1
00:02:11,160 --> 00:02:12,920
এখানে মশলা, মশলা এখানে!
2
00:02:33,600 --> 00:02:36,720
অপেক্ষা করুন। ডুবানো আপনার পক্ষে খুব ভাল।
3
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
আমরা আপনার সাথে করা হয়নি।
4
00:02:49,440 --> 00:02:52,000
কথা বলা আপনার পক্ষে ভাল হবে, পুত্র
5
00:02:52,960 --> 00:02:53,920
ঠিক যেমন তুমি জানো.
6
00:02:54,640 --> 00:02:58,080
এই পাথরের ফলকের মতো
আপনি আমার ক্রোধকে তীক্ষ্ণ করছেন।
7
00:02:59,080 --> 00:03:01,760
এটি একটি করুণা।
8
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
আপনি যদি মারা যান তবে আপনি নিজের কবরটি পূরণ করবেন।
9
00:03:06,400 --> 00:03:09,480
আমি তোমার শোকে থাকা মায়ের জন্য দুঃখিত হব।
10
00:03:09,960 --> 00:03:11,920
তাই বলুন, যাও।
11
00:03:12,160 --> 00:03:14,640
তুমি কি আমাদের মাল ধ্বংস করেছ?
12
00:03:15,880 --> 00:03:17,080
আমি কিছু ভুল করি নি।
13
00:03:17,760 --> 00:03:18,880
আমি নম্র.
14
00:03:19,400 --> 00:03:24,040
আপনি
কথা বলা শুরু না করা পর্যন্ত আমার মুষ্টিটি যেতে দেবে না ,
15
00:03:25,120 --> 00:03:29,240
যখন আপনি ক্যান্ডার বেয়ের পণ্যদ্রব্য স্পর্শ করবেন তখন কী হবে তা আমি আপনাকে দেখাব ।
16
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
আমি তোমাকে দেখাব.
17
00:03:45,240 --> 00:03:46,200
কথা বলা শুরু করুন।
18
00:04:03,640 --> 00:04:04,520
Aslıhan।
19
00:04:16,720 --> 00:04:21,160
যদি তাতার গ্রামের লোকেরা আপনার
মতো সাহসী হত ,
20
00:04:22,760 --> 00:04:25,680
শত্রুদের ক্রোধ
আমাদের জন্য আশীর্বাদ হবে।
21
00:04:29,480 --> 00:04:30,440
Kutluca।
22
00:04:36,440 --> 00:04:41,840
আমি তোমাকে আসলাহানের করুণাময় হাতে ছেড়ে দিয়েছি,
কিন্তু ...
23
00:04:42,440 --> 00:04:43,400
কিছুই নেই।
24
00:04:44,280 --> 00:04:48,920
আমার দয়া
আপনার সাথে কথা বলতে পারে কিনা তা দেখুন ।
25
00:04:53,360 --> 00:04:57,960
স্পষ্টতই আপনি এতটা ভাল শুনতে পান না,
যেহেতু আপনি ...
26
00:04:58,880 --> 00:05:01,560
আমার মেয়ে আসলহানকে উত্তর দিন।
27
00:05:02,040 --> 00:05:03,720
এখানে কান কেন ...
28
00:05:04,400 --> 00:05:06,520
কিছু না শুনলে?
29
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
দেখা যাক...
30
00:05:18,560 --> 00:05:20,800
এই কানটি যদি আরও ভাল করে শুনেন
31
00:05:22,040 --> 00:05:25,520
বলুন ছেলে,
আমাদের মাল আপনার কাছে এলো কীভাবে?
32
00:05:25,840 --> 00:05:27,320
আপনি কার সাথে কাজ করেছেন?
33
00:05:28,520 --> 00:05:29,480
ইউরাল বে।
34
00:05:29,800 --> 00:05:30,880
তুমি কি বললে?
35
00:05:31,160 --> 00:05:33,000
-কি?
- আপনার ছেলে, ইউরাল বে।
36
00:05:33,160 --> 00:05:35,280
সে সব পরিকল্পনা করেছিল, আমি নির্দোষ।
37
00:05:45,360 --> 00:05:46,680
বে ... এটা করো না।
38
00:05:47,200 --> 00:05:49,800
যদি সে মারা যায় তবে তিনি উরাল বে'র মুখোমুখি হতে পারবেন না।
39
00:06:01,480 --> 00:06:04,840
কুট্টলুকা, গিয়ে ইউরাল বে কে
একবারে এখানে আসতে বলো ।
40
00:06:04,920 --> 00:06:06,560
আপনি যেমন আদেশ করেন।
এখনই ঠিক।
41
00:06:10,600 --> 00:06:11,560
Toktamış,
42
00:06:12,440 --> 00:06:13,400
আসলাহান ...
43
00:06:14,280 --> 00:06:16,000
অন্ধকার আকাশ ...
44
00:06:16,880 --> 00:06:18,360
নির্জন মাটি ...
45
00:06:18,680 --> 00:06:20,480
দুর্ভাগ্যজনক পাখি ...
46
00:06:21,240 --> 00:06:23,800
বা আদমের কোনও ছেলে ...
47
00:06:24,160 --> 00:06:26,360
কেউ এ কথা শুনবে না।
48
00:06:27,480 --> 00:06:28,440
বুঝেছ?
49
00:06:29,400 --> 00:06:31,560
-Understood।
-তুমি কমান্ড হিসাবে আমার বে।
50
00:06:43,200 --> 00:06:45,480
উরাল!
51
00:07:02,920 --> 00:07:04,480
ইউরাল বেয়ের স্টু প্রস্তুত।
52
00:07:05,400 --> 00:07:06,360
কে নেবে?
53
00:07:08,800 --> 00:07:09,760
আমি করব.
54
00:07:20,760 --> 00:07:22,320
আমি তোমাকে ভালবাসি মারিয়া.
55
00:07:22,440 --> 00:07:24,720
আপনার ভালবাসার জন্য আমার হৃদয় ব্যথা করে। হ্যাঁ বলুন।
56
00:07:24,920 --> 00:07:26,920
যাতে আমি আপনার হাত চাইতে পারি।
57
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
আপনার মাথা আপনার জন্য খুব ভারী, পেট্রো।
58
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
অন্য একটি ডাম্প সন্ধান করুন।
59
00:07:51,440 --> 00:07:53,200
এটি আপাতত আপনার অংশ, ইউরাল।
60
00:08:04,160 --> 00:08:06,640
আমি তোমাকে নিজে স্টু রান্না করেছি, ইউরাল বে।
61
00:08:08,840 --> 00:08:10,200
এটি প্রশংসা করুন, ইউরাল বে।
62
00:08:10,680 --> 00:08:12,720
মারিয়া সবার সেবা করে না।
63
00:08:14,920 --> 00:08:16,200
আমি কৃতজ্ঞ, মারিয়া।
64
00:08:17,960 --> 00:08:19,280
ধন্যবাদ.
65
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
এটা উপভোগ করুন, আমার বে।
66
00:08:30,080 --> 00:08:32,360
আপনি যেমন জানেন, সাইমন,
67
00:08:33,120 --> 00:08:36,000
শক্তি এই দেশে সবকিছু।
68
00:08:36,840 --> 00:08:38,680
এবং সোনার তার প্রবর্তক।
69
00:08:39,960 --> 00:08:40,920
কিন্তু ...
70
00:08:41,640 --> 00:08:45,240
বেশ কয়েকটা কাফেলা সোনা
কিছুই করে না।
71
00:08:46,200 --> 00:08:49,120
আমি দৈত্যদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে চাই।
72
00:08:49,960 --> 00:08:51,280
সময় এসেছে।
73
00:08:54,600 --> 00:08:57,440
আপনি কি আপনার পিতা
ক্যান্ডার বেকেও এটি বলেছিলেন ?
74
00:08:59,400 --> 00:09:00,960
আমার বাবা সাইমনকে জড়িত করবেন না।
75
00:09:07,080 --> 00:09:08,640
তাদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে চাই ...
76
00:09:09,720 --> 00:09:10,680
আমি বুঝেছি.
77
00:09:11,520 --> 00:09:12,480
যাহোক...
78
00:09:13,880 --> 00:09:16,200
বলা সহজ, করা কঠিন.
79
00:09:17,520 --> 00:09:21,000
আপনি কীভাবে এটি করবেন, যখন আপনি
আপনার বাবাকে শুনতেও দিতে পারেন না ?
80
00:09:22,480 --> 00:09:24,080
তুমি দেখবে.
81
00:09:25,760 --> 00:09:27,160
শীঘ্রই.
82
00:09:30,240 --> 00:09:33,920
ইউরাল বে, ক্যান্ডার বে এবং টোকটামে বে
আপনাকে দোকানে অপেক্ষা করছে।
83
00:09:34,040 --> 00:09:35,120
জলদি আসো.
84
00:09:35,840 --> 00:09:37,160
কিসের জন্য, কুটলুকা?
85
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
আপনি শীঘ্রই দেখতে পাবেন, আমার বে।
86
00:09:52,920 --> 00:09:55,280
আমি তোকে বলেছিলাম টোকটামা কষ্ট পেয়েছিল।
87
00:09:57,400 --> 00:09:58,440
টোকটম ...
88
00:10:00,920 --> 00:10:02,480
যদি সে তোমার মত থাকে তবে বলেছিল,
89
00:10:04,280 --> 00:10:05,560
টোকটামা ...
90
00:10:06,480 --> 00:10:07,560
আমার হাতে মারা
91
00:10:08,920 --> 00:10:10,600
শুধু একটি সিদ্ধান্ত নিন।
92
00:10:10,920 --> 00:10:12,360
বাকিদের যত্ন নেব।
93
00:10:13,040 --> 00:10:14,000
কিন্তু সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক
94
00:10:14,800 --> 00:10:17,040
তুমি তোমার বাবার হাতে মারা যাবে না |
95
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
আমি রিপার, সাইমন এর সাথে একটি চুক্তি করেছি।
96
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
তিনি আমাকে অবধি দেখা করবেন না
97
00:10:28,600 --> 00:10:30,240
আমার প্রতিশোধ আছে
98
00:10:31,160 --> 00:10:32,320
যা প্রয়োজন তা করুন।
99
00:10:33,360 --> 00:10:34,800
আমার গ্রামে ...
100
00:10:35,680 --> 00:10:37,360
স্বাদ মৃত্যু।
101
00:10:53,800 --> 00:10:55,040
সময় এসেছে মারিয়া।
102
00:10:57,320 --> 00:10:59,680
কালো বিধবার মিষ্টি শরবত তৈরি করুন।
103
00:11:20,360 --> 00:11:22,280
শিকারটি আটকা পড়েছে, মাস্টার সাইমন।
104
00:11:23,080 --> 00:11:26,520
কল্পনাটি
যেমন আপনি অনুমান করেছিলেন ঠিক তেমন নাইটের ছদ্মবেশ ধারণ করেছিল ।
105
00:11:28,680 --> 00:11:29,880
আমি ওকে নামিয়ে দিলাম।
106
00:11:46,520 --> 00:11:47,480
Batuhan।
107
00:11:48,160 --> 00:11:49,680
যেকোন কিছুর জন্য প্রস্তুত থাকি।
108
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
আমরা এই দোকান ছেড়ে যেতে পারে না।
109
00:11:53,920 --> 00:11:55,440
যদি আমার কিছু হয়,
110
00:11:56,120 --> 00:11:58,200
ওলপান হাটুনকে গ্রাম থেকে দূরে নিয়ে যাও।
111
00:11:58,440 --> 00:11:59,600
চিন্তা করবেন না, আমার বে।
112
00:12:17,560 --> 00:12:18,800
চলে যাও বাটুহান।
113
00:12:29,920 --> 00:12:31,920
তোমার চোখ কাচের মতো, আসলাহান।
114
00:12:32,680 --> 00:12:35,160
কেবল একজন অন্ধ লোক দেখতে পাবে না
ভিতরে কী আছে।
115
00:12:36,200 --> 00:12:37,160
কি হচ্ছে?
116
00:12:37,960 --> 00:12:40,640
আমার কাঁচের চোখ বিশ্বাসঘাতকতা করেছে ভাই।
117
00:12:42,880 --> 00:12:43,840
তারপর ...
118
00:12:44,520 --> 00:12:46,760
তাদেরও ন্যায়বিচার দেখতে দিন।
119
00:12:47,680 --> 00:12:48,640
তারা এটি দেখতে দিন
120
00:12:49,240 --> 00:12:52,520
যাতে সেই সুন্দর চোখগুলি
আপনার ভাইকে আশা দেয়।
121
00:13:40,600 --> 00:13:42,440
ধন্যবাদ তোমার মা মারা গেছেন ...
122
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
সুতরাং সে এটি দেখতে পারে না।
123
00:13:45,400 --> 00:13:46,520
বাবা, এ কি?
124
00:13:47,720 --> 00:13:49,280
তুমি তার কাছে কী চাও?
125
00:13:57,440 --> 00:13:59,200
আমি যখন তোমার দিকে তাকাই
126
00:14:00,040 --> 00:14:02,600
আমি তার সুন্দর চেহারা দেখতে।
127
00:14:04,880 --> 00:14:08,080
ধন্যবাদ তিনি যুবতী মারা গেলেন।
128
00:14:09,160 --> 00:14:10,720
আমি কৃতজ্ঞ কারণ
129
00:14:11,200 --> 00:14:13,320
সে তোমার বিশ্বাসঘাতকতা দেখেনি!
130
00:14:13,960 --> 00:14:14,920
পিতা...
131
00:14:15,280 --> 00:14:17,120
আমার মায়ের কথা বলবেন না।
132
00:14:19,080 --> 00:14:21,880
আমাকে বলুন কে আমার নামে অপমান করছে।
133
00:14:22,440 --> 00:14:23,680
ওখানে শুয়ে আছে কুকুর?
134
00:14:24,160 --> 00:14:25,120
তিনি কি বলেছেন?
135
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
আমার সোনা যথেষ্ট ছিল না,
136
00:14:29,200 --> 00:14:32,040
তাহলে তুমি কি গ্রামের সোনার পেছনে ছিলে?
137
00:14:32,320 --> 00:14:35,440
আমি আপনার বা গ্রাম থেকে চুরি করি নি।
138
00:14:36,520 --> 00:14:39,080
আমার চেয়ে ব্যবসায়ের নিয়ম আপনারা জানেন ।
139
00:14:39,600 --> 00:14:43,240
যখন থেকে আপনি আমাকে
গ্রামের ব্যবসায়ের জন্য দায়ী করেছেন
140
00:14:43,520 --> 00:14:45,080
আমি দিনরাত কাজ করেছি
141
00:14:45,440 --> 00:14:47,000
আপনার তাঁবুটি সোনার সাথে পূর্ণ করতে।
142
00:14:47,360 --> 00:14:48,320
এটাই আমি জানি।
143
00:14:48,880 --> 00:14:50,440
বাকিটা আপনার উপর.
144
00:14:51,280 --> 00:14:52,240
দৃশ্যত ...
145
00:14:53,360 --> 00:14:56,840
এই কুকুর
মারা যাওয়ার আগে আপনাকে বোঝাতে সক্ষম হয়েছিল ।
146
00:14:57,960 --> 00:15:00,800
এবং আমার শাস্তি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
147
00:15:02,720 --> 00:15:03,960
আপনি যা বিশ্বাস করেন তা বিশ্বাস করুন।
148
00:15:04,640 --> 00:15:05,600
আপনি...
149
00:15:06,280 --> 00:15:08,040
বাবা আমাকে শাস্তি বলুন।
150
00:15:09,560 --> 00:15:13,000
এমনকি যদি আপনি কোনও নদীর মূল্য হারিয়ে ফেলেছেন
151
00:15:13,440 --> 00:15:16,400
এটি আপনার পাপগুলি পরিষ্কার করবে না, উরাল।
152
00:15:17,040 --> 00:15:18,200
আমি সব জানি.
153
00:15:18,760 --> 00:15:21,800
এই কুকুর আমাকে মৃত্যুর আগে সমস্ত কিছু জানিয়েছিল।
154
00:15:22,960 --> 00:15:25,640
এমনকি কথা বলার সাহস কি করে!
155
00:15:36,480 --> 00:15:38,480
যদি এই কুকুরটি আমার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয়,
156
00:15:38,960 --> 00:15:40,200
আমার শেষ কথা শুনুন।
157
00:15:40,760 --> 00:15:41,880
যে ছড়িয়ে পড়ে
158
00:15:42,360 --> 00:15:43,920
এই আমার সম্পর্কে মিথ্যা
159
00:15:44,760 --> 00:15:46,880
বাবা এবং ছেলের মাঝে আসতে চায়।
160
00:15:49,360 --> 00:15:51,000
আমার রক্ত নিও বাবা।
161
00:15:53,000 --> 00:15:54,320
আপনি কখনই শান্তি জানতে পারবেন না।
162
00:16:27,000 --> 00:16:28,840
বাকীটা তোকে নেওয়ার জন্য, বাবা।
163
00:16:57,760 --> 00:17:02,840
ওহ, সর্বশক্তিমান যীশুর দাস
এবং আমার প্রিয় সহচর।
164
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
আমার তোমার শক্তি দরকার
165
00:17:34,440 --> 00:17:37,120
পবিত্র আত্মার নামে আমাকে তোমার বিষ দাও ।
166
00:17:38,280 --> 00:17:41,480
যাতে এর প্রতিটি ফোঁটা একটি নিরাময় হতে পারে।
167
00:17:42,640 --> 00:17:44,240
আমাদের শত্রুরা ডুবে যাক।
168
00:17:45,240 --> 00:17:46,760
তাদের সবাইকে ধিক্কার দেওয়া হোক।
169
00:17:57,800 --> 00:18:02,640
শয়তানের ছায়া
আপনার দাঁতগুলির মধ্যে রয়েছে, আমার ছোট্ট বন্ধু সিভালানাস।
170
00:18:03,800 --> 00:18:04,840
কি বলো?
171
00:18:06,640 --> 00:18:08,680
আমাদের কি খাবারে কিছু স্বাদ যুক্ত করা উচিত?
172
00:19:07,600 --> 00:19:08,560
আমার বে ...
173
00:19:08,920 --> 00:19:11,160
এমনকি বুথ খোলার জন্য তারা আমাদের চার্জ করে।
174
00:19:11,280 --> 00:19:13,040
যেন এটা তাদেরই।
175
00:19:13,760 --> 00:19:17,480
কে মাটিতে জিনিস রাখার খরচ দেয়, বে?
176
00:19:18,320 --> 00:19:20,760
বামসি , আমাদের একদিন আমাদের নিজস্ব বুথ হবে ।
177
00:19:21,080 --> 00:19:22,040
চিন্তা করবেন না।
178
00:19:22,960 --> 00:19:25,200
এখন, আসুন কোনও ব্যবসায়ী খুঁজে বের করুন
এবং আমাদের পণ্যগুলি বিক্রি করুন।
179
00:19:27,280 --> 00:19:28,920
এখনও খবর নেই ভাই?
180
00:19:30,520 --> 00:19:33,320
কোনও সন্দেহ নেই যে আমরা
কনস্টান্টিনোপল, দানদার থেকে আসা ব্যক্তির সাথে দেখা করব ।
181
00:19:45,120 --> 00:19:46,760
- শুভকামনা।
-Thanks।
182
00:19:51,720 --> 00:19:52,920
কান্ডার বে এখানে আছে?
183
00:20:09,320 --> 00:20:11,800
ব্যবসা ঠিকঠাক হচ্ছে না, এর্তুরুল বে?
184
00:20:14,400 --> 00:20:16,400
আর আপনি লড়াই করেছেন, ইউরাল বে।
185
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
আপনি এখানে যুদ্ধ করবেন না বলেছিলেন।
186
00:20:20,840 --> 00:20:24,280
এছাড়াও, আপনি
নজর না রাখার জন্য আহত হয়েছেন ।
187
00:20:39,960 --> 00:20:41,280
ছালাম আলাইকুম.
188
00:20:41,400 --> 00:20:43,400
- আলাইকুম সালাম, ভাই।
- আলাইকুম সালাম।
189
00:20:44,000 --> 00:20:44,960
আলাইকুম সালাম।
190
00:20:46,040 --> 00:20:47,160
কি হচ্ছে?
191
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
এই furs কি?
192
00:20:49,120 --> 00:20:51,800
Furs, এবং আপনি চান অন্য কিছু।
193
00:20:52,120 --> 00:20:55,440
ভালুক, ষাঁড়, সাপ, শিয়াল, খরগোশ ...
194
00:20:55,680 --> 00:20:57,000
আপনি যা চান.
195
00:20:58,240 --> 00:20:59,720
মাশাল্লাহ, মাশাল্লাহ।
196
00:21:00,960 --> 00:21:01,920
কত?
197
00:21:02,280 --> 00:21:03,240
আপনি কি দিতে হবে?
198
00:21:07,120 --> 00:21:08,360
প্রতি গোপনে একটি সোনার মুদ্রা।
199
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
আরে, ব্যবসায়ী
200
00:21:14,800 --> 00:21:16,440
কখনও কোন শিকার করতে গিয়েছিলে?
201
00:21:20,680 --> 00:21:21,640
না।
202
00:21:23,000 --> 00:21:24,520
স্পষ্টতই, যেহেতু আপনি এত কম বেতন দেন।
203
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
শিকারিরা এগুলি শিকার করতে অনেক বিপদকে সাহসী করে।
204
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
কি হচ্ছে, আসলাহান?
205
00:21:34,360 --> 00:21:35,560
আপনি কি তার সঙ্গী?
206
00:21:35,920 --> 00:21:39,040
আমি তাদের পিছনে কাজ শ্রদ্ধা।
207
00:21:40,560 --> 00:21:43,080
আপনি যদি দামটি কম করেন
তবে এগুলি মূল্যহীন।
208
00:21:50,840 --> 00:21:51,880
কি মহিলা।
209
00:21:52,440 --> 00:21:53,720
তার স্বামী ভাগ্যবান।
210
00:21:57,720 --> 00:22:00,000
স্যার, আমি এই জিনিসগুলি চিকিত্সা করতে হবে।
211
00:22:00,520 --> 00:22:03,960
আমি তাদের চিকিত্সা করার সময় অর্থ এবং সময় হারাতে চাই।
212
00:22:04,080 --> 00:22:05,040
তাই ...
213
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
সর্বাধিক, আপনি প্রতি একক মুদ্রা ব্যয় করবেন
214
00:22:09,400 --> 00:22:11,440
এটি চিকিত্সার জন্য আরও দুটি কয়েন।
215
00:22:11,960 --> 00:22:13,800
তারপরে আপনি এটি দশটি বিক্রি করবেন।
216
00:22:14,560 --> 00:22:15,520
কি বলো?
217
00:22:16,320 --> 00:22:18,680
এটা কি আপনার পক্ষে যথেষ্ট লাভ নয়?
218
00:22:28,840 --> 00:22:31,080
ঠিক আছে, আপনার দাম বলুন।
219
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
প্রতি গোপনে চারটি সোনার মুদ্রা।
220
00:22:37,280 --> 00:22:38,240
চারটি সোনার মুদ্রা?
221
00:22:39,040 --> 00:22:40,000
কোনভাবেই না.
222
00:22:40,080 --> 00:22:42,560
আপনি কি আমাকে দেউলিয়া যেতে চান?
223
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
চারটি মুদ্রা।
224
00:22:44,040 --> 00:22:46,600
এবং চিকিত্সার জন্য একটি, পাঁচটি কয়েন।
225
00:22:47,160 --> 00:22:50,040
এবং আপনি যখন এটি দশটি বিক্রি করেন,
আপনি খুশি হবেন।
226
00:22:58,200 --> 00:22:59,240
সময় নষ্ট করবেন না।
227
00:23:03,280 --> 00:23:04,560
তাদের সামনে অনেক দীর্ঘ যাত্রা রয়েছে।
228
00:23:08,400 --> 00:23:09,360
ওহ খোদা.
229
00:23:10,640 --> 00:23:11,600
এটা ভাগ্য।
230
00:23:13,000 --> 00:23:15,560
আমার যদি তাদের দরকার না হয়,
এটি ঘটত না।
231
00:23:17,040 --> 00:23:18,000
ঠিক যেমন তুমি জানো.
232
00:23:20,560 --> 00:23:21,520
তাদের নামিয়ে দিন।
233
00:23:25,080 --> 00:23:26,040
এখনই।
234
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
আসলহান হাতুন।
235
00:23:31,640 --> 00:23:33,600
আমি আশা করি আমরা আপনাকে আগে দেখা করেছি,
236
00:23:34,320 --> 00:23:35,600
যাতে আমরা সময় বাঁচাতে পারতাম।
237
00:24:01,720 --> 00:24:02,760
ধন্যবাদ.
238
00:24:14,960 --> 00:24:15,920
আমার বে।
239
00:24:16,640 --> 00:24:18,520
এই ব্যবসায়ীদের শক্ত।
240
00:24:19,880 --> 00:24:21,560
এগুলি কীভাবে ভাঙতে হয় তা আপনি জানেন।
241
00:24:23,880 --> 00:24:24,840
ধন্যবাদ।
242
00:24:25,720 --> 00:24:28,120
আমি শুনেছি যে কাই মহিলারা মেধাবী।
243
00:24:29,440 --> 00:24:32,040
ওদের কার্পেট এখানে আন, আমার বে।
244
00:24:32,640 --> 00:24:34,720
আপনি একটি বড় লাভ করতে হবে।
245
00:24:37,480 --> 00:24:40,400
আসলহান হাটুন বছরের পর বছর ধরে আমাদের খরার সৃষ্টি হয়েছিল extremely
246
00:24:41,840 --> 00:24:43,440
আমরা কিছু করতে পারিনি।
247
00:24:47,840 --> 00:24:50,320
ভেনিজিয়ানরা শীঘ্রই এখানে উপস্থিত হবে।
248
00:24:50,880 --> 00:24:53,360
তারা
তুর্কমেনের পন্যগুলি পছন্দ করে।
249
00:24:54,560 --> 00:24:58,080
আমাদের কার্পেটগুলি
ভিনিস্বাসী এবং জেনোসির প্রাসাদে সর্বত্র রয়েছে।
250
00:24:59,480 --> 00:25:00,800
ঠিক যেমন তুমি জানো.
251
00:25:01,360 --> 00:25:04,160
তাদের কিছু বিক্রি করুন, যাই হোক না কেন।
252
00:25:07,280 --> 00:25:08,520
তারা কখন আসবে?
253
00:25:09,320 --> 00:25:10,840
খুব তাড়াতাড়ি, আমার বে।
254
00:25:11,400 --> 00:25:12,640
আজ অথবা কাল.
255
00:25:13,960 --> 00:25:16,240
আপনি যে কাজটি আমাকে করেছেন তা আমি ভুলব না
256
00:25:16,480 --> 00:25:17,440
ধন্যবাদ.
257
00:25:23,120 --> 00:25:26,400
তাদের বয়স্ক চেহারা দ্বারা বোকা বোকা না।
258
00:25:27,080 --> 00:25:28,680
তারা খুব প্রতিভাবান।
259
00:25:29,200 --> 00:25:31,960
তারা কিছু করতে পারে।
260
00:25:32,320 --> 00:25:36,400
তাদের মধ্যে একজন ছিলেন প্রাসাদের চাকর।
261
00:25:39,080 --> 00:25:40,120
আপনি ক্লেম।
262
00:25:42,400 --> 00:25:43,840
সেও ...
263
00:25:44,200 --> 00:25:45,960
রান্না করা।
264
00:25:47,120 --> 00:25:49,120
এবং এই আর্মেনিয়ান
265
00:25:49,880 --> 00:25:51,680
একটি রাজমিস্ত্রি।
266
00:25:52,520 --> 00:25:53,600
30 এর জন্য নয়
267
00:25:54,320 --> 00:25:55,600
20 এর জন্য নয়,
268
00:25:56,200 --> 00:25:57,280
দশজনের জন্য নয়,
269
00:25:57,920 --> 00:26:01,520
কেবল
পাঁচটি সোনার মুদ্রার জন্য আপনার এই দাস থাকতে পারে ।
270
00:26:01,920 --> 00:26:05,120
কে
এই মূল্যবান দাসদের জন্য পাঁচটি সোনার মুদ্রা দেবে ?
271
00:26:05,760 --> 00:26:06,760
ইউরাল বে?
272
00:26:06,960 --> 00:26:11,200
আপনি যদি চান তবে
পাঁচটি মুদ্রার জন্য এই দাস থাকতে পারেন ।
273
00:26:12,280 --> 00:26:13,440
বুড়ো মানুষটি খুলে দাও।
274
00:26:39,000 --> 00:26:39,960
চালান!
275
00:26:42,480 --> 00:26:43,920
আপনি যদি আমার তীরকে ছাড়িয়ে যেতে পারেন,
276
00:26:44,400 --> 00:26:45,360
তুমি মুক্ত.
277
00:26:46,040 --> 00:26:47,000
চালান!
278
00:26:47,360 --> 00:26:49,680
তিনি আপনাকে দৌড়াতে বলেছিলেন, তিনি আপনার নতুন মাস্টার!
279
00:26:51,360 --> 00:26:52,320
চালান।
280
00:27:00,240 --> 00:27:01,200
চালান!
281
00:27:09,240 --> 00:27:10,320
চালান, নিজেকে বাঁচান!
282
00:27:10,400 --> 00:27:12,240
আপনি যদি চালাতে না পারেন, আপনি মারা যান।
283
00:27:14,520 --> 00:27:18,160
পালাও পালাও! যাওয়া!
284
00:28:32,800 --> 00:28:33,760
অন্যটিকে খুলে ফেলুন।
285
00:28:44,280 --> 00:28:45,120
ভাই উরাল।
286
00:28:49,720 --> 00:28:51,400
তুমি কি করছো?
287
00:28:52,800 --> 00:28:54,000
তাতেই চলবে.
288
00:29:02,240 --> 00:29:03,960
আমি তোমাকে দৌড়াতে বলেছি।
289
00:29:04,800 --> 00:29:08,120
চালান। আপনার জীবন চালান!
290
00:29:09,360 --> 00:29:11,560
না। ভাই এটা করবেন না।
291
00:29:11,680 --> 00:29:13,000
-Run।
-পলায়ন.
292
00:29:14,000 --> 00:29:15,520
-Run!
-প্রশ্ন, না!
293
00:29:25,720 --> 00:29:28,080
চালান! চালান!
294
00:29:33,680 --> 00:29:35,160
একপাশে, আসলাহান।
295
00:29:38,240 --> 00:29:39,080
একপাশে!
296
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
চালান! চালান!
297
00:30:16,360 --> 00:30:18,760
চালান! চালান!
298
00:30:46,360 --> 00:30:47,320
এরতুগ্রুল বে।
299
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
তোমার জন্য কত?
300
00:31:06,160 --> 00:31:07,200
পাঁচটি কয়েন।
301
00:31:08,040 --> 00:31:09,000
আমার সাথে এসো.
302
00:31:09,320 --> 00:31:10,280
আমার বে!
303
00:31:10,840 --> 00:31:12,360
লোকটি আমাকে মেরে ফেলবে।
304
00:31:13,200 --> 00:31:15,120
আমি যখন আছি তখন কেউ আপনাকে স্পর্শ করতে পারে না।
305
00:31:16,080 --> 00:31:17,040
একা আসো.
306
00:31:27,680 --> 00:31:28,640
এরতুগ্রুল ...
307
00:31:32,440 --> 00:31:33,400
Dündar।
308
00:31:34,680 --> 00:31:37,520
এই লোকটির জন্য স্লেভারকে পাঁচটি মুদ্রা দিন ।
309
00:31:40,080 --> 00:31:41,760
সেই দাস আমার, এরতুউরুল বে।
310
00:31:42,640 --> 00:31:43,800
আমি ইতিমধ্যে তাকে কিনেছি।
311
00:31:45,440 --> 00:31:46,720
তারপরে ওকে আমার কাছে বিক্রি কর।
312
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
সেই দাসের জন্য কত?
313
00:32:10,760 --> 00:32:11,960
এই চিঠিটি জাল।
314
00:32:14,680 --> 00:32:16,640
তার উপর আর কিছু আছে?
315
00:32:17,200 --> 00:32:18,360
না, মাস্টার সাইমন।
316
00:32:18,760 --> 00:32:20,120
কেবল এই চিঠি।
317
00:32:20,800 --> 00:32:22,480
সুতরাং, আপনি খেলতে চান।
318
00:32:23,000 --> 00:32:24,160
তাহলে খেলি।
319
00:32:51,760 --> 00:32:52,880
কথা বলুন, কচলা।
320
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
তোমার জিহ্বা কোথায়?
321
00:33:07,800 --> 00:33:10,960
একজন নাইটের ছদ্মবেশী একজন গুপ্তচরের কাছ থেকে আর কী আশা করা যায় ?
322
00:33:11,200 --> 00:33:12,480
অবশ্যই, আপনি নিঃশব্দ!
323
00:33:13,560 --> 00:33:14,840
তাকে ত্রিস্তানকে দাও।
324
00:33:16,400 --> 00:33:17,680
তাকে ঝুলতে দাও।
325
00:33:18,440 --> 00:33:20,040
যদি আমরা আপনাকে বুঝতে না পারি,
326
00:33:20,480 --> 00:33:21,960
আমরা এমন কাউকে খুঁজে পাব যাকে আমরা পারি।
327
00:33:22,600 --> 00:33:24,280
তুর্কিরা তাদের মৃতদের ত্যাগ করবে না।
328
00:33:25,520 --> 00:33:28,280
যার জন্য তিনি কাজ করবেন তিনি
তাকে নিতে আসবেন।
329
00:33:34,440 --> 00:33:35,440
মাস্টার সাইমন।
330
00:33:43,080 --> 00:33:44,200
বাজারে ঝামেলা।
331
00:33:46,320 --> 00:33:47,480
তোমার আসা উচিত.
332
00:33:56,320 --> 00:33:58,080
সেই দাসের জন্য কত?
333
00:33:59,280 --> 00:34:01,080
স্পষ্টতই আপনি আপনার আড়াল বিক্রি করেছেন।
334
00:34:01,600 --> 00:34:03,560
আমি তোমাকে কতটা জিজ্ঞাসা করেছি, ইউরাল বে।
335
00:34:04,760 --> 00:34:06,000
যেহেতু আমরা এটি একটি বাজারে করছি,
336
00:34:06,760 --> 00:34:08,240
এটা ঠিক যে আমার
কোনও লাভের জন্য মীমাংসা করা উচিত ।
337
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
দশটি মুদ্রা।
338
00:34:15,120 --> 00:34:16,080
Dündar।
339
00:34:17,280 --> 00:34:18,600
দশটি কয়েন ইউরাল বেতে দিন।
340
00:34:21,400 --> 00:34:23,360
-আমার বে, কি করছিস?
-Dündar।
341
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
ভাই, যথেষ্ট হয়েছে।
342
00:34:52,080 --> 00:34:53,360
শান্ত হও.
343
00:35:18,800 --> 00:35:22,600
একজন বৃদ্ধ দাসের জন্য দশটি মুদ্রা।
344
00:35:32,560 --> 00:35:35,200
আমি এই ভাল মানুষটির সাথে খেতে চাই।
345
00:35:37,960 --> 00:35:40,280
আমি আশা করি আপনি এর আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করবেন না
346
00:35:40,360 --> 00:35:42,520
বাজারের একমাত্র মালিক
এরতুউরুল বে।
347
00:35:47,440 --> 00:35:50,760
আমি আমার আল্পস, মাস্টার সাইমন সাথে সেখানে থাকব।
348
00:35:56,280 --> 00:35:58,800
শুনে খুশি হলেন, এরতুউরুল বে। এসো।
349
00:36:50,480 --> 00:36:53,200
এখানে বসুন, এরতুউরুল বে।
350
00:38:04,640 --> 00:38:06,120
সাহসী আল্পসের কী ইচ্ছা?
351
00:38:07,320 --> 00:38:08,280
পানি।
352
00:38:10,680 --> 00:38:11,760
শুধু জল?
353
00:38:12,880 --> 00:38:17,320
মাস্টার সাইমন যদি শুনেন যে
আমি কেবল তার অতিথিকে জল সরবরাহ করেছি ...
354
00:38:18,200 --> 00:38:19,160
সে রেগে যাবে।
355
00:38:29,280 --> 00:38:30,720
আমরা কেবল জল চাই
356
00:38:38,120 --> 00:38:40,640
সাহসী পুরুষেরা তোমার দীর্ঘ জীবন হোক!
357
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
ধন্যবাদ.
358
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
মারিয়া।
359
00:38:48,400 --> 00:38:49,360
টেবিলটি সেট কর.
360
00:38:49,720 --> 00:38:51,720
আমাদের আগে পানীয় আনো।
361
00:38:59,520 --> 00:39:01,440
তুরগুট এর , That মহিলা আপনাকে চোখ বন্ধ করতে পারে না ।
362
00:39:02,200 --> 00:39:03,160
আমি জানি ভাই।
363
00:39:03,440 --> 00:39:05,440
যখন আপনি "জল" বলেছিলেন তখন মন্ত্রমুগ্ধ।
364
00:39:06,920 --> 00:39:07,880
হামজা
365
00:39:08,080 --> 00:39:10,480
ঠিক আছে, তুরগুট আল্প বাউ, আর কথা বলছেন না।
366
00:39:17,880 --> 00:39:20,000
সাইমন বাজার কয়েক বছর ধরে এখানে আছে।
367
00:39:20,880 --> 00:39:21,840
যাহোক...
368
00:39:22,240 --> 00:39:27,320
এই প্রথম কোনও ব্যক্তিকে
দাসের জীবনের জন্য স্বর্ণ দান করতে দেখল ।
369
00:39:27,880 --> 00:39:30,080
এবং আমি বছরের পর বছর ভ্রমণ করে আসছি।
370
00:39:31,120 --> 00:39:34,120
মজা করার জন্য কাউকে খুন করতে দেখলাম এটি প্রথম ।
371
00:40:15,360 --> 00:40:16,640
আপনার সহকর্মী মুসলিম ...
372
00:40:22,080 --> 00:40:23,800
ইউরাল করুণা শিখেনি।
373
00:40:25,320 --> 00:40:28,280
আপনি যদি হস্তক্ষেপ না করেন তবে
আমার লোকেরা তাকে থামিয়ে দিত।
374
00:40:29,320 --> 00:40:31,680
বিষয়টি তার নিষ্ঠুরতা নয়,
375
00:40:33,080 --> 00:40:35,320
তবে আপনার বাজারের সংগঠন,
মাস্টার সাইমন।
376
00:40:36,480 --> 00:40:38,520
এটি গরিবদের উপর অত্যাচার করার জন্য নির্মিত।
377
00:40:41,960 --> 00:40:44,120
ব্যবসায়ী হিসাবে,
উদারতা একটি বৈশিষ্ট্য যা আমি প্রশংসা করি।
378
00:40:45,600 --> 00:40:48,080
আমি আপনাকে বাজারে আরও দেখতে চাই
379
00:40:51,200 --> 00:40:53,680
আমরা তুর্কস, আমরা
গরিবদের আশা দিতে চাই।
380
00:40:55,480 --> 00:40:57,240
আমি আপনার বাজার পরিদর্শন করা হবে।
381
00:40:59,800 --> 00:41:00,760
এখন ...
382
00:41:01,960 --> 00:41:02,920
আমি যেতে হবে.
383
00:41:08,400 --> 00:41:09,360
তোমার ইচ্ছা.
384
00:41:23,240 --> 00:41:24,200
ব্রাদার।
385
00:41:26,080 --> 00:41:29,480
দেখে মনে হচ্ছে
তুর্কি গ্রাম থেকে একজন উঠে এসেছেন
386
00:41:29,560 --> 00:41:32,880
যে আপনি সোনার সাথে কিনতে পারবেন না।
387
00:41:36,360 --> 00:41:40,480
আমি এ পর্যন্ত তাদের সমস্ত নায়ককে জাহান্নামে প্রেরণ করেছি।
388
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
বার্ক মায়দানি অনুবাদ করেছেন সাবটাইটেল