1 00:00:06,350 --> 00:00:09,980 *** GRAN FINAL*** ¿Una nueva personalidad X? -Ah, si. 2 00:00:09,980 --> 00:00:14,860 Para tu mención, he traído el metraje de la captura del CCTV conmigo. 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,490 Dijiste que Perry Park desapareció el otro día ,¿Verdad? 4 00:00:26,490 --> 00:00:31,390 Si. Desapareció después de despedirse adecuadamente. 5 00:00:32,570 --> 00:00:35,800 Durante el proceso de fusión del tratamiento, 6 00:00:35,800 --> 00:00:38,440 existen casos frecuentes en los que aparece una nueva personalidad. 7 00:00:38,440 --> 00:00:40,000 ¿Es un mal presagio? 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,160 Bueno, por ahora 9 00:00:42,160 --> 00:00:45,860 esto significa que el proceso de fusión no va a ser un viaje tranquilo. 10 00:00:46,860 --> 00:00:50,120 Todo depende de la naturaleza de su nueva personalidad. 11 00:00:50,120 --> 00:00:55,250 Si esta personalidad es un ISH... (Autoayudante interno: una personalidad que ayuda con la fusión de las otras personalidades, o alguien que juega el rol del protector). 12 00:00:55,970 --> 00:00:58,600 Eso es, si el es un autoayudante interno, entonces es favorable. 13 00:00:58,600 --> 00:01:00,290 ¿Un autoayudante interno? 14 00:01:00,290 --> 00:01:03,620 Cuando el paciente por si mismo gana fuerzas debido al tratamiento de fusión, 15 00:01:03,620 --> 00:01:07,900 -el crea una existencia superegoista para ayudarle. -Ya veo. 16 00:01:07,900 --> 00:01:10,510 Pero normalmente en los casos de ISH 17 00:01:10,510 --> 00:01:12,560 el nunca revela su verdadera naturaleza a la gente. 18 00:01:12,560 --> 00:01:16,260 ¿Entonces... el no es un ayudante? 19 00:01:16,260 --> 00:01:18,580 Si ese es el caso, 20 00:01:19,740 --> 00:01:23,120 entonces todo depende de si está aquí para ayudar a la fusión de las personalidades, 21 00:01:23,120 --> 00:01:26,550 o si está aquí para estorbar. 22 00:01:30,450 --> 00:01:38,170 Subtitulado por Wilmucia-Corregido y Editado por Graciela. 23 00:01:39,860 --> 00:01:41,640 ¿Quién? 24 00:01:52,810 --> 00:01:55,830 -¿Abrirás el maletín?- 25 00:02:16,170 --> 00:02:20,220 Como has ordenado, he intentado rastrear las cuentas con nombre falso del banco. 26 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 ¿Qué está mal? 27 00:02:26,470 --> 00:02:30,760 Ahora... yo era co-consciente. 28 00:02:30,760 --> 00:02:32,530 ¿Qué? 29 00:02:34,220 --> 00:02:36,450 Creo que he visto a Mr.X 30 00:02:42,090 --> 00:02:44,900 ¡Presidente!¿te encuentras bien? 31 00:02:44,900 --> 00:02:49,250 ¡Presidente! ¡Presidente! esto no funciona. ¡Tenemos que ir a casa! 32 00:02:49,250 --> 00:02:51,760 Vamos. 33 00:02:55,920 --> 00:02:57,620 ¿Como te sientes? 34 00:02:57,620 --> 00:02:59,940 Si. Me siento mucho mejor. 35 00:02:59,940 --> 00:03:04,250 He organizado los informes de finanzas internas y los libros de cuentas de los negocios auxiliares del Grupo. 36 00:03:04,250 --> 00:03:08,260 He comprobado y adjuntado las acciones de los miembros de la junta de la compañía y los accionistas mayoritarios también, 37 00:03:08,260 --> 00:03:11,060 por favor organízalo con ellos y hazles llegar los materiales para la reunión. 38 00:03:11,060 --> 00:03:13,690 ¿Cuando has preparado esto? 39 00:03:13,690 --> 00:03:18,090 Ya te lo he dicho, no solo me he dedicado a comer y jugar hasta ahora. 40 00:03:24,230 --> 00:03:25,800 Esto... 41 00:03:25,800 --> 00:03:27,780 Si. 42 00:03:27,780 --> 00:03:30,450 La persona que era chofer de la Presidenta Min Seo Yeon 43 00:03:30,450 --> 00:03:33,140 llamó. 44 00:03:33,140 --> 00:03:34,690 Si. 45 00:03:34,690 --> 00:03:38,590 El estaba poco comunicativo, diciendo que es un asunto del pasado, pero en realidad, durante el accidente, 46 00:03:38,590 --> 00:03:43,430 cree que el recientemente promocionado ex Presidente Cha Joon Pyo parecía haber intervenido en aquel momento. 47 00:03:47,260 --> 00:03:48,240 ¿La prueba? 48 00:03:48,240 --> 00:03:53,250 la mañana del accidente el nuevo conductor había dicho 49 00:03:53,250 --> 00:03:56,410 que venía con la recomendación del Director Cha Joon Pyo. 50 00:04:01,830 --> 00:04:04,720 ¿Está bien? 51 00:04:04,720 --> 00:04:06,110 Creo que debo llamar a Oh Ri Jin... 52 00:04:06,110 --> 00:04:08,150 ¡Ah! Esta bien. 53 00:04:16,420 --> 00:04:20,090 Secretario Ahn, por favor ve ahora y habla con el conductor y asegúrate de su testimonio. 54 00:04:20,090 --> 00:04:21,560 ¿Estás bien de verdad? 55 00:04:21,560 --> 00:04:23,820 Necesito conocer la historia completa del accidente. 56 00:04:23,820 --> 00:04:26,320 Por favor date prisa. 57 00:04:26,320 --> 00:04:29,040 Lo comprendo. Lo haré. 58 00:04:42,480 --> 00:04:49,020 - Ella es mi madre. ¿Bonita, verdad? Dijo que vendrá a recogerme dentro de tres noches.- 59 00:04:53,810 --> 00:04:55,800 ¡Ah! 60 00:05:22,700 --> 00:05:25,400 - ¡Oh mi! -¿Donde va nuestra Princesa Ahn Yo Na? 61 00:05:25,400 --> 00:05:28,950 Ya sabes donde voy, ¿Por que eres así? ¡Déjame! 62 00:05:28,950 --> 00:05:32,480 Tu ya no puedes hacer esto, pero me pregunto ¿Por que sigues revelándote? 63 00:05:34,150 --> 00:05:35,420 - ¡Ven conmigo, rápido! - ¡Déjame, déjame! 64 00:05:35,420 --> 00:05:36,490 ¡esta perra violenta! 65 00:05:36,490 --> 00:05:38,620 ¿Dónde vas? ¡Deprisa! 66 00:05:38,620 --> 00:05:41,280 ¡Mr.X! 67 00:05:44,660 --> 00:05:47,270 Yo Na, sabes quién es Mr.X? 68 00:05:47,270 --> 00:05:52,050 Por supuesto, sé quién es.¡Dónde estás tocando con tus sucias manos! 69 00:05:52,680 --> 00:05:54,980 Por supuesto, lo sé. 70 00:06:05,920 --> 00:06:08,460 ¡Y no te lo diré gratis! 71 00:06:09,450 --> 00:06:12,760 Soy una mujer genial. Dar y quitar. 72 00:06:12,760 --> 00:06:16,170 Quieres decir dar y recibir. 73 00:06:16,170 --> 00:06:18,660 ¡Tú ignorante golfa! 74 00:06:23,840 --> 00:06:26,880 dar y re... 75 00:06:26,880 --> 00:06:28,500 quitar. 76 00:06:40,210 --> 00:06:43,630 ¡Hey! ¡Me asustaste! ¿Tu... qué? ¿Cuándo viniste? 77 00:06:43,630 --> 00:06:48,100 Lo siento, Oh Ri On. ¡Realmente lo siento! Viviré el resto de mi vida arrepentida por esto. 78 00:06:48,100 --> 00:06:52,740 Debes estar bromeando. Apareces de la nada y lanzas palabras de advertencia. ¡Hmph! En serio... 79 00:06:56,530 --> 00:06:58,300 ¡Oppa! 80 00:06:59,620 --> 00:07:01,310 ¡Oppa! 81 00:07:02,570 --> 00:07:04,440 ¡Oppa! 82 00:07:07,650 --> 00:07:09,960 ¡Oppa! 83 00:07:10,760 --> 00:07:16,110 - ¡Oppa! - ¡Mamá! ¡Mamá! 84 00:07:16,110 --> 00:07:19,370 ¡Oppa! 85 00:07:19,370 --> 00:07:24,400 - Ugh, mi estilo se está arrugando! ¿Cómo has entrado aquí? Cómo... 86 00:07:24,400 --> 00:07:25,790 - ¡Sálvame! - 87 00:07:25,790 --> 00:07:30,500 Lo siento, Oh Ri On. Perdóname, Oh Ri On. ¡Te quiero Oh Ri On! 88 00:07:31,210 --> 00:07:34,220 -¡Espera un minuto!- 89 00:07:36,340 --> 00:07:39,980 ¡Espera un minuto, espera un minuto! 90 00:07:39,980 --> 00:07:44,150 -¡Oppa! Levántate, levántate, levántate¡Para! ¡Para!. 91 00:07:44,150 --> 00:07:47,220 Levántate. Oppa. Ven aquí. 92 00:07:47,220 --> 00:07:49,530 ¡Siliencio! Silencio, silencio, silencio 93 00:07:51,190 --> 00:07:57,540 ♫ Oppa, anímate.. Yo Na está aquí.♫ 94 00:07:57,540 --> 00:08:03,920 ♫ ¡Oppa, anímate..! Yo Na va a darte un beso.♫ -Ah 95 00:08:03,920 --> 00:08:07,910 ¡Espera! ¿espera un minuto! ¡Oppa se va al ejercito! 96 00:08:09,720 --> 00:08:11,470 Oppa... 97 00:08:12,330 --> 00:08:15,300 Oppa, de qué estás hablando ahora? 98 00:08:16,410 --> 00:08:20,080 Oppa... se va al ejercito. 99 00:08:26,280 --> 00:08:29,380 Yo Na esperará ... - ¡No esperes! 100 00:08:29,380 --> 00:08:31,900 Yo podría quedarme allí. ¡Si encaja conmigo! 101 00:08:31,900 --> 00:08:33,700 Quedarte allí... 102 00:08:36,890 --> 00:08:39,110 Unidad Eul Ji, División 12, personal de TI&E (Tropa de información & educación). 103 00:08:39,110 --> 00:08:42,840 Licenciado en 2010. ¡Tú $#^%&$! 104 00:08:42,840 --> 00:08:47,110 -¿Huh? - En serio, Oppa. 105 00:08:47,110 --> 00:08:50,000 ¿Qué piensas que es esto? ¿Huh? 106 00:08:50,960 --> 00:08:53,980 ¡Oppa, tu notificación para entrenar con la reserva del ejercito ha llegado! 107 00:08:53,980 --> 00:08:56,330 E-s-ssto... cuándo has... 108 00:08:56,330 --> 00:09:00,230 ¡Si me mientes una vez más, vas a tener problemas conmigo, Oppa! 109 00:09:02,400 --> 00:09:08,240 ¡Quédate quieto, quédate quieto, quédate quieto, quédate quieto! ¡Sonríe Oppa! 110 00:09:08,240 --> 00:09:12,660 ¡Guapo! 111 00:09:13,810 --> 00:09:16,440 Manos arriba. 112 00:09:17,850 --> 00:09:19,700 Sonríe. 113 00:09:26,320 --> 00:09:28,760 Oppa, tienes que mirar aquí, ¿Oppa! 114 00:09:32,090 --> 00:09:34,120 -¡Ah!- 115 00:09:36,280 --> 00:09:38,560 Afortunado 116 00:09:44,190 --> 00:09:48,840 Ri On...¿Estás bien? 117 00:09:51,200 --> 00:09:53,890 Solo, no hagas un rumor de esto. 118 00:09:59,750 --> 00:10:02,920 ¡Estoy arruinado en esta vida! 119 00:10:11,930 --> 00:10:14,730 Vamos, está desenfocado. 120 00:10:20,690 --> 00:10:24,720 Como prometiste, dime quién es X ahora. 121 00:10:24,720 --> 00:10:28,370 ¡Esto es totalmente perfecto! Oh... ¡Es tan perfecto! 122 00:10:28,370 --> 00:10:31,310 El día a día de mi Oppa es un disparo pictórico... 123 00:10:31,310 --> 00:10:32,780 ¡Ahn Yo Na! 124 00:10:32,780 --> 00:10:34,670 Sonrisa brillante. 125 00:10:34,670 --> 00:10:38,210 Como si fueras muy, muy feliz. 126 00:10:38,210 --> 00:10:40,100 ¿Qué? 127 00:10:40,100 --> 00:10:44,130 El Sr. X desaparece cuando tu eres feliz. 128 00:10:46,740 --> 00:10:49,760 ¿De qué estás hablando? Explícalo de manera que yo pueda entenderlo. 129 00:10:49,760 --> 00:10:51,910 Eso es todo para tu información. 130 00:10:54,090 --> 00:10:57,820 Tengo sueño. Yo Na tiene sueño. 131 00:10:58,970 --> 00:11:00,870 --Vamos a hablar cuando despierte. - -¡Ah! 132 00:11:02,150 --> 00:11:05,700 ¡Oye! ¡Ahn Yo Na, tú de verdad! 133 00:11:13,990 --> 00:11:15,850 Está bien... 134 00:11:34,310 --> 00:11:37,550 --Oye, muchacha.- -¿Qué, muchacha? 135 00:11:41,280 --> 00:11:44,280 --Gracias.- -¿Por qué? 136 00:11:44,280 --> 00:11:47,080 Gracias por tratarme como a una amiga, 137 00:11:47,780 --> 00:11:50,450 gracias por tratarme como a una hermana, 138 00:11:54,430 --> 00:11:56,800 gracias por hacer que mi deseo se realizara. 139 00:11:56,800 --> 00:11:59,280 De todos modos, gracias por todo 140 00:12:05,760 --> 00:12:12,310 Durante mi vida... fuiste la primera chica que conocí que sabe luchar. 141 00:12:14,520 --> 00:12:16,200 Cuídate. 142 00:12:22,120 --> 00:12:24,270 ¿Ahn Yo Na? 143 00:12:25,880 --> 00:12:27,720 Eres tan mal educada. 144 00:12:51,010 --> 00:12:55,410 -Ahn Yo Na. Ven aquí.- 145 00:12:58,830 --> 00:13:02,580 -Ri Jin Noona está del lado de Do Hyun hyung.- 146 00:13:03,300 --> 00:13:08,090 -Tenemos que desaparecer para que Hyung y Noona puedan estar cómodos, - 147 00:13:12,400 --> 00:13:14,510 -¡Date prisa y ven!- 148 00:13:35,320 --> 00:13:40,580 -El viento está creciendo, tenemos que intentar vivir.(Cita de un poema de Paul Valéry.)- 149 00:13:44,470 --> 00:13:48,910 -Adiós, Noona. Gracias.- 150 00:13:48,910 --> 00:13:57,930 ♫Cuando me encontré contigo por primera vez ♫ 151 00:13:57,930 --> 00:14:07,150 ♫ Tú eras una niña pequeña ♫ Paul Valery- El cementerio junto al mar) 152 00:14:07,150 --> 00:14:16,180 ♫ Tú tenías una violeta en el pelo ♫ 153 00:14:16,180 --> 00:14:22,050 ♫ Me dijiste con una sonrisa ♫ 154 00:14:22,050 --> 00:14:25,450 -Ahn Yo Na- 155 00:14:25,450 --> 00:14:33,980 ♫{ Que querías volar lejos como un pájaro ♫ 156 00:14:53,420 --> 00:14:55,280 Oh Ri Jin... 157 00:14:57,620 --> 00:15:03,160 -Yo Na... se fue. 158 00:15:06,260 --> 00:15:08,200 -Lo sé. 159 00:15:09,840 --> 00:15:12,570 -Después de hacer esto... 160 00:15:14,650 --> 00:15:17,280 --!Después de hacer esto...! (Muchacha feroz) 161 00:15:19,680 --> 00:15:22,660 ♫en tu frente♫ 162 00:15:24,010 --> 00:15:29,890 --Mientras la vigilaba, me dormí por un momento. 163 00:15:30,820 --> 00:15:33,950 ¡Entonces se fue! 164 00:15:33,950 --> 00:15:38,270 --¡Esa muchacha mezquina!{ 165 00:15:38,270 --> 00:15:42,410 ♫ por las cosas más nímias ♫ 166 00:15:44,380 --> 00:15:46,050 ¡Unnie! 167 00:15:49,510 --> 00:15:51,620 Tu maquillaje se va a arruinar. 168 00:16:09,960 --> 00:16:17,900 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 169 00:16:26,010 --> 00:16:28,490 Paciente, está recobrando la conciencia? 170 00:16:28,490 --> 00:16:31,400 ¿Paciente? ¡Paciente! 171 00:16:31,400 --> 00:16:34,300 ¡Doctor! ¡Doctor! 172 00:16:37,240 --> 00:16:40,470 - El Ex-presidente Cha Joon Pyo ha despertado.- 173 00:16:40,470 --> 00:16:44,410 - Tu padre quiere verte a ti y a Oh Ri Jin juntos.- 174 00:16:44,410 --> 00:16:46,950 -Según el Ex-presidente, para expiar por el incidente de aquel entonces,- 175 00:16:46,950 --> 00:16:49,800 - él no podía soportar irse simplemente. Y si pudieras solo darle una oportunidad.- 176 00:16:49,800 --> 00:16:51,920 ¡Espera un minuto! 177 00:16:52,610 --> 00:16:57,130 ¿Adónde vas sin decir una palabra? 178 00:17:00,310 --> 00:17:03,770 ¿Adónde vas dejando a tu doctor privado? 179 00:17:06,330 --> 00:17:08,200 Te veo más tarde en casa. 180 00:17:08,200 --> 00:17:09,710 Ah... 181 00:17:12,390 --> 00:17:14,590 -El culpable ha despertado.- 182 00:17:15,220 --> 00:17:18,430 -Ese culpable es mi padre.- 183 00:17:18,430 --> 00:17:19,990 -Y encima de eso,- 184 00:17:20,920 --> 00:17:23,980 - si el que mató a la madre biológica de Oh Ri Jin fue...- 185 00:17:23,980 --> 00:17:25,850 - mi padre...- 186 00:17:32,100 --> 00:17:34,240 ¡Sr. Cha! 187 00:17:39,360 --> 00:17:43,660 ¿Qué demonios? ¿Él todavía no ha vuelto? 188 00:18:15,480 --> 00:18:17,830 Cha Do Hyun, qué estás haciendo aquí... 189 00:18:20,400 --> 00:18:22,230 ¿Cha Do Hyun? 190 00:18:25,310 --> 00:18:27,350 ¿Quién...? 191 00:18:34,350 --> 00:18:36,110 Quizá, 192 00:18:41,370 --> 00:18:43,240 ¿Nana? 193 00:18:43,240 --> 00:18:46,080 Este tipo es Nana. 194 00:18:46,080 --> 00:18:47,680 Mi nombre es... 195 00:18:47,680 --> 00:18:49,540 Lo sé. 196 00:18:52,500 --> 00:18:54,580 Cha Do Hyun, verdad? 197 00:19:12,640 --> 00:19:16,090 ¿Cómo lo sabías? ¿Mi nombre? 198 00:19:16,890 --> 00:19:19,000 Porque tú eres... 199 00:19:21,370 --> 00:19:23,240 yo. 200 00:19:34,080 --> 00:19:37,120 Mira, esta Unni... 201 00:19:37,120 --> 00:19:40,650 eres tú de adulta. 202 00:19:40,650 --> 00:19:44,990 Y tú eres... Unni cuando era pequeña. 203 00:19:45,800 --> 00:19:48,210 ¿Hasta ahí lo entendiste? 204 00:19:52,350 --> 00:19:54,440 ¿Es Unni bonita? 205 00:19:54,440 --> 00:19:57,440 ¡Si ibonita. 206 00:19:57,440 --> 00:19:59,530 ¿Ves? 207 00:19:59,530 --> 00:20:02,660 Unni creció así de bonita y bien, 208 00:20:03,400 --> 00:20:06,540 Estoy bien. 209 00:20:07,660 --> 00:20:10,880 Recibiendo un montón de amor de mis padres también. 210 00:20:10,880 --> 00:20:15,410 Tengo un hermano impresionante y un montón de amigos, también. 211 00:20:22,060 --> 00:20:24,790 Así que ya no eres 212 00:20:26,250 --> 00:20:29,910 la niña que estaba encerrada en el sótano. 213 00:20:29,910 --> 00:20:31,540 ¿De verdad? 214 00:20:31,540 --> 00:20:34,580 ¿Recibo mucho amor? 215 00:20:36,200 --> 00:20:37,660 Sì. 216 00:20:39,910 --> 00:20:44,660 Montones y montones, tanto que se desborda. 217 00:20:44,660 --> 00:20:46,870 Eso es bueno. 218 00:20:48,750 --> 00:20:53,500 Si te encontraba 219 00:20:53,500 --> 00:20:56,200 había algo que realmente quería decir. 220 00:20:56,910 --> 00:20:58,830 ¿Qué es? 221 00:21:00,870 --> 00:21:03,160 En esa ocasión, 222 00:21:04,790 --> 00:21:08,370 cuando ese Ahjusshi se enojó contigo, 223 00:21:10,830 --> 00:21:13,160 no fue tu culpa. 224 00:21:14,080 --> 00:21:18,540 No fue porque eras mala o una niña odiosa. 225 00:21:18,540 --> 00:21:20,620 Eso es... 226 00:21:23,770 --> 00:21:26,620 Eso es culpa de ese Ahjusshi. 227 00:21:31,480 --> 00:21:33,750 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 228 00:21:34,580 --> 00:21:36,080 Sí. 229 00:21:36,080 --> 00:21:39,250 Así que no estés dolida nunca más, 230 00:21:39,250 --> 00:21:41,750 y no te sientas asustada, está bien? 231 00:21:42,660 --> 00:21:44,250 Está bien. 232 00:21:49,950 --> 00:21:52,500 Y tú sabes, 233 00:21:54,450 --> 00:22:00,580 que ahora Unni estará a lado del Señor Cha. 234 00:22:01,500 --> 00:22:03,750 Así que... 235 00:22:06,080 --> 00:22:12,000 ahora puedes irte. 236 00:22:12,750 --> 00:22:15,690 ¿Puedes hacer eso? 237 00:22:15,690 --> 00:22:17,250 Sí. 238 00:22:18,620 --> 00:22:22,560 Pero... no me puedo ir sóla. 239 00:22:22,560 --> 00:22:24,560 No sé el camino. 240 00:22:24,560 --> 00:22:26,330 ¿De verdad? 241 00:22:27,080 --> 00:22:30,130 Entonces, qué puede hacer Unni por ti? 242 00:22:30,130 --> 00:22:33,040 Llama al Señor X. 243 00:22:36,020 --> 00:22:38,200 ¿Señor X? 244 00:22:41,410 --> 00:22:46,160 ¿Quién es el Señor X? 245 00:22:46,870 --> 00:22:48,750 Papá. 246 00:22:51,120 --> 00:22:53,230 Mi papá. 247 00:23:01,620 --> 00:23:04,750 ♫ Las cosas ocultas dentro de mí ♫ ♫ me cambiaron mucho♫ 248 00:23:04,750 --> 00:23:09,100 - Quiero salir a jugar 249 00:23:09,100 --> 00:23:11,150 ♫ Las piezas de tiempo perdidas ♫ 250 00:23:11,150 --> 00:23:16,250 - Seríamos capaces de salir si mi padre estuviera aquí. 251 00:23:16,250 --> 00:23:20,500 ♫ Sin saber nada, sólo grité y eso es todo lo que recuerdo. Mi corazón, que es frío como el hielo,♫ - 252 00:23:20,500 --> 00:23:23,750 - Pero dijeron que tu padre ya ha muerto. 253 00:23:23,750 --> 00:23:26,790 ♫ Quiero liberarme del tormento de mis pecados ♫ 254 00:23:26,790 --> 00:23:28,620 - Lo siento - 255 00:23:28,620 --> 00:23:31,160 - ¡Lo siento! ¡Lo siento! Él vendrá.- 256 00:23:31,160 --> 00:23:33,660 - ¡Él definitivamente vá a venir a recogerte!- 257 00:23:33,660 --> 00:23:35,750 - ¿En serio? - ¡Sí! 258 00:23:35,750 --> 00:23:40,140 - Él definitivamente estará en el cielo velando por ti. - 259 00:23:40,140 --> 00:23:43,750 - ¿Él me puede ver, incluso cuando está oscuro aquí? 260 00:23:43,750 --> 00:23:47,410 - ¡Por supuesto! Esté donde esté, él puede verte. - 261 00:23:47,410 --> 00:23:51,160 ♫ "Te amo" y tu aroma, ♫ 262 00:23:51,160 --> 00:23:59,250 ♫ Se hace eco en mi oído todos los días. ¿Dónde estás?♫ 263 00:24:13,580 --> 00:24:17,660 ♫ Quiero deshacerme de la oscuridad y encontrarte ♫ 264 00:24:17,660 --> 00:24:20,750 ¿Vino Nana? 265 00:24:20,750 --> 00:24:25,450 ♫ no puedo tocarte o ser abrazado por tí♫ 266 00:24:28,450 --> 00:24:30,580 Gracias. 267 00:24:30,580 --> 00:24:32,870 ¿Qué te pasa, así de repente? 268 00:24:36,000 --> 00:24:42,660 Por crear otra pieza rota en tu mente por mi culpa, 269 00:24:42,660 --> 00:24:47,520 lo siento y lo siento otra vez, 270 00:24:49,020 --> 00:24:52,720 pero gracias. 271 00:24:52,720 --> 00:24:56,870 Tanto que hiciste por mi, 272 00:24:56,870 --> 00:25:00,120 tanto dolor en el que estuviste, 273 00:25:01,080 --> 00:25:03,250 creo que ahora lo sé. 274 00:25:06,290 --> 00:25:12,410 Fuiste mi salvador 275 00:25:12,410 --> 00:25:14,540 y mi esperanza. 276 00:25:17,250 --> 00:25:20,450 Es un alivio tan grande que hemos sido capaces de encontrarnos de nuevo. 277 00:25:22,120 --> 00:25:25,040 Para que yo fuera capaz de decirte lo agradecida que estoy. 278 00:25:38,150 --> 00:25:41,830 - Si el que mató a la madre biológica de Oh Jin Ri fuera - 279 00:25:41,830 --> 00:25:44,330 -mi padre...- 280 00:26:04,790 --> 00:26:07,160 ¿Tratarías de abrirlo? 281 00:26:09,950 --> 00:26:12,750 ¿Tratarías de abrirlo? 282 00:26:32,660 --> 00:26:34,870 ¿Qué te parece? 283 00:26:34,870 --> 00:26:38,420 Ahora que lo abriste, no había nada, verdad? 284 00:26:38,420 --> 00:26:39,400 Tienes razón... 285 00:26:39,400 --> 00:26:42,940 Ya sea que había una bomba en el interior de esta maleta, 286 00:26:42,940 --> 00:26:48,040 o si se trata de una barra de oro, no lo sabes hasta que la abres. 287 00:26:48,040 --> 00:26:53,050 Mi imaginación decide el tamaño del miedo. 288 00:26:53,050 --> 00:26:59,120 El miedo es algo creado por uno mismo y es el fruto de la imaginación de uno. 289 00:26:59,120 --> 00:27:04,450 Ahora bien, qué debes hacer? 290 00:27:04,450 --> 00:27:06,210 Debería comprobarlo yo mismo. 291 00:27:06,210 --> 00:27:08,330 ¡Bingo! 292 00:27:08,330 --> 00:27:12,830 Así que ahora, confronta tu pasado. 293 00:27:12,830 --> 00:27:17,450 No desperdicies tu imaginación en tu pasado que ya ha concluido. 294 00:27:17,450 --> 00:27:21,870 La imaginación debe dejarse para el futuro. 295 00:27:21,870 --> 00:27:25,250 ¡Por el bien del futuro decidiendo lo que va a suceder en adelante! 296 00:27:26,330 --> 00:27:30,660 Tú eres... el padre de Nana, verdad? 297 00:27:30,660 --> 00:27:35,620 Debido a que lo has dicho, por eso me hice cargo de este papel. 298 00:27:37,410 --> 00:27:38,950 Pero... 299 00:27:40,900 --> 00:27:43,330 ¿por qué tienes esa apariencia? 300 00:27:43,330 --> 00:27:45,790 Pareces más un mago que un padre. 301 00:27:45,790 --> 00:27:48,790 Lo que un niño pequeño imagina como un padre, 302 00:27:48,790 --> 00:27:50,580 debe ser algo como esto. 303 00:27:50,580 --> 00:27:56,450 No sabes lo alegre que me siento de que no soy Superman. 304 00:27:57,750 --> 00:28:03,410 Ahora yo protegeré a Ri Jin. 305 00:28:04,580 --> 00:28:07,210 Me volveré más fuerte, 306 00:28:07,210 --> 00:28:11,450 así que puedes estar seguro. 307 00:28:13,160 --> 00:28:16,700 Escuchar eso es bueno. 308 00:29:19,370 --> 00:29:21,040 Joo... 309 00:29:25,370 --> 00:29:27,410 ¿Eres Joon Young? 310 00:29:41,310 --> 00:29:43,330 Tú completamente 311 00:29:45,190 --> 00:29:47,580 te has convertido en un adulto. 312 00:29:55,060 --> 00:29:57,700 Para que yo pueda mirar apropiadamente tu cara, 313 00:29:59,000 --> 00:30:01,750 ¿puedes acercarte un poco? 314 00:30:02,790 --> 00:30:05,180 Por favor no te confundas. 315 00:30:06,620 --> 00:30:10,310 No estoy aquí para verte. 316 00:30:11,300 --> 00:30:12,390 Joon Young. 317 00:30:12,390 --> 00:30:16,870 Sólo porque has estado acostado en la habitación de un hospital durante 21 años, 318 00:30:16,870 --> 00:30:20,660 no significa que el culpable se convierta en la víctima. 319 00:30:22,100 --> 00:30:27,260 Así que, no actúes como si fueses el débil 320 00:30:27,260 --> 00:30:30,430 y la víctima. 321 00:30:39,210 --> 00:30:42,040 Sólo estoy aquí por una razón. 322 00:30:42,040 --> 00:30:45,050 Quiero preguntarte algo. 323 00:30:46,970 --> 00:30:52,410 ¿Tú instigaste las muertes de la Presidente Min Seo Yeon 324 00:30:52,410 --> 00:30:59,010 y del Presidente Cha Geon Ho? 325 00:31:09,900 --> 00:31:13,740 Me gustaría intercambiar opiniones acerca de los derechos del Presidente Cha Do Hyun. 326 00:31:13,740 --> 00:31:15,930 No sé si lo sabe, Presidenta, 327 00:31:15,930 --> 00:31:19,070 pero confia esa pesada responsabilidad al Presidente Cha es un grave error... 328 00:31:19,070 --> 00:31:23,920 ¿Estás diciendo que tengo Trastorno de Personalidad Múltiple? 329 00:31:23,920 --> 00:31:25,820 -Sí. Es cierto.- 330 00:31:25,820 --> 00:31:29,540 Asumir una posición clave en Seungjin mientras se esconde ese trastorno 331 00:31:29,540 --> 00:31:32,610 es una acción absurda para nuestros numerosos y benevolentes inversores... 332 00:31:32,610 --> 00:31:35,070 No lo negaré. 333 00:31:35,070 --> 00:31:40,080 También tomaré la responsabilidad apropiada por ello. 334 00:31:40,080 --> 00:31:44,550 Antes de eso, tengo un problema que quiero discutir. 335 00:31:44,550 --> 00:31:49,840 Hace 21 años, es sobre la verdad acerca del accidente de coche que condujo al Presidente Cha Geon Ho 336 00:31:49,840 --> 00:31:53,250 y a la Presidenta Min Seo Yeon a la muerte. 337 00:31:53,250 --> 00:31:57,900 ¿No tiene nada que decir, Presidente Cha Young Pyo? 338 00:32:01,310 --> 00:32:04,110 -Eso fue acto de tu tío.- 339 00:32:04,110 --> 00:32:07,860 {-De lo que investigué,- 340 00:32:07,860 --> 00:32:13,130 -el que sobornó al chofer fue definitivamente tu tío.- 341 00:32:13,130 --> 00:32:17,390 -Quiere decir, que el tío instigó el accidente de coche?- 342 00:32:17,390 --> 00:32:22,410 -En realidad, fue un simple accidente.- 343 00:32:22,410 --> 00:32:25,930 -Con el motivo de cancelar el contrato,- 344 00:32:25,930 --> 00:32:30,040 -quería retrasar la salida de esos dos del país.- 345 00:32:31,380 --> 00:32:34,820 -Sólo fue mala suerte que el accidente ocurriese justo entonces.- 346 00:32:34,820 --> 00:32:41,270 -Pero a causa de ese accidente, dos miembros centrales del Grupo murieron,- 347 00:32:41,270 --> 00:32:45,410 -la compañía también sufrió un daño masivo.- 348 00:32:46,620 --> 00:32:50,460 -Fue una situación de la que no puede responsabilizarse a nadie.- 349 00:32:50,460 --> 00:32:54,760 -¿Hay alguna prueba de esta verdad?- 350 00:32:59,110 --> 00:33:03,900 -Yo soy la prueba viviente.- 351 00:33:03,900 --> 00:33:06,130 -Cegado por el asiento de Presidente,- 352 00:33:06,130 --> 00:33:11,640 -el que estrechó manos con tu tío y cubrió eso...- 353 00:33:13,560 --> 00:33:15,860 -fui yo.- 354 00:33:15,860 --> 00:33:20,400 En ese tiempo, Padre grabó secretamente un diálogo entre el Presidente Cha Young Pyo y él. 355 00:33:20,400 --> 00:33:22,730 Tengo esa grabación en un archivo. 356 00:33:22,730 --> 00:33:28,250 Lo que estás viendo ahora mismo es de esa grabación, Presidenta. 357 00:33:28,250 --> 00:33:32,570 Incluso si tienes eso, no puedes cubrir tu discapacidad. 358 00:33:32,570 --> 00:33:35,040 ¿Entonces qué hay de esto? 359 00:33:35,040 --> 00:33:38,780 Estas son las malversaciones y cuentas bancarias con nombre prestado 360 00:33:38,780 --> 00:33:42,970 que robó a través de nuestros subsidiarios. 361 00:33:42,970 --> 00:33:46,280 A través de la galería que maneja su esposa, la Sra. Yoon Ja Kyung, 362 00:33:46,280 --> 00:33:50,080 también hemos descubierto un caso de lavado de dinero. 363 00:33:51,300 --> 00:33:54,070 Entonces hagamos esto. 364 00:33:54,070 --> 00:33:57,090 A cambio de cubrir el defecto del Presidente Cha, 365 00:33:57,090 --> 00:33:59,740 también cubrirás el mío. 366 00:33:59,740 --> 00:34:04,470 No. No planeo hacer eso. 367 00:34:04,470 --> 00:34:08,170 Sólo porque tengo trastorno de personalidad múltiple no quiere decir que vaya a ir a prisión. 368 00:34:08,170 --> 00:34:11,910 Pero si tu verdad sale a la luz, 369 00:34:11,910 --> 00:34:14,860 dicen que tendrás 3 años o más en prisión. 370 00:34:14,860 --> 00:34:16,390 ¡Cha Do Hyun! 371 00:34:16,390 --> 00:34:21,400 Para evitar que este asunto cause tanto daño al Grupo, 372 00:34:21,400 --> 00:34:26,220 encontraré una solución para reducir el daño. 373 00:34:42,580 --> 00:34:44,960 Seungjin... 374 00:34:47,130 --> 00:34:50,460 te lo dejaré a ti. 375 00:34:50,460 --> 00:34:56,100 ¿No dijiste que no eras un monstruo, sino simplemente Cha Do Hyun? 376 00:34:56,100 --> 00:34:58,720 Tienes razón. 377 00:34:58,720 --> 00:35:04,380 Los monstruos... eran otras personas. 378 00:35:05,950 --> 00:35:09,260 La única persona que puede parar esta desgracia eres tú. 379 00:35:09,260 --> 00:35:11,950 No los monstruos tragados por la codicia, 380 00:35:11,950 --> 00:35:17,680 sino que tú coloca las cosas bien con tus propias manos. 381 00:35:17,680 --> 00:35:21,110 Como ya sabes, 382 00:35:21,110 --> 00:35:24,600 soy un paciente con trastorno de personalidad múltiple. 383 00:35:24,600 --> 00:35:29,990 Esperaré. Hasta que te recuperes. 384 00:35:29,990 --> 00:35:35,100 Ve al extranjero y sé tratado silenciosamente, antes de volver. 385 00:35:35,100 --> 00:35:40,360 Hasta entonces, yo protegeré Seungjin. 386 00:35:54,980 --> 00:36:00,150 - Presidente. - Sí. ¿Qué pasa? 387 00:36:00,150 --> 00:36:05,680 Oh Ri JIn parece estar con tu padre en el hospital ahora mismo. 388 00:36:09,090 --> 00:36:11,090 ¿Cómo supo dónde está? 389 00:36:11,090 --> 00:36:15,020 Parece que le preguntó a tu madre. 390 00:36:20,220 --> 00:36:22,430 - ¿Presidente? - ¡Ah! 391 00:36:22,430 --> 00:36:26,990 ¿Presidente? ¡Presidente! 392 00:36:47,880 --> 00:36:50,420 Tú realmente... 393 00:36:51,700 --> 00:36:54,770 te pareces a tu madre. 394 00:37:07,310 --> 00:37:10,650 ¿Por qué está usted así? 395 00:37:12,180 --> 00:37:15,490 Lo siento. 396 00:37:17,340 --> 00:37:21,150 Sé que he cometido un pecado que no puede ser borrado de ti 397 00:37:23,150 --> 00:37:27,150 - No sea de esta forma... - No te pediré que me perdones. 398 00:37:27,150 --> 00:37:29,510 Pero... 399 00:37:31,390 --> 00:37:35,200 Quería decir esto al menos. 400 00:37:42,700 --> 00:37:46,070 Por estar viva, 401 00:37:46,070 --> 00:37:48,620 gracias. 402 00:37:50,120 --> 00:37:53,100 La razón por la que abrí mis ojos incluso si es ahora mismo 403 00:37:53,100 --> 00:37:56,610 era para confirmar que estás viva 404 00:37:56,610 --> 00:37:59,940 y mi deseo de reparar mis pecados. 405 00:38:13,070 --> 00:38:16,950 ¿Quieres ser perdonado? 406 00:38:16,950 --> 00:38:19,500 ¿Debería decirte un método? 407 00:38:19,500 --> 00:38:22,010 Joon Young. 408 00:38:38,380 --> 00:38:41,800 ¡Simplemente muérete un día antes! 409 00:38:41,800 --> 00:38:45,440 ¡Desaparece de este mundo tan rápido como sea posible! 410 00:38:45,440 --> 00:38:48,450 ¡Lo entiendes! 411 00:38:48,450 --> 00:38:51,080 -¡Joon Young!- 412 00:38:51,080 --> 00:38:58,140 -¿Podría ser, que tú comenzaste el fuego?- 413 00:38:58,140 --> 00:39:00,770 - ¡No lo hagas! ¿Eh? - ¡AHH! 414 00:39:00,770 --> 00:39:05,000 ¡Déjalo! ¡Para! ¡Para! ¡Shin Se Gi! 415 00:39:05,000 --> 00:39:08,520 ¡No lo hagas, por favor! ¡Shin Se Gi! 416 00:39:16,870 --> 00:39:20,920 No intente forzar el perdón y el entendimiento 417 00:39:20,920 --> 00:39:24,470 en nosotros. 418 00:39:24,470 --> 00:39:30,370 Si intento perdonarlo y entenderlo, 419 00:39:30,370 --> 00:39:33,230 no va a ser por usted. 420 00:39:33,230 --> 00:39:35,350 Será por esta persona. 421 00:39:35,350 --> 00:39:40,760 Eso es porque... esta persona, en lugar de usted, 422 00:39:40,760 --> 00:39:47,020 estuvo apenado por mí durante toda su vida, rogó por perdón y me protegió. 423 00:39:47,020 --> 00:39:50,500 Es por eso que, usted 424 00:39:50,500 --> 00:39:56,700 sólo, tiene que esperar. 425 00:40:00,460 --> 00:40:04,900 Vamos a salir. Vamos huir, a cualquier lugar. 426 00:40:04,900 --> 00:40:07,460 A partir de nuestros recuerdos escalofriantes. 427 00:40:10,000 --> 00:40:15,180 Vamos. Vamos a salir, salgamos... 428 00:40:33,360 --> 00:40:37,260 -Oye, Sr. Shin. ¿No quieres algo?- 429 00:40:37,260 --> 00:40:39,820 -Escogí un regalo para todas las otras personalidades, - 430 00:40:39,820 --> 00:40:44,530 -pero extrañamente, no se que elegir para ti.- 431 00:40:44,530 --> 00:40:47,960 -Dime. ¿No quieres algo?- 432 00:40:47,960 --> 00:40:50,170 -No serás capaz de dármelo.- 433 00:40:50,170 --> 00:40:52,150 -¿Qué es eso?- 434 00:40:52,900 --> 00:40:54,630 -Tú. - 435 00:40:58,680 --> 00:41:02,710 ♬La noche profunda te muestra, ,♬ 436 00:41:02,710 --> 00:41:05,660 - ¡Es bonito! 437 00:41:05,660 --> 00:41:08,830 ♬ Me despierta de mi sueño ♬ 438 00:41:08,830 --> 00:41:12,730 - Sr. Shin, mírame. - 439 00:41:12,730 --> 00:41:14,880 ♬ Tu voz, que me susurró "Te amo" ♬ 440 00:41:14,880 --> 00:41:19,360 ¿Es este fuego artificial más bonito, o yo soy más bonita? 441 00:41:19,360 --> 00:41:21,960 - El fuego artificial. - Ni hablar. 442 00:41:21,960 --> 00:41:25,030 Debes deshacerte de esa inútil e infundada confianza. 443 00:41:30,990 --> 00:41:36,680 ¿Pero qué estabas pensando justo ahora? 444 00:41:38,990 --> 00:41:42,780 Pensaba que este momento se podría solo parar. 445 00:41:44,460 --> 00:41:51,550 Que método hay para estar contigo... Bueno, esa clase de cosa. 446 00:41:55,960 --> 00:41:59,520 Como era de esperar, estás esperando, no? 447 00:42:00,430 --> 00:42:03,960 Estas esperando que vaya a desaparecer. 448 00:42:05,950 --> 00:42:11,100 No importa. No me respondas. Entiendo. 449 00:42:12,190 --> 00:42:14,510 - No seas así y mírame. 450 00:42:14,510 --> 00:42:16,330 No quiero. 451 00:42:17,150 --> 00:42:19,700 - Es porque quiero verte. 452 00:42:24,830 --> 00:42:27,270 En este mundo, 453 00:42:28,340 --> 00:42:35,030 fuiste la primera persona en decir que mi palabra es la ley. 454 00:42:35,940 --> 00:42:38,230 ¿"Persona"? 455 00:42:41,470 --> 00:42:45,250 Finalmente, me estás tratando como humano más que como una personalidad. 456 00:42:47,580 --> 00:42:51,660 Hasta me tratas como un hombre por ser un humano, 457 00:42:51,660 --> 00:42:54,550 Necesitaría más tiempo. 458 00:42:57,480 --> 00:42:59,820 Si vas a ser así, no deberías haberme llamado. 459 00:42:59,820 --> 00:43:02,070 Por llamarte para que salgas, 460 00:43:04,140 --> 00:43:05,950 lo siento. 461 00:43:07,690 --> 00:43:10,630 Por hacerlo crearte... 462 00:43:12,610 --> 00:43:14,390 Lo siento. 463 00:43:16,460 --> 00:43:18,750 ¿Así que cuál es el regalo? 464 00:43:21,250 --> 00:43:27,950 ♬ Lo siento. Me aferro a ti, te digo que no te vayas lejos de mi, y te llamo desesperadamente ♬ 465 00:43:27,950 --> 00:43:36,250 ♬ Pero la tristeza aumenta porque no puedo verte, y mis lagrimas caen ♬ 466 00:43:45,340 --> 00:43:52,950 Subtítulos en Inglés, suministrados por Viki para DoramasGratis 467 00:43:56,530 --> 00:44:00,400 Recibí mucho de ti. 468 00:44:02,610 --> 00:44:08,850 Ahora que estoy tratando de recompensar, no puedo pensar en un regalo. 469 00:44:08,850 --> 00:44:11,340 Excepto por esto. 470 00:44:15,920 --> 00:44:18,630 Esa es una excelente elección. 471 00:44:22,070 --> 00:44:26,760 No hay nada que pueda superar esto, como un regalo de despedida. 472 00:44:36,640 --> 00:44:43,170 ♬ Cuando te conocí por primera vez ♬ 473 00:44:45,620 --> 00:44:49,120 -¿No te gustaría que durara para siempre?- 474 00:44:50,590 --> 00:44:56,900 -Es lo mismo para mi. Deseaba estar contigo para siempre también.- 475 00:44:57,750 --> 00:45:02,980 - Vamos. A cualquier parte.- 476 00:45:02,980 --> 00:45:04,960 -A partir de ahora desde nuestros recuerdos escalofriantes. - 477 00:45:04,960 --> 00:45:09,330 - No me mates. No quiero desaparecer. 478 00:45:10,110 --> 00:45:14,280 -De acuerdo, vamos.- 479 00:45:14,280 --> 00:45:16,920 - A cualquier parte - 480 00:45:16,920 --> 00:45:21,320 - Vamos. Vamos a huir a cualquier lugar 481 00:45:21,320 --> 00:45:23,790 -A partir de ahora desde nuestros recuerdos escalofriantes.- 482 00:45:24,960 --> 00:45:27,500 -¿No quieres partir?- 483 00:45:27,500 --> 00:45:29,520 -¿Eres un idiota?- 484 00:45:30,240 --> 00:45:33,080 -Eso es natural. - 485 00:45:33,080 --> 00:45:34,710 -¿Entonces por qué decidiste partir?- 486 00:45:34,710 --> 00:45:40,420 -Ahora que el sello de los recuerdo esta roto, ya no soy necesario. - 487 00:45:42,690 --> 00:45:49,130 - Estas viviendo también. Dentro de mi. Es solo que el cuerpo y tiempo son míos. 488 00:45:50,200 --> 00:45:53,890 -Si te necesito, te voy a llamar. Ayúdame.- 489 00:45:53,890 --> 00:45:58,280 -No quiero. Soluciónalo por ti mismo.- 490 00:45:59,690 --> 00:46:03,020 -A menos que me des tu tiempo y cuerpo. - 491 00:46:03,890 --> 00:46:07,940 -Estás actuando fuerte por ti mismo, pero eres tacaño.- 492 00:46:08,680 --> 00:46:10,910 - Oye, Sr. Cha.- - ¿Qué?- 493 00:46:10,910 --> 00:46:17,530 -Guarda esto en mente. Si tienes miedo del mundo o actúas débil otra vez, - 494 00:46:17,530 --> 00:46:22,310 -entonces, voy a regresar.- 495 00:46:22,310 --> 00:46:26,360 -Así que seria bueno si vives bien. - 496 00:46:36,500 --> 00:46:38,420 - Adiós. - 497 00:46:56,830 --> 00:46:59,050 -Vive bien. - 498 00:47:02,410 --> 00:47:05,620 - Sr. Shin. - ¿Qué pasa ahora? 499 00:47:06,550 --> 00:47:10,390 -Tú eres yo.- 500 00:47:15,560 --> 00:47:17,380 -Yo soy...- 501 00:47:20,730 --> 00:47:22,800 -Tú. - 502 00:47:25,390 --> 00:47:30,390 -Así que vive espléndidamente.- 503 00:47:35,270 --> 00:47:47,170 ♫Un secreto que no se puede contar a nadie más♫ 504 00:47:48,830 --> 00:47:57,400 ♫Todos tienen al menos uno de aquellos ♫ 505 00:48:02,040 --> 00:48:07,110 ♫ No me ames, a quien es así ♫ 506 00:48:07,110 --> 00:48:12,290 ♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón siendo así? ♫ 507 00:48:14,300 --> 00:48:26,840 ♫ Lo único que puedo darte son solo mis imparables lagrimas. ♫ 508 00:48:29,170 --> 00:48:41,730 ♫ Con un rostro que es desconocido, solo voy a herir tu corazón ♫ 509 00:48:41,730 --> 00:48:50,000 ♫ Solo déjame amarte por mi mismo y márchate ♫ 510 00:48:52,800 --> 00:48:57,830 ♫ No me ames, a quien es así ♫ 511 00:48:57,830 --> 00:49:03,260 ♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón siendo así? ♫ 512 00:49:05,070 --> 00:49:19,810 ♫ Puede que no sepas que estoy tratando de apartare porque podría herirte ♫ 513 00:49:19,810 --> 00:49:33,610 ♫ Solo recuerda el lado malo de mi, olvida los días que nos amamos y te hice llorar ♫ 514 00:49:33,610 --> 00:49:44,490 ♫ Incluso si no te digo que te amo, te amo♫ 515 00:49:49,850 --> 00:49:52,290 - [1 año después]- 516 00:49:52,290 --> 00:49:56,330 Aigoo, Bang In Sook, cómo es su condición? 517 00:49:56,970 --> 00:49:58,100 Descanse. 518 00:49:58,100 --> 00:49:59,250 -[Kill me, Heal me]- 519 00:50:05,420 --> 00:50:08,000 -[Kill me, Heal me]- 520 00:50:10,810 --> 00:50:15,870 - ¡200.000 copias vendidas después de publicada! [Primera novela romántica de Omega] [Una novela romántica entre un chaebol y una doctora?] 521 00:50:15,870 --> 00:50:18,250 - Esto... en serio. - 522 00:50:18,250 --> 00:50:22,790 - ¿Crees que soy una persona que usa las debilidades de otros para hacer negocios?- 523 00:50:22,790 --> 00:50:27,160 ¡Sí! Eso es lo que parece. ¡Eso es exactamente lo que parece! 524 00:50:27,160 --> 00:50:29,120 ¡Estás muerto! 525 00:50:29,120 --> 00:50:31,960 -[Kill me, Heal me]- 526 00:50:31,960 --> 00:50:34,620 -[Best Seller]- 527 00:50:42,120 --> 00:50:44,250 -[Kill me, Heal me]- 528 00:50:55,420 --> 00:51:00,000 Lo siento. ¿No puedes darme esto a mí? 529 00:51:00,000 --> 00:51:03,080 Hay un Huevo de Pascua aquí Huevo de Pascua:. Mensajes ocultos dentro de libros, películas, DVDs, etc.). 530 00:51:03,080 --> 00:51:05,000 Sí, te lo puedes llevar. Sí. 531 00:51:05,000 --> 00:51:07,450 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 532 00:51:07,450 --> 00:51:09,700 Estoy agradecido- 533 00:51:13,940 --> 00:51:20,450 Um, debes ser una fan de Omega. 534 00:51:20,450 --> 00:51:23,580 Mi sueño es verlo en persona. 535 00:51:23,580 --> 00:51:26,160 Dicen que es él es del nivel de Won-Bin en términos de apariencia. 536 00:51:36,540 --> 00:51:41,870 Esto... Omega me lo dio, te lo daré a ti. 537 00:51:42,940 --> 00:51:44,480 ¿De verdad? 538 00:51:44,480 --> 00:51:46,080 ¿Para mí? 539 00:51:46,080 --> 00:51:48,250 ¡Gracias! 540 00:51:48,250 --> 00:51:52,790 Pero... ¿conoces a Omega de antes? 541 00:51:52,790 --> 00:51:54,620 Ah... eso... 542 00:51:55,330 --> 00:51:59,620 Yo-yo soy su pariente lejano. 543 00:52:00,480 --> 00:52:05,850 Me gustaría comprarte una taza de café.¿Tienes tiempo? 544 00:52:06,830 --> 00:52:10,500 No importa el tiempo, por supuesto. 545 00:52:12,190 --> 00:52:16,540 Mi...mi nombre es Oh Hwi. 546 00:52:16,540 --> 00:52:19,100 Disculpa, pero cual es tu nombre...? 547 00:52:19,100 --> 00:52:23,950 Yo soy Yo Na. Ahn Yo Na. 548 00:52:23,950 --> 00:52:27,700 -Yo Na. Ahn. Yo. Na.- 549 00:52:27,700 --> 00:52:29,870 Voy allí ahora mismo. 550 00:52:29,870 --> 00:52:32,160 - Voy adónde Oppa ahora.- 551 00:52:32,160 --> 00:52:34,290 ¡No! ¡No! ¡No! 552 00:52:34,290 --> 00:52:35,790 Ya voy ... 553 00:52:35,790 --> 00:52:37,500 ¡Un-Un momento! 554 00:52:37,500 --> 00:52:40,620 ¡Oppa! ¡Oppa! 555 00:52:40,620 --> 00:52:42,330 ¡¡Oppa!! 556 00:52:42,330 --> 00:52:44,410 ¡Hey! 557 00:52:45,500 --> 00:52:48,250 ¡Aigoo! Realmente, en serio. 558 00:52:48,250 --> 00:52:51,120 ¡Tú bribón! ¿Estás planeando cortar madera durante todo el día? 559 00:52:51,120 --> 00:52:53,000 ¿Y estás haciendo palillos o algo? 560 00:52:53,000 --> 00:52:55,790 ¿Qué se puede cocinar si lo cortas tan delgado? 561 00:52:55,790 --> 00:52:59,830 En serio, por qué te comportas así conmigo? 562 00:52:59,830 --> 00:53:02,530 Es tan frustrante. Estoy tan frustrado. 563 00:53:02,530 --> 00:53:06,120 ¡Eres tan malo en el trabajo! 564 00:53:07,450 --> 00:53:10,500 Este tipo no es un trabajador natural. 565 00:53:10,500 --> 00:53:13,120 Él es muy malo en el trabajo. 566 00:53:13,120 --> 00:53:15,080 Pero es atractivo. 567 00:53:15,080 --> 00:53:17,410 No sabes lo que ha aumentado el número de clientes femeninas por su causa. 568 00:53:17,410 --> 00:53:23,080 Si no fuera por que espera gemelos, ya le habría despedido. Mírale. 569 00:53:23,080 --> 00:53:25,370 Es suficiente para un trabajador de tiempo parcial. 570 00:53:25,370 --> 00:53:29,870 Y si disparas Perry, te convertirás en el enemigo de Ri Jin. 571 00:53:30,540 --> 00:53:35,330 Ahora que estamos hablando de ello. Deberíamos emparejarlos? 572 00:53:35,330 --> 00:53:37,560 ¿Estás loca? Él no ha tenido un trabajo desde hace un año. 573 00:53:37,560 --> 00:53:42,740 ¡Un trabajo! ¿Cómo puedo confiar en un tipo como él y darle a mi hija? 574 00:53:42,740 --> 00:53:44,830 ¡Por la mañana! 575 00:54:11,290 --> 00:54:15,040 Oí que la fusión y adquisición de Farmacéuticos Mimi la semana pasada resultó bien. 576 00:54:15,040 --> 00:54:17,790 Gracias a ti, mis valores de las acciones alcanzaron el precio máximo todos los días. 577 00:54:17,790 --> 00:54:21,220 No hay necesidad de darme las gracias. No es como si yo lo hice. 578 00:54:21,220 --> 00:54:24,790 ¿No eres tú el que planeó todo esto, Asesor Cha Do Hyun? 579 00:54:24,790 --> 00:54:27,120 Todo lo que hice fue seguir las órdenes. 580 00:54:27,120 --> 00:54:32,250 Secretario Ahn... no, debería llamarte Director Ejecutivo Ahn ahora? 581 00:54:32,250 --> 00:54:36,400 Todo fue posible debido a que tú permaneciste en la compañía. 582 00:54:36,400 --> 00:54:38,120 Basta ya de eso. 583 00:54:38,120 --> 00:54:42,120 Si dices más, yo lo entenderé como que lo estás haciendo por tu orgullo. 584 00:54:42,120 --> 00:54:44,270 - Pero hay una cosa sobre la que tengo curiosidad.- 585 00:54:44,270 --> 00:54:48,120 ¿Cómo supiste que Farmacéuticos Mimi iría con nosotros? 586 00:54:48,120 --> 00:54:53,080 Quiero decir, éramos los más bajos en términos de coste de adquisición sugerido. 587 00:54:53,080 --> 00:54:56,790 Es una empresa que se hereda a través de tres generaciones. 588 00:54:56,790 --> 00:55:02,870 Sólo hice un juicio que no habría duda que sería una gran oportunidad de ganar, les sugerí que todos los empleados actuales tuvieran la oportunidad de quedarse. 589 00:55:02,870 --> 00:55:05,120 - Voy a hacer una pregunta más.- 590 00:55:05,120 --> 00:55:06,700 Si, adelante. 591 00:55:06,700 --> 00:55:09,790 ¿Cuándo quieres volver a Seungjin? 592 00:55:09,790 --> 00:55:15,000 - A pesar de que no lo demuestra, la Presidenta está esperando. - 593 00:55:15,000 --> 00:55:18,200 Por el momento, quiero quedarme así. 594 00:55:18,200 --> 00:55:22,250 Bueno, no se suponía que debía ir al extranjero para recibir tratamiento de todos modos? 595 00:55:23,250 --> 00:55:28,620 Cada día aquí es nuevo y feliz. 596 00:55:28,620 --> 00:55:33,120 Me estás haciendo perder el coraje. Entiendo. 597 00:55:33,120 --> 00:55:36,450 Iré pronto. ¡Oh! Esto es importante. 598 00:55:36,450 --> 00:55:42,470 Las veces que he ido durante este tiempo, nunca he probado la cerveza que tu fabricas. 599 00:55:42,470 --> 00:55:47,370 No, cuántas veces te he dicho que era la primera vez que la hacía? 600 00:56:13,750 --> 00:56:16,290 ¿Qué estás haciendo aquí solo? 601 00:56:17,410 --> 00:56:19,790 Estar sin preocupaciones. 602 00:56:23,080 --> 00:56:27,120 Tu novia está teniendo su día de descanso. Deberías haber estado corriendo con ella en un instante. 603 00:56:27,120 --> 00:56:29,790 Pero, estás disfrutando de un día sin preocupaciones solo? 604 00:56:29,790 --> 00:56:32,910 El tiempo se va por la vía rápida, sin saberlo, ya sabes. 605 00:56:32,910 --> 00:56:35,910 Se siente como sopla el viento de primavera últimamente. 606 00:56:35,910 --> 00:56:38,080 Estabas celoso justo ahora, verdad? 607 00:56:38,080 --> 00:56:40,370 ¿Verdad? ¿Verdad? 608 00:56:45,080 --> 00:56:46,750 ¡Cha Chan! 609 00:56:54,440 --> 00:56:57,250 Ponte ahí. Delante de mi. 610 00:56:59,330 --> 00:57:02,120 Lo pondremos en el camino mientras estoy trabajando. 611 00:57:04,910 --> 00:57:06,620 Pásame tu mano. 612 00:57:19,040 --> 00:57:21,200 No te atrevas a quitártela. ¿De acuerdo? 613 00:57:23,370 --> 00:57:28,910 He oído que los anillos de pareja son las esposas más dulces del mundo. 614 00:57:30,020 --> 00:57:32,950 Vaya ... ¡Tengo esposas! 615 00:57:44,700 --> 00:57:48,750 - Hay un sótano oscuro en los corazones de todos.- 616 00:57:49,370 --> 00:57:53,200 - Si se ignora y sólo se observa, la oscuridad se vuelve más gruesa. - 617 00:57:54,080 --> 00:57:56,950 - Deberías reunir coraje y bajar las escaleras, para luego encender la luz. - 618 00:57:56,950 --> 00:58:02,290 - Si tienes miedo cuando estás solo, alguien puede tomar tu mano.- 619 00:58:08,150 --> 00:58:12,480 - Si estoy contigo, no tengo miedo.- 620 00:58:12,990 --> 00:58:17,100 Gracias a todo el equipo de Corregidores. 621 00:58:25,080 --> 00:58:29,080 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 622 00:58:41,020 --> 00:58:45,900 Gracias a Wilmucia por la tradución de este drama 623 00:59:04,950 --> 00:59:08,770 Subtítulos en Inglés, suministrados por Viki para DoramasGratis 624 00:59:17,540 --> 00:59:21,600 A toda la audiencia que vió Kill Me Heal Me 625 00:59:21,600 --> 00:59:24,480 - ¡muchísimas gracias a todos! -Los amo! 626 00:59:24,480 --> 00:59:27,830 - Vaya ~ Así que las personalidades se han amalgamado, eh?- 627 00:59:27,830 --> 00:59:30,870 - sean feliz todo el mundo! 628 00:59:30,870 --> 00:59:33,940 ¡Muchas gracias a todo el mundo! www.doramasgratis.com 629 00:59:33,940 --> 00:59:35,920 - Gracias a todos! ¡Te quiero! 630 00:59:35,920 --> 00:59:43,300 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com 631 00:59:43,300 --> 00:59:45,300 - Gracias a todos! ¡los quiero!