1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por: DULCEB

2
00:00:04,885 --> 00:00:09,170
<I> Mientras Jung Hwan se preparaba para la inauguración del Fiscal General Lee Tae Joon </ i>

3
00:00:09,170 --> 00:00:12,970
<I> El escucho de su ex esposa Ha Gyung que tiene un tumor cerebral maligno. </ I>

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,810
Espero llegar a través de esto, Jung Hwan. Lo digo en serio.

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,545
<I> Jung Hwan busqué un cirujano </ i>

6
00:00:19,545 --> 00:00:22,440
<I> y fue presentado al especialista del cerebro, el Dr. Jang Min Seok. </ I>

7
00:00:22,440 --> 00:00:26,415
Sr. Fiscal, tienes que salvarme primero.

8
00:00:26,415 --> 00:00:29,830
<I> Jang Min Seok estaba en peligro de ser arrestado por la corrupción médica. </ I>

9
00:00:29,830 --> 00:00:32,350
Ven en libertad bajo fianza y sálvame primero.

10
00:00:32,350 --> 00:00:35,970
<I> Jung Hwan sacó un truco y dejo a Jang Min Seok fuera. </ I>

11
00:00:35,970 --> 00:00:40,445
<I> Por otra parte, Tae Joon descubrió el tumor cerebral de Jung Hwan. </ I>

12
00:00:40,445 --> 00:00:44,245
No puedes morir. Tienes que regresar con vida.

13
00:00:44,245 --> 00:00:49,815
<I> Jung Hwan saco la investigacion “Sejin Auto” que podría ser el último pedazo de amenaza. </ I>

14
00:00:49,815 --> 00:00:52,550
<I> Luego el fue a la sala de operaciones. </ I>

15
00:00:52,550 --> 00:00:54,925
Jung Hwan!

16
00:00:54,925 --> 00:00:59,060
<I> Ha Gyung, Jung Hwan va a cirugía ahora. </ I>

17
00:01:03,300 --> 00:01:06,810
<I> [Episodio 3] </ i>

18
00:01:06,810 --> 00:01:08,495
Hola.

19
00:01:08,495 --> 00:01:13,005
Sr. Park Jung Hwan, 37 años. Operación en el meningioma frontal derecho hoy.

20
00:01:13,005 --> 00:01:14,665
Comencemos.

21
00:01:14,665 --> 00:01:16,870
Estoy administrando anestesia.

22
00:01:32,010 --> 00:01:34,940
Escuché que eras una gran ayuda.

23
00:01:36,130 --> 00:01:41,670
Jung Hwan ... quería que te diera esto.

24
00:01:50,510 --> 00:01:53,005
<I> Mi tiempo aún no ha terminado. </ I>

25
00:01:53,005 --> 00:01:57,330
<I> Ha Gyung, que necesito para vivir. </ I>

26
00:01:57,330 --> 00:01:59,480
<I> Al igual que ahora. </ I>

27
00:01:59,480 --> 00:02:03,470
<I> No, quiero ser más de lo que soy ahora. </ I>

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,990
<I> Park Jung Hwan. </ I>

29
00:02:08,705 --> 00:02:10,090
Succión.

30
00:02:22,740 --> 00:02:26,480
<I> [Hace siete años] </ i>

31
00:02:26,480 --> 00:02:30,970
Esto no es justo! Realmente no soy yo!

32
00:02:30,970 --> 00:02:34,305
Más de diez personas se quejan de que se les estafado!

33
00:02:34,305 --> 00:02:36,535
Usted puede decirnos más en detalle cuando lleguemos allí.

34
00:02:50,450 --> 00:02:55,190
Jung Hwan, puede tomar tiempo libre a las dos el día 26 del mes que viene, ¿no?

35
00:03:00,425 --> 00:03:03,810
Vamos ... se casan ese día.

36
00:03:06,525 --> 00:03:09,095
- Ha Gyung ... - Madre dijo que sí.

37
00:03:09,095 --> 00:03:12,365
Y mi madre siempre dice 'bien' cuando se trata de ti.

38
00:03:12,365 --> 00:03:15,665
Ella piensa que eres un gran tipo.

39
00:03:15,665 --> 00:03:17,740
Yo sólo dije sus cosas buenas sobre ti.

40
00:03:17,740 --> 00:03:20,305
Ha Gyung, no puede casarse ahora.

41
00:03:20,305 --> 00:03:24,745
Jung Hwan ... me tomó tres horas para llegar hasta aquí.

42
00:03:24,745 --> 00:03:29,010
Te lleva tres horas para llegar hasta aquí, pero este es el tercer año que no puedo volver.

43
00:03:29,010 --> 00:03:32,125
Desde Haenam a Yeongwol, sólo hacer mi ronda en el campo ...

44
00:03:34,255 --> 00:03:35,930
Aquí es donde nos vamos a casar.

45
00:03:35,930 --> 00:03:39,530
Tiene una capacidad de cerca de 100 invitados, y es cerca de una estación de metro.

46
00:03:39,530 --> 00:03:42,725
La Tienda de limpieza en seco de mi mamá todavía tiene intereses y capital a pagar.

47
00:03:43,780 --> 00:03:46,520
Necesito ahorrar hasta un par de años más para conseguir un lugar para nosotros ...

48
00:03:46,520 --> 00:03:48,145
Aquí está un estudio.

49
00:03:48,145 --> 00:03:50,935
Depósito 10 millones de won y alquiler mensual de 450.000 de won.

50
00:03:50,935 --> 00:03:53,325
El arrendador puso suelo nuevo y Re-decoró.

51
00:03:54,705 --> 00:03:56,050
Ha Gyung ...

52
00:03:57,970 --> 00:04:00,060
Fui al médico ayer.

53
00:04:00,060 --> 00:04:02,430
Está en la séptima semana.

54
00:04:09,570 --> 00:04:11,925
Estos son los brazos y las piernas.

55
00:04:11,925 --> 00:04:14,100
Esto es supuestamente la cabeza. ¿Puedes ver?

56
00:04:15,765 --> 00:04:18,325
Dios mío, he oído que es un centímetro.

57
00:04:21,535 --> 00:04:23,495
Va a ser muy duro para ti.

58
00:04:23,495 --> 00:04:25,950
Con ustedes, Jung Hwan.

59
00:04:25,950 --> 00:04:29,810
No vamos a tener tanto como otros fiscales ...

60
00:04:29,810 --> 00:04:35,170
Y podrás envidia de los coches y las casas de otros.

61
00:04:36,400 --> 00:04:38,185
Por su lado, Jung Hwan.

62
00:04:40,275 --> 00:04:43,145
Supongo que el bebé va a ser bueno para mí. Yo no tengo ninguna enfermedad de la mañana (nauseas).

63
00:04:43,145 --> 00:04:46,225
¿Qué pasa si un bebé muy anticuado sale?

64
00:04:47,790 --> 00:04:49,810
¿Por qué estoy deseando sopa de carne picante?

65
00:05:11,805 --> 00:05:14,110
El día sigue siendo brillante.

66
00:05:14,110 --> 00:05:21,300
En mi mente ... el día ya está oscuro.

67
00:05:44,730 --> 00:05:46,150
Fórceps.

68
00:05:55,240 --> 00:05:59,580
El caso de malversación Sejin Grupo ... Se detuvo, ¿verdad?

69
00:05:59,580 --> 00:06:03,815
Presidente Kim de Sejin Grupo fue dejado en libertad por enfermedad ...

70
00:06:03,815 --> 00:06:06,575
También he oído que le condujo a su liberación.

71
00:06:08,045 --> 00:06:12,045
Estoy seguro de Lee Tae Joon está detrás de todo el asunto.

72
00:06:13,665 --> 00:06:17,735
Aguante durante tres días, por lo que ha pagado la debida lealtad.

73
00:06:19,005 --> 00:06:22,095
Fiscal Park, dime la verdad.

74
00:06:24,265 --> 00:06:27,510
Un fiscal encuentra crímenes que existen.

75
00:06:27,510 --> 00:06:32,865
Alguien que encuentra un crimen que no existe es un novelista, no un fiscal, señor.

76
00:06:34,190 --> 00:06:36,015
Pediremos un juicio formal.

77
00:06:36,015 --> 00:06:38,950
Espose a Park Jung Hwan y traslade al centro de detención.

78
00:06:38,950 --> 00:06:40,505
Dese prisa!

79
00:06:47,835 --> 00:06:48,845
Se trata de Park Jung Hwan.

80
00:06:48,845 --> 00:06:50,850
Jung Hwan, estoy en mi camino allí ahora.

81
00:06:50,850 --> 00:06:54,545
Sellé las filtraciones. Dese prisa!

82
00:06:55,060 --> 00:06:56,140
Bueno.

83
00:06:56,140 --> 00:06:57,370
Usted no puede conseguir esposas.

84
00:06:57,370 --> 00:07:01,125
Si usted va a un centro de detención, los periódicos ladraran y la televisión va darte una paliza.

85
00:07:01,125 --> 00:07:04,645
Si eso sucede, tu vida y mi vida a una serán arruinados!

86
00:07:04,645 --> 00:07:07,970
Jung Hwan, simplemente pasar el rato durante 10 minutos. A sólo 10 minutos!

87
00:07:07,970 --> 00:07:09,510
Lo tengo.

88
00:07:18,955 --> 00:07:20,645
Por favor, tráeme un vaso de agua.

89
00:07:23,070 --> 00:07:24,535
¿Debo ir a buscarlo yo mismo?

90
00:07:50,355 --> 00:07:51,385
<I> Park Jung Hwan! </ I>

91
00:07:54,060 --> 00:07:55,635
<I> Abre la puerta, Park Jung Hwan! </ I>

92
00:07:55,635 --> 00:07:57,455
Hey!

93
00:07:58,450 --> 00:07:59,635
Qué está pasando?

94
00:07:59,635 --> 00:08:01,730
- Abra la puerta. - Ábrela.

95
00:08:11,860 --> 00:08:13,030
<I> Sólo  la rompo! </ I>

96
00:08:28,905 --> 00:08:31,225
- Su TA es 70/40. - Date prisa!

97
00:08:31,225 --> 00:08:33,835
- Sí, continuo. – Y Su pulso es irregular.

98
00:08:33,835 --> 00:08:35,500
Habrá un problema con su función cardíaca.

99
00:08:35,500 --> 00:08:37,780
¿Qué está haciendo anestesiólogo? Date prisa en el EPI!

100
00:08:37,780 --> 00:08:39,780
Succión!

101
00:08:50,620 --> 00:08:52,410
¡Bastardo!

102
00:09:38,855 --> 00:09:41,860
Por ahí ... ¿No es eso Jung Hwan?

103
00:09:43,520 --> 00:09:45,220
Eso tuerca loca!

104
00:10:08,755 --> 00:10:10,135
Jung Hwan!

105
00:10:15,520 --> 00:10:16,825
Jung Hwan!

106
00:10:18,300 --> 00:10:19,375
Jung Hwan!

107
00:10:33,295 --> 00:10:36,205
Le tendí durante 10 minutos como prometí.

108
00:10:36,205 --> 00:10:38,590
¿Estás fuera de tu mente?

109
00:10:38,590 --> 00:10:40,850
¿Qué pasa si usted se cayó desde aquí?

110
00:10:43,035 --> 00:10:46,330
He estado colgando durante más de 30 años.

111
00:10:46,330 --> 00:10:48,115
Esto no es nada.

112
00:10:59,905 --> 00:11:03,280
Tip-off (advertencia) o lo que sea ... Mira el documento de nuevo!

113
00:11:03,280 --> 00:11:06,750
Si tiene alguna pregunta, me pregunta!

114
00:11:07,960 --> 00:11:09,990
No toque a mi bebé.

115
00:11:17,695 --> 00:11:21,230
<I> [Fiscal Jefe de la Oficina de Distrito Central de Seúl Yoon Ji Sook] </ i>

116
00:11:25,370 --> 00:11:27,665
Vamos a ir por caminos separados.

117
00:11:28,750 --> 00:11:31,230
No bloquee el camino de otra persona.

118
00:11:35,295 --> 00:11:39,855
Me factura por la ventana.

119
00:11:51,295 --> 00:11:55,195
TA continúa descendiendo. Si no nos detenemos ahora, vamos a tener una mesa muerta.

120
00:11:55,195 --> 00:11:58,840
<I> salga en libertad bajo fianza y sálvame primero. </ I>

121
00:11:58,840 --> 00:12:02,385
Si admito la culpa, voy a tener una pena de prisión.

122
00:12:04,620 --> 00:12:06,955
Te voy a ahorrar entonces.

123
00:12:10,260 --> 00:12:13,160
Tenemos que detener la operación y suturar, señor.

124
00:12:13,160 --> 00:12:16,705
Si nos detenemos ahora, va a ser imposible meterlo en otra cirugía.

125
00:12:16,705 --> 00:12:20,140
Vamos a proceder. La adrenalina!

126
00:12:20,140 --> 00:12:21,725
EPI se está inyectando.

127
00:12:21,725 --> 00:12:23,330
Bisturí.

128
00:12:29,900 --> 00:12:33,800
<I> Ye Rin debe ser feliz! Ella puede montar en su silla en la sala de estar ahora. </ I>

129
00:12:35,675 --> 00:12:40,360
Wow, poniendo fin a la vida de alquiler y comprando un lugar dentro del primer año de casarse ...

130
00:12:40,360 --> 00:12:43,715
- Me da envidia. - Usted debe conocer a alguien como yo.

131
00:12:49,045 --> 00:12:52,320
De aquí para allá es nuestro lugar.

132
00:12:54,105 --> 00:12:55,835
El resto es propiedad del banco.

133
00:12:55,835 --> 00:12:57,870
Más de la mitad de ella es la hipoteca.

134
00:12:59,250 --> 00:13:02,390
Salí de pañales de Ye Rin en el camión de mudanzas.

135
00:13:02,390 --> 00:13:04,630
Dé Ye Rin para mí.

136
00:13:06,385 --> 00:13:07,595
Gracias!

137
00:13:09,845 --> 00:13:10,865
Ye Rin!

138
00:13:13,840 --> 00:13:17,050
Vamos a pasarnos a Gangnam, antes de que Ye Rin comienze la escuela primaria.

139
00:13:17,050 --> 00:13:21,835
Más de la mitad de nuestros salarios van a pagar la hipoteca.

140
00:13:21,835 --> 00:13:23,960
No hay hipoteca, Ha Gyung.

141
00:13:25,180 --> 00:13:27,145
Debemos movernos a Gangnam, mientras Ye Rin es aún poco

142
00:13:27,145 --> 00:13:29,875
De esa manera, ella va a hacer amigos allí y tener un tiempo más fácil en la escuela, también.

143
00:13:29,875 --> 00:13:31,720
¿Es el dinero de Lee Tae Joon?

144
00:13:38,445 --> 00:13:41,035
Puedo pagar el préstamo bancario.

145
00:13:42,235 --> 00:13:45,790
Pero ¿cómo va a devolver el dinero de Lee Tae Joon, Jung Hwan?

146
00:13:45,790 --> 00:13:47,785
Ha Gyung ...

147
00:13:48,875 --> 00:13:50,750
Voy a ir con el fiscal Lee Tae Joon.

148
00:13:50,750 --> 00:13:52,865
Vamos a ir al banco mañana y obtener un nuevo préstamo, Jung Hwan.

149
00:13:52,865 --> 00:13:55,640
No, no voy a quedarse relegados de nuevo.

150
00:13:56,670 --> 00:13:59,925
Ha Gyung, iré alta.

151
00:14:08,445 --> 00:14:11,175
- Está sangrando demasiado. - El pulso es irregular.

152
00:14:11,175 --> 00:14:13,815
- Vierta en la sangre! - Vierta la sangre ahora!

153
00:14:13,815 --> 00:14:14,950
Bipolar.

154
00:14:39,850 --> 00:14:41,340
Está en un estado de coma.

155
00:14:53,325 --> 00:14:56,915
Lo pondré en un ventilador (pulmonar) y lo trasladaron a la UCI.

156
00:15:14,115 --> 00:15:20,185
Mamá, llame a papá más de 10 veces, pero su teléfono celular está apagado.

157
00:15:24,615 --> 00:15:29,370
Voy a estar en una obra de teatro y canto en la graduación de kinder el próximo mes.

158
00:15:29,370 --> 00:15:32,240
<I> Dile a papá que él tiene que venir! </ I>

159
00:15:32,240 --> 00:15:36,425
<I> Dile que si él no viene, me quedaré en el jardín de la infancia por un año más. </ I>

160
00:15:37,645 --> 00:15:39,475
Está bien, lo haré.

161
00:15:39,475 --> 00:15:42,635
Yo le digo.

162
00:15:45,210 --> 00:15:46,565
Bueno.

163
00:16:00,175 --> 00:16:04,710
Paciente Park Jung Hwan está en coma y no es capaz de respirar por sí mismo.

164
00:16:04,710 --> 00:16:10,480
Varios vasos sanguíneos se rompieron durante la operación.

165
00:16:11,650 --> 00:16:15,330
¿Cuándo va a ser capaz de respirar por sí mismo?

166
00:16:16,840 --> 00:16:18,665
Voy a tener que ver su progreso ...

167
00:16:19,920 --> 00:16:23,340
pero usted debe estar preparado.

168
00:16:34,140 --> 00:16:37,250
¿Qué debo decirle a mamá?

169
00:16:42,285 --> 00:16:44,845
Usted le dijo que él fue en un viaje de negocios en los EE.UU.?

170
00:16:46,410 --> 00:16:50,290
Dígale que va a tomar un mes más para él volver.

171
00:16:50,290 --> 00:16:51,840
Ha Gyung ...

172
00:16:51,840 --> 00:16:54,410
Cuando estabas estudiando para el examen de ingreso a la universidad durante dos o tres años ...

173
00:16:54,410 --> 00:16:58,170
Madre dijo que debería renunciar a la facultad de medicina y encontrar sólo una buena suficiente universidad ...

174
00:16:58,170 --> 00:17:00,860
pero Jung Hwan tenía fe en ti.

175
00:17:00,860 --> 00:17:03,415
Usted debe tener fe en él esta vez.

176
00:17:05,375 --> 00:17:09,275
Jung Hwan va a volver.

177
00:17:10,710 --> 00:17:13,785
Discúlpeme.

178
00:17:18,395 --> 00:17:20,865
En caso de un problema durante la cirugía

179
00:17:20,865 --> 00:17:24,855
, dijo Fiscal Shin Ha Gyung se hará cargo de mi caso.

180
00:17:26,825 --> 00:17:29,315
<I> [Unidad Médica de Neurocirugía Jinsung, Jefe Jang Min Seok] </ i>

181
00:17:29,315 --> 00:17:32,040
Usted me debe ayudar con mi ensayo ...

182
00:17:32,040 --> 00:17:36,970
Él me pregunto sobre fabricar evidencia y testigos convincentes.

183
00:17:36,970 --> 00:17:40,165
Pero él no me pida que haga una cosa así.

184
00:17:42,770 --> 00:17:45,275
Esta es la promesa definitiva de la Fiscalía Park Jung Hwan.

185
00:17:45,275 --> 00:17:46,950
Traerlo de vuelta a la vida.

186
00:17:46,950 --> 00:17:49,230
Y le dice a sí mismo.

187
00:17:49,230 --> 00:17:51,920
Dile que cumpla su promesa.

188
00:17:51,920 --> 00:17:55,705
La ruptura de los vasos sanguíneos es demasiado grave. Es difícil para que vuelva!

189
00:17:55,705 --> 00:17:57,425
Si algo sale mal con Jung Hwan ...

190
00:17:58,490 --> 00:18:01,105
que va a terminar conmigo reunidos en la sala de interrogatorios.

191
00:18:22,270 --> 00:18:25,565
Detective Oh Dong Choon, por favor venga a la oficina del distrito occidental.

192
00:18:26,660 --> 00:18:28,605
Nos vemos en la oficina del Fiscal Lee Ho Sung.

193
00:18:32,225 --> 00:18:38,080
Esta es la imagen del accidente SUA a las 8:30 de la mañana del 5 de diciembre.

194
00:18:38,080 --> 00:18:39,855
Por favor, eche un vistazo.

195
00:18:41,615 --> 00:18:45,135
Este es ex-investigador Sejin Auto, Yang Sang Ho, que es la clave

196
00:18:45,135 --> 00:18:49,175
a la cuestión pieza defectuosa y la participación del presidente Lee Tae Seop.

197
00:18:49,175 --> 00:18:51,510
Lo que es interesante es ...

198
00:18:51,510 --> 00:18:56,930
que es un budista, pero fue puesto en libertad en un perdón especial en Navidad!

199
00:19:03,270 --> 00:19:06,805
Por favor, seguir adelante con su discusión. Mi estómago no se siente bien.

200
00:19:12,520 --> 00:19:14,440
No puedo encontrar su paradero.

201
00:19:14,440 --> 00:19:17,520
Pregunte a la cooperación policial y traerlo para interrogarlo.

202
00:19:17,520 --> 00:19:21,500
Un vendedor ambulante vendrá para ser interrogado como víctima en un poco.

203
00:19:21,500 --> 00:19:26,185
Ella presentó una demanda por daños a su carro y herramientas desde el accidente.

204
00:19:26,185 --> 00:19:30,355
Ho Sung ... si el investigador dice la verdad

205
00:19:30,355 --> 00:19:33,895
el conductor en el hospital habrá limpiado su nombre.

206
00:19:33,895 --> 00:19:37,020
Y el presidente Lee Tae Seop conseguirá castigados.

207
00:19:37,020 --> 00:19:41,330
Su hermano Lee Tae Joon podría dimitir de su cargo. Esto es grande.

208
00:19:41,330 --> 00:19:43,470
Ha Gyung ...

209
00:19:44,615 --> 00:19:46,810
no hay ningún caso pequeño.

210
00:19:46,810 --> 00:19:51,070
Para el vendedor de la calle, que es más importante para recibir el pago por el carro roto

211
00:19:51,070 --> 00:19:53,990
que tener la Fiscalía renuncie.

212
00:19:55,440 --> 00:19:59,340
En cuanto al caso SUA ... Cuando haya terminado con su suspensión ...

213
00:19:59,340 --> 00:20:01,175
No hay tiempo, Ho Sung.

214
00:20:01,175 --> 00:20:05,730
Qué tengo que hacer? No tengo suficiente tiempo tampoco.

215
00:20:09,690 --> 00:20:12,240
Jung Hwan podría no queda tiempo.

216
00:20:17,760 --> 00:20:20,315
Cuando yo le presenté los papeles del divorcio hace tres años ...

217
00:20:20,315 --> 00:20:23,070
Jung Hwan me preguntó

218
00:20:23,070 --> 00:20:25,840
Si le daba una oportunidad más.

219
00:20:26,820 --> 00:20:29,115
Era él el fiscal jefe, entonces?

220
00:20:29,115 --> 00:20:32,490
Le pregunté si podía dejar ir de la mano de Lee Tae Joon ...

221
00:20:38,035 --> 00:20:40,050
Jung Hwan se levantará.

222
00:20:40,050 --> 00:20:43,925
Ya sabes ... cómo codicioso Jung Hwan, es.

223
00:20:43,925 --> 00:20:46,210
Él puede tocar los postes Fiscal Jefe

224
00:20:47,170 --> 00:20:50,525
y él puede ver el Fiscal General de Correos de allá. ¿Cómo iba a dejar?

225
00:20:52,515 --> 00:20:54,565
Voy a encontrar el investigador.

226
00:20:54,565 --> 00:20:57,500
Voy a resolver el caso SUA

227
00:20:57,500 --> 00:21:00,945
y el presidente Lee Tae Seop y el Fiscal General Lee Tae Joon ...

228
00:21:00,945 --> 00:21:02,795
Los pondré a prueba.

229
00:21:03,890 --> 00:21:06,825
Jung Hwan se enfrentará a consecuencias legales cuando se despierte.

230
00:21:06,825 --> 00:21:08,730
Entonces ...

231
00:21:11,315 --> 00:21:13,865
él será capaz de empezar de nuevo.

232
00:21:18,325 --> 00:21:20,175
Quiero darle una oportunidad.

233
00:21:20,175 --> 00:21:23,065
Porque él es el papá de Ye Rin.

234
00:21:24,200 --> 00:21:26,240
Ayúdame, Ho Sung.

235
00:21:43,400 --> 00:21:45,545
Usted no debe salir a la calle, el Sr. Yang Sang Ho.

236
00:21:46,550 --> 00:21:48,305
He estado en libertad durante dos días.

237
00:21:48,305 --> 00:21:49,840
Deberías dejarme ir a casa por lo menos!

238
00:21:49,840 --> 00:21:53,385
Las personas que están persiguiendo, el Sr. Yang Sang Ho.

239
00:21:55,285 --> 00:21:57,635
No puedo ir a dar un paseo!

240
00:21:57,635 --> 00:21:59,330
No puedo ir a la cafetería del sótano!

241
00:21:59,330 --> 00:22:01,415
Ramen y hamburguesas durante dos días!

242
00:22:02,855 --> 00:22:04,890
Ni siquiera he visto a mi esposa ...

243
00:22:07,000 --> 00:22:08,030
<I> [esposa] </ i>

244
00:22:15,615 --> 00:22:18,710
Cariño, no puedo ir a casa hoy tampoco.

245
00:22:18,710 --> 00:22:20,350
Espere unos días más.

246
00:22:20,350 --> 00:22:23,395
<I> Sr. Yang Sang Ho, esto es Fiscal Shin Ha Gyung. </ I>

247
00:22:25,000 --> 00:22:26,670
<I> Hay gente que te rodea, ¿no? </ I>

248
00:22:26,670 --> 00:22:29,230
Usted no tiene que contestar. Sólo escucharme a mí.

249
00:22:29,230 --> 00:22:32,115
No importa lo que le prometieron, no pueden cumplir esa promesa.

250
00:22:32,115 --> 00:22:35,955
<I> escríbeme donde estas. Vendré por ti. </ I>

251
00:22:39,395 --> 00:22:41,515
<I> Hola, este es Choi Yeon Jin. </ I>

252
00:22:43,220 --> 00:22:44,715
El Sr. Yang Sang Ho?

253
00:22:52,140 --> 00:22:53,440
Gracias.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

254
00:22:57,425 --> 00:22:59,720
Si se reúne con él ...

255
00:22:59,720 --> 00:23:04,780
Voy a ir a trabajar en la cocina el próximo mes y tienen un aumento de 300.000 won.

256
00:23:04,780 --> 00:23:08,010
Así que dile que no te preocupes por los gastos de educación y de vida de los niños.

257
00:23:08,010 --> 00:23:10,845
Por favor, dile que venga a casa.

258
00:23:10,845 --> 00:23:13,630
Sí, lo haré.

259
00:23:20,175 --> 00:23:22,380
<I> Hola, este es Choi Yeon Jin. </ I>

260
00:23:28,565 --> 00:23:30,480
Por favor, espere unos días.

261
00:23:30,480 --> 00:23:34,145
Como prometimos, un puesto de director en el Ocean capital y un sueldo de 200 millones de ...

262
00:23:35,575 --> 00:23:37,480
A ver si una suma global de la pena de diez años.

263
00:23:37,480 --> 00:23:39,800
- Sr. Yang Sang Ho! - Me voy de este país.

264
00:23:41,385 --> 00:23:43,480
Déjame hablar con el presidente Lee Tae Seop.

265
00:23:44,830 --> 00:23:46,255
Dile que venga aquí.

266
00:23:57,510 --> 00:23:59,190
Hola?

267
00:24:02,070 --> 00:24:06,345
Sí, limpieza en seco esta hecha, así que por favor recójalo mañana por la mañana.

268
00:24:06,345 --> 00:24:07,675
Bueno.
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.co

269
00:24:09,715 --> 00:24:13,785
¿Por qué no me das una llamada que ha llegado a los EE.UU.?

270
00:24:17,190 --> 00:24:18,980
- Estás en casa! - Sí.

271
00:24:18,980 --> 00:24:21,670
Bien. ¿Por qué no vienes aquí y pruebas esto?

272
00:24:21,670 --> 00:24:27,715
En el momento en Jung Hwan vuelve, esto estará justo maduro.

273
00:24:31,350 --> 00:24:33,025
Qué piensas? Más en salmuera de pescado?

274
00:24:36,580 --> 00:24:40,690
Les dije a mis hermanas a venir mañana. Para mostrar la cama que Jung Hwan me consiguió.

275
00:24:42,340 --> 00:24:45,600
Es una cama hecha con piedra que es fresco en verano y cálido en el invierno.

276
00:24:45,600 --> 00:24:48,670
Él dijo que pagó dos millones!

277
00:24:49,755 --> 00:24:53,210
Me jactaba a mis hermanas que se trata de tres millones!

278
00:24:55,150 --> 00:24:59,890
Su padre le gustaba mucho el kimchi de rábano maduro, también.

279
00:24:59,890 --> 00:25:02,435
Él sólo debe tener el mismo sabor que hizo su padre ...

280
00:25:02,435 --> 00:25:06,335
¿Por qué se toma después de él cuando se trata de no llamar cuando él está fuera?

281
00:25:09,560 --> 00:25:10,975
Mamá ...

282
00:25:13,350 --> 00:25:16,925
- Jung Hwan ... - Sí, ¿qué es?

283
00:25:16,925 --> 00:25:19,185
¿Él te llamó? Cuando vuelve?

284
00:25:21,775 --> 00:25:23,650
Él no puede venir.

285
00:25:26,790 --> 00:25:30,395
Jung Hwan tiene la misma enfermedad que su Padre.

286
00:25:32,270 --> 00:25:34,205
Qué estás diciendo?

287
00:25:34,205 --> 00:25:37,285
Fue sometido a cirugía hoy ...

288
00:25:39,540 --> 00:25:41,260
pero no fue así.

289
00:25:43,330 --> 00:25:47,055
Creo que nos dejará en pocos días, mamá.

290
00:25:51,835 --> 00:25:56,355
En caso de que él no puede hacer su ropa de cama de nuevo ...

291
00:25:56,355 --> 00:25:59,445
ordenó una cama para ti, mamá.

292
00:26:08,575 --> 00:26:09,830
De esa manera, por favor.

293
00:26:20,520 --> 00:26:22,300
Jung Hwan?

294
00:26:24,175 --> 00:26:25,910
Mamá está aquí.

295
00:26:34,890 --> 00:26:36,395
Jung Hwan?

296
00:26:44,685 --> 00:26:47,160
Está bien, el sueño.

297
00:26:50,770 --> 00:26:54,015
Debido a que su padre falleció cuando estaba en la escuela secundaria

298
00:26:55,930 --> 00:27:02,385
desde el momento en que fue a la universidad en otra ciudad por la beca hasta que ha pasado el bar ...

299
00:27:04,705 --> 00:27:08,095
usted nunca ha tenido un buen sueño, mi hijo.

300
00:27:11,875 --> 00:27:15,940
Para comprarme una tintorería cuando estabas en el Centro de Formación Judicial ...

301
00:27:17,970 --> 00:27:20,465
usted trabajó tanto ...

302
00:27:22,265 --> 00:27:24,830
Así que nunca dormido bien incluso para una noche.

303
00:27:29,605 --> 00:27:33,780
Jung Hwan, lo compensan todo el sueño que usted no ha conseguido.

304
00:27:42,565 --> 00:27:46,240
Me envió esa cama.

305
00:27:46,240 --> 00:27:52,540
No voy a dormir hasta que se haga mi cama de nuevo.

306
00:27:54,240 --> 00:27:58,290
Voy a ver hasta que mi bebé se despierte.

307
00:28:08,625 --> 00:28:10,210
Sólo una semana ...

308
00:28:11,680 --> 00:28:15,550
Sólo dormir durante una semana y se despierta, Jung Hwan.

309
00:28:22,355 --> 00:28:25,025
<I> Mamá, ¿habló con papá? </ I>

310
00:28:25,025 --> 00:28:30,600
Ye Rin, no he podido hablar con papá aún ...

311
00:28:33,340 --> 00:28:36,240
Por supuesto que vendrá a su graduación.

312
00:28:36,240 --> 00:28:41,040
No te preocupes y simplemente practicar para el juego.

313
00:28:43,490 --> 00:28:44,695
Bueno.

314
00:29:04,075 --> 00:29:05,550
Fiscal Choi Yeon Jin?

315
00:29:07,155 --> 00:29:09,210
Dame un viaje a una estación de metro, por favor.

316
00:29:09,210 --> 00:29:10,935
Hace demasiado frío para caminar.

317
00:29:11,945 --> 00:29:13,720
Estoy conduciendo en servicio.

318
00:29:13,720 --> 00:29:16,315
Voy a hablar de manera informal a usted ya que usted es un junior.

319
00:29:16,315 --> 00:29:18,495
Vamos a ver unos a otros a menudo en las reuniones de los fiscales femeninos ", también.

320
00:29:18,495 --> 00:29:21,960
No importa en qué dirección va. La línea 2 está muy bien, y la línea 7 es mejor.

321
00:29:21,960 --> 00:29:23,800
Vamonos!

322
00:29:33,310 --> 00:29:34,375
Hola.

323
00:29:34,375 --> 00:29:36,850
- Llene, por favor. - Sí.

324
00:29:39,460 --> 00:29:41,095
Todavía queda la mitad.

325
00:29:41,095 --> 00:29:44,890
Mis seniors llenan mi tanque de gas a menudo.

326
00:29:44,890 --> 00:29:48,485
Cuando nos acercamos más tarde, vamos a comer juntos entonces.

327
00:29:49,625 --> 00:29:51,720
Si te gusta, puedes comprarme café.

328
00:29:53,530 --> 00:29:55,550
Descafeinado, por favor.

329
00:30:13,325 --> 00:30:15,595
<I> [Myungin Condo Paju, provincia de Gyeonggi] </ i>

330
00:30:22,395 --> 00:30:23,995
Aquí está su tarjeta.

331
00:30:26,575 --> 00:30:29,230
Gracias. Voy a tomar el autobús.

332
00:30:35,220 --> 00:30:37,280
Me pareció que el investigador esta.

333
00:30:37,280 --> 00:30:38,640
Está en Myungin Condo.

334
00:30:44,995 --> 00:30:47,435
El hombre, que habla mucho.

335
00:30:47,435 --> 00:30:51,190
Deberías haber comido la comida que nos dieron , se han ido a trabajar en el centro de investigación.

336
00:30:51,190 --> 00:30:53,975
Usted ladró para nada y fue a la cárcel.

337
00:30:53,975 --> 00:30:58,550
Hey, deja de ladrar y toma lo que te dan.

338
00:30:58,550 --> 00:31:01,015
El suministro de piezas de automóviles defectuosos ...

339
00:31:02,245 --> 00:31:03,825
Usted ordeno.

340
00:31:06,755 --> 00:31:08,445
¿Qué otra cosa se supone que debía hacer?

341
00:31:08,445 --> 00:31:11,740
La compañía se caía a pedazos pero necesitaba dinero en efectivo.

342
00:31:11,740 --> 00:31:18,765
Depósito de dos mil millones a mi cuenta a través de una sucursal extranjera de su océano de Capital.

343
00:31:18,765 --> 00:31:20,130
Qué?

344
00:31:21,355 --> 00:31:24,705
Usted podría ser expulsado justo antes de la comida.

345
00:31:32,940 --> 00:31:36,710
<I> El suministro de piezas de automóviles defectuosos ... Usted ordeno. </ I>

346
00:31:38,985 --> 00:31:40,880
<I> ¿Qué otra cosa se supone que debía hacer? </ I>

347
00:31:40,880 --> 00:31:44,065
<I> La empresa estaba cayendo a pedazos, pero que necesitaba dinero. </ I>

348
00:31:44,065 --> 00:31:46,825
Me voy del país esta semana.

349
00:31:47,855 --> 00:31:49,695
Usted lo consigue listo.

350
00:31:49,695 --> 00:31:51,895
Hacer el depósito a ti mismo.

351
00:31:53,065 --> 00:31:55,025
Con mi familia, también.

352
00:31:56,780 --> 00:31:57,855
Dámelo.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,900
Cuando estaba en la universidad, yo era el capitán del equipo de rugby.

354
00:32:12,900 --> 00:32:17,225
Soy más viejo ahora, pero no es gran cosa para romper un debilucho como tu.

355
00:32:31,405 --> 00:32:32,775
Alto ahí!

356
00:33:04,655 --> 00:33:05,655
Bastardo!

357
00:33:25,205 --> 00:33:27,515
Estuve en la cárcel durante más de dos años!

358
00:33:28,730 --> 00:33:31,050
Quiero empezar de nuevo mi vida!

359
00:33:32,470 --> 00:33:34,885
Quiero conseguir un precio justo para mi vida!

360
00:33:34,885 --> 00:33:37,280
Yo decido el precio de su vida.

361
00:33:43,230 --> 00:33:45,785
¿Has visto a un esclavo de decidir sobre su sueldo?

362
00:33:47,570 --> 00:33:48,830
Dámelo ahora.

363
00:33:48,830 --> 00:33:50,810
Eres un esclavo, también.

364
00:33:51,845 --> 00:33:53,595
Voy a reunirme con el Presidente Kim.

365
00:33:53,595 --> 00:33:57,805
Cuando le digo que voy a entregar este aparato a los medios de comunicación

366
00:33:57,805 --> 00:33:59,930
Presidente Kim te golpeará a ti primero ...

367
00:33:59,930 --> 00:34:02,155
Te dije que te daría a mí, hijo de puta!

368
00:34:37,355 --> 00:34:38,715
El Sr. Yang Sang Ho!

369
00:34:46,275 --> 00:34:48,195
Estoy en Myungin Condo.

370
00:34:48,195 --> 00:34:51,030
Alguien cayó en el estacionamiento.

371
00:34:51,030 --> 00:34:55,175
<I> Sí, voy a enviar una ambulancia al lugar. </ I>

372
00:34:55,175 --> 00:34:58,020
<I> es el paciente consciente? </ I>

373
00:34:58,020 --> 00:35:00,460
<I> ¿Podría usted comprobar  su respiración? </ I>

374
00:35:00,460 --> 00:35:04,170
<I> Por favor, no me cuelge, señora. Señora? </ I>

375
00:35:04,170 --> 00:35:04,190
Me reuní con su esposa. <I> Por favor, no me cuelge, señora. Señora? </ I>

376
00:35:04,190 --> 00:35:06,280
Me reuní con su esposa.

377
00:35:06,280 --> 00:35:08,820
Ella va a conseguir un aumento de sueldo el mes que viene.

378
00:35:12,755 --> 00:35:16,215
Ella no dijo que preocuparse por gastos de educación y de vida de los niños.

379
00:35:22,140 --> 00:35:24,560
Iré a ver a menudo.

380
00:35:27,160 --> 00:35:29,055
Te ayudaré ellos.

381
00:36:03,100 --> 00:36:06,185
Cuando Sejin investigador Yang Sang Ho fue lanzado en Navidad

382
00:36:06,185 --> 00:36:08,455
el hecho de que la Fiscalía Suprema 'expresó una opinión contraria

383
00:36:08,455 --> 00:36:11,415
parece tener malestar Sr. Presidente.

384
00:36:11,415 --> 00:36:15,140
Dios mío, yo podría cubrir la boca de una persona de alguna manera

385
00:36:15,140 --> 00:36:19,165
pero dos mil personas estaban haciendo ruido y yo sólo tenía dos manos.

386
00:36:19,165 --> 00:36:22,000
¿Cómo iba a cubrir la boca de todo el mundo?

387
00:36:23,495 --> 00:36:26,235
La Oficina del Fiscal es una organización de arriba hacia abajo.

388
00:36:26,235 --> 00:36:29,530
También está el director de 'los fiscales con una sola mente.'

389
00:36:31,090 --> 00:36:34,295
La resistencia a la liberación de Navidad ...

390
00:36:36,055 --> 00:36:38,230
se dice que es su orden.

391
00:36:38,230 --> 00:36:40,235
En serio ...

392
00:36:41,145 --> 00:36:44,830
Se oye un rumor que viene de muy lejos ...

393
00:36:44,830 --> 00:36:49,535
pero usted no me puede oír quién está a tu lado?

394
00:36:56,170 --> 00:36:57,930
<I> [Ministro de Justicia y Fiscal General, de espaldas contra la otra] </ i>

395
00:36:57,930 --> 00:37:01,405
Hice una reserva para usted en Insa-dong.

396
00:37:01,405 --> 00:37:06,040
Los reporteros de los principales periódicos y estaciones de televisión vendrán, también.

397
00:37:06,040 --> 00:37:12,215
Si no hay artículo que ustedes dos inventaste en la primera plana de papel de mañana por la mañana ...

398
00:37:12,215 --> 00:37:14,975
será difícil para que te proteja.

399
00:37:14,975 --> 00:37:16,985
Ambos.

400
00:37:18,685 --> 00:37:20,685
Vamos a ir a tomar cerveza de arroz.

401
00:37:20,685 --> 00:37:24,510
Se puede mezclar con sidra y beber sólo una taza

402
00:37:24,510 --> 00:37:28,910
y enviar Jung Hyun Gook para mí.

403
00:37:31,155 --> 00:37:34,840
A medida que el Fiscal General Adjunto de la Fiscalía Suprema '...

404
00:37:34,840 --> 00:37:40,550
dejó su asiento vacío y se fue a buscar a alguien después de tomar su orden.

405
00:37:40,550 --> 00:37:43,440
¿Cómo se pudo establecer el orden de la PO Supremo?

406
00:37:43,440 --> 00:37:46,445
El que se bajó en un lanzamiento especial desapareció.

407
00:37:46,445 --> 00:37:56,535
Tiene que haber gente ... que estarán en problemas si lo encontramos.

408
00:37:56,535 --> 00:38:00,590
Por Dios, ¿cómo puedo disfrutar de beber de esta manera?

409
00:38:03,420 --> 00:38:04,895
<I> [Tae Seop] </ i>

410
00:38:12,015 --> 00:38:14,230
<I> Tae Joon, ¿qué debo hacer? </ I>

411
00:38:14,230 --> 00:38:17,280
<I> Ese investigador ... está muerto. </ I>

412
00:38:19,210 --> 00:38:21,245
<I> Esta es Shin Ha Gyung, Ministro. </ I>

413
00:38:21,245 --> 00:38:24,270
<I> El investigador Yang Sang Ho acaba de morir. </ I>

414
00:38:26,285 --> 00:38:29,825
<I> Ocean capital, el Presidente Lee Tae Seop es el asesino. </ I>

415
00:39:14,275 --> 00:39:16,335
<I> Si se considera la Fiscalía como la madre </ i>

416
00:39:16,335 --> 00:39:18,625
<I> entonces el ministro es el padre. </ I>

417
00:39:18,625 --> 00:39:24,510
Cuando la pareja está discutiendo, todo es por el bien de los niños.

418
00:39:26,795 --> 00:39:30,770
Ministro confía en mí, y yo sigo Ministro.

419
00:39:30,770 --> 00:39:35,650
Nos lavamos la Fiscalía limpia, se puso ropa nueva

420
00:39:35,650 --> 00:39:38,280
y nosotros llevamos bien.

421
00:39:38,280 --> 00:39:40,840
Así que por favor escriba algunos artículos bonitos.

422
00:39:42,065 --> 00:39:43,630
Ahora, vamos a echar un vaso.

423
00:39:50,655 --> 00:39:52,445
Déjame ver ...

424
00:39:52,445 --> 00:39:54,460
- Reportero Kim! - ¿Sí?

425
00:39:54,460 --> 00:39:57,840
Todavía estás pálido. ¿Todavía tiene estreñimiento?

426
00:39:59,020 --> 00:40:03,270
Pruebe este patín fermentado. Usted obtendrá una señal de inmediato.

427
00:40:03,270 --> 00:40:05,080
Gracias.

428
00:40:07,245 --> 00:40:09,125
Creo que estoy poniendo esa señal.

429
00:40:47,000 --> 00:40:53,120
Desde la azotea de Myungin Condo ... mi hermano empujó el investigador.

430
00:40:53,120 --> 00:40:57,405
Hey! ¿Cómo puedes decirle eso?

431
00:40:59,280 --> 00:41:03,370
Señor, este es un caso de asesinato.

432
00:41:04,545 --> 00:41:08,755
La tasa de paro de los casos de asesinato es más del noventa y cinco por ciento, ¿no?

433
00:41:10,650 --> 00:41:15,395
¿Se puede hacer este caso una parte de los otros cinco por ciento?

434
00:41:25,730 --> 00:41:28,735
Debe haber CCTVs en el condominio.

435
00:41:28,735 --> 00:41:32,150
¿Puede manipular el ordenador y borrar unas horas?

436
00:41:32,150 --> 00:41:35,685
Fiscal Shin Ha Gyung presenció la escena.

437
00:41:35,685 --> 00:41:37,860
El condominio es de ocho pisos.

438
00:41:37,860 --> 00:41:40,960
El hecho de que ella vio desde muy lejos por la noche ...

439
00:41:40,960 --> 00:41:43,370
¿Puede ser la evidencia de que vio a mi hermano?

440
00:41:52,695 --> 00:41:55,360
La policía comenzó a investigar ya.

441
00:41:55,360 --> 00:41:59,500
Hey, ni siquiera se puede manejar eso como fiscal jefe?

442
00:41:59,500 --> 00:42:01,160
Deberías haber dado dinero!

443
00:42:01,160 --> 00:42:04,565
¿Cómo se puede causar este problema, tratando de salvar a dos mil millones?

444
00:42:04,565 --> 00:42:08,815
Hey hey ... es que mi dinero sólo porque lo toco?

445
00:42:16,590 --> 00:42:18,105
Kang Jae.

446
00:42:19,335 --> 00:42:22,280
Estoy a punto de sonar la bocina y zarpar ...

447
00:42:22,280 --> 00:42:24,340
pero el barco está en llamas.

448
00:42:24,340 --> 00:42:28,995
Vamos a acabar el fuego y conseguir en el barco juntos.

449
00:42:30,405 --> 00:42:34,455
Nos bajamos en el próximo puerto.

450
00:42:37,105 --> 00:42:42,245
Usted puede ser el próximo capitán.

451
00:43:26,165 --> 00:43:30,120
<I> ¿Cómo acabamos de servir cerveza de arroz con sabor a arroz empapado de agua a los invitados? </ I>

452
00:43:30,120 --> 00:43:33,070
<I> ordenar algunos soju! Vamos a pasar alrededor de disparos! </ I>

453
00:43:33,070 --> 00:43:35,730
<I> Suena bien! Suena bien! </ I>

454
00:43:58,850 --> 00:44:01,635
El cuerpo del investigador está siendo transferido al Servicio Nacional Forense.

455
00:44:01,635 --> 00:44:03,875
Se presume que la muerte de una caída.

456
00:44:03,875 --> 00:44:10,155
Fiscal Shin Ha Gyung presenció el presidente Lee Tae Seop en la azotea.

457
00:44:14,210 --> 00:44:15,710
Lo siento.

458
00:44:17,155 --> 00:44:19,950
Me negué a hacer una declaración en la audiencia de confirmación ...

459
00:44:19,950 --> 00:44:23,020
por lo que está puesto en una posición incómoda.

460
00:44:23,020 --> 00:44:28,430
Debes haber tenido una razón para negarse a hacer una declaración en la audiencia.

461
00:44:30,465 --> 00:44:32,985
Debes haber agonizado mucho ...

462
00:44:32,985 --> 00:44:36,385
y llegaste tan lejos como le persiguió el investigador.

463
00:44:37,570 --> 00:44:39,500
Ha Gyung ...

464
00:44:41,330 --> 00:44:42,930
Gracias.

465
00:44:46,570 --> 00:44:49,370
Qué fiscalía tiene jurisdicción sobre el condominio?

466
00:44:49,370 --> 00:44:51,375
Desde el apartamento se encuentra en Paju ...

467
00:44:51,375 --> 00:44:53,610
está bajo la Fiscalía de Distrito de Goyang.

468
00:44:53,610 --> 00:44:55,920
Es fiscal jefe Oh Tae Gyoo.

469
00:44:55,920 --> 00:44:58,405
Podemos confiar en él.

470
00:45:00,735 --> 00:45:01,955
Ha Gyung ...

471
00:45:01,955 --> 00:45:03,770
descansar un poco esta noche.

472
00:45:05,135 --> 00:45:07,135
Usted será ocupado a partir de mañana.

473
00:45:15,025 --> 00:45:17,185
La Corte Suprema tiene el primer presidente del Tribunal Supremo de ganancia.

474
00:45:17,185 --> 00:45:22,040
Y la Fiscalía Suprema tiene nuestro Ministro Yoon Ji Sook.

475
00:45:24,455 --> 00:45:29,580
Fiscalía le compara con el primer presidente del Tribunal Supremo de ganancia.

476
00:45:29,580 --> 00:45:32,625
¿Podría decirnos su opinión de la Fiscalía?

477
00:45:35,980 --> 00:45:38,575
Cuando usted mira a los amigos de alguien, se puede decir quién es.

478
00:45:38,575 --> 00:45:42,550
Cuando nos fijamos en el hermano mayor, se puede averiguar el hermano menor.

479
00:45:43,960 --> 00:45:47,110
Su hermano mayor es el presidente Lee Tae Seop.

480
00:45:48,685 --> 00:45:50,980
Solía ​​ser Presidente de Sejin Auto.

481
00:45:50,980 --> 00:45:56,350
Él es un ejecutivo de éxito, ahora a cargo del Océano capital.

482
00:45:57,625 --> 00:46:04,305
Creo que la Fiscalía General es tan grande como su hermano mayor, el presidente Lee Tae Seop.

483
00:46:09,125 --> 00:46:12,495
Por favor, nos muestran un 'love shot' juntos.

484
00:46:12,495 --> 00:46:14,340
Love shot?

485
00:46:15,395 --> 00:46:16,535
Vamos a hacerlo!

486
00:46:41,715 --> 00:46:45,590
¿No la fiscal jefe de Goyang ir a la misma universidad como ministro Yoon?

487
00:46:45,590 --> 00:46:49,675
Parece que él creó un equipo especial de investigación en su oficina del distrito.

488
00:46:50,960 --> 00:46:53,425
Fiscal Shin Ha Gyung informará a la mañana por la mañana Oficina del Distrito Goyang

489
00:46:53,425 --> 00:46:56,270
y el estado que ella fue testigo el presidente Lee Tae Seop.

490
00:47:01,705 --> 00:47:03,405
Hay un camino.

491
00:47:03,405 --> 00:47:04,610
Qué es?

492
00:47:04,610 --> 00:47:07,950
Podemos atrapar al criminal antes de que los equipos especiales de investigación comienzan a trabajar.

493
00:47:09,235 --> 00:47:10,555
En los casos de asesinato

494
00:47:10,555 --> 00:47:14,085
el asesino es el primer testigo o la primera persona que llamó diez por ciento del tiempo de acuerdo a las estadísticas.

495
00:47:24,775 --> 00:47:28,255
- Mamá ... – Ye Rin!

496
00:47:30,025 --> 00:47:32,515
<I> El que primero vio el cuerpo del investigador </ i>

497
00:47:32,515 --> 00:47:36,730
y el reportado a la policía eran Fiscal Shin Ha Gyung.

498
00:47:38,050 --> 00:47:42,035
Shin Ha Gyung es la esposa de Jung Hwan.

499
00:47:42,035 --> 00:47:45,655
Ya no es así, ya que están divorciados.

500
00:47:45,655 --> 00:47:47,485
¿Qué le dirás Jung Hwan?

501
00:47:47,485 --> 00:47:49,880
Jung Hwan no puede volver.

502
00:47:51,395 --> 00:47:53,945
La cirugía ha fallado.

503
00:47:55,105 --> 00:47:57,995
Jung Hwan está en coma ahora.

504
00:48:05,010 --> 00:48:07,455
¿Desea guardar el presidente Lee Tae Seop ...

505
00:48:07,455 --> 00:48:11,805
o va a salvar a la ex esposa de Jung Hwan, señor?

506
00:48:24,035 --> 00:48:27,250
Le tendí durante diez minutos como prometí.

507
00:48:29,360 --> 00:48:31,605
No renunciar a nada.

508
00:48:33,645 --> 00:48:36,010
Voy a perder esta vez.

509
00:48:36,010 --> 00:48:37,835
No puedes morir.

510
00:48:39,555 --> 00:48:41,655
Tienes que regresar con vida.

511
00:48:41,655 --> 00:48:43,620
Lo tengo.

512
00:48:56,080 --> 00:48:57,290
Esto es Jo Kang Jae.

513
00:49:03,765 --> 00:49:07,965
El Ministerio de Justicia solicitó la prohibición de presidente Lee Tae Seop salir del país.

514
00:49:07,965 --> 00:49:11,560
Tenga el coche listo. Ahora!

515
00:49:43,285 --> 00:49:46,670
Usted estuvo colgando más de 30 años ...

516
00:49:47,890 --> 00:49:49,885
Así que perdiste toda tu energía ya?

517
00:49:51,145 --> 00:49:53,680
¿Por qué estás tratando de dejar ya

518
00:49:53,680 --> 00:49:56,350
y me hagas hacer esto?

519
00:50:07,165 --> 00:50:10,250
- Su actual TA es ... - Él no puede despertar?

520
00:50:12,205 --> 00:50:13,400
No.

521
00:50:13,400 --> 00:50:20,960
Jung Hwan ... no puede despertar y mirarme a los ojos?

522
00:50:22,085 --> 00:50:24,905
Él no me puede agarrar por el cuello?

523
00:50:24,905 --> 00:50:26,480
No.

524
00:50:29,655 --> 00:50:33,975
Fiscal Park Jung Hwan me hizo una promesa.

525
00:50:33,975 --> 00:50:36,495
Si pudiera cumplir su promesa ...

526
00:50:57,935 --> 00:50:59,930
Jung Hwan ...

527
00:51:01,245 --> 00:51:06,320
Te voy a enviar fuera de aquí.

528
00:51:07,785 --> 00:51:12,340
Cuando voy al infierno, sal a saludarme.

529
00:51:14,045 --> 00:51:19,195
Jung Hwan, usted puede escupir en la cara ...

530
00:51:19,195 --> 00:51:20,770
Maldígame a mí ...

531
00:51:22,110 --> 00:51:24,735
y me golpearon con un bate en el infierno.

532
00:51:28,550 --> 00:51:37,100
Ahora o más tarde ... sólo hay una cosa que tengo que decirte.

533
00:51:44,020 --> 00:51:46,235
Lo siento, Jung Hwan.

534
00:52:13,610 --> 00:52:15,420
Kang Jae.

535
00:52:17,525 --> 00:52:22,545
Reserva el mejor funeral en el país.

536
00:52:24,760 --> 00:52:27,985
Nos aferramos a su funeral en la Oficina del Fiscal ...

537
00:52:27,985 --> 00:52:30,290
así que asegúrate de estar listo.

538
00:52:31,535 --> 00:52:34,225
Lo trataremos su muerte como una muerte en el cumplimiento del deber

539
00:52:34,225 --> 00:52:39,750
por lo que encontrar un lugar soleado en el Cementerio Nacional.

540
00:52:39,750 --> 00:52:41,930
Sí, señor.

541
00:52:48,725 --> 00:52:49,955
Kang Jae.

542
00:52:51,545 --> 00:52:56,205
Ir coger ... Shin Ha Gyung.

543
00:53:12,265 --> 00:53:15,360
Por favor haga Hyun Woo como yo ...

544
00:53:17,340 --> 00:53:22,425
¡Muy bien! Por favor, déjame tener pasta para el almuerzo en el jardín de infantes mañana.

545
00:53:22,425 --> 00:53:24,950
Amén.

546
00:53:26,825 --> 00:53:28,985
Ye Rin, eres muy talentoso.

547
00:53:28,985 --> 00:53:31,485
No ha sido ni cinco segundos desde que cerró sus ojos

548
00:53:31,485 --> 00:53:33,480
pero usted oró por más de 10 cosas.

549
00:53:34,540 --> 00:53:37,535
Ye Rin ... Vamos a pedir uno.

550
00:53:37,535 --> 00:53:41,280
Sólo orar por la única cosa que realmente desea.

551
00:53:41,280 --> 00:53:44,280
Ore para que papá venga a su graduación de la guardería.

552
00:53:44,280 --> 00:53:47,860
¿Por qué? Papá no va a venir?

553
00:53:49,545 --> 00:53:51,960
Él no me escucha.

554
00:53:51,960 --> 00:53:54,835
Vamos a decirle a Dios y hacer que venga.

555
00:54:00,465 --> 00:54:08,300
Querido Señor, por favor asegúrese de que no hay nadie haciendo nada malo en mi día de la graduación.

556
00:54:08,300 --> 00:54:13,150
Entonces papá no tendrá nada que hacer y no va a ser ocupado, así que va a ser capaz de llegar ...

557
00:54:15,640 --> 00:54:17,315
¿Es papá?

558
00:54:21,150 --> 00:54:23,250
<I> Somos de la Oficina de Distrito Oeste! </ I>

559
00:54:23,250 --> 00:54:25,775
¿Por qué el Ministerio Público ...

560
00:54:33,485 --> 00:54:34,795
Sra. Shin Ha Gyung ...

561
00:54:35,935 --> 00:54:38,055
está arrestado bajo sospecha de un asesinato.

562
00:54:38,055 --> 00:54:40,290
<I> [Orden de detención] </ i>

563
00:54:40,290 --> 00:54:42,400
Arrestela.

564
00:54:45,100 --> 00:54:46,405
¡Mamá!

565
00:54:48,020 --> 00:54:49,440
Ye Rin ...

566
00:54:51,090 --> 00:54:55,585
Te acompañamos en silencio. Por favor, no nos hagan esposarla a usted, Fiscal.

567
00:54:56,770 --> 00:54:58,935
- Llévala. - Vamonos.

568
00:54:58,935 --> 00:55:00,315
Ye Rin.

569
00:55:02,995 --> 00:55:06,945
- Está bien. - ¡Mamá! ¡Mamá!

570
00:55:08,205 --> 00:55:09,935
¡Mamá!

571
00:55:16,910 --> 00:55:20,395
<I> Sir, Ministro Yoon Ji Sook está en la línea. </ I>

572
00:55:25,170 --> 00:55:26,235
¿Sí?

573
00:55:26,235 --> 00:55:30,140
Suelte al Fiscal Shin Ha Gyung ahora.

574
00:55:31,210 --> 00:55:34,360
Ministro debe estar llegando grandes fotografías ...

575
00:55:34,360 --> 00:55:36,790
Usted no debe estar involucrado en casos individuales.

576
00:55:36,790 --> 00:55:39,035
De acuerdo con la Cláusula 8 de la Ley del Ministerio Público

577
00:55:39,035 --> 00:55:40,725
Voy a ejercer mi derecho a conducir una investigación.

578
00:55:40,725 --> 00:55:48,230
Se ha ejercido una sola vez en los últimos 60 años.

579
00:55:48,230 --> 00:55:50,375
No va a ser fácil.

580
00:55:50,375 --> 00:55:53,075
- Fiscalía General! <I> -. Ministro </ i>

581
00:55:53,075 --> 00:55:58,535
Usted tuvo un par de vasos de cerveza de arroz. Hay que ir a la cama temprano.

582
00:56:26,245 --> 00:56:27,965
Sir.

583
00:56:27,965 --> 00:56:31,610
Ni siquiera vienes aquí cuando me presenté en la oficina del distrito occidental.

584
00:56:31,610 --> 00:56:32,940
¿Qué te trajo aquí?

585
00:56:32,940 --> 00:56:35,170
Hey, trae una silla cómoda aquí.

586
00:56:41,150 --> 00:56:43,185
¿Es ella un sospechoso o un testigo?

587
00:56:45,245 --> 00:56:49,040
Señor, tenemos una estructura de información en el Ministerio Público.

588
00:56:49,040 --> 00:56:51,510
Voy a informar a la mañana por la mañana el fiscal jefe.

589
00:56:51,510 --> 00:56:53,235
Por favor, haga preguntas a él ...

590
00:56:53,235 --> 00:56:56,245
Fiscal Shin Ha Gyung hizo una llamada a la policía

591
00:56:56,245 --> 00:56:59,005
y denunciado el caso al ministro Yoon inmediato.

592
00:56:59,105 --> 00:57:01,140
Ella no puede ser el asesino.

593
00:57:01,140 --> 00:57:04,305
Tal vez ella fue a ella porque necesitaba su poder?

594
00:57:06,840 --> 00:57:10,815
Un sospechoso de asesinato se reunió con el ministro de Justicia después de llevar a cabo el crimen.

595
00:57:10,815 --> 00:57:12,860
Hey, hey! No lo escriba!

596
00:57:12,860 --> 00:57:14,710
Estamos todos en la familia.

597
00:57:14,710 --> 00:57:17,270
Eliminar todo el asunto.

598
00:57:18,745 --> 00:57:20,485
Vamos a enterrar esa parte.

599
00:57:20,485 --> 00:57:25,225
Fiscal Jo ... usted no puede detener a un fiscal sin ninguna prueba.

600
00:57:27,285 --> 00:57:29,515
Este es el primer informe de laboratorio del Servicio Nacional Forense.

601
00:57:29,515 --> 00:57:35,175
Manchas de sangre de la Fiscal Shin Ha Gyung fueron encontrados en las uñas de las manos de la persona fallecida.

602
00:57:42,435 --> 00:57:47,385
Podría ser una herida de tratar de ayudarlo justo antes de morir.

603
00:57:47,385 --> 00:57:49,925
Fiscal Jo ...

604
00:57:49,925 --> 00:57:52,375
Tengo la intención de detener al presidente Lee Tae Seop sin orden judicial.

605
00:57:52,375 --> 00:57:57,510
Vamos a asegurarnos de la Fiscalía no investiga dos sospechosos de asesinato.

606
00:57:57,510 --> 00:58:00,815
¿Por qué detener al presidente Lee Tae Seop?

607
00:58:00,815 --> 00:58:04,260
Fiscal Shin Ha Gyung lo vio en la escena del crimen.

608
00:58:05,350 --> 00:58:06,860
¿Es cierto?

609
00:58:08,840 --> 00:58:10,965
Deberías haber dicho.

610
00:58:10,965 --> 00:58:13,390
Emitir una orden de detención en Shin Ha Gyung.

611
00:58:13,390 --> 00:58:16,565
- Solicitar una orden de arresto sobre Lee Tae Seop. - Sí, señor.

612
00:58:19,095 --> 00:58:22,570
¿Cómo va a arrestar a alguien que ya está detenido ayer?

613
00:58:30,560 --> 00:58:33,125
Voy a tener la coartada del presidente Lee Tae Seop listo.

614
00:58:33,125 --> 00:58:35,670
Entre los que ser arrestados por los juegos de azar, comer a la fuga y la prostitución

615
00:58:35,670 --> 00:58:40,240
unos diez de ellos tienen a cabo sin dar sus identificaciones en Seúl los días.

616
00:58:40,240 --> 00:58:42,680
Los profesores y figuras públicas hacen eso.

617
00:58:43,870 --> 00:58:45,290
Salga.

618
00:58:51,840 --> 00:58:55,845
<I> Versión uno con un ID desaparecida desde ayer por la noche </ i>

619
00:59:03,825 --> 00:59:06,125
<I> y detener a Lee Tae Seop. </ I>

620
00:59:07,265 --> 00:59:09,530
<I> y hacer que parezca como si estuviera detenido ayer. </ I>

621
00:59:09,530 --> 00:59:13,255
Entonces la coartada del presidente Lee Tae Seop es completa.

622
00:59:16,720 --> 00:59:18,835
Lee Tae Seop ...

623
00:59:18,835 --> 00:59:23,055
tiene un montón de dinero, pero jugó un juego de cartas con los amigos apostar unos pocos centavos.

624
00:59:23,055 --> 00:59:25,025
Y él fue detenido por la policía ayer.

625
00:59:25,025 --> 00:59:27,925
Él va a estar de pie un juicio sumario mañana.

626
00:59:31,090 --> 00:59:33,380
<I> [El juego ilegal por Lee Tae Seop y otros once] </ i>

627
00:59:35,515 --> 00:59:38,750
Obtener el resto de la historia de la fiscal jefe.

628
00:59:40,545 --> 00:59:40,750
Hey, esposar a ella y cederla a un centro de detención.

629
01:00:15,075 --> 01:00:16,685
Jung Hwan!

630
01:00:40,080 --> 01:00:43,490
<I> Jung Hwan! Jung Hwan! </ I>

631
01:01:00,390 --> 01:01:03,820
<I> Toda la evidencia está señalando en usted ... como el asesino. </ I>

632
01:01:04,120 --> 01:01:08,680
Fiscalía incluso poner en un cojín para él ... Él debería haberse sentado en él una vez.

633
01:01:08,680 --> 01:01:12,905
Investigar sin tierra sagrada, ya que la ley sea justa para todos.

634
01:01:12,905 --> 01:01:14,640
- Detenga los periodistas. - Usted debe negociar ...

635
01:01:14,640 --> 01:01:17,490
Necesito tarjetas para negociar!

636
01:01:17,490 --> 01:01:19,985
Ya estoy de vuelta. Lanzamiento Ha Gyung favor.

637
01:01:19,985 --> 01:01:22,130
<I> Lo siento. Es demasiado tarde, Jung Hwan. </ I>

638
01:01:22,130 --> 01:01:24,445
<I> Voy a empujar Shin Ha Gyung en aguas residuales. </ I>

639
01:01:24,445 --> 01:01:26,455
Hagamos de esta nuestra copa de despedida.

640
01:01:26,455 --> 01:01:28,455
Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por:
