1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
অনুবাদ ও সম্পাদনায় : Prince Sam

2
00:00:19,038 --> 00:00:40,350
আগে যা দেখেছেন.....

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,586
(দুঃখিত, আমি তোমাকে ভালবাসি।)

4
00:00:44,554 --> 00:00:46,259
আমি দুঃখিত।

5
00:00:56,581 --> 00:00:58,543
যা হওয়ার হইছে, বাদ দাও।

6
00:01:02,341 --> 00:01:05,260
- আমি কি ভিতরে আসতে পারি? 
- না, তুমি চলে যাও।

7
00:01:05,673 --> 00:01:08,745
আমি দু:খিত, তুমি চলে যাও।

8
00:01:09,645 --> 00:01:11,254
তুমি দয়া করে এখন চলে যাও।

9
00:01:11,971 --> 00:01:13,540
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি, ইনগিট।

10
00:01:17,567 --> 00:01:18,728
বিদায়।

11
00:01:19,401 --> 00:01:20,575
বিদায়।

12
00:01:50,048 --> 00:01:51,359
ইনগিট।

13
00:01:52,777 --> 00:01:55,570
- বলেন? 
- তুমি উপরে গিয়েছো কেন?

14
00:01:56,944 --> 00:01:59,101
আমি...

15
00:01:59,141 --> 00:02:02,686
ঘর পরিষ্কার করার জন্য ঝাড়ু খুঁজতে গেছিলাম।

16
00:02:03,862 --> 00:02:06,646
ঝাড়ু দেখতে তো ফুলের মতো লাগছে।

17
00:02:09,811 --> 00:02:12,318
- আসলে ... 
- দেখো ময়লা আছে ...

18
00:02:12,359 --> 00:02:14,661
সোফার নীচে।

19
00:02:14,701 --> 00:02:17,481
পরিষ্কার করো, ঝাড়ু গ্যারেজে আছে।

20
00:02:17,522 --> 00:02:19,502
পরের বার থেকে গ্যারেজ থেকে ঝাড়ু নিবে, ...

21
00:02:19,543 --> 00:02:21,033
তোমার উপরে যাওয়ার দরকার নেই।

22
00:02:22,019 --> 00:02:23,534
ঠিক আছে।

23
00:02:24,259 --> 00:02:26,499
আমার একটা অনুরোধ আছে।

24
00:02:27,819 --> 00:02:29,496
কি?

25
00:02:29,537 --> 00:02:32,539
- আমি কিছু বলতে চাই। 
- কি?

26
00:02:32,579 --> 00:02:34,411
আমি ক্ষমাপ্রার্থী...

27
00:02:35,073 --> 00:02:37,827
তোমাকে রান্না করা নিয়ে বকা দেওয়ার জন্য।

28
00:02:38,424 --> 00:02:41,499
তুমি রান্না করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলে।

29
00:02:41,869 --> 00:02:43,619
আমি ভুল ছিলাম।

30
00:02:43,659 --> 00:02:47,179
আমি তোমার থেকে ভালো কিছু আশা করেছিলাম, দুঃখিত।

31
00:02:51,695 --> 00:02:54,615
বুঝলাম না ক্ষমা চাইলো নাকি অপমান করলো।

32
00:04:18,562 --> 00:04:23,730
= আমার প্রভাষক, আমার স্বামী =

33
00:05:17,307 --> 00:05:19,251
- তোমার পরিষ্কার করা হয়েছে? 
- হ্যাঁ

34
00:05:19,292 --> 00:05:22,187
- সবকিছু পরিষ্কার করেছো? 
- নিজের গিয়ে দেখো।

35
00:05:22,506 --> 00:05:24,679
তুমি কোথায় যাচ্ছো? এখানে বসে থাকলেই তো পারো।

36
00:05:24,720 --> 00:05:27,791
- আমি ঘরে যাবো। 
- কেন?

37
00:05:27,832 --> 00:05:30,772
তুমি কি আমাকে নিয়ন্ত্রন করতে চাইছো?

38
00:05:30,812 --> 00:05:32,841
কেউ তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে না।

39
00:05:33,657 --> 00:05:35,528
খুব বিরক্তিকর।

40
00:06:17,250 --> 00:06:22,530
তুমি আমার ডেস্কে অ্যাসাইনমেন্ট শীট দেখেছো?

41
00:06:22,570 --> 00:06:25,010
- আমি দেখিনি।
- তুমি নিশ্চিত?

42
00:06:25,050 --> 00:06:27,532
- হুম, আমি মিথ্যা বলবো কেন? 
- আমি কখন বললাম তুমি মিথ্যা বলছো ...

43
00:06:27,573 --> 00:06:29,996
তুমি তো ভুল করে ফেলেও তো দিতে পারো, তাই না?

44
00:06:37,891 --> 00:06:39,488
এভাবে থাকানোর মানে কি?

45
00:06:51,160 --> 00:06:54,149
আপনি একটু দাঁড়ান!

46
00:06:54,354 --> 00:06:56,865
- এক সেকেন্ড দাঁড়ান, আমি কাগজ খুঁজছি ... 
- আমার জিনিস এলেমেলো করবেন না!

47
00:06:56,906 --> 00:06:58,690
- না, আমি এলোমেলো করবো না। 
- আমি কিছু চুরি করি নি।

48
00:06:58,730 --> 00:06:59,850
আমি কখন বললাম আপনি চুরি করেছেন।

49
00:06:59,890 --> 00:07:02,625
ভুল করে ময়লার সাথে কাগজ ফেলে দিয়েছে, সেটা খুঁজছি।

50
00:07:02,666 --> 00:07:05,876
- এলোমেলো করবেন না।
- না করবো না।

51
00:07:05,917 --> 00:07:07,999
- এক মিনিট সময় দেন।
- আমার মনে হয় কাগজ নেই।

52
00:07:08,040 --> 00:07:10,708
আমি জানি আছে, একটু দাঁড়ান।

53
00:07:11,662 --> 00:07:14,207
- আমাকে ময়লা সংগ্রহ করতে হবে। 
- আমার বেশীক্ষণ লাগবে না।

54
00:07:14,248 --> 00:07:16,547
- একটু দাঁড়ান। 
- এলোমেলো করবেন না।

55
00:07:18,610 --> 00:07:20,370
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

56
00:07:24,536 --> 00:07:26,225
দাঁড়াও।

57
00:07:31,716 --> 00:07:33,353
তুমি...

58
00:07:36,890 --> 00:07:40,970
পরের বার থেকে সতর্ক থাকবে।

59
00:07:43,534 --> 00:07:44,807
ভিতরে যাও।

60
00:07:47,108 --> 00:07:49,448
- আমি দুঃখিত।
- ভিতরে যাও!

61
00:07:51,603 --> 00:07:55,170
দুঃখিত, আর কখনো এমন ভুল হবে না।

62
00:07:55,210 --> 00:07:59,583
আমি দুঃখিত! রাগ করা তোমার মানায় না।

63
00:08:14,764 --> 00:08:16,530
আমরা এভাবে চলতে পারি না।

64
00:08:16,571 --> 00:08:21,227
আজ থেকে, আমি এই বাড়িতে নিয়ম তৈরি করবো।

65
00:08:22,652 --> 00:08:24,468
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করো!

66
00:08:24,875 --> 00:08:26,444
তুমি এই বাড়িতে নিয়ম তৈরি করতে চাও?

67
00:08:26,485 --> 00:08:27,600
- হ্যাঁ।
- কিন্তু এটা আমার বাড়ি!

68
00:08:27,641 --> 00:08:29,624
আমি নিয়ম তৈরি করবো, আপনি না!

69
00:08:29,665 --> 00:08:31,945
- কিন্তু আমি তোমার স্বামী। 
- তাহলে এই বাড়ি কার?

70
00:08:31,985 --> 00:08:34,105
- তোমার।
- আমার বাড়ি।

71
00:08:34,145 --> 00:08:37,105
- তাহলে কার নিয়ম করা উচিত? 
- আমি বলতে...

72
00:08:37,145 --> 00:08:38,905
- তুমি।
- হ্যা আমি।

73
00:08:38,945 --> 00:08:40,950
আমার নিয়ম তৈরি করা উচিত।

74
00:08:41,724 --> 00:08:43,424
তাহলে নিযমগুলো বলো।

75
00:08:47,875 --> 00:08:51,635
প্রথমত, তুমি দেয়ালে কিছু ঝুলাতে পারবে না।

76
00:08:51,676 --> 00:08:53,905
- আমাদের বিয়ের ছবিও না।
- হ্যাঁ কিন্তু...

77
00:08:53,945 --> 00:08:57,613
এসব দেয়াল নষ্ট করতে পারে।

78
00:08:58,193 --> 00:08:59,476
- ঠিক আছে।
- দ্বিতীয়।

79
00:08:59,516 --> 00:09:01,464
তুমি আমাকে ত্রিস্তানের সাথে দেখা করার অনুমতি দিবে।

80
00:09:01,505 --> 00:09:03,425
নাহ।

81
00:09:03,465 --> 00:09:05,025
- কেন? 
- না

82
00:09:05,065 --> 00:09:07,932
ত্রিস্তান এখানে আসতে পারবে না।

83
00:09:07,973 --> 00:09:13,545
এই বাড়িতে প্রবেশের অধিকার অন্য কোন ব্যক্তির নেই।

84
00:09:13,585 --> 00:09:17,985
মনে রাখবে, আমরা আইন অনুযায়ী বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ।

85
00:09:18,025 --> 00:09:19,345
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

86
00:09:19,385 --> 00:09:22,806
অন্য কেউ এখানে আসতে পারবে না।

87
00:09:23,512 --> 00:09:27,349
আমি তোমার প্রথম নিয়ম মানবো, কিন্ত দ্বিতীয় নিয়ম মানতে পারবো না।

88
00:09:27,712 --> 00:09:29,010
ডিল?

89
00:09:32,869 --> 00:09:35,721
- আমি যদি তার সাথে বাইরে দেখা করি? - কোনভাবেই না।

90
00:09:36,201 --> 00:09:37,770
লাগবে না।

91
00:09:38,729 --> 00:09:41,225
- আমি যদি ... 
- না।

92
00:09:41,265 --> 00:09:43,385
তোমাকে অনুমতি দিতে পারবো না।

93
00:09:43,425 --> 00:09:46,019
আমার অতিরিক্ত নিয়ম,

94
00:09:46,060 --> 00:09:49,443
আমাদের সীমানা থাকা দরকার।

95
00:09:50,309 --> 00:09:51,705
এখানেও।

96
00:09:51,745 --> 00:09:55,557
আমাদের বাথরুমে সীমানা থাকা দরকার।

97
00:09:56,268 --> 00:09:59,485
তুমি সবসময় মনে রাখবে।

98
00:09:59,705 --> 00:10:01,446
এই লাইন অতিক্রম করবে না।

99
00:10:02,091 --> 00:10:04,687
এসবের মানে কি ...

100
00:10:04,727 --> 00:10:08,163
তুমি এখানে থাকাকালীন আমি বাথরুম ব্যবহার করতে পারবো না?

101
00:10:08,204 --> 00:10:11,607
- সমস্যা হবে না, তাই না? 
- কি? আবার বলো।

102
00:10:11,956 --> 00:10:13,385
তুমি এই লাইন তৈরি করেছো।

103
00:10:13,425 --> 00:10:16,124
এর অর্থ তুমি যখন গোসল করবে ...

104
00:10:16,165 --> 00:10:18,837
আমি তখন এখানে দাঁত ব্রাশ করবো।

105
00:10:18,878 --> 00:10:20,736
তাহলে তো তোমার সমস্যা হবে না, তাই না?

106
00:10:20,777 --> 00:10:23,265
লাইন অতিক্রম না করলে কোন সমস্যা হবে না।

107
00:10:23,863 --> 00:10:26,187
তাহলে আমি এখানে ঘুমাবো?

108
00:10:26,895 --> 00:10:28,230
ঠিক?

109
00:10:28,657 --> 00:10:32,424
এসবের দরকার নেই!

110
00:10:32,465 --> 00:10:36,174
- কেন? 
- বললাম তো দরকার নেই!

111
00:10:36,215 --> 00:10:38,897
এসব ভুলে যাও! তুমি কখনই বুঝতে পারবে না।

112
00:10:38,938 --> 00:10:41,221
কি বুঝতে পারবো না?

113
00:10:43,975 --> 00:10:46,677
দাঁড়াও, তুমি এসব সড়িয়ে ফেলছো কেন?

114
00:10:46,718 --> 00:10:49,624
এসবের কোন দরকার নেই, তুমি বুঝবে না।

115
00:10:49,665 --> 00:10:51,264
আমি কি...

116
00:10:51,305 --> 00:10:53,192
তুমি একটা আবুল!

117
00:10:58,917 --> 00:11:01,246
(ফ্রিজের আইসক্রিম ইনগিটের।)

118
00:11:01,287 --> 00:11:02,641
(কেবল ২ ঘন্টা টিভি দেখা যাবে!)

119
00:11:02,681 --> 00:11:04,058
(থালা বাসন ইনগিট সকালে, আর্য বিকেলে।)

120
00:11:04,099 --> 00:11:06,712
(কেবল ২ ঘন্টা এসি ব্যবহার করা যাবে।)

121
00:11:08,278 --> 00:11:10,081
অসম্ভব।

122
00:11:10,121 --> 00:11:12,868
মাত্র ২ ঘন্টা এসি ব্যবহার করবো মানে? বাকি ২২ ঘন্টা কী হবে?

123
00:11:12,909 --> 00:11:16,101
- ফ্যান ব্যবহার করবে। 
- আমি যদি অসুস্থ হই, তুমি কি আমার সেবা করবে?

124
00:11:16,874 --> 00:11:18,573
হুম, বলো কি করতে হবে?

125
00:11:19,180 --> 00:11:21,081
আমাকে একা থাকতে দাও!

126
00:11:34,601 --> 00:11:37,881
- তুমি একটা আস্ত গাধা! 
- আমি তোমার সেবা করতে যাচ্ছি!

127
00:11:37,921 --> 00:11:40,294
না লাগবে না!

128
00:11:46,766 --> 00:11:49,628
আমি ফ্যান ব্যবহার করতে চাই, আর্য!

129
00:11:51,833 --> 00:11:56,313
তোমার যদি ফ্যান ব্যবহার করার প্রয়োজন হয় তাহলে এখানে বসে থাকতে হবে।

130
00:12:12,203 --> 00:12:13,793
তুমি কি দেখছো?

131
00:12:13,833 --> 00:12:16,637
আমি কি কোরিয়ান নাটক দেখার সময় শব্দ করতে পারবো না?

132
00:12:17,553 --> 00:12:19,977
তুমি এখনো "সি" পেতে চাও, তাই না?

133
00:12:26,153 --> 00:12:28,364
ছুটির দিনে যত ইচ্ছা ড্রামা দেখো সমস্যা নাই।

134
00:12:28,405 --> 00:12:30,883
এখন পড়াশুনার সময়, পড়ো।

135
00:12:36,160 --> 00:12:38,293
তুমি কি পাগল?

136
00:12:38,334 --> 00:12:41,073
আমি কি এই বাড়ীতে ড্রামাও দেখতে পারবো না?

137
00:12:41,113 --> 00:12:43,172
আল্লাহ তো আমাদের বিনামূল্যে অক্সিজেন দেয়!

138
00:12:43,213 --> 00:12:45,633
- কিন্তু আমি আল্লাহ না। 
- এজন্য কে আল্লাহ তাআলা কে ধন্যবাদ।

139
00:12:45,679 --> 00:12:50,153
তুমি আল্লাহ হলে সব মানুষ নাস্তিক হতো।

140
00:12:52,269 --> 00:12:56,462
আমি আল্লাহ হলে মানুষকে তোমার মতো একগুঁয়ে করতাম না।

141
00:13:36,847 --> 00:13:39,687
তুমি ছুটির দিনে ড্রামা দেখতে পারবে, ঠিক আছে?

142
00:13:41,968 --> 00:13:45,128
তোমার ইন্টারনেট ব্যবহার কম করতে হবে।

143
00:13:54,713 --> 00:13:56,993
আমার কাঁপছি কেন?

144
00:14:10,313 --> 00:14:11,649
একটু সড়ো তো!

145
00:14:14,513 --> 00:14:16,993
- তুমি কি করছো? 
- কি হয়েছে?

146
00:14:17,033 --> 00:14:19,266
তোমার শরীরে কাপড় নেই কেন?

147
00:14:19,307 --> 00:14:22,713
তুমি দরজায় নক করোনি কেন?

148
00:14:22,753 --> 00:14:26,953
আমি গোসল করেছি, তুমি চিৎকার করো না।

149
00:14:26,993 --> 00:14:30,353
- তোমার এরকম করা ঠিক না! 
- কেন?

150
00:14:30,393 --> 00:14:32,276
তুমি ঘরে ঢোকার আগে নক করতে পারতে।

151
00:14:32,316 --> 00:14:35,593
কিংবা আমি ঘরে আছি কি না দেখে তারপর ঢুকতে।

152
00:14:35,633 --> 00:14:37,542
আমি বক্সারদের মতো দেখতে।

153
00:14:37,583 --> 00:14:39,502
আর আমার যখন ইচ্ছে হবে ঘরে আসবো।

154
00:14:39,543 --> 00:14:42,970
তোমার প্রেমিকের বডি কেমন?

155
00:14:43,153 --> 00:14:44,433
মনে হয় ভালো না।

156
00:14:44,473 --> 00:14:47,193
আমাকে দেখলে তুমি তাকিয়ে থাকো।

157
00:14:47,233 --> 00:14:49,924
চিৎকার করলে কেন বুঝলাম না।

158
00:14:49,965 --> 00:14:52,803
তোমার ধারনা ভুল!

159
00:14:52,844 --> 00:14:55,739
তুমি নিশ্চিত? কারণ আমি নিশ্চিত না।

160
00:14:56,588 --> 00:14:59,602
শোনো, আমার মতে ...

161
00:14:59,643 --> 00:15:03,968
তোমার প্রেমিক সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

162
00:15:04,009 --> 00:15:07,545
প্রেমিকা বাদ দিয়ে শিক্ষা এবং কর্মজীবন বেছে নিয়েছে।

163
00:15:07,586 --> 00:15:09,699
কারণ পড়াশোনা সবার আগে জরুরী।

164
00:15:09,740 --> 00:15:13,811
- তোমার সাথে সস্তা রোমান্স করলে তার কোন লাভ হতো না। 
- তুমি এসব কি বলছো?

165
00:15:13,852 --> 00:15:16,993
তোমার সাথে অযথা কথা বলতে চাই না।

166
00:15:18,154 --> 00:15:20,033
তুমি আমাকে প্ররোচিত করতে পারবে না।

167
00:15:24,890 --> 00:15:26,524
ওহ না।

168
00:15:26,565 --> 00:15:29,916
মা-বাবা ভিডিও কল দিচ্ছে কেন?

169
00:15:35,719 --> 00:15:38,919
আসসালামু আলাইকুম, মা, বাবা।

170
00:15:38,959 --> 00:15:41,119
আপনাদের কথা অনেক মনে পড়ে।

171
00:15:41,159 --> 00:15:46,050
- কেমন আছো বাবা? 
- ওয়ালাইকুম সালাম, মা।

172
00:15:46,091 --> 00:15:52,393
আলহামদুলিল্লাহ, আমরা দুজনেই ভালো আছি।

173
00:15:52,434 --> 00:15:55,096
তোমরা কিন্তু ভুলেও বাহিরে যাবে না।

174
00:15:55,136 --> 00:15:59,930
হুম, আমরা অনলাইন ক্লাস করছি, তাই কিছু হবে না।

175
00:15:59,972 --> 00:16:03,559
- যোগ্যকার্তার অবস্থা কেমন? 
- এখানেও একই অবস্থা।

176
00:16:03,599 --> 00:16:06,557
প্রত্যেকে কোয়ারান্টিনে আছেন।

177
00:16:06,598 --> 00:16:09,239
কোনকিছু পাওয়া যাচ্ছে না।

178
00:16:09,279 --> 00:16:12,479
বাজার সহ সব মার্কেট বন্ধ।

179
00:16:12,519 --> 00:16:15,835
তুমি আর তোমার স্বামী কেমন আছো?

180
00:16:16,389 --> 00:16:20,879
আমি ভালো আছি, আর্য সবেমাত্র তার ক্লাস নেওয়া শেষ করেছে।

181
00:16:21,943 --> 00:16:26,136
কেমন আছেন মা, বাবা? আশা করি আপনারা ভালো আছেন।

182
00:16:26,177 --> 00:16:30,197
- তোমাদের দুইজন কে দেখে ভালো লাগছে। 
- তুমি ঠিক বলেছো।

183
00:16:30,636 --> 00:16:34,319
তোমাদের এভাবে দেখে ...

184
00:16:34,359 --> 00:16:40,199
ভালো লাগছে, আমি আর অসুস্থবোধ করছি না।

185
00:16:40,239 --> 00:16:43,261
শুনে ভালো লাগলো, আপনার সবসময় সুস্থ থাকা উচিত।

186
00:16:43,302 --> 00:16:46,336
আমরা সত্যিই ভাল আছি।

187
00:16:46,377 --> 00:16:48,224
শুনে খুব খুশি হলাম।

188
00:16:49,130 --> 00:16:51,159
ঠিক আছে তাহলে,

189
00:16:51,199 --> 00:16:55,439
তোমরা দুজনে নিরাপদে থেকো।

190
00:16:55,479 --> 00:16:57,399
ঠিক আছে।

191
00:16:57,439 --> 00:16:59,719
- সুস্থ থাকবেন।
- সুস্থ থাকবেন।

192
00:16:59,759 --> 00:17:03,255
- আসসালামু আলাইকুম। 
- ওয়ালাইকুম সালাম।

193
00:17:03,296 --> 00:17:04,818
তুমি সুযোগের ফায়দা লুটছো।

194
00:17:04,859 --> 00:17:06,811
- মানে? 
- তুমি একটু আগে কি করলে?

195
00:17:06,852 --> 00:17:09,037
তুমি সুযোগের সৎ ব্যবহার করছো, তাই না?

196
00:17:09,078 --> 00:17:10,717
তুমি আহাম্মক।

197
00:17:10,758 --> 00:17:13,879
কি? আমার কাঁধে আগে হাত দিয়েছে কে?

198
00:17:13,919 --> 00:17:16,259
তুমিও তো আমার গালে স্পর্শ করেছো।

199
00:17:16,300 --> 00:17:19,079
আমি ইচ্ছে করে হাত দেই নি।

200
00:17:19,119 --> 00:17:21,016
- তোমার চোখ দেখে বুঝতে পারছি মিথ্যা বলছো।
- কোনভাবেই না!

201
00:17:21,057 --> 00:17:23,199
তোমার মুখে দাঁড়ি,

202
00:17:23,239 --> 00:17:25,007
তুমি কি শেভ করবে না?

203
00:17:26,649 --> 00:17:29,073
হুম, তাহলে গালে কিস করবে বুঝি।

204
00:17:30,096 --> 00:17:33,651
- মা আবার ফোন দিয়েছে কেন? 
- নিখুঁত সময়।

205
00:17:33,692 --> 00:17:36,399
মা সন্তানের মনোভাব সহজেই বুঝতে পারে।

206
00:17:36,439 --> 00:17:38,733
তিনি বুঝতে পেরেছেন তুমি মিথ্যা বলেছো।

207
00:17:39,239 --> 00:17:42,879
 তুমিও তো মিথ্যা কথা বলেছো।

208
00:17:46,236 --> 00:17:50,142
- আসসালামু আলাইকুম, মা? 
- ইনগিট।

209
00:17:50,719 --> 00:17:53,461
তুই সত্যি ভালো আছিস তো?

210
00:17:53,502 --> 00:17:55,359
আমার মনে হচ্ছে তুই ভালো নেই।

211
00:17:55,399 --> 00:17:58,479
আমার সবসময় তোকে আর আর্য কে নিয়ে চিন্তা হয়।

212
00:17:58,519 --> 00:18:02,079
আমি ভাল আছি, মা, ভিডিও কলে তো দেখলেন আমরা দুইজন কত খুশি।

213
00:18:02,119 --> 00:18:03,839
আমরা খুব ভাল আছি।

214
00:18:03,879 --> 00:18:09,044
কিছু হলে সবার আগে আপনাকে বলবো, টেনশন করবেন না।

215
00:18:09,085 --> 00:18:12,774
- সবকিছু ঠিক আছে।
- তাহলে ঠিক আছে।

216
00:18:12,962 --> 00:18:15,697
কথা দে তুই আমাকে বলবি।

217
00:18:16,159 --> 00:18:20,081
- আসসালামু আলাইকুম। 
- ওওয়ালাইকুম সালাম, মা।

218
00:18:20,122 --> 00:18:21,917
পরে কথা হবে।

219
00:18:25,159 --> 00:18:28,631
আমি এই প্রথম ...

220
00:18:28,672 --> 00:18:32,306
একটি মেয়ে কে তার মায়ের কাছে গুছিয়ে মিথ্যা বলতে দেখলাম।

221
00:18:32,347 --> 00:18:34,936
এমন ভাব করছো যেন তুমি জীবনে কখনো মিথ্যা বলো নি।

222
00:18:34,977 --> 00:18:37,519
আমি সবসময় মিথ্যা বলি না।

223
00:18:37,560 --> 00:18:39,199
তাহলে সত্যি করে বলো ...

224
00:18:39,239 --> 00:18:41,079
তোমার আমার গালে হাত দেওয়ার পর কেমন লেগেছে?

225
00:18:41,119 --> 00:18:42,601
চুপ করো তো!

226
00:18:43,167 --> 00:18:45,079
তুমি এমন কেন?

227
00:18:45,120 --> 00:18:47,119
আমি কথা দিলাম তোমাকে আর স্পর্শ করবো না।

228
00:18:47,159 --> 00:18:48,525
সত্যি?

229
00:18:49,239 --> 00:18:52,759
হাই দোস্ত, কেমন আছিস?

230
00:18:52,799 --> 00:18:55,359
অন্যরা কোথায়?

231
00:18:55,399 --> 00:18:57,094
হুম, তারা কোথায়?

232
00:18:57,679 --> 00:19:00,319
আমার মনে হয় রারা ব্যস্ত আছে।

233
00:19:00,359 --> 00:19:03,812
ওর তো ক্লাস আছে, ম্যসেজ দে।

234
00:19:04,479 --> 00:19:07,319
ওর অনলাইন ক্লাসে থাকা দরকার।

235
00:19:07,359 --> 00:19:08,518
ইনগিট?

236
00:19:10,039 --> 00:19:11,119
- আমি তোমাকে বলেছি ... 
- ইনগিট?

237
00:19:11,159 --> 00:19:13,999
তোয়ালে শুকাতে দাও নি কেন?

238
00:19:14,039 --> 00:19:16,027
তোয়ালে শুকাতে দেওয়া কি কঠিন কাজ?

239
00:19:17,323 --> 00:19:19,702
- তুমি এখন যাও!
- ইনগিট?

240
00:19:20,622 --> 00:19:23,636
দোস্ত ভুল বুঝিস না।

241
00:19:25,039 --> 00:19:27,959
দোস্ত, মনে হয় আমি তোরে ভুল সময়ে কল দিছি।

242
00:19:29,319 --> 00:19:31,854
- আচ্ছা কে এসেছিলো? 
- দুঃখিত

243
00:19:31,895 --> 00:19:34,399
- তুই কিছু দেখেছিস? 
- না।

244
00:19:34,439 --> 00:19:37,163
তোকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

245
00:19:45,325 --> 00:19:47,239
(অ্যাসাইনমেন্ট লেটার)

246
00:19:47,279 --> 00:19:49,719
(মহামারী মারাত্মক আকার ধারণ করেছে ...)

247
00:19:49,759 --> 00:19:53,111
(আমরা কিছু শিক্ষার্থীকে মনোনীত করে হাসপাতালে স্বেচ্ছাসেবকের জন্য প্রেরণ করছি))

248
00:20:06,083 --> 00:20:09,055
তোকেও যেতে হবে, তাই না?

249
00:20:09,096 --> 00:20:11,021
হাসপাতালে আমাদের সাথে যোগ দিবি?

250
00:20:12,426 --> 00:20:13,930
আমিও যাবো।

251
00:20:15,890 --> 00:20:17,286
তুই ঠিক আছিস?

252
00:20:20,843 --> 00:20:22,551
তোর তো খুশি হওয়া উচিত?

253
00:20:23,157 --> 00:20:25,357
তারা কেবল সেরা শিক্ষার্থীদের বেছে নিয়েছে।

254
00:20:26,802 --> 00:20:30,256
হ্যাঁ, এর মানে আমাকে দূরে কোথাও যেতে হবে।

255
00:21:33,777 --> 00:21:35,047
এটা কি?

256
00:21:35,088 --> 00:21:37,586
তুমি বেলুনের জন্য এখানে আছো, তাই না?

257
00:21:38,363 --> 00:21:42,887
বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে বেলুন পাওয়ার পরে তুমি অনেক খুশি হয়েছিলে।

258
00:21:42,928 --> 00:21:47,015
আমার ভাগ্নির জন্মদিনের বেলুন।

259
00:21:47,533 --> 00:21:49,538
বাজারে গিয়ে বিক্রি করো?

260
00:21:50,304 --> 00:21:53,238
আমি জানি তোমার অনুভূতি বলতে কিছু নাই,

261
00:21:53,279 --> 00:21:56,475
কারণ তোমার হৃদয় বলতে কিছু নেই!

262
00:21:56,516 --> 00:22:00,001
রাগ করছো কেন? রাগ করো না।

263
00:22:00,527 --> 00:22:04,005
এখানে অপেক্ষা করে কী হবে...

264
00:22:04,046 --> 00:22:07,021
তোমার প্রেমিক নাও আসতে পারে, এই বেলুন নাও।

265
00:22:08,043 --> 00:22:11,854
ভিতরে চলো অনলাইন ক্লাস ক্লাস নিবো।

266
00:22:11,895 --> 00:22:13,920
তোমার লক্ষ্য মনে রাখবে।

267
00:22:13,961 --> 00:22:18,435
তোমার প্রধান লক্ষ্য পড়াশোনা করা।

268
00:22:18,476 --> 00:22:21,160
তুমি কি আবার "সি" পেতে চাও? অবশ্যই না, আমি ঠিক আছি?

269
00:22:23,963 --> 00:22:26,723
অনিশ্চিত কিছুর জন্য অপেক্ষা করছো কেন...

270
00:22:26,763 --> 00:22:29,388
যখন তোমার কাছে নিশ্চিত কিছু আছে।

271
00:23:20,963 --> 00:23:22,203
চলো ভিতরে যাই।

272
00:23:22,243 --> 00:23:27,123
পরিবেশের পাশাপাশি যোগাযোগের ব্যাপারে গবেষণা করতে হবে।

273
00:23:31,256 --> 00:23:35,091
দেখতে পাচ্ছি কিছু শিক্ষার্থী এখনো কলে যুক্ত হয় নি।

274
00:23:35,701 --> 00:23:38,266
যা বলছিলাম,

275
00:23:38,307 --> 00:23:44,344
যোগাযোগ গবেষণা সময়ের সাথে সাথে বিকশিত হতে থাকে।

276
00:23:44,385 --> 00:23:47,373
আমি আশা করি এই অনলাইন ক্লাস তোমাদের কাজে দিবে ...

277
00:23:47,414 --> 00:23:49,749
আর আমি ভালোভাবে বুঝানোর চেষ্টা করবো।

278
00:23:50,273 --> 00:23:51,883
এখন ...

279
00:23:53,123 --> 00:23:55,202
কিছু শিক্ষার্থী সবেমাত্র আমাদের সাথে যোগ দিলো।

280
00:23:55,243 --> 00:23:59,972
স্বাগতম, ইনগিট এবং আইআইএম।

281
00:24:00,013 --> 00:24:01,523
তোমরা দুজনই দেরী করেছো।

282
00:24:01,564 --> 00:24:05,829
তোমাদের দুইজনের জন্য বিশেষ অ্যাসাইনমেন্ট আছে।

283
00:24:05,870 --> 00:24:11,403
আমার তরফ থেকে তোমাদের জন্য উপহার।

284
00:24:11,443 --> 00:24:15,371
তোমরা কাগজে ...

285
00:24:15,412 --> 00:24:20,211
২০০ পৃষ্টার প্রতিবেদন লিখবে।

286
00:24:20,540 --> 00:24:22,963
- আগামীকালই আমার ইমেইলে প্রেরণ করবে ... 
- কি? এটা কোন কথা হলো?

287
00:24:23,003 --> 00:24:27,855
সামাজিক মিডিয়া প্ল্যাটফর্মগুলোতে কোভিড -১৯ সম্পর্কে কীভাবে যোগাযোগ করবে সে সম্পর্কে বিস্তারিত লিখবে।

288
00:24:29,150 --> 00:24:30,670
কেমন উপহার দিলাম তোমাদের।

289
00:24:30,710 --> 00:24:34,350
আমি আশা করি তোমরা খুব ভালো করবে।

290
00:24:34,390 --> 00:24:36,110
আর বাঁকিরা তোমাদের ধন্যবাদ।

291
00:24:36,132 --> 00:24:40,946
পরের ক্লাসে আবার দেখা হবে, আমি তোমাদর ক্লাসের শিডিউল পাঠিয়ে দিবো।

292
00:24:40,987 --> 00:24:44,017
বিদায়, শুভ বিকাল।

293
00:25:49,838 --> 00:25:51,377
(ত্রিস্তান)

294
00:26:10,042 --> 00:26:11,321
হ্যালো?

295
00:26:12,722 --> 00:26:14,558
দুঃখিত, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

296
00:26:14,599 --> 00:26:15,979
কি হয়েছে?

297
00:26:18,162 --> 00:26:20,722
হ্যালো, ত্রিস্তান? কি হলো?

298
00:26:20,762 --> 00:26:22,389
তুমি ঠিক আছো তো?

299
00:26:23,807 --> 00:26:25,918
কিছু তো বলো আমার চিন্তা হচ্ছে।

300
00:26:27,042 --> 00:26:28,314
আমি ঠিক আছি।

301
00:26:30,722 --> 00:26:32,313
তোমার কথা ভীষন মনে পড়ছে।

302
00:26:32,665 --> 00:26:35,028
আমরা প্রতিদিন একে অপরকে দেখতে পেতাম,

303
00:26:35,722 --> 00:26:38,682
- আর এখন দেখতে পাই না।
- হ্যাঁ আমি জানি।

304
00:26:39,762 --> 00:26:41,776
হ্যাঁ ওটাই?

305
00:26:42,373 --> 00:26:44,471
আমি তোমাকে অনেক মিস করি।

306
00:26:46,762 --> 00:26:49,922
আমিও তোমাকে মিস করছি।

307
00:26:52,800 --> 00:26:54,736
ঠিক আছে, যাও ঘুমাও।

308
00:26:55,158 --> 00:26:56,440
ঠিক আছে।

309
00:27:55,650 --> 00:27:57,525
আসসালামু আলাইকুম , মা।

310
00:27:59,722 --> 00:28:01,873
আপনাকে এতো রাতে ফোন করার জন্য দুঃখিত।

311
00:28:03,218 --> 00:28:05,132
কিছুই হয় নি।

312
00:28:05,858 --> 00:28:08,202
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই।

313
00:28:08,242 --> 00:28:12,042
আপনি কি জানেন যে ইনগিটের প্রিয় খাবার কী?

314
00:28:35,299 --> 00:28:36,649
ইনগিট।

315
00:28:38,300 --> 00:28:39,819
ইনগিট।

316
00:28:45,962 --> 00:28:50,299
আমি তোমার জন্য খাবার তৈরি করলাম। টেম্প এবং টফু পাম চিনিতে মেরিনেট করে।

317
00:28:50,340 --> 00:28:51,549
তোমার পছন্দ হয়েছে?

318
00:28:52,846 --> 00:28:56,202
- হ্যাঁ।
- তাহলে খেয়ে নাও।

319
00:29:00,682 --> 00:29:02,802
বিছানায় খাবার খাওয়া।

320
00:29:04,720 --> 00:29:06,532
ধন্যবাদ।

321
00:29:08,707 --> 00:29:11,427
- তুমি ডিনার করেছো? 
- পরে করবো।

322
00:29:15,480 --> 00:29:16,980
আমি এখন যাই।

323
00:29:25,153 --> 00:29:26,491
হ্যালো?

324
00:29:29,328 --> 00:29:30,936
এখনই?

325
00:29:32,122 --> 00:29:35,842
ঠিক আছে, আমি তৈরি হয়ে আসছি।

326
00:29:47,124 --> 00:29:48,622
ত্রিস্তান।

327
00:29:49,242 --> 00:29:50,974
- হাই, ইনগিট।
- কোন সমস্যা?

328
00:29:51,015 --> 00:29:52,762
না, তোমাকে আতঙ্কিত মনে হচ্ছে কেন?

329
00:29:52,802 --> 00:29:56,040
এমনি, আমি ...

330
00:29:56,081 --> 00:29:59,223
তুমি হঠ্যাৎ করে আসলে কেন?

331
00:29:59,264 --> 00:30:02,086
- আমি কি এখানে আসতে পারি না? 
- পারো।

332
00:30:02,127 --> 00:30:04,885
কিন্তু তুমি আমাকে বলে তারপর আসতে।

333
00:30:06,417 --> 00:30:10,160
তুমি কেমন আছো?

334
00:30:10,201 --> 00:30:13,662
যোগকার্তা থেকে আসার পর তো তোমার বাবা কেমন আছে বললে না।

335
00:30:13,978 --> 00:30:18,496
তিনি এখন সুস্থ আছেন।

336
00:30:18,710 --> 00:30:20,754
তুমি ভিতরে কি করছিলে?

337
00:30:20,795 --> 00:30:23,293
রুম পরিষ্কার করছিলাম।

338
00:30:23,556 --> 00:30:26,691
- কিন্তু তোমাকে চিন্তিত দেখাচ্ছে কেন?
- কই না তো আমি ঠিক আছি।

339
00:30:28,464 --> 00:30:30,463
আমি তোমাকে বলতে এসেছি...

340
00:30:30,503 --> 00:30:33,139
কলেজ থেকে আমাকে মেডিকেল সাপোর্টের জন্য যেতে বলেছে।

341
00:30:36,744 --> 00:30:39,789
এমন সময়ে তোমার যাওয়া কি ঠিক হবে?

342
00:30:39,830 --> 00:30:43,424
তারা সবকিছু প্রস্তুত করেছে ...

343
00:30:43,464 --> 00:30:48,004
এবং নিশ্চিত করেছেন কোন সমস্যা হবে না, তাই তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।

344
00:30:48,045 --> 00:30:50,634
- আমি তোমাকে ...
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

345
00:30:52,464 --> 00:30:57,088
এখন বাহিরে এভাবে কথা বলা যাবে না।

346
00:30:57,129 --> 00:30:59,939
আপনার মাস্ক কোথায়? আপনি মাস্ক পরেন নি কেন?

347
00:30:59,980 --> 00:31:02,224
- বাড়ীতে আছি সেজন্য পড়িনি। 
- কিন্তু আপনাকে সবসময় মাস্ক পড়তে হবে।

348
00:31:02,264 --> 00:31:04,103
যেখানেই থাকুন না কেন আপনি মাস্ক পড়তে বাধ্য।

349
00:31:04,144 --> 00:31:07,344
আমি বেশিক্ষণ থাকবো না, এখনই চলে যাবো।

350
00:31:09,176 --> 00:31:11,824
- দুঃখিত।
- তাহলে এখন যাই।

351
00:31:11,864 --> 00:31:15,544
- ভুলে যাবে ...
- খেতে হবে নাহলে অসুস্থ হয়ে যাবে।

352
00:31:16,910 --> 00:31:19,550
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও।

353
00:31:23,601 --> 00:31:25,704
আর্য!

354
00:31:25,744 --> 00:31:29,344
তুমি সুরক্ষা রিপোর্ট করেছো কেন?

355
00:31:29,384 --> 00:31:34,352
তুমি স্প্রে করছো কেন? আমাকে একা থাকতে দাও!

356
00:31:34,904 --> 00:31:36,658
এটা কি?

357
00:31:36,704 --> 00:31:40,894
- জীবাণুনাশক। 
- তুমি আমার শরীরে স্প্রে করছো কেন?

358
00:31:41,793 --> 00:31:45,550
তোমার শরীরে স্প্রে করা প্রয়োজন তাই করছি।

359
00:31:46,123 --> 00:31:50,217
আমরা শুধু কথা বলেছি, কেউ কারো কাছে আসি নি।

360
00:31:50,258 --> 00:31:52,104
তাহলে আমার শরীরে কেন স্প্রে করতে হবে?

361
00:31:52,144 --> 00:31:55,766
তুমি কেন রিপোর্ট করেছো?

362
00:31:56,624 --> 00:32:00,224
আমি আমাদের সুরক্ষার জন্য রিপোর্ট করেছি, কারণ আমরা এখানে একসাথে থাকি।

363
00:32:00,264 --> 00:32:03,852
তাহলে তোমাকে স্প্রে করা উচিত।

364
00:32:08,224 --> 00:32:11,424
করোনা ভাইরাস না হলেও আমার হত্যাকারী প্রভাষক ভাইরাস হয়েছে!

365
00:32:11,464 --> 00:32:13,024
তুমি কেমন যেন!

366
00:32:13,064 --> 00:32:16,116
এক সেকেন্ডের জন্য আমার সাথে মিল দিয়ে থাকতে পারো না?

367
00:32:16,157 --> 00:32:17,500
তুমি খুবই বিরক্তিকর!

368
00:32:18,991 --> 00:32:21,591
- চলুন, দুপুরের খাবার খাই। 
- খাবার সুস্বাদু!

369
00:32:38,411 --> 00:32:40,892
(সর্বদা মুখোশ পরুন, কমপক্ষে ১ মিটার দূরত্ব বজায় রাখুন))

370
00:32:40,939 --> 00:32:42,873
(অন্য কোন শহর থেকে যদি আপনার কোন অতিথি আসে, ...)

371
00:32:42,913 --> 00:32:44,327
(দয়া করে মেডিকেল প্রমানপত্র দেখে ঢুকতে দিবেন))

372
00:32:44,368 --> 00:32:45,661
দেখেসিস,

373
00:32:47,030 --> 00:32:49,604
আমাদের কি মেডিকেল প্রমাণ পত্র আছে?

374
00:32:50,165 --> 00:32:52,463
না, নেই।

375
00:32:52,504 --> 00:32:54,572
আরে আমাদের লাগবে না।

376
00:32:56,929 --> 00:33:01,037
দেখ "অন্য শহর থেকে আসা যে কোন অতিথি আসলে নেবারহুড হেডকে অবহিত করুন" "

377
00:33:01,383 --> 00:33:05,634
- আমাদের তাদের কাছে যেতে হবে।
- গেলে তারা আমাদের লাথি মেরে বের করে দিবে।

378
00:33:05,675 --> 00:33:08,963
চল যাই, ধরা পড়বো না।

379
00:33:09,004 --> 00:33:11,673
- চল যাই।
- আমার পেটে গন্ডগোল হচ্ছে।

380
00:33:12,745 --> 00:33:13,786
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

381
00:33:13,822 --> 00:33:16,822
- আপনার এই অভ্যাস আর গেলো না! 
- এক মিনিট লাগবে।

382
00:33:38,366 --> 00:33:40,476
মনে হচ্ছে ইনগিট বাসায় আছে।

383
00:33:40,796 --> 00:33:45,966
আমাদের প্রত্যেক কে এখন বাড়িতে থাকতে হবে।

384
00:33:46,007 --> 00:33:48,171
আমাদের বাইরে যাওয়ার অনুমতি নেই।

385
00:33:49,905 --> 00:33:52,113
তাহলে আমরা বাইরে কেন?

386
00:33:53,421 --> 00:33:55,942
কারণ আমাদের বাসায় সমস্যা।

387
00:33:55,981 --> 00:33:57,770
তুই বাসায় থাকলে ...

388
00:33:57,810 --> 00:33:59,406
তোর দম বন্ধ হয়ে যেতো।

389
00:33:59,447 --> 00:34:02,197
তুই কি বাসায় একা থাকতে চাইসিস?

390
00:34:03,697 --> 00:34:05,867
- না।
- তাহলে চল।

391
00:34:08,784 --> 00:34:11,575
- আমাদের কি এভাবে হাত ধরা উচিত? 
- আরে কিছু হবে না।

392
00:34:12,573 --> 00:34:16,213
- ইনগিট।
- ইনগিট।

393
00:34:17,609 --> 00:34:20,131
ইনগিট, তুই ঘুমাচ্ছিস?

394
00:34:23,428 --> 00:34:27,233
- ইনগিট!
- আমি এখন কি করবো?

395
00:34:27,274 --> 00:34:30,824
তুই কি শুনতে পাচ্ছিস না? দরজা খোল।

396
00:34:31,322 --> 00:34:33,402
দরজা খোল, ইনগিট!

397
00:34:33,435 --> 00:34:36,652
উপরের যাও নাহলে তারা তোমাকে দেখতে পাবে!

398
00:34:36,693 --> 00:34:38,987
দরজা খোল!

399
00:34:40,489 --> 00:34:42,089
এখন কী করবো, তারা আমাদের দেখে ফেলবে।

400
00:34:42,129 --> 00:34:44,169
- আর্য, আমাদের এখন কী করা উচিত?
- ইনগিট!

401
00:34:44,209 --> 00:34:46,369
দরজা খোল, ইনগিট!