pero yo sólo quiero que sepas 1017 00:58:57,134 --> 00:59:00,302 Que tener una relación con usted es - 1018 00:59:00,304 --> 00:59:02,604 Es realmente importante para mí. 1019 00:59:06,109 --> 00:59:10,546 -Raymond ... ERES MI HIJO. 1020 00:59:17,420 --> 00:59:19,187 -ESO ES TODO? 1021 00:59:20,189 --> 00:59:22,457 -¿Le Importaría ir a la cocina 1022 00:59:22,459 --> 00:59:23,926 Y AYUDAR A SU MAMÁ? 1023 00:59:23,928 --> 00:59:26,962 ESTA NOCHE ES MUY IMPORTANTE PARA MÍ. 1024 00:59:39,576 --> 00:59:41,810 Coja mi vida. 1025 00:59:44,280 --> 00:59:47,849 CADA AÑO, TENEMOS una reunión POCO 1026 00:59:47,851 --> 00:59:50,586 PARA NUESTROS GANADORES. 1027 00:59:50,588 --> 00:59:52,821 LO MEJOR DE LO MEJOR. 1028 00:59:52,823 --> 00:59:54,990 Eres mi SQUAD "A". 1029 00:59:54,992 --> 00:59:57,993 Y estoy orgulloso de todos y cada uno de ustedes. 1030 00:59:57,995 --> 01:00:03,231 ESTE PRIMER PREMIO PARA NUESTRO DEFENSOR MÁS FEROZ DEL AÑO. 1031 01:00:03,233 --> 01:00:07,936 ÉL ES UN HOMBRE JOVEN He visto crecer de un niño a hombre, 1032 01:00:07,938 --> 01:00:10,238 Y me gustaría pensar que le enseñó todo lo que sabe. 1033 01:00:10,240 --> 01:00:12,975 LO AMO COMO FAMILIA. 1034 01:00:12,977 --> 01:00:15,043 Yo no podría estar más orgulloso de él. 1035 01:00:15,045 --> 01:00:17,946 Archibald, venir aquí y conseguir esto. 1036 01:00:17,948 --> 01:00:19,081 VENGA. 1037 01:00:21,719 --> 01:00:23,885 -Amor USTED, COACH. 1038 01:00:23,887 --> 01:00:25,120 -CON Un nombre como Archibald, 1039 01:00:25,122 --> 01:00:26,622 Que tipo de tener LLEGAR bueno en los deportes 1040 01:00:26,624 --> 01:00:27,856 Para evitar ser patada en el culo. 1041 01:00:27,858 --> 01:00:29,291 -Raymond, POR FAVOR. REFRÁN -sólo. 1042 01:00:29,293 --> 01:00:30,626 ES, COMO EL NOMBRE PEOR NUNCA. 1043 01:00:30,628 --> 01:00:32,294 -Ahora Antes de llegar a EL SEGUNDO PREMIO, 1044 01:00:32,296 --> 01:00:33,328 Quiero pedir disculpas. 1045 01:00:33,330 --> 01:00:36,131 MI ESPOSA OLVIDADO EL POP UVA. 1046 01:00:36,133 --> 01:00:38,367 HEY, lo siento. 1047 01:00:39,235 --> 01:00:43,905 BIEN. AHORA, POR NUESTRO SEGUNDO PREMIO, 1048 01:00:43,907 --> 01:00:47,909 QUE CREO QUE ES EL MÁS MEJORADO ... 1049 01:00:47,911 --> 01:00:50,178 JIMMY. Vamos hasta aquí. 1050 01:00:52,116 --> 01:00:53,649 SÍ. 1051 01:00:53,651 --> 01:00:55,851 Hay que ir. 1052 01:00:58,988 --> 01:01:00,956 -Su PADRE TAN ORGULLOSO DE USTED 1053 01:01:00,958 --> 01:01:03,091 Como lo es de sus jugadores, RAYMOND. 1054 01:01:07,464 --> 01:01:10,265 A veces se acaba de un tiempo difícil demostrarlo. 1055 01:01:15,405 --> 01:01:18,106 -Gracias. 1056 01:02:20,136 --> 01:02:22,337 -BIEN. Gracias por venir. 1057 01:02:22,339 --> 01:02:23,672 BIEN. 1058 01:02:23,674 --> 01:02:25,907 PLAYOFFS COMIENZAN LA PRÓXIMA SEMANA, ¿de acuerdo? 1059 01:02:26,609 --> 01:02:28,643 SEAMOS LISTO. 1060 01:02:28,645 --> 01:02:30,979 Lo que pasó. 1061 01:02:30,981 --> 01:02:32,647 ¿Qué demonios fue eso ahí? -Papá, Tú y mamá 1062 01:02:32,649 --> 01:02:34,816 NECESIDAD DE MOVERSE EN UN HOTEL. -DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 1063 01:02:34,818 --> 01:02:36,952 -Sé Que parece una locura, pero la casa está encantada. 1064 01:02:36,954 --> 01:02:38,687 -¿Estás Loco? -No, No lo soy! 1065 01:02:38,689 --> 01:02:41,289 Me siento avergonzado USTED EN FRENTE DE SUS NOVIOS. 1066 01:02:41,291 --> 01:02:43,492 -Has Sido una vergüenza para mí desde el día en que naciste. 1067 01:02:43,494 --> 01:02:46,628 Sin embargo, he logrado bajar MIS EXPECTATIVAS A UN GRADO 1068 01:02:46,630 --> 01:02:48,697 Que un incidente como el de NO 1069 01:02:48,699 --> 01:02:50,332 Me deja relativamente poco afectada. 1070 01:02:50,334 --> 01:02:53,001 Pero lo que me molesta es el estado de TU SALUD MENTAL, 1071 01:02:53,003 --> 01:02:55,036 Porque usted está actuando como un TUERCA DE MIERDA. 1072 01:02:55,938 --> 01:02:58,340 GET IT NOW JUNTOS! 1073 01:03:09,252 --> 01:03:11,753 -¿Por Voluntad no SHE DEJE USTED SOLO? -NO LO SÉ. 1074 01:03:11,755 --> 01:03:14,322 Tal vez ella todavía tiene NEGOCIO O ALGO SIN TERMINAR. 1075 01:03:14,324 --> 01:03:17,192 -Nosotros Enterrado su cuerpo. ¿QUÉ ES USTED TAN colgó? 1076 01:03:17,194 --> 01:03:20,295 -MY PAPÁ QUE VAN A TENER ME institucionalizado. 1077 01:03:22,165 --> 01:03:25,934 -¿Por Qué ella no lo venir a la derecha y cuéntenos lo que quiere? 1078 01:03:25,936 --> 01:03:28,737 -Espera UN MINUTO - tal vez ella está tratando, 1079 01:03:28,739 --> 01:03:31,840 Y nomás que no sabemos cómo escucharla. 1080 01:03:35,412 --> 01:03:38,547 -OH, CRISTO, Evey. Usted lo vio ESTA NOCHE. 1081 01:03:38,549 --> 01:03:41,216 -Tener Lo entregaron NO ES LA RESPUESTA, DONALD. 1082 01:03:41,218 --> 01:03:43,485 -Sí? -Está Pasando por una fase. 1083 01:03:43,487 --> 01:03:44,619 Ya pasará. 1084 01:03:44,621 --> 01:03:45,954 -QUE Si no lo hace? 1085 01:03:45,956 --> 01:03:48,190 -Nosotros No consigue escoger NUESTROS HIJOS. 1086 01:03:48,192 --> 01:03:50,258 TODOS PODEMOS HACER ES amarlos. 1087 01:03:50,260 --> 01:03:51,893 -MM. 1088 01:03:51,895 --> 01:03:54,462 DEBEMOS hemos adoptado. 1089 01:03:54,464 --> 01:03:57,299 NO Un chico Étnicas. ¿Sabes lo que estoy diciendo. 1090 01:03:57,301 --> 01:03:59,801 Un chico blanco. 1091 01:03:59,803 --> 01:04:01,636 -Donald, TU ALIENTO ES TERRIBLE. 1092 01:04:01,638 --> 01:04:03,405 GO CEPILLO, ¿quieres? 1093 01:04:03,407 --> 01:04:04,706 -AHHHHH! 1094 01:04:10,446 --> 01:04:12,447 -Uh, NO ABOGADOS. 1095 01:04:12,449 --> 01:04:13,682 -DON. 1096 01:04:13,684 --> 01:04:15,083 QUIÉN ES? 1097 01:04:15,085 --> 01:04:17,586 -Estamos Aquí para ver su HIJO. -Raymond? 1098 01:04:17,588 --> 01:04:19,387 -Bueno, Lo que él ha hecho, me disculpo. 1099 01:04:19,389 --> 01:04:21,723 EL NIÑO NO ES LA DERECHA EN LA CABEZA. -NO, Dejarla entrar. 1100 01:04:21,725 --> 01:04:23,158 -¿Dónde Diablos va? 1101 01:04:23,160 --> 01:04:24,993 Está arriba -HE. -QUÉ SUCEDE CONTIGO? 1102 01:04:24,995 --> 01:04:26,561 QUÉ ESTÁS ...? 1103 01:04:26,563 --> 01:04:30,098 -OH, Es tan bueno ver RAYMOND hacer amigos. 1104 01:04:32,134 --> 01:04:33,902 -Raymond, ESTA ES MI NIETA. 1105 01:04:33,904 --> 01:04:35,971 ZELDA, saludar. 1106 01:04:35,973 --> 01:04:38,573 -HI, ZELDA. ENCANTADA DE CONOCERTE. 1107 01:04:40,443 --> 01:04:41,810 BUENO. 1108 01:04:41,812 --> 01:04:43,211 ¿Qué hace ella aquí? 1109 01:04:43,213 --> 01:04:45,046 -Bueno, ESPÍRITU DE HANNAH HA te preocupa, 1110 01:04:45,048 --> 01:04:47,716 Y HABLAR CON ALGUIEN su edad ayudará a relajar HER. 1111 01:04:47,718 --> 01:04:48,917 ES BUENO PARA VER DE NUEVO. 1112 01:04:48,919 --> 01:04:51,519 QUÉ ES ESTO? 1113 01:04:51,521 --> 01:04:53,021 Ha sucedido algo al cuerpo? 1114 01:04:53,023 --> 01:04:54,155 -Yo Lo dejó caer. 1115 01:04:54,157 --> 01:04:55,857 -Ella Ha estado marcada. 1116 01:04:55,859 --> 01:04:57,158 No puedes quedarte aquí. 1117 01:04:57,160 --> 01:04:58,960 No es seguro para usted estar aquí. 1118 01:04:58,962 --> 01:05:00,896 TIENES que ir. USTED DEBE ESPERAR AFUERA. 1119 01:05:00,898 --> 01:05:02,564 BUENO. 1120 01:05:02,566 --> 01:05:03,899 Voy a esperar EXTERIOR. 1121 01:05:08,504 --> 01:05:10,405 -HOLA. 1122 01:05:34,163 --> 01:05:36,097 IT'S A fonoautógrafo. 1123 01:05:36,099 --> 01:05:39,301 ¡ES EL DISPOSITIVO-antiguo que se conoce para grabar sonido. 1124 01:05:39,303 --> 01:05:42,170 -Tengo Una grabadora en mi mochila, SI ESO ES MÁS FÁCIL. 1125 01:05:42,172 --> 01:05:44,673 -Hannah Nació en la década de 1800. 1126 01:05:44,675 --> 01:05:47,442 Nuestras posibilidades de comunicarse con ella son mucho mayores 1127 01:05:47,444 --> 01:05:50,245 Utilizando un dispositivo de la misma época. 1128 01:05:50,247 --> 01:05:53,181 ZELDA, voy a contar de TRES a uno. 1129 01:05:53,183 --> 01:05:56,151 QUIERO QUE caes en el mundo del espíritu, 1130 01:05:56,153 --> 01:05:59,354 PERO QUIERO TU MENTE permanecer aquí. 1131 01:05:59,356 --> 01:06:03,892 Tres, dos, uno. 1132 01:06:03,894 --> 01:06:05,794 ¿Me oyes, ZELDA? 1133 01:06:05,796 --> 01:06:07,429 -Sí, Abuela. 1134 01:06:07,431 --> 01:06:09,965 -HOW'D Hacer eso? -Ella Ha cruzado OVER. 1135 01:06:09,967 --> 01:06:11,633 -Hannah, ¿Estás ahí? 1136 01:06:11,635 --> 01:06:14,669 HANNAH, hablar con nosotros. DINOS LO QUE QUIERE. 1137 01:06:14,671 --> 01:06:16,271 -Es ENOJADO. 1138 01:06:16,273 --> 01:06:19,274 -ZELDA, ASK HANNAH por qué está enojado. 1139 01:06:19,276 --> 01:06:21,743 -Es ENOJADO. NO ES HANNAH. 1140 01:06:21,745 --> 01:06:25,180 -ZELDA, ¿Viste el Espíritu? ¿Puede describir TI? 1141 01:06:27,751 --> 01:06:30,018 AMBROSE LONGSTREET -Es. 1142 01:06:30,020 --> 01:06:31,786 -QUIEN? 1143 01:06:31,788 --> 01:06:33,221 PADRE -Hannah. 1144 01:06:33,990 --> 01:06:36,224 Ambrose, ¿QUÉ QUIERES? 1145 01:06:36,226 --> 01:06:37,792 -HE No me deja ir. 1146 01:06:37,794 --> 01:06:40,628 Ambrose, la soltó y NOS DICE LO QUE QUIERE. 1147 01:06:40,630 --> 01:06:42,630 -Yo Quiero de vuelta. 1148 01:06:42,632 --> 01:06:44,099 -¿Qué Quieres de vuelta? 1149 01:06:44,101 --> 01:06:45,333 COLLAR -EL. 1150 01:06:45,335 --> 01:06:47,202 COLLAR -QUE? OMS - ¿Quién la tiene? 1151 01:06:47,204 --> 01:06:48,837 -EL HOMBRE. -HE Robó. 1152 01:06:48,839 --> 01:06:50,472 -EL HOMBRE. 1153 01:06:50,474 --> 01:06:51,539 -HE Robó. 1154 01:06:51,541 --> 01:06:53,108 -EL HOMBRE. 1155 01:06:53,110 --> 01:06:54,409 -HE Robó. 1156 01:06:54,977 --> 01:06:56,778 MAN -QUE? ¿Quién la tiene? 1157 01:06:56,780 --> 01:06:59,014 ¿DÓNDE ESTÁ EL COLLAR, San Ambrosio? 1158 01:06:59,016 --> 01:07:02,083 -HE LO HIZO. 1159 01:07:12,529 --> 01:07:14,295 -CÓMO TE SIENTES? -NO TAN BUENO. 1160 01:07:14,297 --> 01:07:16,231 -Virginia, No puedo hacer esto sin ti. 1161 01:07:16,233 --> 01:07:18,733 -Raymond, Debe. SI NO, Becca en gran peligro. 1162 01:07:18,735 --> 01:07:20,535 -QUÉ QUIERES DECIR? 1163 01:07:20,537 --> 01:07:22,504 -Si Un ESPÍRITU interactúa con ALGUIEN 1164 01:07:22,506 --> 01:07:24,839 WHO'S psíquicamente DESCONOCEN, resulta vengativo. 1165 01:07:24,841 --> 01:07:27,642 USTED, SU, sus padres van a estar todos en un gran peligro. 1166 01:07:27,644 --> 01:07:30,311 Es sólo va a empeorar. ¿DÓNDE ESTÁ EL COLLAR? 1167 01:07:30,313 --> 01:07:31,980 -Yo No sé qué COLLAR que está hablando. 1168 01:07:31,982 --> 01:07:33,515 -Raymond, Tienes que encontrarlo! 1169 01:07:33,517 --> 01:07:34,482 -Raymond. 1170 01:07:37,787 --> 01:07:39,087 Muy bien, eso es todo. 1171 01:07:39,089 --> 01:07:40,455 ESO ES TODO. No puedes quedarte aquí más. 1172 01:07:40,457 --> 01:07:42,057 -Escucha, Papá, mamá y tú estás en problemas! 1173 01:07:42,059 --> 01:07:43,658 -NO, Escuchas! He cancelado sus tarjetas de crédito. 1174 01:07:43,660 --> 01:07:45,226 He dejado de pago en su apartamento. 1175 01:07:45,228 --> 01:07:46,761 Se corta la llamada, MISTER. -Papá, Esto es serio. 1176 01:07:46,763 --> 01:07:48,329 -USTED Dar un paso atrás en esa casa, 1177 01:07:48,331 --> 01:07:49,831 Tendré que usted cometió. 1178 01:07:49,833 --> 01:07:51,666 TÚ ENTIENDES? COMPROMETIDOS! 1179 01:08:27,703 --> 01:08:29,270 -USTED Ves como la mierda. 1180 01:08:29,272 --> 01:08:32,340 -Gracias. Tuve una pesadilla. 1181 01:08:32,342 --> 01:08:34,042 Yo no creo que nunca voy a olvidar el hecho de 1182 01:08:34,044 --> 01:08:35,543 QUE te acostaste con DAVE RICHARDS. 1183 01:08:35,545 --> 01:08:37,278 -ALLEGEDLY. 1184 01:08:38,481 --> 01:08:40,448 SU CUELLO daño? TENGO UNA PÍLDORA PARA QUE. 1185 01:08:40,450 --> 01:08:41,916 -Me Tengo que encontrar ese collar 1186 01:08:41,918 --> 01:08:44,752 Antes de que algo malo le sucede a mis padres. 1187 01:08:51,494 --> 01:08:53,561 -Ahh. 1188 01:09:21,724 --> 01:09:24,559 -SWEETHEART, Beber una copa, POR FAVOR. 1189 01:09:28,130 --> 01:09:29,898 OH. 1190 01:09:29,900 --> 01:09:31,799 Sea doble. 1191 01:09:40,776 --> 01:09:41,776 OOH. 1192 01:09:44,514 --> 01:09:46,581 WHOO! 1193 01:09:49,952 --> 01:09:51,619 SO, RAYMOND, el doctor llamó 1194 01:09:51,621 --> 01:09:54,989 Y DIJO SU PADRE PUEDE VOLVER A CASA ESTA TARDE. 1195 01:09:55,658 --> 01:09:57,492 DONALD'S deprimido, sin embargo. 1196 01:09:57,494 --> 01:10:00,695 PARECE ARCHIBALD convidado AL COUNTRY CLUB ESTA NOCHE. 1197 01:10:00,697 --> 01:10:03,064 -HM. COUNTRY CLUB. Que las cifras. 1198 01:10:03,066 --> 01:10:04,332 Ya sabes, que no se quede TRAVES 1199 01:10:04,334 --> 01:10:06,100 MUCHA GENTE pobre llamado ARCHIBALD. 1200 01:10:06,102 --> 01:10:08,169 -Usted No, ¿verdad? 1201 01:10:08,171 --> 01:10:09,671 HMM. 1202 01:10:14,144 --> 01:10:15,677 OOH, EXCÚSEME. 1203 01:10:17,981 --> 01:10:19,914 Esto es divertido. 1204 01:10:24,220 --> 01:10:25,954 Me gusta. 1205 01:10:27,389 --> 01:10:30,225 -Mamá, Por favor, escúchame. LA CASA NO ES SEGURO. 1206 01:10:30,227 --> 01:10:31,426 Prométeme que no volveré allí, 1207 01:10:31,428 --> 01:10:32,627 NO hasta que pueda cuidar de las cosas. 1208 01:10:32,629 --> 01:10:34,562 SH! RAYMOND, por amor de Dios, 1209 01:10:34,564 --> 01:10:36,097 ¿QUÉ SUCEDE CON USTED? 1210 01:10:36,099 --> 01:10:37,599 Estoy preocupado por ti, cariño. 1211 01:10:37,601 --> 01:10:39,667 -Mamá, SOLO Prométeme que pasaré el resto del día 1212 01:10:39,669 --> 01:10:41,903 EN EL HOSPITAL CON PAPÁ. -Pero Eso es ridículo. 1213 01:10:43,472 --> 01:10:45,607 Realmente va a hacer sentir mejor? 1214 01:10:46,976 --> 01:10:48,309 Bueno, voy a. 1215 01:10:48,311 --> 01:10:50,578 -GRACIAS. 1216 01:10:50,580 --> 01:10:52,447 -Hmm. 1217 01:10:55,684 --> 01:10:59,454 -Mamá, ¿Por qué crees que papá me odia tanto? 1218 01:11:02,725 --> 01:11:05,326 -Tu Padre no te odio, RAYMOND. 1219 01:11:05,328 --> 01:11:07,729 EL SOLO ... 1220 01:11:07,731 --> 01:11:10,365 Él simplemente no entender algunas cosas. 1221 01:11:11,166 --> 01:11:12,900 LO SIENTO. 1222 01:11:14,570 --> 01:11:16,004 LO QUE QUIERO QUE SEPAS 1223 01:11:16,006 --> 01:11:19,173 Es que ambos AMAMOS mucho, muchísimo, MIEL. 1224 01:11:19,175 --> 01:11:21,409 Y estamos orgullosos de ti. 1225 01:11:21,411 --> 01:11:24,245 Y quiero que recordar siempre que. 1226 01:11:24,247 --> 01:11:25,947 -Gracias, Mamá. 1227 01:11:30,185 --> 01:11:33,121 OH! Me acaba de ocurrir algo - 1228 01:11:33,123 --> 01:11:36,157 Una forma que puede volver a congraciarse con tu papá. 1229 01:11:36,159 --> 01:11:37,825 Y regresar a casa. 1230 01:11:39,895 --> 01:11:41,129 GRACIAS. 1231 01:11:41,131 --> 01:11:42,830 Teclas situadas. 1232 01:11:42,832 --> 01:11:44,299 DAR SUS LLAVES. 1233 01:11:45,702 --> 01:11:47,635 CREO - Creo que usted puede ser que desee permanecer sentado 1234 01:11:47,637 --> 01:11:49,137 PARA LA SIGUIENTE ... OH, Dios mío. 1235 01:11:49,139 --> 01:11:50,405 -... POCAS HORAS. 1236 01:11:50,407 --> 01:11:52,240 ¿TIENE ALGUNA agua o café? NADA? 1237 01:11:52,242 --> 01:11:53,508 ¿Estás bien? 1238 01:11:53,510 --> 01:11:55,109 -OH, Creo que estoy con un caliente flash. 1239 01:12:01,016 --> 01:12:02,684 -HOLA. 1240 01:12:13,829 --> 01:12:15,430 DISCÚLPEME. 1241 01:12:16,999 --> 01:12:18,833 -¿Por Qué, HOLA, DON. 1242 01:12:18,835 --> 01:12:20,368 Consiguió sus llamadas. 1243 01:12:20,370 --> 01:12:22,103 Me preguntaba cuánto tiempo iba a llevarte 1244 01:12:22,105 --> 01:12:24,505 ANTES di cuenta RAYMOND se separó SUS ANTIPSICÓTICOS. 1245 01:12:24,507 --> 01:12:26,908 ESCUCHAR, ME DA MI DINERO, 1246 01:12:26,910 --> 01:12:31,446 Y yo le recetará la medicación "PRESIÓN ARTERIAL" OTRA VEZ. 1247 01:12:31,448 --> 01:12:33,881 Bueno? Ese es el trato. 1248 01:12:33,883 --> 01:12:35,483 OKEYDOKE. 1249 01:12:36,952 --> 01:12:39,654 Cocksucker MIERDA! 1250 01:12:47,096 --> 01:12:49,030 -¿Dónde Está el señor. WADSWORTH? 1251 01:12:51,734 --> 01:12:56,971 -SR. WADSWORTH ESTÁ EN EL HOSPITAL CON UN BONER QUEBRADO. 1252 01:12:57,706 --> 01:13:01,008 Me ha sido aprobado para ocupar temporalmente EN COMO PROFESOR SUSTITUTO 1253 01:13:01,010 --> 01:13:04,078 Ya que no pude encontrar nadie en CORTO PLAZO TAL. 1254 01:13:04,080 --> 01:13:05,079 -BULLSHIT. 1255 01:13:07,015 --> 01:13:08,983 -Vamos A empezar con la asistencia, ¿de acuerdo? 1256 01:13:08,985 --> 01:13:10,551 -Estás GAY, ¿verdad? 1257 01:13:10,553 --> 01:13:13,588 Nunca conocí a una persona gay ANTES. 1258 01:13:13,590 --> 01:13:15,990 SER UN ENTRENADOR DE FÚTBOL Y TODO, 1259 01:13:15,992 --> 01:13:20,695 SU PADRE DEBE SER tan decepcionado. 1260 01:13:22,231 --> 01:13:25,733 -ME CONOCES? ME CONOCES? 1261 01:13:25,735 --> 01:13:29,270 ESTOY PIDIENDO UNA PREGUNTA. ME CONOCES? 1262 01:13:29,272 --> 01:13:31,472 Te diré lo que soy. 1263 01:13:34,510 --> 01:13:37,111 SOY UN ASISTENTE DE MIERDA ... 1264 01:13:37,113 --> 01:13:40,047 Enviado desde el futuro en una máquina de mierda TIEMPO 1265 01:13:40,049 --> 01:13:43,317 DECIRLE QUE USTED ES UN ANO. 1266 01:13:43,319 --> 01:13:45,019 USTED es el tipo de persona 1267 01:13:45,021 --> 01:13:47,388 QUE HACE LA DIVERSIÓN DE GRASA, NIÑOS PEQUEÑOS CORTOS 1268 01:13:47,390 --> 01:13:49,557 Y les hace sentirse mal consigo mismos 1269 01:13:49,559 --> 01:13:50,925 PARA EL RESTO DE SUS VIDAS 1270 01:13:50,927 --> 01:13:52,627 PORQUE SE CREE USTED TAN ESPECIAL. 1271 01:13:52,629 --> 01:13:55,363 ASÍ, ¿sabes qué? USTED no es ESPECIAL. 1272 01:13:55,365 --> 01:13:56,697 USTED no es diferente. 1273 01:13:56,699 --> 01:13:58,866 Ni siquiera eres particularmente interesante. 1274 01:13:58,868 --> 01:14:02,136 ERES EL MISMO intolerante, homófobo, campesino sureño, 1275 01:14:02,138 --> 01:14:04,739 FUTBOL-PUNTUACIÓN, MARTIN LUTHER KING-asesinar, 1276 01:14:04,741 --> 01:14:07,909 ASSHOLE-HECHO FRENTE SON-DE-A-PERRA REDNECK 1277 01:14:07,911 --> 01:14:12,413 QUE HA PASADO SU VIDA ENTERA rebelarse contra. 1278 01:14:14,716 --> 01:14:19,854 Y sé que el que te mata INTERIOR. 1279 01:14:24,927 --> 01:14:26,727 ¡Menos mal. 1280 01:14:26,729 --> 01:14:29,096 Lo siento por eso. 1281 01:14:33,502 --> 01:14:36,170 -¿Quieres Salir de aquí? -Sí. 1282 01:14:36,172 --> 01:14:38,039 Sí, vamos a conseguir el A la mierda de aquí. 1283 01:14:38,041 --> 01:14:40,074 HEY, FUCK YOU GUYS. 1284 01:14:43,245 --> 01:14:44,579 Muy bien, Becca, espera aquí. 1285 01:14:44,581 --> 01:14:45,913 Mejor aún, VOLVER A LA BARRA. Es más seguro. 1286 01:14:45,915 --> 01:14:47,782 OH, POR FAVOR. Yo puedo cuidar de mí mismo. 1287 01:14:47,784 --> 01:14:50,151 -Has Sido marcados. No voy a dejar de ir más lejos. 1288 01:14:50,153 --> 01:14:51,486 -Has Sido marcados. 1289 01:14:51,488 --> 01:14:52,920 Ya viste lo que pasó con VIRGINIA. 1290 01:14:52,922 --> 01:14:54,589 No vas allí solo. 1291 01:14:55,958 --> 01:14:57,592 -AAH! 1292 01:14:57,594 --> 01:14:59,160 QUE sentía bien. 1293 01:15:00,128 --> 01:15:01,195 San Ambrosio. 1294 01:15:02,164 --> 01:15:03,865 San Ambrosio? 1295 01:15:03,867 --> 01:15:05,199 San Ambrosio. 1296 01:15:05,201 --> 01:15:07,268 San Ambrosio? 1297 01:15:07,270 --> 01:15:08,769 San Ambrosio. 1298 01:15:08,771 --> 01:15:10,271 -WHOA, Mira esto. 1299 01:15:15,645 --> 01:15:16,978 -USTED Bien? 1300 01:15:23,719 --> 01:15:25,653 Ambrose, NO MATAR ELLA! 1301 01:15:25,655 --> 01:15:27,922 --Yo Puede solucionar este problema! 1302 01:15:27,924 --> 01:15:30,024 SOLO DIME DONDE EL COLLAR ES. 1303 01:15:50,512 --> 01:15:52,947 -Yo No soy la equitación en la cosa otra vez hasta que llegue nuevas etiquetas. 1304 01:15:52,949 --> 01:15:55,182 ¿TIENE ALGUNA IDEA COMO MUCHOS MEDICAMENTOS QUE TENGO EN MÍ EN ESTE MOMENTO? 1305 01:15:55,184 --> 01:15:58,185 -Sólo VIGILE MIENTRAS me escapo INTERIOR. 1306 01:16:06,061 --> 01:16:09,864 -Bueno, Mi noche se ha vuelto mucho más interesante. 1307 01:16:17,639 --> 01:16:19,206 -Papá? 1308 01:16:19,208 --> 01:16:20,474 ¿Estás bien? 1309 01:16:20,476 --> 01:16:22,810 ¿Has dicho algo? 1310 01:16:25,581 --> 01:16:29,050 EVE QUE ENVIÓ UN RAMO MAGNÍFICO. 1311 01:16:29,818 --> 01:16:32,753 Voy a conseguir un poco de agua. 1312 01:16:39,461 --> 01:16:41,963 ŻDónde está el collar? 1313 01:16:41,965 --> 01:16:44,732 -NOELLE. 1314 01:16:58,513 --> 01:16:59,914 -Obtener - OBTENER en el sofá! 1315 01:16:59,916 --> 01:17:01,482 QUIÉN ES USTED ?! -Yo Puedo explicar. 1316 01:17:01,484 --> 01:17:02,917 PUEDO EXPL-- -OMS ES USTED? 1317 01:17:02,919 --> 01:17:04,852 -Estoy - Yo soy amigo de tu padre, Raymond. 1318 01:17:04,854 --> 01:17:06,454 Él trabajaba en CASA DE MIS PADRES 1319 01:17:06,456 --> 01:17:07,688 La noche en que desapareció. 1320 01:17:07,690 --> 01:17:11,025 -OH, USTED - Eres el hijo de EVE. 1321 01:17:11,027 --> 01:17:12,627 RAYMOND. 1322 01:17:12,629 --> 01:17:13,628 -Raymond. 1323 01:17:13,630 --> 01:17:15,129 -Jesús. 1324 01:17:15,131 --> 01:17:17,131 -I-ES QUE - ¿Eso COLLAR PERTENECEN A USTED? 1325 01:17:17,133 --> 01:17:18,933 -Uh, NO. II - 1326 01:17:18,935 --> 01:17:21,135 Bueno, me encontré en la chaqueta de mi padre. 1327 01:17:21,137 --> 01:17:23,070 -Lo Siento, PROPIEDAD de robo, 1328 01:17:23,072 --> 01:17:25,239 Y yo voy a tener que piden de vuelta. 1329 01:17:25,241 --> 01:17:26,374 -S-ROBADO? 1330 01:17:26,376 --> 01:17:28,142 OH. 1331 01:17:28,144 --> 01:17:29,343 Lo siento. 1332 01:17:29,345 --> 01:17:31,612 Que acaba de tomar. En realidad no es lo mío, de todos modos. 1333 01:17:31,614 --> 01:17:32,847 ¡ES LA VENDIMIA, así que ... Wow. 1334 01:17:32,849 --> 01:17:34,582 SO, UM - Así que usted es la hija de HECTOR. 1335 01:17:34,584 --> 01:17:37,218 Es tan raro Nuestras familias han conocido durante tanto tiempo, 1336 01:17:37,220 --> 01:17:38,419 Sin embargo, nunca he conocido. 1337 01:17:38,421 --> 01:17:41,355 -Bueno, Yo estaba en tierra por parte de mi infancia, 1338 01:17:41,357 --> 01:17:42,723 POR LO QUE HABÍA. 1339 01:17:42,725 --> 01:17:44,425 Y LUEGO, UH, corro un negocio en Internet. 1340 01:17:44,427 --> 01:17:46,627 Eso me mantiene ocupado. Bootys LATINA -BUSTY, ¿no ?! 1341 01:17:46,629 --> 01:17:47,762 -Sabes Mi sitio? 1342 01:17:47,764 --> 01:17:49,530 -BOOTYLOVER44. 1343 01:17:49,532 --> 01:17:52,299 -OH, Eres un KINKY ONE. 1344 01:17:52,301 --> 01:17:54,101 -Estás - YOU'RE NOELLE! -Eres Una sucia. 1345 01:17:54,103 --> 01:17:56,637 -Soy Una sucia. -Usted Es una sucia. 1346 01:17:56,639 --> 01:17:57,705 MUNDO PEQUEÑA. -Es. 1347 01:17:57,707 --> 01:17:58,939 -Santo MIERDA. PEQUEÑO MUNDO. 1348 01:17:58,941 --> 01:18:00,675 Yo no te puedo decir que es un placer que ha sido 1349 01:18:00,677 --> 01:18:02,143 Masturbándose A USTED. -GRACIAS. 1350 01:18:02,145 --> 01:18:04,979 NO, que ha sido un verdadero placer tomar su dinero. 1351 01:18:04,981 --> 01:18:06,781 SO, quiere ver la televisión o algo así? 1352 01:18:06,783 --> 01:18:09,684 -NO. Probablemente debería - -Voy a salir. 1353 01:18:12,854 --> 01:18:14,221 -¿Dónde Está mi coche? 1354 01:18:14,223 --> 01:18:15,556 -Ellos Lo remolcó. 1355 01:18:15,558 --> 01:18:16,724 -USTED No los detuvo? 1356 01:18:16,726 --> 01:18:18,626 -FUCKING PIGS. 1357 01:18:18,628 --> 01:18:20,628 Vamos, MI COCHE ES EN LA BARRA. 1358 01:18:22,432 --> 01:18:24,565 -SHOULDN'T LLAMAMOS A CAB? 1359 01:18:24,567 --> 01:18:26,033 -Bueno, Sí, TIPO, 1360 01:18:26,035 --> 01:18:28,335 Porque son UN MANOJO DE Cocksuckers liberal. 1361 01:18:28,337 --> 01:18:30,304 Usted - usted escuchando una palabra que estamos diciendo? 1362 01:18:30,306 --> 01:18:33,140 Ellos socializar esa chaqueta si se les deja. 1363 01:18:34,077 --> 01:18:35,843 MIERDA. CLAVES -Mi ESTÁN EN LA PARTE POSTERIOR. 1364 01:18:35,845 --> 01:18:39,346 -OH, LO QUE llegamos allí, BUD? 1365 01:18:39,348 --> 01:18:41,849 Dámelo! 1366 01:18:41,851 --> 01:18:43,818 -Dar DETRÁS, PAPA! En serio, hombre! 1367 01:18:43,820 --> 01:18:45,619 -QUE Coño eres tú vas a hacer, ¿eh? 1368 01:18:45,621 --> 01:18:47,455 -SABES QUE? VOY A PUNCH USTED EN LA CARA 1369 01:18:47,457 --> 01:18:49,790 Y, probablemente, conseguir mi culo pateado. -PROVE TI. 1370 01:18:51,561 --> 01:18:53,060 -SUCK EN ESA. 1371 01:18:55,063 --> 01:18:57,765 -FELLAS, Asegúrese de decirle a mi oficial de libertad condicional 1372 01:18:57,767 --> 01:19:00,401 ESTA fue en defensa propia, ¿eh? 1373 01:19:00,403 --> 01:19:02,603 -LAY A MANO EN ÉL Y va a haber problemas. 1374 01:19:02,605 --> 01:19:03,871 -Estancia ATRÁS, Becca. QUEDARSE ATRÁS. 1375 01:19:03,873 --> 01:19:05,372 -Estancia LA MIERDA FUERA DE ESTO, Becca. 1376 01:19:05,374 --> 01:19:07,508 NUNCA HE golpear a una chica, y no estoy a punto de comenzar. 1377 01:19:07,510 --> 01:19:10,711 Estoy bastante seguro de que va a gustar. -No Estoy ASUSTADO DE USTED, EL PAPA. 1378 01:19:10,713 --> 01:19:12,346 -Bien, Femenino. 1379 01:19:12,348 --> 01:19:15,783 Sólo recuerde que usted suplicado, ¿eh? 1380 01:19:17,353 --> 01:19:19,253 -ow! MIERDA! 1381 01:19:24,593 --> 01:19:25,826 - llaves! 1382 01:19:25,828 --> 01:19:28,195 WHOO! 1383 01:19:45,080 --> 01:19:46,814 -QUE Demonios estás haciendo aquí? 1384 01:19:46,816 --> 01:19:48,349 -Mamá, ¿Qué pasó en el cuello? 1385 01:19:48,351 --> 01:19:51,085 ESTÁS BIEN? -EL BARANDILLA ROMPIÓ. 1386 01:19:51,087 --> 01:19:53,254 Lo cual es extraño, sólo tuvimos que reemplazó. 1387 01:19:53,256 --> 01:19:55,122 -Mamá, Salir de la casa ahora mismo. 1388 01:19:55,124 --> 01:19:56,457 -Ella No va a ninguna parte, ¿de acuerdo? 1389 01:19:56,459 --> 01:19:57,825 ¿No advierto 1390 01:19:57,827 --> 01:19:59,560 ACERCA poner un pie en esta casa? HUH? 1391 01:19:59,562 --> 01:20:00,628 -DON ... -Y Tú - 1392 01:20:00,630 --> 01:20:01,896 Dejan de correr a mi muchacho. 1393 01:20:01,898 --> 01:20:02,830 ERES DE PROBLEMAS. 1394 01:20:02,832 --> 01:20:04,231 -SUCK Mi polla. 1395 01:20:04,233 --> 01:20:06,433 -¿Cuáles Son vas a hacer con ESOS PALAS? 1396 01:20:06,435 --> 01:20:08,369 ¿Eh ?! -Espera! 1397 01:20:08,371 --> 01:20:10,471 ESPERE! ESPERAR. 1398 01:20:10,473 --> 01:20:11,972 ESPERAR. 1399 01:20:13,508 --> 01:20:15,009 -DETÉNGASE. DETÉNGASE! 1400 01:20:15,011 --> 01:20:17,278 PARAR CON LAS PALAS maldito. 1401 01:20:17,280 --> 01:20:19,180 PARADA desgarrar MI GODDAMN PATIO! 1402 01:20:19,182 --> 01:20:20,681 -Oye, PAPÁ, GRACIAS POR DECIR ME 1403 01:20:20,683 --> 01:20:23,017 He estado en ANTIPSICÓTICOS DE LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS. 1404 01:20:23,019 --> 01:20:24,785 -QUÉ? -EL MEDICAMENTOS DE SANGRE-PRESIÓN 1405 01:20:24,787 --> 01:20:27,755 HE ESTADO EN LA MITAD DE COMO MI VIDA, ES TODO UNA MENTIRA FREAKING. 1406 01:20:27,757 --> 01:20:30,991 DAD ha estado recibiendo DR. CARPINTERO prescribir ME ANTIPSICÓTICOS. 1407 01:20:30,993 --> 01:20:32,326 - Y por buena razón. 1408 01:20:32,328 --> 01:20:34,061 -Desde De comenzar a tomar estos, 1409 01:20:34,063 --> 01:20:36,997 USTED dejó de ver a esos fantasmas maldito. 1410 01:20:36,999 --> 01:20:38,966 Acordaos de lo que ASUSTADO QUE TODO EL TIEMPO, 1411 01:20:38,968 --> 01:20:41,302 ACTUANDO LOCO COMO ESTA, COMO ÉL ES AHORA MISMO? 1412 01:20:41,304 --> 01:20:42,903 ¡Basta! 1413 01:20:42,905 --> 01:20:45,139 Estás en problemas BIG, RAYMOND. PROBLEMA GRANDE. 1414 01:20:45,141 --> 01:20:46,674 EVE, realice la llamada. -NO. 1415 01:20:46,676 --> 01:20:48,876 No lo haré, DONALD. 1416 01:20:48,878 --> 01:20:51,245 -BIEN. SI QUIERES HACER ALGO DERECHO, 1417 01:20:51,247 --> 01:20:52,813 USTED LO HACE SU AUTO GODDAMN. 1418 01:20:52,815 --> 01:20:54,715 -QUE Está haciendo? 1419 01:20:54,717 --> 01:20:57,117 -El Es tenerte comprometido. 1420 01:20:57,752 --> 01:20:59,420 BUENO. 1421 01:21:13,869 --> 01:21:15,469 -Son VIENE, RAYMOND. 1422 01:21:15,471 --> 01:21:18,505 EL CARRO DE LA NUTHOUSE VIENE llevarte lejos. 1423 01:21:18,507 --> 01:21:20,040 -¿Eso Es un cuerpo muerto? 1424 01:21:22,711 --> 01:21:24,845 -SLEEP BIEN, HANNAH. 1425 01:21:27,383 --> 01:21:29,183 -TODO ESTÁ BIEN. Él tiene que ir. 1426 01:21:29,185 --> 01:21:31,752 -Donald - -STOP. DETÉNGASE. Detenerlo. 1427 01:22:19,567 --> 01:22:21,168 -VENGA. 1428 01:23:36,544 --> 01:23:39,279 LO QUE ... LA ... 1429 01:23:44,353 --> 01:23:46,186 -Permitir Que te explique. 1430 01:23:46,188 --> 01:23:49,690 SOMOS UNA FAMILIA SOLO Reunidos en el más allá 1431 01:23:49,692 --> 01:23:52,826 Y SPARED USTED DE LA IRA DE UN espíritu vengativo. 1432 01:23:52,828 --> 01:23:55,029 ASÍ PUES, EN NOMBRE DE BECCA Y yo, 1433 01:23:55,031 --> 01:23:58,232 Me gustaría DECIR FUCK YOU, FUCK YOU, 1434 01:23:58,234 --> 01:23:59,967 FUCK YOU, FUCK YOU, 1435 01:23:59,969 --> 01:24:04,204 Y ESPECIALMENTE, FUCK YOU. 1436 01:24:05,507 --> 01:24:07,041 NO, mamá. TE AMO. 1437 01:24:07,043 --> 01:24:08,675 -YO TAMBIÉN TE QUIERO. 1438 01:24:14,483 --> 01:24:16,183 - "F" USTED! 1439 01:24:53,488 --> 01:24:56,056 -Felicitaciones En su primer día. 1440 01:24:56,058 --> 01:24:57,891 NERVIOSO? -Sí, Estoy nervioso. 1441 01:24:57,893 --> 01:24:59,993 Quiero decir, usted renunció Bartending a trabajar para mí. 1442 01:24:59,995 --> 01:25:01,228 ¿Y si esto no tiene éxito? 1443 01:25:01,230 --> 01:25:02,796 -CREO EN TI. 1444 01:25:02,798 --> 01:25:04,932 Listo para saludar a sus clientes? 1445 01:25:04,934 --> 01:25:06,533 -Sí. 1446 01:25:16,945 --> 01:25:18,412 -Bueno, Es de mañana. 1447 01:25:18,414 --> 01:25:21,048 Hauntings MAYORÍA OCURREN EN LA NOCHE. 1448 01:25:21,050 --> 01:25:23,150 -No Necesito que animarme. 1449 01:25:54,382 --> 01:25:57,317 TODOS, cállate la boca! 1450 01:25:58,686 --> 01:26:00,387 Por favor inicie sesión, y nos pondremos PARA USTED 1451 01:26:00,389 --> 01:26:01,855 UNO A LA VEZ COMO rápido como podamos. 1452 01:26:01,857 --> 01:26:02,890 -Ohh. 1453 01:26:09,731 --> 01:26:11,365 -Gracias.