1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com
corregido por: DulceB.

2
00:00:04,260 --> 00:00:09,550
<I> El investigador de Sejin Auto fue asesinado por Lee Tae Seop, el hermano de Lee Tae Joon </ i>

3
00:00:09,550 --> 00:00:12,320
<I> Tae Joon llama a Jo Kang Jae por ayuda. </ I>

4
00:00:12,320 --> 00:00:16,410
<I> Vamos a mantener este barco juntos. Usted puede ser el próximo capitán. </ I>

5
00:00:16,410 --> 00:00:20,490
<I> Jo Kang Jae intenta enmarcar Ha Gyung que estaba en la escena del crimen como el asesino. </ I>

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,590
<I> Ella vino al Ministro y denunció el caso de inmediato. </ I>

7
00:00:22,590 --> 00:00:25,150
<I> fue ella porque ella necesitaba su poder? </ I>

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,120
<I> Tae Joon agonizaba. </ I>

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,730
<I> - La esposa de Jung Hwan es Ella! -. Jung Hwan no puede volver </ i>

10
00:00:29,730 --> 00:00:32,600
<I> Una vez Tae Joon se enteró de que la cirugía de Jung Hwan no </ i>

11
00:00:32,600 --> 00:00:36,730
<I> el fue a decir su último adiós. </ I>

12
00:00:36,730 --> 00:00:39,650
<I> Jo Kang Jae recibir la orden de Tae Joon, </ i>

13
00:00:39,650 --> 00:00:41,790
<I> creando coartada de Lee Tae Seop </ i>

14
00:00:41,790 --> 00:00:44,700
<I> y acorralo a Ha Gyung durante el interrogatorio. </ I>

15
00:00:44,700 --> 00:00:46,550
<I> Emitir una orden de detención a Shin Ha Gyung. </ I>

16
00:00:46,550 --> 00:00:48,260
Jung Hwan!

17
00:00:48,260 --> 00:00:50,110
<I> Jung Hwan! </ I>

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,500
<I> [Episodio 4] </ i>

19
00:00:56,500 --> 00:01:01,310
Ye Rin, ira con la tía y estara en casa de la abuela.

20
00:01:01,310 --> 00:01:05,380
<I> mamá ... cuando tú vienes a casa? </ I>

21
00:01:07,020 --> 00:01:09,250
Te echo de menos, mamá.

22
00:01:09,250 --> 00:01:12,110
Vendré por ti mañana por la mañana.

23
00:01:12,110 --> 00:01:13,770
No, no vengas.

24
00:01:15,090 --> 00:01:21,140
Ye Rin, no vea la televisión o cualquier noticia.

25
00:01:21,140 --> 00:01:23,190
No vaya a la guardería tampoco.

26
00:01:27,090 --> 00:01:29,420
No llores, Ye Rin.

27
00:01:29,420 --> 00:01:31,040
<I> Está bien. </ I>

28
00:01:35,280 --> 00:01:37,240
Asegúrese de comer bien.

29
00:01:38,350 --> 00:01:40,290
Tú también, mamá.

30
00:01:41,540 --> 00:01:42,750
Bueno.

31
00:01:42,750 --> 00:01:44,840
<I> Te quiero, mamá. </ I>

32
00:01:46,660 --> 00:01:47,930
Vamonos.

33
00:01:57,360 --> 00:01:58,420
Tía.

34
00:01:59,560 --> 00:02:01,310
¿Dónde está papá?

35
00:02:02,950 --> 00:02:04,890
<I> Dime papá va a venir. </ I>

36
00:02:04,890 --> 00:02:07,650
<I> papá es fuerte. </ I>

37
00:02:07,650 --> 00:02:10,430
<I> papá tiene que ir a buscar a mamá. </ I>

38
00:02:10,430 --> 00:02:12,640
<I> ¿Dónde está papá? </ I>

39
00:02:12,640 --> 00:02:15,530
<I> papá tiene que darse prisa ... </ i>

40
00:02:16,580 --> 00:02:18,680
<I> Papá ... </ i>

41
00:02:27,490 --> 00:02:29,030
Jung Hwan!

42
00:02:30,250 --> 00:02:31,790
Jung Hwan!

43
00:02:33,720 --> 00:02:37,190
Jung Hwan, es mamá! ¡Mamá!

44
00:02:37,190 --> 00:02:39,080
¡Doctor!

45
00:02:42,170 --> 00:02:44,410
Revise sus signos vitales.

46
00:02:44,410 --> 00:02:47,350
- Llame a la estación! - Sí, señor.

47
00:02:51,080 --> 00:02:52,420
Jung Hwan!

48
00:03:04,530 --> 00:03:05,960
Ye Rin ...

49
00:03:08,980 --> 00:03:10,990
Ye Rin ...

50
00:03:12,500 --> 00:03:14,080
Sí, sí ...

51
00:03:15,750 --> 00:03:18,720
Sí, de Ye Rin es su hija.

52
00:03:18,720 --> 00:03:21,300
- Estoy tan feliz. - Ye Rin ...

53
00:03:21,300 --> 00:03:25,900
Sí, sí. Ye Rin es su hija, Jung Hwan.

54
00:03:25,900 --> 00:03:27,980
Jung Hwan!

55
00:03:29,530 --> 00:03:31,340
Gracias!

56
00:03:31,340 --> 00:03:33,190
Jung Hwan ...

57
00:03:41,310 --> 00:03:43,440
Tienes que salir de la cabina alrededor de las ocho.

58
00:03:43,440 --> 00:03:45,500
Entraste en la casa y el investigador ...

59
00:03:45,500 --> 00:03:47,640
Yo nunca he entrado en el condominio.

60
00:03:48,930 --> 00:03:51,300
Oí una caída, por lo que fui a la parte posterior del condominio ...

61
00:03:55,690 --> 00:04:00,380
Voy a pedir a los circuitos cerrados de televisión en el interior del edificio de condominios para utilizar como prueba.

62
00:04:04,170 --> 00:04:07,520
Dio la casualidad de que los circuitos cerrados de televisión estaban siendo reparados ese día.

63
00:04:10,100 --> 00:04:14,450
Me voy a asegurar de registro de llamadas del investigador.

64
00:04:14,450 --> 00:04:20,060
con quien él habló y con los que se reunió.

65
00:04:21,300 --> 00:04:22,640
Terminamos de checar.

66
00:04:22,640 --> 00:04:26,850
Él sólo habló con una persona desde que fue puesto en libertad.

67
00:04:26,850 --> 00:04:29,220
La esposa del investigador que trabajaba en un restaurante.

68
00:04:29,220 --> 00:04:33,150
Y el único que se reunió con su esposa.

69
00:04:41,760 --> 00:04:43,500
Y esta cicatriz.

70
00:04:47,410 --> 00:04:48,870
Shin Ha Gyung.

71
00:04:49,960 --> 00:04:54,540
Toda la evidencia está señalando en usted ... como el asesino.

72
00:04:56,850 --> 00:04:59,540
Estoy seguro de que usted le dijo al investigador ...

73
00:04:59,540 --> 00:05:02,190
Él debe hacer, ya sea una conferencia de prensa ...

74
00:05:02,190 --> 00:05:05,500
o hacer una declaración en la Fiscalía.

75
00:05:05,500 --> 00:05:08,620
El Sr. Yang Sang Ho, usted no tiene una elección.

76
00:05:08,620 --> 00:05:11,580
<I> No tenía conciencia. </ I>

77
00:05:11,580 --> 00:05:14,160
<I> Probablemente dije que no podía acusar a la empresa de automóviles </ i>

78
00:05:14,160 --> 00:05:17,700
<I> por el accidente causado por el conductor. </ I>

79
00:05:21,700 --> 00:05:25,990
¿De verdad tienes que perseguirlo a la azotea?

80
00:05:25,990 --> 00:05:27,980
No sirve de nada, incluso si te vas lejos.

81
00:05:27,980 --> 00:05:30,260
<I> El fiscal lo amenacé. </ I>

82
00:05:30,260 --> 00:05:32,430
<I> No podía ver su futuro. </ I>

83
00:05:33,450 --> 00:05:35,130
<I> no tenía dónde ir. </ I>

84
00:05:42,910 --> 00:05:46,560
Usando su estatus fiscal, ha solicitado una declaración falsa de un testigo.

85
00:05:46,560 --> 00:05:49,670
Y el investigador que no pudo soportar la presión ...

86
00:05:58,280 --> 00:06:00,070
Homicidio de turno.

87
00:06:00,070 --> 00:06:03,380
Admita su crimen y estampe su sello.

88
00:06:14,530 --> 00:06:19,010
Ensayos estos días se centran en la evidencia presentada durante el juicio.

89
00:06:19,010 --> 00:06:22,060
Si la verdad sale a cabo durante el proceso de prueba ...

90
00:06:22,060 --> 00:06:23,900
Usted será hecho fiscal.

91
00:06:23,900 --> 00:06:25,870
Vas a pasar tiempo en la cárcel, también.

92
00:06:25,870 --> 00:06:27,940
Tu vida será destruida.

93
00:06:27,940 --> 00:06:30,030
Así, el fiscal Shin ...

94
00:06:30,030 --> 00:06:36,730
¿Cuánto crees que hemos preparado?

95
00:06:40,120 --> 00:06:43,110
Mi hija obtiene sus resultados ingreso a la universidad hoy.

96
00:06:43,110 --> 00:06:44,360
Vamos a terminar temprano.

97
00:06:44,360 --> 00:06:48,230
Yo no he sido un buen padre, así que déjame ir a casa temprano en un día como este.

98
00:06:57,070 --> 00:06:59,330
Voy a solicitar un juicio con jurado.

99
00:07:00,790 --> 00:07:03,910
Le pediré a las personas que tienen un sano sentido común.

100
00:07:03,910 --> 00:07:11,000
Si esta declaración, la evidencia, y la acusación de que ha fabricado ... se puede confiar.

101
00:07:16,460 --> 00:07:18,790
Reportero Kim, ven en mi oficina.

102
00:07:18,790 --> 00:07:21,360
No es este el fiscal con ambición que mató a alguien.

103
00:07:21,360 --> 00:07:24,400
Te diré lo que dijo en los interrogatorios.

104
00:07:27,240 --> 00:07:31,650
Debemos dejar que la gente 'con sano sentido común' sepan acerca de esto.

105
00:07:41,080 --> 00:07:42,520
<I> [Seongwon House] </ i>

106
00:07:45,630 --> 00:07:48,630
El plato de fideos no es muy bueno ya que el nuevo chef vino a Beijing House.

107
00:07:48,630 --> 00:07:50,620
Ordene de Seongwon house la próxima vez.

108
00:08:00,180 --> 00:08:03,600
<I> Fiscal Shin Ha Gyung que es un sospechoso de asesinato de un investigador </ i>

109
00:08:03,600 --> 00:08:06,150
<I> se puede negar la sospecha de investigación contundente. </ I>

110
00:08:06,150 --> 00:08:08,680
<I> Esto está causando furor del pueblo. </ I>

111
00:08:08,680 --> 00:08:14,560
<I> Se dice que el Fiscal Shin Ha Gyung afirma haber ejercido sus derechos legales. </ I>

112
00:08:15,030 --> 00:08:18,420
<I> Con la iniciativa del Colegio de Abogados de Corea y los grupos de derechos civiles </ i>

113
00:08:18,420 --> 00:08:23,250
<I> la voz para el castigo hacia el Fiscal Shin está ganando apoyo. </ I>

114
00:08:26,870 --> 00:08:31,500
Ya Rin, no creas todo lo que ves en la televisión, ¿de acuerdo?

115
00:08:31,500 --> 00:08:33,430
Yo no lo creo.

116
00:08:33,430 --> 00:08:36,800
Pronóstico del tiempo en la televisión siempre está mal, también.

117
00:08:38,380 --> 00:08:42,450
Pero, tía, creo que mis amigos en la escuela creen.

118
00:08:42,450 --> 00:08:45,910
Los maestros también.

119
00:08:47,360 --> 00:08:49,520
Yo no voy a la escuela.

120
00:08:49,520 --> 00:08:52,920
Me reuniré con papá hoy y le pido que haga a mamá salir pronto ...

121
00:08:52,920 --> 00:08:56,210
Quédese en casa hoy, Ye Rin. Hace frío afuera. Usted puede coger un resfriado.

122
00:08:57,330 --> 00:08:58,750
Abuela ...

123
00:08:58,750 --> 00:09:03,190
Jung Hwan está en el hospital, su madre está en la cárcel, y si el niño  se enferma ahora ...

124
00:09:03,190 --> 00:09:06,400
Ir al hospital, a la cárcel y el cuidado del niño ...

125
00:09:06,400 --> 00:09:08,650
No puedo hacerlo.

126
00:09:08,650 --> 00:09:10,870
No voy a coger un resfriado.

127
00:09:10,870 --> 00:09:13,570
Recibí una vacuna contra la gripe, también.

128
00:09:13,570 --> 00:09:16,680
Una vez que el clima se pone mejor y papá se pone mejor

129
00:09:16,680 --> 00:09:18,550
toma mi mano y vamos a ir juntos.

130
00:09:29,050 --> 00:09:33,100
Mamá, Jung Hwan ha estado buscando por Ye Rin desde ayer.

131
00:09:33,100 --> 00:09:36,530
Usted sabe cómo su hermano se siente tan bien ...

132
00:09:36,530 --> 00:09:38,330
vallamos Ye Rin al hospital ...

133
00:09:38,330 --> 00:09:41,140
Por qué no puedes entender que quiero proteger a mi bebé?

134
00:09:41,140 --> 00:09:43,940
Casi se murió y volvió a la vida.

135
00:09:43,940 --> 00:09:47,720
Incluso el médico dijo que tenía que hacer pruebas y ver el progreso ...

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,440
para averiguar si la vida de Jung Hwan se cortará

137
00:09:50,440 --> 00:09:53,080
o si puede continuar durante otra vida.

138
00:09:54,540 --> 00:09:56,090
Si algo va mal con Jung Hwan

139
00:09:56,090 --> 00:09:58,420
mientras trata de levantarse demasiado pronto para salvar Ha Gyung ...

140
00:09:59,500 --> 00:10:01,090
Hyun Seon ...

141
00:10:01,090 --> 00:10:03,820
No voy a ser capaz de seguir adelante.

142
00:10:10,130 --> 00:10:14,370
Abuela ... Estoy vistiendo una chaqueta pesada.

143
00:10:14,370 --> 00:10:18,120
Me puse una bufanda, también. No voy a coger un resfriado.

144
00:10:18,120 --> 00:10:19,300
Ye Rin!

145
00:10:20,440 --> 00:10:24,280
No voy a decirle a papá de mamá.

146
00:10:25,590 --> 00:10:28,310
Extraño a papá, abuela.

147
00:10:40,590 --> 00:10:42,560
Papá es como un bebé.

148
00:10:44,640 --> 00:10:46,240
No sabe bien, ¿verdad?

149
00:10:50,000 --> 00:10:52,300
Usted no come la sopa por su sabor.

150
00:10:52,300 --> 00:10:54,820
Moli ginseng fresco y mezclado con semillas de perilla.

151
00:10:54,820 --> 00:10:57,050
Me dijeron que no use caldo de hueso de buey

152
00:10:57,050 --> 00:11:00,410
así que utiliza agua de manantial. El doctor incluso probó.

153
00:11:02,840 --> 00:11:06,270
Dios mío, ambos son médicos, pero mi hija es un alborotador

154
00:11:06,270 --> 00:11:08,720
pero ese médico es Dios.

155
00:11:16,560 --> 00:11:18,970
Ye Rin, deberías haber venido aquí después de la escuela.

156
00:11:18,970 --> 00:11:21,470
Te perdiste la práctica para el juego y el canto

157
00:11:21,470 --> 00:11:23,640
por lo que podría cometer un error en la graduación.

158
00:11:32,260 --> 00:11:34,370
Tiene un sabor raro al principio, papá ...

159
00:11:34,370 --> 00:11:36,350
pero está bien después pica.

160
00:11:36,350 --> 00:11:39,860
Sabía ayer muy sospechoso cuando lo probé por primera vez

161
00:11:39,860 --> 00:11:43,850
pero tuve un bocado de esta mañana sin dejar que la abuela sepa

162
00:11:43,850 --> 00:11:45,550
y era soportable.

163
00:11:51,510 --> 00:11:52,800
Todo hecho.

164
00:11:52,800 --> 00:11:56,840
- Abuela, cuarto de baño. - Oh, está bien.

165
00:12:01,960 --> 00:12:03,200
- Limpio un poco. - Sí.

166
00:12:10,470 --> 00:12:14,470
Anoche y esta mañana ... ¿Estuvo Ye Rin durmiendo en nuestra casa?

167
00:12:15,720 --> 00:12:17,040
Sí.

168
00:12:17,040 --> 00:12:18,630
¿Qué pasa a Ha Gyung?

169
00:12:18,630 --> 00:12:21,770
Supongo que ella está ocupada. Ella nos pidió que cuidar de ella durante unos días.

170
00:12:23,620 --> 00:12:26,600
El Lavavajillas sigue siendo mi trabajo, incluso aquí. Iré a lavar éstos.

171
00:12:26,600 --> 00:12:28,500
Hyun Seon ...

172
00:12:30,710 --> 00:12:34,270
No quiero preguntar a Ye Rin. Es duro para ella.

173
00:12:43,200 --> 00:12:45,790
El investigador Sejin Auto está muerto.

174
00:12:56,770 --> 00:13:00,250
Ha Gyung vio a alguien llamado Lee Tae Seop en la escena del crimen.

175
00:13:00,250 --> 00:13:05,290
Pero, Jung Hwan, no hay ninguna mención de ella en el periódico o la televisión.

176
00:13:30,200 --> 00:13:33,970
Me dijeron que informe a la sucursal Yeongwol partir de la próxima semana.

177
00:13:33,970 --> 00:13:37,660
- De repente ... - Wow, estoy celoso.

178
00:13:37,660 --> 00:13:40,340
No hay contaminación, no hay casos.

179
00:13:41,820 --> 00:13:43,650
No hay futuro, tampoco.

180
00:13:45,290 --> 00:13:47,990
Una vez Fiscal Park Jung Hwan vuelva de su viaje de negocios en los EE.UU.

181
00:13:47,990 --> 00:13:50,960
va a cancelar esta asignación.

182
00:13:50,960 --> 00:13:53,250
Reunirse con él en persona y hablar con él.

183
00:13:55,160 --> 00:13:56,760
Usted no será capaz de encontrarlo sin embargo.

184
00:14:11,050 --> 00:14:14,060
Seo En Hwan en la Sala de lo Penal ...

185
00:14:14,060 --> 00:14:17,690
Baek Seong Gook en la División de Crimen Organizado ...

186
00:14:33,220 --> 00:14:35,370
El hecho de que yo te doy un bate ...

187
00:14:35,370 --> 00:14:40,490
no golpee a los sindicatos y grupos de derechos civiles demasiado.

188
00:14:43,330 --> 00:14:46,110
<I> [División de Seguridad Pública] </ i>

189
00:14:46,110 --> 00:14:48,670
<I> [Anticorrupción División] </ i>

190
00:14:53,590 --> 00:14:55,080
Punk ...

191
00:14:55,080 --> 00:14:58,350
La Fiscalía presentó un cojín para él ...

192
00:14:58,350 --> 00:15:01,050
Debería haber sentado en su asiento al menos una vez.

193
00:15:01,050 --> 00:15:06,000
Jung Hwan nunca me ha pedido para un asiento.

194
00:15:06,000 --> 00:15:08,180
¿El primogénito se quejan de platos secundarios?

195
00:15:08,180 --> 00:15:11,430
Todos los deliciosos platos se ponen delante de él de todos modos.

196
00:15:11,430 --> 00:15:15,880
Olvida el primogénito que te dejó.

197
00:15:18,950 --> 00:15:21,310
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para servirle.

198
00:15:28,390 --> 00:15:32,020
- Kang Jae ... - Sí.

199
00:15:45,140 --> 00:15:52,030
Yo decido ... ¿dónde poner su foto. Lo entiendes?

200
00:15:58,050 --> 00:16:01,020
Jefe de la División de la Fiscalía Suprema 'Anticorrupción ...

201
00:16:01,020 --> 00:16:04,440
es el que lleva a cabo todos los equipos especiales en el país.

202
00:16:04,440 --> 00:16:08,620
Él se ocupa de los casos de los ricos, las finanzas y lo nacional ...

203
00:16:08,620 --> 00:16:13,990
Cuando ni siquiera me pongo a ver su inauguración y me expulsaron ...

204
00:16:15,080 --> 00:16:16,880
Yo sólo tenía una queja.

205
00:16:18,020 --> 00:16:23,240
¿Por qué dije Park Jung Hwan fue útil y le recomendo hace siete años?

206
00:16:26,780 --> 00:16:30,320
Por favor, deja que me siente en el asiento de Jung Hwan.

207
00:16:30,320 --> 00:16:32,620
Haré lo mejor que Jung Hwan!

208
00:16:33,720 --> 00:16:37,280
Jung Hwan no esta alrededor de más, señor.

209
00:16:50,980 --> 00:16:52,470
<I> [Park Jung Hwan] </ i>

210
00:16:53,680 --> 00:16:54,970
Sir.

211
00:17:11,330 --> 00:17:13,560
<I> Ya estoy de vuelta, señor. </ I>

212
00:17:20,340 --> 00:17:23,160
Me reuniré con su médico acerca de la condición de Jung Hwan.

213
00:17:27,980 --> 00:17:30,790
Cosí los vasos sanguíneos rotos.

214
00:17:30,790 --> 00:17:33,530
Pero no he logrado extirpar el tumor.

215
00:17:33,530 --> 00:17:36,400
Tengamos en cuenta que es de unos tres meses.

216
00:17:42,840 --> 00:17:46,370
Ah, y ... mi juicio es el mes que viene.

217
00:17:46,370 --> 00:17:49,730
Voy a confiar en que usted va a borrar los cargos en mí según tu palabra.

218
00:17:49,730 --> 00:17:52,910
El tumor se está expandiendo.

219
00:17:52,910 --> 00:17:55,200
El dolor va a empeorar.

220
00:17:55,200 --> 00:17:57,780
Te encontraré un analgésico.

221
00:17:57,780 --> 00:18:01,800
Es ilegal, pero para usted ...

222
00:18:04,280 --> 00:18:08,480
Va a pasar el resto de su tiempo sin dolor. En primer lugar, prepare mi juicio ...

223
00:18:38,960 --> 00:18:41,410
<I> [2015 es un año de nuevo salto] </ i>

224
00:18:42,550 --> 00:18:45,490
<I> Mamá, vamos a ir a nuestro propio viaje familiar en Japón. </ I>

225
00:18:45,490 --> 00:18:51,710
Entonces, Jung Hwan ... vamos a ir en mi cumpleaños el próximo verano.

226
00:18:51,710 --> 00:18:55,900
<I> Claro, mamá. Vamos a ir el próximo verano. </ I>

227
00:18:55,900 --> 00:18:57,650
<I> Tenemos que ir. </ I>

228
00:19:08,790 --> 00:19:11,310
<I> Me voy con el fiscal jefe Lee Tae Joon. </ I>

229
00:19:11,310 --> 00:19:13,590
No me voy a empujar hacia afuera.

230
00:19:13,590 --> 00:19:15,330
Me voy de alta.

231
00:19:34,170 --> 00:19:35,950
<I> voy a conseguir todo de nuevo. </ I>

232
00:19:35,950 --> 00:19:39,510
Todo el trabajo que puse en sin obtener exámenes físicos o vacaciones ...

233
00:19:39,510 --> 00:19:43,160
Me aseguraré de que se les pague con el asiento del Fiscal General.

234
00:19:58,660 --> 00:20:00,680
<I> papá, ¿dónde estás? </ I>

235
00:20:02,460 --> 00:20:04,930
<I> Papá, usted debe darse prisa ... </ i>

236
00:20:04,930 --> 00:20:08,040
<I> Usted debería traer mamá de nuevo. </ I>

237
00:20:20,790 --> 00:20:23,910
Si se trata de una mejora temporal, Jung Hwan saldrá en un par de meses.

238
00:20:23,910 --> 00:20:26,210
Entonces sólo podemos proceder con Shin Ha Gyung como habíamos planeado.

239
00:20:27,720 --> 00:20:30,630
¿Qué pasa si Jung Hwan se cura?

240
00:20:35,100 --> 00:20:37,570
Vamos a crear nuevas imágenes de resonancia magnética y gráficos.

241
00:20:37,570 --> 00:20:40,860
Se retira el tumor. Con un buen diagnóstico.

242
00:20:42,090 --> 00:20:43,660
Estoy completamente recuperado.

243
00:20:46,410 --> 00:20:49,370
Manipular el registro cirugía es violar la ley médica.

244
00:20:50,670 --> 00:20:54,070
Sólo tengo un cuerpo, así que no puedo pasar por dos ensayos.

245
00:20:54,070 --> 00:20:56,450
Usted!

246
00:20:56,450 --> 00:20:59,020
Ni siquiera se podía tocar el tumor cerebral

247
00:20:59,020 --> 00:21:02,150
pero voy a eliminar el cargo de soborno en usted.

248
00:21:02,150 --> 00:21:03,570
Completamente.

249
00:21:07,200 --> 00:21:09,530
Usted está en la mesa de operaciones ahora.

250
00:21:34,690 --> 00:21:36,380
Cómo estás?

251
00:21:39,480 --> 00:21:43,130
Yo sólo estoy comiendo sopa, así que no puedo correr, pero estoy dando vueltas.

252
00:21:43,130 --> 00:21:48,760
Los gustos de la sopa ... como algo que le daría a alguien que odio.

253
00:21:48,760 --> 00:21:50,420
¿Por qué no tienes un plato?

254
00:21:55,890 --> 00:21:59,040
Vi el artículo sobre el Ha Gyung.

255
00:21:59,040 --> 00:22:04,420
Por Dios, ¿por qué se empujo al investigador y causa este problema?

256
00:22:04,420 --> 00:22:07,540
Estoy viendo más ...

257
00:22:07,540 --> 00:22:11,190
pero parece que va a pasar unos años en la cárcel.

258
00:22:12,240 --> 00:22:13,690
Gracias.

259
00:22:15,330 --> 00:22:17,720
Es una muerte de investigación contundente.

260
00:22:17,720 --> 00:22:20,280
¿No considera el asesinato ...

261
00:22:20,280 --> 00:22:24,020
Gracias por acusar a ella por homicidio involuntario, señor.

262
00:22:26,140 --> 00:22:27,380
Jung Hwan.

263
00:22:38,440 --> 00:22:41,210
<I> Jung Hwan esta curado. </ I>

264
00:22:41,210 --> 00:22:43,980
<I> se extirpo el tumor ... </ i>

265
00:22:43,980 --> 00:22:46,960
y no hay peligro de recaída, tampoco.

266
00:22:58,810 --> 00:23:00,350
Sir ...

267
00:23:00,350 --> 00:23:05,880
borrar algunas pruebas y enviar Ha Gyung casa en pocos días por favor.

268
00:23:05,880 --> 00:23:08,090
Jung Hwan, es ...

269
00:23:08,090 --> 00:23:11,130
Yo te he servido durante los últimos siete años.

270
00:23:12,180 --> 00:23:16,020
Yo he preguntado a menudo, pero es difícil de pedir un favor por primera vez.

271
00:23:16,020 --> 00:23:19,700
<I> ¿Qué pasa si Jung Hwan se cura? </ I>

272
00:23:19,700 --> 00:23:22,700
Nombrarlo como el Auditor de una embajada en los EE.UU.

273
00:23:22,700 --> 00:23:24,650
Una vez que él va a los EE.UU., no puede involucrarse en el caso.

274
00:23:24,650 --> 00:23:26,720
Si se niega la cita, puede dejarlo ir.

275
00:23:26,720 --> 00:23:29,010
Sólo tiene que quitar la investigación de las manos.

276
00:23:32,940 --> 00:23:36,580
Jung Hwan ... ¿cuántos años tiene Ye Rin?

277
00:23:36,580 --> 00:23:43,380
Valla a los Estados y que Ye Rin estudie Inglés ... Y tú ...

278
00:23:57,620 --> 00:24:02,480
Jung Hwan! Maldeceme! Grítame!

279
00:24:02,480 --> 00:24:04,180
¿No me odias?

280
00:24:04,180 --> 00:24:07,200
Es culpa de quien dejó la silla vacía.

281
00:24:07,200 --> 00:24:09,430
Pensé que iba a morir ...

282
00:24:09,430 --> 00:24:12,720
así que envie a su esposa a prisión.

283
00:24:12,720 --> 00:24:16,240
Jung Hwan ... lo siento.

284
00:24:16,240 --> 00:24:19,510
No, no te disculpes.

285
00:24:19,510 --> 00:24:25,250
Lamento que yo no estaba cerca y te hice tomar una decisión difícil.

286
00:24:26,450 --> 00:24:30,770
Sólo cubra la tierra en el caso de Ha Gyung. Yo me encargo del resto.

287
00:24:32,550 --> 00:24:37,470
Jung Hwan ... no te he de enviar cualquier parte.

288
00:24:39,060 --> 00:24:41,030
Te quedarás a mi lado, ¿no?

289
00:24:44,510 --> 00:24:48,350
El hecho de que yo no estuve alrededor de unos pocos días, tenía mi esposa que  ir a la cárcel.

290
00:24:48,350 --> 00:24:51,350
Estaría demasiado asustado para mostrar mi espalda.

291
00:25:31,600 --> 00:25:33,530
Llame a mi hermano.

292
00:25:33,530 --> 00:25:38,120
Dile que consiga un billete de avión y pase unos años en el extranjero.

293
00:25:38,120 --> 00:25:41,900
- Señor ... - Envia Shin Ha Gyung casa.

294
00:25:41,900 --> 00:25:44,640
- No puedo. - Uno de mis brazos serán cortados.

295
00:25:44,640 --> 00:25:46,190
Voy a sangrar un poco, también.

296
00:25:47,110 --> 00:25:50,800
Sin embargo, Jung Hwan está a mi lado ...

297
00:25:50,800 --> 00:25:52,810
Ministro Yoon Ji Sook ...

298
00:25:54,560 --> 00:25:57,610
emitido el derecho del Ministro de adelantar una investigación.

299
00:26:07,610 --> 00:26:11,060
<I> El ministro de Justicia Yoon Ji Sook emitió el derecho de adelantar una investigación. </ I>

300
00:26:11,060 --> 00:26:16,060
<I> Esta es la segunda vez que el derecho se emitió en la historia de la Fiscalía. </ I>

301
00:26:16,060 --> 00:26:20,100
<I> Se espera que esto elevará un montón de preguntas. </ I>

302
00:26:20,100 --> 00:26:26,630
<I> Es el derecho que el Ministro de Justicia para conducir una investigación individual. </ I>

303
00:26:26,630 --> 00:26:35,910
<I> expertos cuestionan si esto refleja la discordia entre el Ministro de Justicia y el PO. </ I>

304
00:26:35,910 --> 00:26:41,660
<I> El Supremo PO está fuertemente en contra de la medida, alegando que daña la imparcialidad. </ I>

305
00:26:49,290 --> 00:26:52,340
Fiscales superiores emitirán un comunicado.

306
00:26:53,400 --> 00:26:56,850
Fiscales Jefes desobedecerán en masa.

307
00:26:56,850 --> 00:27:00,430
Es el derecho del Ministro escrito en la ley.

308
00:27:00,430 --> 00:27:02,010
Toma un poco de té.

309
00:27:03,940 --> 00:27:07,150
Desde que se estableció el Ministerio Público, por más de 60 años

310
00:27:07,150 --> 00:27:10,650
- Se expedirá una sola vez. - Lo sé.

311
00:27:10,650 --> 00:27:17,430
El Fiscal General en el momento renunció en señal de resistencia.

312
00:27:23,850 --> 00:27:25,820
Usted no haría eso aunque.

313
00:27:25,820 --> 00:27:30,380
Ministro ... esta oficina podría ser descargada.

314
00:27:32,080 --> 00:27:35,980
Me gusta esta oficina. Esto no va a ser descargada.

315
00:27:42,250 --> 00:27:45,960
Shin Ha Gyung ... se dará a conocer.

316
00:27:49,270 --> 00:27:51,440
Vamos a enterrar este caso.

317
00:27:51,440 --> 00:27:55,080
Retirar la espada y ponerla en tu mano.

318
00:27:55,080 --> 00:27:57,350
Qué es esto?

319
00:27:59,080 --> 00:28:02,580
El sospechoso le acusado de homicidio ...

320
00:28:04,320 --> 00:28:07,360
se dará a conocer. ¿Por qué?

321
00:28:09,580 --> 00:28:11,780
Asistente Fiscal General a...

322
00:28:11,780 --> 00:28:15,350
empezar de nuevo desde el principio en el caso de que el investigador.

323
00:28:15,350 --> 00:28:19,110
Investigar el caso sin tierra santa, independientemente de su estado.

324
00:28:19,110 --> 00:28:21,900
La ley es justa para todos.

325
00:28:26,830 --> 00:28:30,450
La gente de este país realmente como 'justo'.

326
00:28:30,450 --> 00:28:33,880
Justo en el tamaño de la vivienda, justo en los resultados en un informe escolar.

327
00:28:33,880 --> 00:28:39,870
Ministro, los fiscales también son gente de este país.

328
00:28:39,870 --> 00:28:45,250
¿Quieres ver dónde se alinean cuando se les ofrecen dinero y títulos?

329
00:28:45,250 --> 00:28:48,580
Planifique para citación a Lee Tae Seop.

330
00:28:48,580 --> 00:28:49,640
Ministro!

331
00:28:49,640 --> 00:28:53,110
Voy a empezar la incautación y buscar en Océano capital.

332
00:28:53,110 --> 00:28:56,950
Compruebe que el fondo para sobornos flotó hasta el momento de la quiebra de Sejin Grupo.

333
00:28:56,950 --> 00:29:00,600
También voy a encontrar el apoyo dentro de la Fiscalía.

334
00:29:05,830 --> 00:29:10,750
Usted nació en una familia real y nunca tuvo que hacer un esfuerzo.

335
00:29:10,750 --> 00:29:12,930
Así que usted piensa que el mundo es demasiado fácil.

336
00:29:12,930 --> 00:29:19,850
Se convertirá en el primer ministro que fue expulsado de la insubordinación de los fiscales.

337
00:29:19,850 --> 00:29:26,020
¿Alguna vez un fiscal general fue acusado durante su mandato?

338
00:29:26,020 --> 00:29:28,030
No.

339
00:29:35,790 --> 00:29:39,550
Usted será el primer Fiscal General. Toma un poco de té.

340
00:29:54,360 --> 00:29:56,800
Tuviste tiempo para conseguir un corte de pelo?

341
00:29:56,800 --> 00:29:58,550
Vamonos.

342
00:30:11,860 --> 00:30:13,920
Tenemos que rechazar su derecho de investigar.

343
00:30:13,920 --> 00:30:18,720
Voy a crear una opinión pública que el ministro ha interrumpido las investigaciones para los amigos.

344
00:30:20,600 --> 00:30:25,830
Y, señor ... Voy a empujar Shin Ha Gyung a las aguas residuales.

345
00:30:40,420 --> 00:30:43,290
Sí, lo hace.

346
00:30:45,370 --> 00:30:47,730
<I> Vaya, al menos a basura que se puede reciclar. </ I>

347
00:30:47,730 --> 00:30:49,150
<I> Cuando utiliza usted a alguien así? </ I>

348
00:30:49,150 --> 00:30:52,920
Esta es la primera declaración del Fiscal Shin Ha Gyung.

349
00:30:52,920 --> 00:30:58,810
Estoy a punto de perder un fiscal que ha estado trabajando, y tengo 10 llamadas sólo hoy.

350
00:30:58,810 --> 00:31:00,200
Ellos quieren trabajar conmigo!

351
00:31:00,200 --> 00:31:03,000
No importa lo grande que soy ...

352
00:31:03,000 --> 00:31:06,040
¿Qué pasa con la lista de pruebas de Fiscal Jo Kang Jae?

353
00:31:06,040 --> 00:31:07,680
Aquí lo tienes.

354
00:31:09,800 --> 00:31:12,200
Se supone que es el día más frío en 30 años.

355
00:31:12,200 --> 00:31:14,540
Me pregunto como calefacción en el centro de detención.

356
00:31:14,540 --> 00:31:17,680
Fiscal Shin Ha Gyung es igual que yo.

357
00:31:17,680 --> 00:31:22,260
Ella hace frío fácilmente, ella no miente, ella es muy trabajadora ...

358
00:31:26,200 --> 00:31:29,270
Una vez más, otra vez! Esta es la 11ª convocatoria.

359
00:31:29,270 --> 00:31:33,530
¿Cómo debo declinar esta vez? Estoy en problemas ...

360
00:31:36,770 --> 00:31:38,390
Hola, esto es Oh Dong Choon.

361
00:31:38,390 --> 00:31:41,210
<I> Esta es Park Jung Hwan. ¿Por qué no trabajas conmigo? </ I>

362
00:31:42,500 --> 00:31:46,390
Qué? Sólo dime qué hacer!

363
00:31:46,390 --> 00:31:51,110
Sí, lo tengo. Voy a hacer eso. Sí, señor!

364
00:31:59,640 --> 00:32:02,250
Ya han pasado diez días desde que se sometieron a cirugía.

365
00:32:02,250 --> 00:32:05,680
Dado de alta después de cinco días de despertar de un coma.

366
00:32:08,050 --> 00:32:10,550
¿Cómo iba a detener a alguien que quiere morir?

367
00:32:12,090 --> 00:32:14,890
Es mejor dejar el hospital después de ver el progreso de una semana.

368
00:32:20,050 --> 00:32:22,520
Hay tantos días que quedan ...

369
00:32:24,530 --> 00:32:26,080
pero eso es todo para mí.

370
00:32:27,260 --> 00:32:28,700
Tengo mucho que hacer.

371
00:32:33,280 --> 00:32:34,960
Esto es Demerol.

372
00:32:34,960 --> 00:32:38,150
Es un narcótico para el dolor que está prohibido por la ley para ser sacado del hospital.

373
00:32:39,390 --> 00:32:41,520
Llévalo contigo.

374
00:32:41,520 --> 00:32:43,450
Esto es de una semana.

375
00:32:44,950 --> 00:32:47,030
Creo que dijiste tres meses.

376
00:32:50,020 --> 00:32:53,720
El tipo de ventas todavía se encuentra que él me dio dinero ...

377
00:32:55,190 --> 00:32:57,610
Haga que el tipo de ventas se retracte de su declaración.

378
00:32:57,610 --> 00:32:59,840
Entonces te daré otra semana.

379
00:33:04,090 --> 00:33:06,190
Vamos no me mires con esos ojos.

380
00:33:06,190 --> 00:33:08,340
Tengo que vivir también, señor fiscal.

381
00:33:20,450 --> 00:33:23,500
He oído ... que la cirugía fue un éxito.

382
00:33:23,500 --> 00:33:26,940
- Se extirpo el tumor, también. - Debe ser una mala noticia para usted.

383
00:33:28,110 --> 00:33:29,260
Probablemente?

384
00:33:29,260 --> 00:33:31,790
Wow, amable!

385
00:33:31,790 --> 00:33:33,780
Ahora se emite el derecho del Ministro para investigar

386
00:33:33,780 --> 00:33:36,960
Y Fiscal Shin Ha Gyung está en el interrogatorio ahora.

387
00:33:36,960 --> 00:33:41,630
La esposa del conductor de la caja SUA testificará por ella.

388
00:33:41,630 --> 00:33:45,370
Después del accidente, cuando los medios de comunicación y las personas estaban apuntando los dedos ...

389
00:33:46,400 --> 00:33:48,690
Ha Gyung era el único que sostenía sus manos.

390
00:33:48,690 --> 00:33:50,450
¿Le solicita como testigo?

391
00:33:51,470 --> 00:33:53,430
Y Jo Kang Jae aceptó.

392
00:33:55,650 --> 00:33:57,510
¿Has pensado en esto?

393
00:33:57,510 --> 00:34:01,390
Jo Kang Jae sáb esposa del conductor delante de Ha Gyung?

394
00:34:01,390 --> 00:34:06,440
Dos mil fiscales están viendo este caso.

395
00:34:06,440 --> 00:34:08,580
No es algo Jo Kang Jae puede bloquear solo ...

396
00:34:08,580 --> 00:34:09,850
Ho Sung!

397
00:34:11,730 --> 00:34:14,010
Si el mundo se tiró pensabas ...

398
00:34:14,010 --> 00:34:15,960
Que he vivido como tú, también.

399
00:34:17,420 --> 00:34:18,680
Vamonos.

400
00:34:32,410 --> 00:34:36,190
Fiscal Shin Ha Gyung fue a usted en el hospital después del accidente?

401
00:34:37,310 --> 00:34:39,200
¿Qué dijo ella?

402
00:34:49,090 --> 00:34:52,180
<I> que tiene que despertar. </ I>

403
00:34:52,180 --> 00:34:57,730
Realmente quiero darle las gracias por la protección de los niños.

404
00:35:05,930 --> 00:35:08,510
Ella dijo que ella haría este caso más grande.

405
00:35:10,630 --> 00:35:14,940
Era tarde en su promoción, así que es una oportunidad para ella.

406
00:35:22,110 --> 00:35:29,110
Ella me dijo que no dijera nada sobre la salud de mi marido y su medicación.

407
00:35:29,110 --> 00:35:34,530
Ella dijo que me dejaría tocar mucho dinero si hiciera lo que me dijo hacer.

408
00:35:43,690 --> 00:35:45,260
Lo siento.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

409
00:36:04,400 --> 00:36:06,810
El conductor entró en la cirugía.

410
00:36:06,810 --> 00:36:08,780
Ella dijo que estaría en montones de deuda, incluso si él vive.

411
00:36:08,780 --> 00:36:11,610
No iba a firmar el formulario de autorización, incluso cuando le di una pluma.

412
00:36:11,610 --> 00:36:13,160
Y este ...

413
00:36:18,440 --> 00:36:20,900
<I> [Fiscal Shin Ha Gyung convencido de la familia del conductor] </ i>

414
00:36:32,690 --> 00:36:38,430
Depósito para la cirugía y las facturas del hospital vencidos fueron pagados en su totalidad en efectivo ayer.

415
00:36:44,930 --> 00:36:46,530
Lo comprobé en él.

416
00:36:46,530 --> 00:36:49,380
Revisé su cuenta, pero no hay constancia de depósito.

417
00:36:49,380 --> 00:36:52,200
Estoy seguro de que tiene algo grande ...

418
00:36:52,200 --> 00:36:54,140
pero yo no sé lo que le pasó.

419
00:37:00,930 --> 00:37:03,970
- Mamá, agua. - Espere.

420
00:37:31,380 --> 00:37:33,110
Señor.

421
00:37:43,180 --> 00:37:44,890
¿Esta bien?

422
00:37:45,950 --> 00:37:48,640
Mi mamá va a abrir una tienda de rollo de arroz.

423
00:37:48,640 --> 00:37:51,720
Espero que ella haga un montón de dinero.

424
00:38:07,000 --> 00:38:11,280
Revise sus transacciones de bienes raíces. Busque el agente de bienes raíces, también.

425
00:38:12,410 --> 00:38:13,800
Sí.

426
00:38:26,310 --> 00:38:28,140
Estoy aprendiendo.

427
00:38:29,430 --> 00:38:32,320
Convoqué a los sospechosos en un capricho como fiscal

428
00:38:32,320 --> 00:38:37,620
y escribio acusaciones de prisa ya que estaba tratando con más de 1.000 casos al mes.

429
00:38:38,850 --> 00:38:41,900
Pero todos y cada uno es una persona.

430
00:38:41,900 --> 00:38:46,900
Se preocupan acerca de la cocina para las próximas vacaciones ...

431
00:38:48,390 --> 00:38:50,810
Ellos extrañan a sus hijas ...

432
00:38:50,810 --> 00:38:53,390
con maridos que causan problemas.

433
00:38:55,690 --> 00:38:57,430
Son igual que yo.

434
00:39:05,220 --> 00:39:08,820
La esposa del conductor firmó para una tienda de rollo de arroz.

435
00:39:10,030 --> 00:39:12,320
Fuerte, de 8 millones de won.

436
00:39:12,320 --> 00:39:15,250
Aquí está la declaración del agente de bienes raíces.

437
00:39:15,250 --> 00:39:18,580
Vamos a su demandar por acusaciones falsas.

438
00:39:18,580 --> 00:39:22,490
Una vez que el soborno se compruebe, va a ser quitado y se le lanzó ...

439
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Espero que su cirugía va bien.

440
00:39:26,600 --> 00:39:28,590
- Al igual que el suyo. - Ha Gyung!

441
00:39:28,590 --> 00:39:31,750
Tienes que salir. Ye Rin está esperando.

442
00:39:31,750 --> 00:39:33,650
Lo haré.

443
00:39:36,860 --> 00:39:39,350
- Vamos a salir, Jung Hwan. - Ha Gyung!

444
00:39:39,350 --> 00:39:44,850
Ya sabes ... ¿por Lee Tae Seop mató al investigador.

445
00:39:44,850 --> 00:39:47,780
Cuando salió el dinero para comenzar Océano capital.

446
00:39:49,930 --> 00:39:54,720
Tú les ayudaste. Junto con Lee Tae Joon.

447
00:39:59,050 --> 00:40:01,220
Atrapa Lee Tae Joon.

448
00:40:01,220 --> 00:40:03,780
Y arrestar a Lee Tae Seop.

449
00:40:05,090 --> 00:40:06,940
Entonces puedo irme de aquí.

450
00:40:13,830 --> 00:40:15,220
Ha Gyung ...

451
00:40:15,220 --> 00:40:18,100
Quiero irme de aquí ...

452
00:40:20,330 --> 00:40:22,950
Realmente echo de menos a mi Ye Rin ...

453
00:40:26,000 --> 00:40:32,930
Realmente no puedo poner las esposas a la esposa del conductor sólo para que yo puedo vivir.

454
00:40:52,870 --> 00:40:54,680
El viento es frío.

455
00:40:57,260 --> 00:41:00,120
Me alegro de que hayas vuelto, Jung Hwan.

456
00:41:01,210 --> 00:41:04,940
Al igual que cuando estaba en el Centro de Entrenamiento, cuando eras un fiscal novato ...

457
00:41:04,940 --> 00:41:07,850
Espero que usted viva su vida de esa manera.

458
00:41:18,080 --> 00:41:22,900
Pensé que había necesidad de un poco de aire, así que le pedí a mi encuentro aquí.

459
00:41:25,070 --> 00:41:30,790
Ahora el derecho del Ministro de investigar se emite pero la Fiscalía General está en contra.

460
00:41:30,790 --> 00:41:34,080
Y el Ministerio Público no parece apoyarlo.

461
00:41:37,630 --> 00:41:39,470
¿Qué quieres decir?

462
00:41:39,470 --> 00:41:43,330
Por favor, hable informalmente para mí. Soy tu menor de más de 20 años.

463
00:41:45,280 --> 00:41:49,310
¿Es una situación tan urgente que usted vendría a lo largo de una llamada de un fiscal personal

464
00:41:49,310 --> 00:41:51,380
que no se puede estar cómodo conmigo?

465
00:41:51,380 --> 00:41:56,000
Si usted tiene algo que informar en el futuro, pase por el procedimiento adecuado.

466
00:41:57,860 --> 00:41:59,480
El investigador ...

467
00:41:59,480 --> 00:42:02,150
Lo llevé al condominio.

468
00:42:09,730 --> 00:42:16,240
También hice la reunión del investigador y presidente Lee Tae Seop sucedió.

469
00:42:16,240 --> 00:42:20,520
Valla a la División de Inspección y haga una declaración en el expediente ...

470
00:42:20,520 --> 00:42:22,730
Mi madre era una actriz.

471
00:42:22,730 --> 00:42:28,400
Es muy importante tener buien el escenario, iluminación y efecto.

472
00:42:30,300 --> 00:42:33,190
Voy a tener una conferencia de prensa en la Catedral de Myeongdong.

473
00:42:34,520 --> 00:42:39,360
Denuncia de irregularidades con mi carrera fiscal en la línea.

474
00:42:40,510 --> 00:42:41,880
Si usted lo hace más grande ...

475
00:42:41,880 --> 00:42:43,950
La Oficina del Fiscal estará en una posición incómoda.

476
00:42:43,950 --> 00:42:45,970
Y será bueno para mí.

477
00:42:47,980 --> 00:42:52,650
¿Es otro año y medio? Hasta la próxima elección presidencial?

478
00:42:58,560 --> 00:43:01,550
Usted va a terminar en Yeoido algún día.

479
00:43:02,920 --> 00:43:04,730
Voy a ir allí en primer lugar.

480
00:43:09,590 --> 00:43:16,160
Después de la conferencia de prensa, que se asegurará de que Lee Tae Joon consigue esposas.

481
00:43:17,870 --> 00:43:20,010
Fiscal Choi Yeon Jin ...

482
00:43:20,010 --> 00:43:22,610
ella está pidiendo su participación para ser enterrado?

483
00:43:24,190 --> 00:43:27,650
Voy a llamar al Director de Inspección. Voy a pasar por el canal adecuado ...

484
00:43:27,650 --> 00:43:29,650
Le dije que sí.

485
00:43:31,170 --> 00:43:35,530
El ministro, que no puede hacer tratos con un fiscal personal.

486
00:43:35,530 --> 00:43:39,380
Si se sale, tu vida hasta ahora ...

487
00:43:39,380 --> 00:43:41,450
Viví mi vida equivocada.

488
00:43:41,450 --> 00:43:43,800
Finalmente me di cuenta ...

489
00:43:45,830 --> 00:43:53,900
que el título de ministro es donde se limpia el exterior mientras que usted consigue ensuciarse.

490
00:43:53,900 --> 00:43:58,680
Mientras yo estaba viviendo una vida limpia, los fiscales jóvenes se lesionaron.

491
00:43:58,680 --> 00:44:04,740
Por Lee Tae Joon. E incluso Ha Gyung este momento.

492
00:44:08,470 --> 00:44:10,870
Es hora de que la Casa Azul.

493
00:44:11,980 --> 00:44:16,820
Cuando la rueda de prensa suceda, Lee Tae Joon será puesto en suspensión.

494
00:44:16,820 --> 00:44:22,140
Empieza a prepararte para ejercer funciones de la Fiscalía General.

495
00:44:25,690 --> 00:44:29,300
Sí, lo haré.

496
00:44:44,030 --> 00:44:47,590
Detener la rueda de prensa. Cúbrase la boca de Choi Yeon Jin!

497
00:44:47,590 --> 00:44:49,450
Los sacerdotes en la catedral están protegiendo a ella.

498
00:44:49,450 --> 00:44:51,710
¿Por qué no se negocia con el ministro Yoon en la Casa Azul ...

499
00:44:51,710 --> 00:44:54,950
Necesito tarjetas para negociar!

500
00:44:54,950 --> 00:44:58,390
Sólo porque usted odia Jung Hwan, incluso se lanzó a su mujer.

501
00:44:58,390 --> 00:45:00,450
Eso es por qué sucedió esto!

502
00:45:08,770 --> 00:45:14,030
Fiscal Choi Yeon Jin ... es la celebración de una conferencia de prensa en la Catedral de Myeongdong.

503
00:45:15,940 --> 00:45:19,180
La quiebra de Sejin Group, fondo de reptiles, Océano de Capital

504
00:45:19,180 --> 00:45:21,260
Lee Tae Seop, Lee Tae Joon ...

505
00:45:21,260 --> 00:45:24,100
Aunque decenas de fiscales trabajan en él durante meses

506
00:45:24,100 --> 00:45:26,370
el caso no mostraría su parte inferior.

507
00:45:27,470 --> 00:45:30,530
Si usted ayuda, que va a hacer en unos pocos días.

508
00:45:30,530 --> 00:45:32,930
¿Qué hay de Lee Tae Joon?

509
00:45:33,990 --> 00:45:35,800
Él va a ser suspendido.

510
00:45:38,660 --> 00:45:40,670
Cooperar en la investigación.

511
00:45:45,130 --> 00:45:52,320
Jung Hwan ... Yo se encenderá la luz verde en frente de usted.

512
00:45:52,320 --> 00:45:54,620
Atrape a Lee Tae Joon.

513
00:45:54,620 --> 00:45:57,050
Y arreste a Lee Tae Seop.

514
00:46:04,510 --> 00:46:06,830
Ella dijo que quería darle una oportunidad.

515
00:46:06,830 --> 00:46:09,490
Cuando estabas en coma en la UCI ...

516
00:46:10,550 --> 00:46:12,890
Ha Gyung dijo que te despiertes.

517
00:46:14,030 --> 00:46:17,660
Quería darle una oportunidad para que usted vaya de nuevo al pasado.

518
00:46:18,740 --> 00:46:20,090
Una oportunidad?

519
00:46:21,100 --> 00:46:23,730
Creo que esta es una oportunidad que Ha Gyung te dio, Jung Hwan.

520
00:46:23,730 --> 00:46:25,970
Ayúdanos con la investigación.

521
00:46:29,720 --> 00:46:32,720
Jung Hwan! Park Jung Hwan!

522
00:46:50,390 --> 00:46:52,970
Por Dios ...

523
00:46:54,400 --> 00:46:57,950
esta es la primera vez que estoy sentado en una apuesta sin dinero.

524
00:46:57,950 --> 00:47:00,560
Permítame que le haga un favor.

525
00:47:02,870 --> 00:47:08,780
Si me haces tu hombre, usted tendrá una gran cantidad de uso de mí.

526
00:47:10,320 --> 00:47:13,740
Sólo dejaré ir a Choi Yeon Jin ahora.

527
00:47:15,800 --> 00:47:21,010
¿Quién podría bloquear el camino que Choi Yeon Jin Fiscal va?

528
00:47:42,990 --> 00:47:45,340
Jo Kang Jae me dijo ...

529
00:47:45,340 --> 00:47:47,980
que mientras que él era el brazo derecho de la Fiscalía General

530
00:47:47,980 --> 00:47:50,760
el brazo izquierdo se cambio cerca de tres veces.

531
00:47:50,760 --> 00:47:56,110
Tú y yo somos el cuarto brazo izquierdo que quedó cortado.

532
00:47:58,370 --> 00:48:02,600
La Fiscalía detuvo a Shin Ha Gyung.

533
00:48:02,600 --> 00:48:04,490
Para que vivamos, el fiscal general ...

534
00:48:04,490 --> 00:48:07,760
Debemos dar una oportunidad a la Fiscalía General.

535
00:48:09,530 --> 00:48:11,740
Nosotros le hemos servido durante siete años.

536
00:48:13,760 --> 00:48:15,650
- Jung Hwan ... - Yeon Jin.

537
00:48:15,650 --> 00:48:18,400
Te voy a dar una oportunidad la próxima vez.

538
00:48:18,400 --> 00:48:22,100
Una gran oportunidad para hacer una entrada a Yeoido.

539
00:48:44,370 --> 00:48:47,130
<I> Fiscal Choi Yeon Jin está conmigo. </ I>

540
00:48:47,130 --> 00:48:50,240
<I> Ella continua quedandose con usted, señor. </ I>

541
00:48:55,530 --> 00:48:57,310
Lo tengo.

542
00:49:09,660 --> 00:49:13,620
El fiscal desapareció del lugar de la conferencia de prensa.

543
00:49:18,010 --> 00:49:21,240
Cancelar la emisión del derecho investigación.

544
00:49:21,240 --> 00:49:22,800
Sir.

545
00:49:22,800 --> 00:49:25,250
Eso es lo que el señor Presidente quiere.

546
00:49:28,740 --> 00:49:32,980
Ministro, no sacuda la Fiscalía ya.

547
00:49:45,000 --> 00:49:49,740
Yoon Jin Sook es un distante en la ley de Jefe de Gabinete.

548
00:49:52,310 --> 00:49:55,580
Ella lo tenía en la espalda y la empujó por el derecho investigación ...

549
00:49:55,580 --> 00:49:57,610
luego ella terminó cayendo.

550
00:50:01,210 --> 00:50:03,140
Jung Hwan ...

551
00:50:04,450 --> 00:50:07,010
Iba a llegar a tu esposa.

552
00:50:07,010 --> 00:50:08,570
¿Sabes cómo me siento, ¿no?

553
00:50:09,810 --> 00:50:11,250
Gracias ...

554
00:50:12,340 --> 00:50:15,300
para cubrir la boca de Choi Yeon Jin.

555
00:50:21,400 --> 00:50:25,280
Para detener la investigación de Yoon Ji Sook

556
00:50:25,280 --> 00:50:28,900
Puse unas cuantas colas en su esposa.

557
00:50:28,900 --> 00:50:31,410
Habrá que esperar un par de años.

558
00:50:31,410 --> 00:50:36,640
Yo me encargaré de que tantos como el número de los granos que come en la cárcel.

559
00:50:41,080 --> 00:50:43,660
Sólo han pasado unos días desde que me descargué así que no puedo beber alcohol todavía.

560
00:50:43,660 --> 00:50:46,270
Hagamos de esta nuestra copa de despedida.

561
00:50:52,410 --> 00:50:56,890
Detener a Choi Yeon Jin ... fue mi regalo de despedida para ti.

562
00:50:59,510 --> 00:51:02,540
- Jung Hwan. - Dame un regalo, también.

563
00:51:02,540 --> 00:51:04,530          
Ha Gyung.                    

564
00:51:07,480 --> 00:51:09,440
Por Dios ...

565
00:51:11,670 --> 00:51:16,560
Usted está pidiendo algo que no puedo hacer, incluso si mis padres regresaron con vida.

566
00:51:18,820 --> 00:51:20,450
Jung Hwan ...

567
00:51:20,450 --> 00:51:22,510
si Shin Ha Gyung sale

568
00:51:22,510 --> 00:51:26,260
ella va a sostener la mano de Yoon Ji Sook y vienen a mí.

569
00:51:27,400 --> 00:51:30,910
- Vamos a esperar un par de años. - No puedo esperar, es por eso que vine aquí.

570
00:51:30,910 --> 00:51:34,010
Entonces, ¿qué hago? Es demasiado tarde, Jung Hwan.

571
00:51:36,720 --> 00:51:39,970
cubrí la boca del Fiscal Choi Yeon Jin ...

572
00:51:39,970 --> 00:51:42,070
pero me pregunto quién va a cubrir mi boca?

573
00:51:45,540 --> 00:51:49,780
Te di al Fiscal Choi Yeon Jin. Dame Ha Gyung.

574
00:52:04,610 --> 00:52:10,410
Nombrar Jung Hwan a la posición Auditor en la embajada de los EE.UU.

575
00:52:10,410 --> 00:52:13,870
Irá con su hija, a fin de comprar dos boletos.

576
00:52:19,200 --> 00:52:23,300
Jung Hwan, yo pondré a su esposa en el plazo de dos años.

577
00:52:23,300 --> 00:52:26,290
Usted está bien y vivo con los ojos bien abiertos

578
00:52:26,290 --> 00:52:28,330
así que ¿cómo podría no cumplir esa promesa?

579
00:52:31,310 --> 00:52:33,740
Cuando vuelves de los Estados ...

580
00:52:33,740 --> 00:52:37,490
hacerme mi café después.

581
00:52:37,490 --> 00:52:38,890
Justo aquí.

582
00:52:41,120 --> 00:52:44,650
Esta será su oficina, ¿verdad?

583
00:53:10,930 --> 00:53:13,610
<I> estamos cerrados hoy </ i>

584
00:53:14,800 --> 00:53:18,590
La dama en el molino de arroz me preguntó si todo está bien con mamá.

585
00:53:18,590 --> 00:53:21,220
¿Por qué no iba a ser sorprendido?

586
00:53:21,220 --> 00:53:25,230
Incluso el día de Año Nuevo, se abre la tintorería justo después del desayuno.

587
00:53:25,230 --> 00:53:27,010
Pero usted tomó un día libre hoy.

588
00:53:27,010 --> 00:53:31,610
Fui a Danyang y vi que conseguir sacó de la tierra.

589
00:53:31,610 --> 00:53:33,920
Se muele el ginseng fresco. Beba para arriba.

590
00:53:39,100 --> 00:53:42,100
Dr. Jang Min Seok me envió el informe de la cirugía y gráficos.

591
00:53:42,100 --> 00:53:45,600
Nuestros neurocirujanos los vieron y dijeron que es un milagro.

592
00:53:45,600 --> 00:53:50,070
Ahora usted está recuperado, mamá no tendría ninguna preocupación ...

593
00:53:52,910 --> 00:53:55,510
Voy a casarme pronto.

594
00:53:55,510 --> 00:54:01,400
Ye Rin ha estado practicando la marcha nupcial para usted desde que tenía cinco años.

595
00:54:01,400 --> 00:54:04,420
A este ritmo, de Ye Rin podría poner en el velo de la boda primero.

596
00:54:04,420 --> 00:54:07,010
Miras a la gente de dentro todo el tiempo.

597
00:54:07,010 --> 00:54:09,510
Así que ¿cómo puede no saber lo que los hombres están pensando?

598
00:54:09,510 --> 00:54:11,210
¡Mamá!

599
00:54:45,450 --> 00:54:47,530
Papá, ¿duermes?

600
00:54:49,970 --> 00:54:51,390
Usted no puede conciliar el sueño?

601
00:54:59,960 --> 00:55:02,740
Papá ...

602
00:55:02,740 --> 00:55:09,820
Dios debe ser ocupado ahora.

603
00:55:09,820 --> 00:55:11,470
¿Por qué?

604
00:55:11,470 --> 00:55:16,490
Mamá no puede tomar una ducha con agua fría incluso en verano.

605
00:55:16,490 --> 00:55:19,500
Ella hace frío fácilmente.

606
00:55:19,500 --> 00:55:23,470
Recé para que el tiempo iba a entrar en calor ...

607
00:55:24,540 --> 00:55:28,960
pero hacía frío ayer, y hace frío otra vez hoy.

608
00:55:30,860 --> 00:55:36,010
Me burlaba de Chae Young para hacer pipí en la escuela.

609
00:55:37,680 --> 00:55:39,560
Porque hice algo malo

610
00:55:39,560 --> 00:55:43,990
Supongo que Dios no escucha mis oraciones más, papá.

611
00:55:59,010 --> 00:56:01,140
<I> Oraciones de Ye Rin. </ I>

612
00:56:01,140 --> 00:56:04,070
<I> Voy a escuchar sus oraciones ahora. </ I>

613
00:56:11,160 --> 00:56:15,220
Fiscales Jefes de las Oficinas de Distrito, Altos Cargos y la Oficina Suprema están esperando.

614
00:56:15,220 --> 00:56:16,850
¿Qué pasa con Jung Hwan?

615
00:56:16,850 --> 00:56:19,340
Él va a irse en un avión a los Estados esta noche.

616
00:56:19,340 --> 00:56:23,800
Deja mi agenda abierta. Debo saludar a él en el aeropuerto.

617
00:56:27,100 --> 00:56:28,380
Kang Jae ...

618
00:56:29,680 --> 00:56:33,940
incluso si me engañas y me traicionas ...

619
00:56:33,940 --> 00:56:36,880
Yo te perdono una vez.

620
00:56:36,880 --> 00:56:38,460
Sir ...

621
00:56:39,860 --> 00:56:43,630
Así que no toque Jung Hwan.

622
00:56:45,470 --> 00:56:47,410
Sí, señor.

623
00:56:48,230 --> 00:56:50,860
Algunos Presidente dijo ...

624
00:56:50,860 --> 00:56:53,840
que "se siente como la mitad de mi corazón está hecho."

625
00:56:55,250 --> 00:56:57,390
Así es como me siento ahora.

626
00:57:02,050 --> 00:57:06,840
Todo esto es debido a Yoon Ji Sook.

627
00:58:10,190 --> 00:58:14,930
Pensé que me encuentro contigo a solas.

628
00:58:14,930 --> 00:58:21,520
Le dije que estaba reunido con usted, y tenían preguntas para usted.

629
00:58:21,520 --> 00:58:25,320
Me he cubierto una boca. Pero yo sólo tengo dos manos ...

630
00:58:25,320 --> 00:58:28,890
así que ¿cómo podría cubrir tantas bocas? ¿No le parece?

631
00:58:36,310 --> 00:58:39,610
Fiscal Choi Yeon Jin trató de una conferencia de prensa en la Catedral de Myeongdong.

632
00:58:39,610 --> 00:58:42,000
Escuché que estabas detrás de él, el ministro.

633
00:58:48,360 --> 00:58:56,040
Hey, ¿estás diciendo que el ministro intentó salpicar barro en nosotros con un fiscal personal?

634
00:58:59,090 --> 00:59:02,980
El rumor es que ella utilizó Fiscal Choi para asegurar el derecho investigación.

635
00:59:04,250 --> 00:59:05,920
Sírvanse aclarar que para nosotros.

636
00:59:18,700 --> 00:59:25,110
Vaya, parece que tienen que escuchar su bostezo, al menos, antes de levantarse.

637
00:59:25,110 --> 00:59:29,280
¿Cómo has podido reunirse con un fiscal personal?

638
00:59:29,280 --> 00:59:31,320
Nunca la he conocido, ¿verdad?

639
00:59:44,050 --> 00:59:45,980
<I> finalmente me di cuenta ... </ i>

640
00:59:45,980 --> 00:59:52,990
que el título del ministro es donde se lava el exterior limpio mientras que usted consigue estar sucio.

641
00:59:56,180 --> 00:59:58,060
Hubo un malentendido.

642
01:00:00,090 --> 01:00:04,150
Nunca he conocido a Fiscal Choi Yeon Jin.

643
01:00:42,430 --> 01:00:47,510
La emisión de la investigación derecha es humillante para nosotros y daña nuestra imparcialidad.

644
01:00:47,510 --> 01:00:52,950
No podemos servir al Ministro que utiliza un fiscal personal por detrás y lo negó!

645
01:01:04,380 --> 01:01:06,390
Por favor haga su decisión.

646
01:01:11,590 --> 01:01:12,830
Hey ...
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

647
01:01:35,930 --> 01:01:37,800
Ministro.

648
01:01:39,270 --> 01:01:41,410
<I> [Park Jung Hwan] </ i>

649
01:01:47,050 --> 01:01:48,360
<I> Se trata de Park Jung Hwan. </ I>

650
01:01:52,070 --> 01:01:54,420
Necesito conseguir Ha Gyung cabo, Ministro.

651
01:01:56,510 --> 01:01:59,200
Cogeré el Fiscal General Lee Tae Joon.

652
01:02:21,480 --> 01:02:24,860
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para servir a la Fiscalía General para que no voy a cometer otro error, Ministro.

653
01:02:24,860 --> 01:02:27,430
- Su jefe actual soy yo. - Por ahora.

654
01:02:27,430 --> 01:02:29,180
Hey, Park Jung Hwan!

655
01:02:29,180 --> 01:02:32,420
No me gusta su forma de hablar. Usted va a escribir de nuevo a ti mismo, Presidente.

656
01:02:32,420 --> 01:02:34,590
<I> Necesitamos Presidente Kim Sang declaración de Min. </ I>

657
01:02:34,590 --> 01:02:36,630
Usted tiene esa declaración con usted ahora!

658
01:02:36,630 --> 01:02:38,480
El mundo no va a cambiar. Sálvate a ti mismo primero.

659
01:02:38,480 --> 01:02:41,090
Te voy a investigar durante 10, 20 años.

660
01:02:41,090 --> 01:02:44,980
Diez, veinte años ... no irán como usted piensa.
