1 00:00:21,206 --> 00:00:21,639 cariño? 2 00:00:22,736 --> 00:00:23,708 ¿Has visto mi chequera? 3 00:00:23,988 --> 00:00:25,370 Para bajar las escaleras en la sala de estar 4 00:00:41,638 --> 00:00:43,507 Shh ... Cariño, ¿estás bien? 5 00:00:43,858 --> 00:00:44,889 ¡Estoy bien! 6 00:00:47,361 --> 00:00:48,930 Sólo voy a sacar al perro a pasear! 7 00:01:22,442 --> 00:01:23,671 Niza oficina 8 00:01:26,799 --> 00:01:27,537 Niza familia 9 00:01:32,597 --> 00:01:35,024 Perdón por molestarle a estas horas de la noche, pero ... 10 00:01:36,039 --> 00:01:37,108 tenemos un pequeño problema. 11 00:01:38,127 --> 00:01:39,913 tu jefe me debe dinero, 12 00:01:40,325 --> 00:01:41,273 un montón de dinero 13 00:01:42,216 --> 00:01:43,644 y estoy aquí para recogerlo. 14 00:01:44,072 --> 00:01:46,188 Estoy cuenta. Yo no sé nada. 15 00:01:46,197 --> 00:01:47,322 Usted no necesita saber nada 16 00:01:49,152 --> 00:01:51,215 Excepto la combinación de la caja 17 00:01:51,933 --> 00:01:53,396 Usted hace saber la combinación, ¿no? 18 00:01:54,519 --> 00:01:55,409 Sí. 19 00:01:55,632 --> 00:01:56,980 Perfect, por favor. 20 00:02:25,873 --> 00:02:26,876 Póngase en 21 00:02:40,005 --> 00:02:44,084 Hola mi amigo, es Malankov 22 00:02:44,720 --> 00:02:47,507 I llegó a su oficina a recoger mi dinero 23 00:02:49,226 --> 00:02:51,805 Qué decepción al ver que no está aquí. 24 00:02:52,225 --> 00:02:55,118 Pero te voy a dejar algo aquí a cambio. 25 00:02:56,153 --> 00:02:57,443 como un recordatorio 26 00:03:01,234 --> 00:03:02,827 No puedo esperar más 27 00:03:04,395 --> 00:03:05,787 Mi mejor a la familia 28 00:04:43,583 --> 00:04:44,365 Sweet. 29 00:04:44,976 --> 00:04:45,639 Sí. 30 00:04:46,348 --> 00:04:46,837 ¿Cuántos años? 31 00:04:49,665 --> 00:04:52,485 No importa la edad que tengan, mi amigo. Ellos siempre serán nuestro bebé 32 00:04:52,677 --> 00:04:53,445 ¿No es eso cierto? 33 00:04:53,681 --> 00:04:54,945 Vamos tipo grande. 34 00:04:56,535 --> 00:04:56,915 Gracias! 35 00:05:16,414 --> 00:05:16,812 Wow! 36 00:05:16,816 --> 00:05:19,601 Feliz cumpleaños! Papá. 37 00:05:21,047 --> 00:05:22,415 Mi cumpleaños no es hasta por 3 días. 38 00:05:22,416 --> 00:05:24,812 Tu siempre diciendo que soy tan predecible. Quería sacudir 39 00:05:25,004 --> 00:05:27,399 un poco las cosas y que sea un poco menos predecible. 40 00:05:28,858 --> 00:05:30,126 Lo sentimos, adelante 41 00:05:33,894 --> 00:05:34,938 Copas de champán 42 00:05:35,596 --> 00:05:38,434 Usted me conoce. ¿Por qué tendría Copas de champán? 43 00:05:39,561 --> 00:05:42,403 O un panda gigante cosas. Escuché eso. 44 00:05:43,858 --> 00:05:44,810 inadecuados, eh. 45 00:05:44,997 --> 00:05:46,223 Bueno, quiero decir ... 46 00:05:46,823 --> 00:05:48,002 No si yo tenía 7 años. 47 00:05:48,003 --> 00:05:50,034 Bueno, yo puedo puede devolverlo o puede aferrarse a ella 48 00:05:50,227 --> 00:05:51,781 hasta que tenga un hijo de 7 años de su propia 49 00:05:52,810 --> 00:05:53,626 No es gracioso. 50 00:05:54,334 --> 00:05:55,553 Hey baby! Bebé! Yay! 51 00:05:56,082 --> 00:05:56,935 Hey, mira quién está aquí. 52 00:05:57,604 --> 00:05:58,393 Mr. Mills 53 00:05:58,913 --> 00:05:59,588 Hola Timmy 54 00:06:00,132 --> 00:06:01,945 ¿Cómo estás? Bueno, usted? 55 00:06:02,962 --> 00:06:05,033 Usted sabe. Hey! Hola. 56 00:06:07,501 --> 00:06:10,881 Hey, si ustedes están teniendo momentos hija padre que puedo realmente ... 57 00:06:10,883 --> 00:06:14,318 No, no, no, me acaba de caer por el pensamiento que me gustaría hacer algo. 58 00:06:14,529 --> 00:06:18,109 impredecible. Kim está siempre señalando cómo predecible soy. 59 00:06:18,111 --> 00:06:20,816 Eso es gracioso viniendo de ella. ¿Quieres hablar de predecible. 60 00:06:20,932 --> 00:06:22,495 No soy predecible. ¡Vamos! 61 00:06:22,625 --> 00:06:24,915 Cada día ella va a la misma tienda exacta, 62 00:06:25,124 --> 00:06:27,227 justo fuera de la escuela, todas las mañanas antes de la clase 63 00:06:27,228 --> 00:06:30,380 obtiene la misma melocotón bebida de yogur, ¿verdad? El cuarto uno de la parte posterior, 64 00:06:30,589 --> 00:06:32,753 no el quinto, no el tercero uno, ¿no? Pare. 65 00:06:32,768 --> 00:06:34,009 Porque es frío. 66 00:06:34,118 --> 00:06:36,205 sé. Yo haría exactamente lo mismo 67 00:06:36,215 --> 00:06:38,128 Sí, el gen TOC 68 00:06:38,344 --> 00:06:39,707 Así que, ¿con el burbujeante? 69 00:06:40,875 --> 00:06:42,554 celebración pre-cumpleaños-Niza 70 00:06:42,727 --> 00:06:46,687 Si no te importa, creo que es un poco pronto para hacer estallar una botella abierta. 71 00:06:46,895 --> 00:06:49,755 Sí. Sí, no hay problema. Lo voy a poner en la nevera. 72 00:06:51,662 --> 00:06:53,684 ¿Qué fue eso? 73 00:06:57,499 --> 00:07:00,092 Bueno, te voy a dejar dos 74 00:07:00,580 --> 00:07:01,523 fuente papá ... 75 00:07:01,888 --> 00:07:04,702 Usted no tiene que tomarlo. Ahora me siento mal. 76 00:07:04,703 --> 00:07:07,046 Sí, usted debe sentirse mal. Voy intercambiamos 77 00:07:07,255 --> 00:07:09,365 por algo más predecible. 78 00:07:09,800 --> 00:07:11,763 Love you. Tómelo con calma, Jimmy. -Está Bien! 79 00:07:14,793 --> 00:07:17,393 Hola, ¿cómo estás? ¿Ocurre algo? 80 00:07:17,586 --> 00:07:19,176 Nada -Usted seguro, nena? 81 00:07:40,784 --> 00:07:41,527 ¿Cómo te fue? 82 00:07:42,031 --> 00:07:44,802 Genial, fantástico. No podría haber ido mejor 83 00:07:45,422 --> 00:07:47,486 El panda no fue un éxito, lo tomo. 84 00:07:48,048 --> 00:07:50,439 Cuidado con lo que dices. Está sentado justo a mi lado 85 00:07:51,381 --> 00:07:52,985 ¿Cuándo dejó crecer, Lenore? 86 00:07:53,340 --> 00:07:54,601 Sé 87 00:07:54,780 --> 00:07:56,521 Va tan rápido. Todo ello 88 00:07:57,321 --> 00:07:57,947 ¿Dónde estás? 89 00:07:58,560 --> 00:08:00,581 acaba de ir a casa. Hacer una pequeña cena 90 00:08:01,549 --> 00:08:04,687 Si desea unirse a nosotros. Nosotros? Yo y el panda 91 00:08:07,659 --> 00:08:08,760 voy uh ... 92 00:08:09,150 --> 00:08:11,338 Voy a tomar una hora de lluvia en eso. Si eso es bien con usted? 93 00:08:11,596 --> 00:08:12,254 Y la panda 94 00:08:13,694 --> 00:08:14,977 Eso está bien por nosotros 95 00:08:15,156 --> 00:08:15,797 voy a ver ya. 96 00:08:16,726 --> 00:08:17,711 Nos vemos 97 00:08:20,416 --> 00:08:21,532 Sé lo que su pensamiento 98 00:08:22,275 --> 00:08:23,617 Mantenga a usted 99 00:08:41,392 --> 00:08:42,410 Hey -Lenny 100 00:08:42,840 --> 00:08:44,423 Usted ha cambiado su mente -Sí 101 00:08:44,791 --> 00:08:46,891 Usted dejó la puerta abierta. -Vamos En 102 00:08:47,150 --> 00:08:47,697 Aceptar 103 00:08:49,078 --> 00:08:50,227 Estoy no entrometerse ni nada. 104 00:08:50,420 --> 00:08:52,565 Por supuesto tu no, sólo estaba preparando la cena, beber? 105 00:08:53,576 --> 00:08:54,913 Sí, por favor. 106 00:08:57,757 --> 00:08:58,853 Gracias por venir 107 00:09:01,254 --> 00:09:02,401 Saludos -Cheers 108 00:09:08,866 --> 00:09:10,629 Pareces estresado. -Sí. ¿Por qué? 109 00:09:11,617 --> 00:09:13,002 Stuart y yo ... 110 00:09:13,152 --> 00:09:16,835 hemos intentado todo. Terapia, consejería, juntos, por separado 111 00:09:18,088 --> 00:09:19,768 Quiere que funcione. Él realmente hace. 112 00:09:20,310 --> 00:09:22,911 ¿Y tú? -Yo Sé que lo estoy haciendo daño 113 00:09:23,800 --> 00:09:25,457 Simplemente no sentir nada. 114 00:09:25,459 --> 00:09:29,103 Odio eso. Odio no sentir. No me gusta ir a través de los movimientos. 115 00:09:29,296 --> 00:09:31,257 Ellos lo único que siento es atrapado. 116 00:09:32,346 --> 00:09:34,229 I tienen el peor gusto en los hombres. -Gracias 117 00:09:35,318 --> 00:09:36,556 Oh, Dios mío! 118 00:09:37,806 --> 00:09:40,115 yo no estaba hablando de ti. Oh Dios, lo siento. 119 00:09:40,308 --> 00:09:40,769 No está mal. 120 00:09:44,118 --> 00:09:45,831 Sabes lo que yo fantaseo? 121 00:09:46,131 --> 00:09:47,235 Me temo que pedir 122 00:09:49,853 --> 00:09:50,755 nosotros 123 00:09:51,758 --> 00:09:52,392 Sí? 124 00:09:55,847 --> 00:09:59,984 Justo después de la culpa viene rugiendo, me siento como una mierda como 125 00:10:01,108 --> 00:10:03,259 ¿Eso me hace una mala persona? Estar casado 126 00:10:03,452 --> 00:10:05,358 para un hombre, fantasear con otra? 127 00:10:06,478 --> 00:10:09,172 Confundido, tal vez. Bad, no 128 00:10:12,189 --> 00:10:13,285 Usted debe pensar que estoy loco 129 00:10:14,953 --> 00:10:16,911 Si usted es Lenny, no eres el único 130 00:10:28,731 --> 00:10:29,442 Lenny 131 00:10:30,612 --> 00:10:31,909 Lo siento. -No 132 00:10:33,521 --> 00:10:37,934 Esta ventaja de que está disculpando. No es que yo no quiero, me creer 133 00:10:38,320 --> 00:10:40,860 Pero hasta que usted y Stuart aclarar su situación, 134 00:10:41,051 --> 00:10:43,167 creo que haría más daño que bien 135 00:10:44,032 --> 00:10:44,887 Para todos nosotros 136 00:10:45,209 --> 00:10:47,327 ¿Por qué tienes que ser tan honorable 137 00:10:47,707 --> 00:10:49,659 Créanme, ahora mismo me gustaría ser no 138 00:10:50,600 --> 00:10:53,178 voy a ir. -Espera! 139 00:10:56,185 --> 00:10:56,636 aquí 140 00:10:57,445 --> 00:11:00,660 Voy a salir de la ciudad en un par de días, durante un mes, en un trabajo 141 00:11:00,666 --> 00:11:04,447 Si alguna vez sientes que tienes que ir a un lugar sólo para estar solo 142 00:11:05,859 --> 00:11:06,478 Úsalo 143 00:11:07,026 --> 00:11:07,646 Gracias 144 00:11:36,902 --> 00:11:38,380 ¿El resto de ustedes, caballeros, por favor. 145 00:11:41,080 --> 00:11:43,743 En serio, es el dinero. Será divertido. 146 00:11:43,749 --> 00:11:45,570 sé. No puedo ir 147 00:11:46,248 --> 00:11:48,613 Es un trabajo de cuatro hombres. No podemos hacerlo sin usted 148 00:11:48,614 --> 00:11:51,403 Lo sé, lo sé, pero un par de cosas he venido para arriba y 149 00:11:51,594 --> 00:11:54,383 No me siento cómodo de estar ausente durante un mes en este momento. 150 00:11:54,574 --> 00:11:54,894 Kim? 151 00:11:54,900 --> 00:11:55,856 No es Kim. 152 00:11:57,046 --> 00:12:00,466 Hombre, tienes que dejarlo ir. Lenore es un adulto mujeres a las que pueden cuidar de sí misma. 153 00:12:00,468 --> 00:12:02,095 Tu no su marido por más tiempo. 154 00:12:02,332 --> 00:12:03,230 Pero ella es mi amigo 155 00:12:03,664 --> 00:12:05,901 creo que usted habla mejor con alguien sobre esto. 156 00:12:06,093 --> 00:12:06,968 Un encogimiento tal vez? 157 00:12:06,969 --> 00:12:08,792 ¿Por qué iba yo a ir a un psiquiatra cuando te tengo chicos? 158 00:12:09,442 --> 00:12:10,960 Bueno, hay un buen punto 159 00:12:11,449 --> 00:12:12,757 ¿Podría alguien deje caer la bandera de palo? 160 00:12:15,212 --> 00:12:17,077 Hey Kim, ¿qué pasa? 161 00:12:17,469 --> 00:12:18,688 -¿Quieres que yo lo saco? -Si No te importa. 162 00:12:18,813 --> 00:12:20,188 ¡Claro! ¿Cuándo? 163 00:12:20,317 --> 00:12:21,755 -Oh vamos. -OK, Bebé. 164 00:12:22,026 --> 00:12:22,708 ¡Vamos! 165 00:12:22,956 --> 00:12:24,380 OK, el gran momento. 166 00:12:24,759 --> 00:12:27,201 -Esa es una buena ... Oh! 167 00:12:29,800 --> 00:12:31,224 Bueno, esto es un lujo inesperado 168 00:12:31,573 --> 00:12:34,412 Sí, um ... necesito un consejo 169 00:12:35,062 --> 00:12:36,536 OK, disparar. 170 00:12:37,647 --> 00:12:39,363 Por lo tanto, su um ... 171 00:12:39,365 --> 00:12:44,560 supongo que es algo que no estaba realmente pensando en aquí o incluso pensé. 172 00:12:45,116 --> 00:12:45,801 nunca. 173 00:12:46,125 --> 00:12:47,752 De todos modos, sólo quería su consejo. 174 00:12:48,180 --> 00:12:49,148 Me siento halagado. 175 00:12:50,836 --> 00:12:52,279 Wow. 176 00:12:52,645 --> 00:12:53,824 Pobre señora. 177 00:12:54,144 --> 00:12:58,407 Que va a ser graves problemas en unos pocos años. Recuerda mis palabras. 178 00:12:59,843 --> 00:13:01,605 Así que, ¿qué era lo que quería hacer? 179 00:13:03,936 --> 00:13:04,614 Um ... 180 00:13:08,342 --> 00:13:09,880 Um ... Puppy. 181 00:13:10,187 --> 00:13:10,594 Un cachorro? 182 00:13:10,787 --> 00:13:13,080 Sí, yo estaba pensando en comprar un cachorro. 183 00:13:14,177 --> 00:13:18,149 -De dónde? Um, mi amigo encontró una detrás de un edificio. 184 00:13:18,364 --> 00:13:20,202 -Uh eh -Nosotros estábamos tratando de encontrar un hogar. 185 00:13:20,291 --> 00:13:23,620 Usted sabe lo ponemos en Facebook, pero nadie la reclama todavía, así. 186 00:13:23,970 --> 00:13:25,105 ¿Quieres saber lo que pienso? 187 00:13:25,930 --> 00:13:26,614 Sí. 188 00:13:26,723 --> 00:13:30,339 me refiero a su mucho trabajo, mucha responsabilidad, 189 00:13:30,530 --> 00:13:34,377 y con su estilo de vida y su ir a la universidad 190 00:13:34,379 --> 00:13:36,614 Pero un perrito que tiene que estar allí todo el tiempo. 191 00:13:36,616 --> 00:13:39,774 Alimentan, caminarlo. No es diferente de tener un niño 192 00:13:41,497 --> 00:13:44,688 -¿Ha tenido la oportunidad de mirar el menú? -No Todavía, Annie. 193 00:13:45,411 --> 00:13:46,530 ¿Qué voy a tener? 194 00:13:51,745 --> 00:13:53,256 -Stuart. -Oye Brian. 195 00:13:53,818 --> 00:13:55,200 ¿Qué estás haciendo aquí? -Um ... 196 00:13:56,130 --> 00:13:59,294 Todo bien? -Sí, Está bien, está bien. 197 00:14:00,434 --> 00:14:01,448 ¿Puedo hablar con usted dentro? 198 00:14:01,640 --> 00:14:03,670 Sí, sí, claro. Estaba haciendo un poco de café. 199 00:14:03,751 --> 00:14:06,601 -Leche? Azúcar? -Um, Tanto por favor. 200 00:14:06,904 --> 00:14:07,867 Aceptar. 201 00:14:08,192 --> 00:14:10,813 -Leche, frío o caliente? -Uh ... 202 00:14:11,165 --> 00:14:11,788 Hot. 203 00:14:17,153 --> 00:14:18,358 Entonces, ¿cómo va el negocio? 204 00:14:18,549 --> 00:14:21,593 Oh, ya sabes. Algunos días buenos. Algunos días grandes. 205 00:14:22,552 --> 00:14:23,014 Sí. 206 00:14:23,384 --> 00:14:25,395 -Una azúcar o dos? -Dos, Por favor. 207 00:14:30,974 --> 00:14:31,965 -Aquí vamos. -Gracias. 208 00:14:36,157 --> 00:14:37,216 Um ... 209 00:14:38,462 --> 00:14:41,835 Lamento molestarte tan tarde, pero pensé que era más um ... 210 00:14:42,106 --> 00:14:46,938 respetuosa de decir lo que tengo que decir usted. Cara a cara. De hombre a hombre, por así decirlo. 211 00:14:47,135 --> 00:14:49,277 Escucha, sé que Lenore tiene 212 00:14:50,476 --> 00:14:53,194 ella ha hablado con usted acerca de los problemas que hemos estado teniendo. 213 00:14:53,209 --> 00:14:53,566 um 214 00:14:54,071 --> 00:14:56,804 Su un buen tipo, Brian. Me gustas. Su un hombre respetuoso 215 00:14:57,491 --> 00:15:00,482 Y escucha, no te estoy acusando de nada. Pero 216 00:15:00,944 --> 00:15:04,941 Lenore y yo Si su matrimonio va a funcionar, 217 00:15:05,552 --> 00:15:07,333 que no puede suceder con usted en medio de nosotros. 218 00:15:09,223 --> 00:15:14,320 Stuart, no hay nada entre Lenore y me aparte de que compartimos Kim. 219 00:15:14,649 --> 00:15:16,187 yo no he dicho que había. 220 00:15:16,624 --> 00:15:18,856 Usted sabe obviamente comparte una hija y 221 00:15:19,049 --> 00:15:21,437 su intentó ser el mejor padre que se puede. 222 00:15:22,345 --> 00:15:23,758 Bajo las circunstancias. 223 00:15:24,459 --> 00:15:28,514 Y parte de eso significa que ustedes dos hablando y estar en contacto. 224 00:15:28,995 --> 00:15:32,517 Pero, todavía quiero que dejes de ver a mi esposa. 225 00:15:32,741 --> 00:15:34,622 Hasta que arreglar las cosas. 226 00:15:35,198 --> 00:15:36,069 -¿Tiene ella sabe que su aquí? 227 00:15:36,070 --> 00:15:38,704 No importa si lo hace o si no lo hace. Ese no es el punto. 228 00:15:38,896 --> 00:15:41,057 te estoy pidiendo que dejar de ver a mi esposa. ¿Puedes hacer eso? 229 00:15:46,190 --> 00:15:47,667 puedo hacer eso. 230 00:15:49,680 --> 00:15:52,340 Wow, eso es genial. Gracias. 231 00:15:52,341 --> 00:15:55,696 Usted sabe que yo tengo que ir a Las Vegas esta noche alguna reunión de trabajo mañana. 232 00:15:55,889 --> 00:15:57,833 Realmente no quiero ser la preocupación de 233 00:15:57,834 --> 00:15:59,544 -Sabes -Sí. 234 00:15:59,568 --> 00:16:00,255 Gracias. 235 00:16:01,439 --> 00:16:02,707 se lo agradezco mucho. 236 00:16:32,331 --> 00:16:35,556 Necesidad de verte. Urgente. Bagels. 237 00:16:54,276 --> 00:16:56,729 tendré cuatro roscas de pan y un poco de queso crema, por favor. 238 00:16:58,659 --> 00:17:00,317 OK, tenga cuidado de que son realmente caliente. 239 00:17:00,510 --> 00:17:00,948 Gracias. 240 00:17:00,950 --> 00:17:01,636 Que tengas un buen día. 241 00:17:01,829 --> 00:17:02,730 Tenga cuidado. -Gracias. 242 00:17:05,942 --> 00:17:06,520 Hola? 243 00:17:13,925 --> 00:17:14,791 Lenny? 244 00:17:37,024 --> 00:17:37,598 Lenny? 245 00:17:44,789 --> 00:17:45,501 Lenny? 246 00:17:46,153 --> 00:17:46,865 Lenny? 247 00:17:48,998 --> 00:17:51,052 Jesucristo! Lenny, despierta! 248 00:17:53,797 --> 00:17:55,366 Vamos, vamos, vamos! Lenny! 249 00:17:55,964 --> 00:17:57,306 Congelar! No se mueva! 250 00:17:58,167 --> 00:17:58,918 -Paso lejos del cuchillo! 251 00:17:58,919 --> 00:18:01,245 -Obtener las manos en alto! -Sir, Retroceder ahora! 252 00:18:01,450 --> 00:18:04,191 -I no hizo esto. -Obtener Las manos en alto, ahora! 253 00:18:05,469 --> 00:18:06,267 Lentamente! 254 00:18:07,168 --> 00:18:08,780 -Obtener las manos en alto! -Tienes Que escucharme! 255 00:18:08,781 --> 00:18:09,849 -Una el suelo, ahora! -Escuchar A mí! 256 00:18:10,156 --> 00:18:12,695 -abajo en el suelo, ahora! -Escuchar A mí! 257 00:18:13,541 --> 00:18:14,387 De rodillas! 258 00:18:15,109 --> 00:18:15,463 Ahora! 259 00:18:17,287 --> 00:18:17,978 Levante las manos! 260 00:18:18,722 --> 00:18:19,413 Manos arriba! 261 00:18:20,967 --> 00:18:21,658 Manos arriba! 262 00:18:21,790 --> 00:18:22,942 Superior! Superior! 263 00:18:24,894 --> 00:18:25,842 I no hizo esto. 264 00:18:37,388 --> 00:18:38,500 Mierda! Por ahí! 265 00:18:44,945 --> 00:18:45,481 Get em! 266 00:19:13,959 --> 00:19:14,734 oeste Vamos, que se dirige! 267 00:19:38,681 --> 00:19:39,191 Alto! 268 00:19:57,397 --> 00:19:58,585 Obtener interior. Vuelvo. 269 00:20:09,229 --> 00:20:10,791 Policía, congelar! 270 00:20:22,484 --> 00:20:24,396 -Puerta está sellado. Lo acabo de ver en el interior. -Shit! 271 00:20:39,866 --> 00:20:41,318 Claro! Moverse en! 272 00:20:43,679 --> 00:20:44,797 lo ves en cualquier parte? 273 00:20:47,158 --> 00:20:48,577 Desapareció. 274 00:20:49,384 --> 00:20:50,646 Maldita sea, él se ha ido. 275 00:20:51,686 --> 00:20:54,202 Esto es 103, los sospechosos han ido. 276 00:22:09,664 --> 00:22:11,852 -Sí -Kim, su padre. 277 00:22:12,948 --> 00:22:13,671 ¿Dónde estás? 278 00:22:14,429 --> 00:22:16,760 Estoy en mamá. Buscando mi suéter amarillo. 279 00:22:16,994 --> 00:22:17,674 ¿Estás solo? 280 00:22:18,986 --> 00:22:21,712 Estuardo en Las Vegas, ¿por qué? 281 00:22:21,922 --> 00:22:23,763 Tengo algo que decirte. 282 00:22:24,313 --> 00:22:25,309 papá? 283 00:22:27,899 --> 00:22:28,739 Papá, qué es malo? 284 00:22:29,736 --> 00:22:33,162 Algo terrible ha sucedido y quería que lo escuches de mí primero. 285 00:22:34,010 --> 00:22:34,810 Tu mamá ... 286 00:22:36,910 --> 00:22:37,721 Está muerta. 287 00:22:39,349 --> 00:22:40,877 Alguien la asesinó. 288 00:22:41,510 --> 00:22:42,603 En mi apartamento. 289 00:22:44,740 --> 00:22:49,814 Parece que lo hice. No sé por qué, no sé quién, pero voy a averiguar. 290 00:22:52,036 --> 00:22:53,217 Escuche con atención, Kim. 291 00:22:53,470 --> 00:22:55,720 lo que cualquier persona no importa, dice, no confían en ellos. 292 00:22:55,912 --> 00:22:56,218 n. 293 00:22:56,325 --> 00:22:58,688 -Se oye? -Voy A encontrar una manera de ponerse en contacto con usted. 294 00:22:59,405 --> 00:23:01,078 -Papá? -Trate De ser fuerte. 295 00:23:01,080 --> 00:23:02,400 -Papá? -Te Amo. 296 00:23:02,604 --> 00:23:03,402 Espera! 297 00:23:18,638 --> 00:23:20,042 Usted necesita comprobar esto, ¿de acuerdo? 298 00:23:43,975 --> 00:23:46,386 Sargent Dotzler, nombre sospechoso es Brian Mills. 299 00:23:47,339 --> 00:23:48,016 Su? 300 00:23:48,277 --> 00:23:48,992 Su. 301 00:23:50,929 --> 00:23:51,686 No suya. 302 00:23:56,502 --> 00:23:58,066 Sus oficiales pasan a verlo porque? 303 00:23:58,067 --> 00:24:00,197 Conseguimos esta llamada. Entró reportados mujeres 304 00:24:00,389 --> 00:24:02,670 gritando: "Él me está matando, él me está matando" 305 00:24:02,672 --> 00:24:06,060 Su nombre es Lenore San Juan. 306 00:24:06,066 --> 00:24:08,394 Nos envió una carta a su dirección que aparecía en su licencia. 307 00:24:08,395 --> 00:24:10,762 Su hija estaba allí, pero su marido estaba en Las Vegas por un asunto 308 00:24:10,859 --> 00:24:12,618 Él es, uh, tomar el primer vuelo a casa. 309 00:24:12,967 --> 00:24:13,603 Cualquier testigo? 310 00:24:14,207 --> 00:24:14,995 Las cámaras no vio nada. 311 00:24:15,265 --> 00:24:16,883 Call provino de un número privado 312 00:24:17,399 --> 00:24:18,810 Voy les había comprobado las células, así 313 00:24:19,239 --> 00:24:21,270 Descargar tanto los teléfonos. Cifrar los datos. 314 00:24:21,940 --> 00:24:24,676 Quiero saber cuando estas dos personas ... 315 00:24:24,932 --> 00:24:28,646 habló, texto, enviado por correo electrónico. Toda forma de comunicación. 316 00:24:29,706 --> 00:24:32,644 Fecha, horarios, duración de llamadas. 317 00:24:38,520 --> 00:24:39,431 Lets bolsa de esto. 318 00:24:40,073 --> 00:24:41,283 Toma eso. Bolsa para arriba. 319 00:24:54,678 --> 00:24:55,139 ¿Qué tiene de malo? 320 00:24:57,756 --> 00:24:58,266 Good. 321 00:24:59,325 --> 00:25:01,722 En este momento esto sigue siendo una escena de crimen muy activo. 322 00:25:01,730 --> 00:25:04,884 investigadores han estado aquí, en la escena, toda la mañana, pero hasta el momento, 323 00:25:04,886 --> 00:25:08,286 policía no nos han dicho lo que pasó dentro del apartamento 324 00:25:08,484 --> 00:25:12,064 donde, a principios de esta mañana, el cuerpo de la mujer fue descubierto. 325 00:25:12,532 --> 00:25:16,745 Brian Mill es el propietario de la vivienda y el ex marido de la fallecida. 326 00:25:17,465 --> 00:25:19,338 -¿Quién es? -Es Soy yo. 327 00:25:19,407 --> 00:25:21,643 -Su en las noticias -. I no lo hicieron, Sam 328 00:25:21,852 --> 00:25:23,977 Es obvio que no lo hiciste. ¿Estás bien? 329 00:25:23,988 --> 00:25:25,669 voy por la madriguera del conejo. 330 00:25:25,846 --> 00:25:28,306 : el código sigue siendo el mismo? -Sí, Sí, su todavía el mismo. 331 00:25:28,484 --> 00:25:29,752 -Voy a estar en contacto. -Ten Cuidado. 332 00:25:35,619 --> 00:25:37,306 Así que esta es la zona que lo perdimos, señor. 333 00:25:38,373 --> 00:25:39,351 Llegó descabellada. 334 00:25:39,721 --> 00:25:43,132 Uh, esa es el arma que se quitó uno de nuestros oficiales, señor. 335 00:25:44,504 --> 00:25:45,217 Tenía un arma? 336 00:25:45,443 --> 00:25:46,456 Y él no disparó a usted? 337 00:25:46,747 --> 00:25:47,365 No, señor. 338 00:25:50,290 --> 00:25:52,539 Y los helicópteros? ¿Cuál es tan su punto de vista? 339 00:25:52,952 --> 00:25:55,734 Choppers no vi nada, Sargent. 340 00:26:03,282 --> 00:26:04,277 Sé que es bueno. 341 00:26:05,037 --> 00:26:05,409 Pero 342 00:26:07,674 --> 00:26:10,433 desvanecen en el aire? 343 00:26:11,247 --> 00:26:12,335 Permite mover el camión. 344 00:27:25,193 --> 00:27:28,373 ¿Sabes por qué su esposa fue a visitar al Sr. Mills? 345 00:27:29,333 --> 00:27:30,808 No, yo no lo sé. 346 00:27:31,400 --> 00:27:34,223 Usted sabe que hay relación se centra fundamentalmente en su hija. 347 00:27:34,393 --> 00:27:37,454 Um, pero creo que él quería algo más que amistad 348 00:27:38,097 --> 00:27:43,146 Le pedí que hablar con él y decirle que ella debe dejar de molestar a ella sobre eso 349 00:27:43,377 --> 00:27:45,486 Así que crees que es lo que estaba haciendo allí? 350 00:27:45,896 --> 00:27:47,171 -No sé. -¿Qué Estás haciendo? Fuente 351 00:27:47,839 --> 00:27:50,468 Stuart? ¿Por qué van a través de las cosas de mi mamá? 352 00:27:50,712 --> 00:27:51,572 Hey Kim. 353 00:27:52,031 --> 00:27:53,362 Sra. St. John. 354 00:27:53,623 --> 00:27:55,250 -Franck Dotzler. Molinos. 355 00:27:56,030 --> 00:27:56,880 Mi nombre es Mills. 356 00:27:57,674 --> 00:28:00,258 ¿Puedo tener sólo por unos minutos de su tiempo. Usted hacer algunas preguntas. 357 00:28:00,387 --> 00:28:03,297 ¿Por qué no vas por ahí tratando de averiguar quién hizo esto? 358 00:28:03,298 --> 00:28:05,417 En vez de pie alrededor de pasar por nuestra casa. 359 00:28:05,421 --> 00:28:07,332 No podemos estar unido a través de mirar 360 00:28:07,703 --> 00:28:09,402 Pero para mí para obtener una imagen completa, 361 00:28:09,594 --> 00:28:11,697 Tengo que hacer preguntas a él y preguntas de ustedes. 362 00:28:12,061 --> 00:28:13,806 Mi mamá fue a ver a mi padre. Yo no sé por qué. 363 00:28:14,899 --> 00:28:16,195 Probablemente para hablar de mí. 364 00:28:17,660 --> 00:28:18,558 Mira, sólo hay 365 00:28:19,919 --> 00:28:20,950 él no lo hizo! 366 00:28:22,418 --> 00:28:25,055 Sólo que no lo hizo. Él no lo hizo. No hay manera en la tierra que lo haría 367 00:28:25,247 --> 00:28:25,906 Vamos, Kim. 368 00:28:25,907 --> 00:28:26,985 Simplemente no lo hagas! 369 00:28:33,584 --> 00:28:34,530 La amaba. 370 00:28:36,483 --> 00:28:37,321 Eso es todo lo que sé. 371 00:28:46,993 --> 00:28:47,728 Por favor. 372 00:28:48,059 --> 00:28:49,656 Eso es mío. Eso ni siquiera es suya. 373 00:28:52,489 --> 00:28:53,487 Discúlpeme. 374 00:29:43,986 --> 00:29:45,214 Lo siento. 375 00:29:45,913 --> 00:29:47,520 -Dios! -Vamos, Vamos a llegar a casa. 376 00:29:49,391 --> 00:29:51,666 Si algo viene a la mente, nada de nada. 377 00:29:55,374 --> 00:29:57,436 Usted sabe que podría no ser nada, um ... 378 00:29:58,554 --> 00:30:00,267 Usted sabe lo que sucederá en París y Estambul, 379 00:30:00,461 --> 00:30:02,581 un par de años atrás, eran Bryan salvó a su familia. 380 00:30:02,915 --> 00:30:05,258 Seguro, que está conectado con esto? 381 00:30:06,432 --> 00:30:10,202 Usted sabe, yo nunca realmente quería saber todos los detalles. Pero, 382 00:30:10,535 --> 00:30:12,975 Mucha gente terminó muerto y ahora esto? 383 00:30:15,118 --> 00:30:17,361 Así que lo que me dijiste es ... 384 00:30:17,560 --> 00:30:19,087 estoy tratando con un hombre muy peligroso. 385 00:30:19,662 --> 00:30:20,072 No! 386 00:30:21,253 --> 00:30:22,770 Brian no es peligroso. 387 00:30:22,986 --> 00:30:25,135 El mundo en que vive es. 388 00:30:26,017 --> 00:30:27,270 Ama a su familia. 389 00:30:27,998 --> 00:30:29,366 Pero él tiene un montón de enemigos. 390 00:30:31,301 --> 00:30:32,034 veo. 391 00:30:42,337 --> 00:30:43,484 Tráelo a la habitación 3. 392 00:30:44,799 --> 00:30:47,536 García, se uh, llevarle de vuelta a casa. 393 00:30:47,761 --> 00:30:48,351 Gracias. 394 00:32:30,708 --> 00:32:31,720 Este tipo es un fantasma. 395 00:32:32,404 --> 00:32:33,129 a 21 396 00:32:33,621 --> 00:32:34,426 está en el ejército 397 00:32:34,844 --> 00:32:35,407 a 23 398 00:32:35,818 --> 00:32:36,820 une sus fuerzas especiales. 399 00:32:37,304 --> 00:32:38,066 Es bueno. 400 00:32:38,413 --> 00:32:42,219 No hay registros de servicio. Sin descarga. ¡Nada! ¡Nada! 401 00:32:42,407 --> 00:32:43,670 Sonidos como una mierda espía para mí. 402 00:32:44,120 --> 00:32:45,978 Y hasta que tengamos otro sospechoso, él es nuestro hombre. 403 00:32:46,562 --> 00:32:47,884 Así que aquí está nuestra mejor manera de encontrarlo. 404 00:32:47,969 --> 00:32:49,176 Su hija con el fallecido. 405 00:32:49,375 --> 00:32:51,248 El marido dice que está muy cerca de ella. 406 00:32:52,200 --> 00:32:52,967 Dedicado a ella. 407 00:32:53,205 --> 00:32:54,561 Así que vamos a mantener una estrecha vigilancia sobre ella. 408 00:32:55,577 --> 00:32:57,288 ¿Dónde va, que ella llama, que ella habla con. 409 00:32:57,984 --> 00:32:59,075 Permite no arruinar esto, ¿de acuerdo? 410 00:32:59,419 --> 00:33:02,464 Así que esto va a ser nuestra mejor oportunidad de encontrarlo. 411 00:33:03,135 --> 00:33:04,321 ¿Tenemos el coche fallecido? 412 00:33:04,401 --> 00:33:05,982 Sí, que acaba de llegar. 413 00:33:06,412 --> 00:33:07,909 - No es todavía. -Está Bien. 414 00:33:08,455 --> 00:33:10,240 García. Smith. 415 00:33:10,817 --> 00:33:14,629 Ir a barrer el coche. GPS descarga que ver dónde iba y cuándo. 416 00:33:14,631 --> 00:33:15,641 ver si se correlacionan. 417 00:33:16,701 --> 00:33:18,283 A ver si podemos averiguar lo que está pasando. 418 00:33:23,041 --> 00:33:24,294 Apenas entró, sus nervios a. 419 00:33:24,967 --> 00:33:25,724 Deja para ir a continuación. 420 00:33:40,090 --> 00:33:40,676 Sígueme. 421 00:33:54,796 --> 00:33:55,835 Entonces, ¿qué se trata esto? 422 00:33:55,840 --> 00:33:58,364 chico -Algunos offed su ex. -Allegedly 423 00:33:59,441 --> 00:33:59,926 Derecho. 424 00:34:00,527 --> 00:34:01,184 Supuestamente 425 00:34:11,937 --> 00:34:14,284 -Él no lo hizo ella en el coche, ¿verdad? -Nah, En su casa. 426 00:34:14,564 --> 00:34:16,357 Bueno, odio tener que limpiarlo después. 427 00:34:16,688 --> 00:34:17,631 Sangre. 428 00:34:17,822 --> 00:34:19,367 trozos de carne y la mierda que es repugnante. 429 00:34:24,452 --> 00:34:25,840 Qué GPS quieres hacer primero? 430 00:34:26,099 --> 00:34:26,919 Su. 431 00:34:27,160 --> 00:34:28,711 -Su primera. -Derecho Sobre ella. 432 00:34:52,231 --> 00:34:55,477 ¿Qué demonios estaba haciendo todo el camino por ahí, Leonore. 433 00:35:02,796 --> 00:35:03,289 Discúlpeme. 434 00:35:04,098 --> 00:35:06,382 Inspector Malry LAPD. 435 00:35:06,506 --> 00:35:08,678 Estamos seguimiento de una investigación de persona desaparecida. 436 00:35:09,316 --> 00:35:10,950 Se preguntaba si has visto a esta mujer? 437 00:35:12,091 --> 00:35:12,633 -Nope. - 438 00:35:12,870 --> 00:35:15,835 -Ella ella estaba a punto 22:00 de anoche. -Yo Estaba aquí entonces. 439 00:35:16,147 --> 00:35:17,088 Yo no la vio. 440 00:35:17,319 --> 00:35:18,628 No vi casi nadie. 441 00:35:18,841 --> 00:35:21,957 no es exactamente un destino más vendido si sabes lo que quiero decir. 442 00:35:22,015 --> 00:35:22,845 Oye, Sarah. 443 00:35:23,485 --> 00:35:25,245 Disculpe, el deber llama. 444 00:35:29,394 --> 00:35:30,316 Amanda 445 00:35:34,625 --> 00:35:35,377 Discúlpeme. 446 00:35:35,730 --> 00:35:37,749 Inspector Malry LAPD. 447 00:35:37,940 --> 00:35:41,147 ¿Son estas cámaras de seguridad operativa o están allí sólo para espectáculo? 448 00:35:41,218 --> 00:35:42,105 Sí funcionan. 449 00:35:43,573 --> 00:35:44,275 Sígueme. 450 00:35:44,766 --> 00:35:46,631 Usted tiene la cinta de ayer? 451 00:35:46,806 --> 00:35:48,317 No, yo no estaba aquí. El otro tipo era. 452 00:35:48,453 --> 00:35:50,085 Si alguien estaba aquí, que sería en ese país. 453 00:35:53,927 --> 00:35:55,266 Simplemente presiona ese botón para la reproducción. 454 00:35:57,463 --> 00:35:59,013 Sólo voy a permanecer aquí mientras nos fijamos en eso. 455 00:36:23,557 --> 00:36:25,291 tiene problemas con este sistema? 456 00:36:25,366 --> 00:36:27,556 Se degrada a veces. Ellos siguen diciendo su va a reemplazarlo. 457 00:36:31,935 --> 00:36:32,613 Discúlpeme. 458 00:36:33,117 --> 00:36:34,123 ¿Has visto a esta mujer? 459 00:36:37,806 --> 00:36:40,078 -Usted becarios deben recibir más coordinada. -coordinado? 460 00:36:40,081 --> 00:36:42,065 ¿Qué quieres decir? Al igual que el color coordinado? 461 00:36:42,067 --> 00:36:44,697 No, como uno de sus tíos era justo aquí preguntando lo mismo. 462 00:36:45,098 --> 00:36:45,689 Uno de nuestros chicos? 463 00:36:45,833 --> 00:36:46,256 Sí. 464 00:36:49,483 --> 00:36:50,252 -Him? -Sí. 465 00:36:50,410 --> 00:36:50,669 El. 466 00:36:52,590 --> 00:36:54,224 Se quitó a la gasolinera. 467 00:37:03,685 --> 00:37:04,452 Shh 468 00:37:37,259 --> 00:37:37,911 Congelar! 469 00:37:39,816 --> 00:37:40,599 Mr. Mills! 470 00:37:41,545 --> 00:37:42,276 Congelar! 471 00:37:42,467 --> 00:37:43,225 Salir amigo! 472 00:37:43,350 --> 00:37:44,464 Levántate de aquí! 473 00:37:44,693 --> 00:37:45,422 Congelar! 474 00:37:45,901 --> 00:37:48,442 Deja de lo que nosotros hagamos, el Sr. Mills. Aléjese de la mesa! 475 00:37:49,169 --> 00:37:50,805 -Volver lejos de ese escritorio. -Paso Lejos de ese escritorio! 476 00:37:51,232 --> 00:37:52,064 Te voy a disparar! 477 00:37:52,735 --> 00:37:55,290 Paso lejos del escritorio Maldita Dios, ahora! 478 00:37:56,549 --> 00:37:58,443 Aléjate un paso de la mesa! 479 00:37:59,540 --> 00:38:01,314 Sólo mantén tus manos eran los podemos ver. 480 00:38:01,470 --> 00:38:02,713 Permanezca quieto! 481 00:38:12,868 --> 00:38:13,740 Lo de siempre. 482 00:38:13,742 --> 00:38:16,787 Cualquier cosa que diga puede y será usado en su contra en el tribunal de justicia. 483 00:38:16,995 --> 00:38:19,239 Usted tiene el derecho a un abogado. 484 00:38:19,430 --> 00:38:22,400 Si usted tiene uno presente durante el interrogatorio ... 485 00:38:58,249 --> 00:38:59,872 García y smith, lo cogieron. 486 00:39:12,439 --> 00:39:13,853 -Está aquí? -Sí, Sólo lo recogió. 487 00:39:14,281 --> 00:39:15,279 Easy peasy 488 00:39:15,497 --> 00:39:18,335 Si él era un profesional, como dijiste. Él no estaba en su juego de hoy. 489 00:39:18,656 --> 00:39:20,112 -Se te está jugando. -¿Qué Estás hablando? 490 00:39:20,137 --> 00:39:23,271 -¿Dónde está? Dónde está? -Está De vuelta en el cuidado de Phillips, ¿por qué? 491 00:39:23,931 --> 00:39:25,097 -Dejar de los coches! -¿Qué!? 492 00:39:25,100 --> 00:39:25,761 -Dejar de los coches! 493 00:39:26,214 --> 00:39:26,841 Ahora! 494 00:39:28,355 --> 00:39:29,498 Aw, vamos. 495 00:39:33,478 --> 00:39:35,013 -Phillips. -Sí. 496 00:39:35,022 --> 00:39:37,640 Nuestro jefe tiene un pelo en el culo por algo. 497 00:39:37,831 --> 00:39:39,694 Hemos de tener un ojo en este individuo, ¿de acuerdo? 498 00:39:40,773 --> 00:39:41,785 Sí, está bien. 499 00:39:42,665 --> 00:39:44,721 Ellos piensan que somos idiotas. Es increíble. 500 00:39:45,991 --> 00:39:49,171 -Él actúa como si nunca hubiera hecho esto antes. -Él Sólo está siendo Dotzler 501 00:39:49,172 --> 00:39:50,467 No, usted sabe lo que es? Él es un fanático del control. 502 00:39:50,887 --> 00:39:52,845 Si no lo está haciendo a sí mismo, no es feliz. 503 00:40:25,421 --> 00:40:26,126 Sigue conduciendo! 504 00:40:31,727 --> 00:40:32,538 Phillips! 505 00:40:35,179 --> 00:40:35,997 ¡Vamos! 506 00:41:05,397 --> 00:41:06,845 Oh, Dios mío! ¿Qué demonios está haciendo!? 507 00:41:20,023 --> 00:41:20,903 Tire de la vuelta! 508 00:41:53,535 --> 00:41:54,405 Volver arriba! 509 00:42:00,980 --> 00:42:01,802 salir del coche! 510 00:42:10,345 --> 00:42:10,926 Conducir! 511 00:42:22,621 --> 00:42:23,589 Drive, ¡Vamos! 512 00:42:24,858 --> 00:42:25,658 Ahora mueva! 513 00:42:28,590 --> 00:42:29,769 Radio! 514 00:42:29,770 --> 00:42:31,161 Teléfono celular! 515 00:42:31,955 --> 00:42:35,373 -Este es a terminar mal para ti. -No Seas tan pesimista 516 00:42:44,732 --> 00:42:47,295 Conexión a archivos de computadora LAPD 517 00:42:53,522 --> 00:42:57,772 Unidad de un código de 10 a 29 en la policía con número 706 Llamada 518 00:42:57,772 --> 00:42:59,341 Número 706. 519 00:43:05,066 --> 00:43:05,645 Suspect a la vista! 520 00:43:38,983 --> 00:43:39,934 Mueve! ¡Muévete! Mueve! 521 00:43:40,262 --> 00:43:41,958 LAPD! Congele! 522 00:44:04,612 --> 00:44:05,679 Envíe un cierto respaldo, ahora! 523 00:45:04,114 --> 00:45:04,605 Dotzler 524 00:45:05,136 --> 00:45:06,888 Por ahora estoy seguro de que sabe quién soy. 525 00:45:07,015 --> 00:45:08,278 Usted sabe lo que soy capaz de hacer. 526 00:45:08,952 --> 00:45:11,616 agente de la CIA. 66 '67' qué? 527 00:45:12,253 --> 00:45:13,853 Todo lo que tienes que saber es que soy inocente. 528 00:45:14,273 --> 00:45:16,514 me dan 2 días y puedo probarlo. Me gustaría saber quién lo hizo. 529 00:45:17,574 --> 00:45:19,472 Usted puede muy bien ser inocente, el Sr. Mills. 530 00:45:19,475 --> 00:45:21,737 Pero ese es el trabajo de los tribunales para decidir, no la mía. 531 00:45:22,432 --> 00:45:25,256 Mi trabajo consiste en traer y dejar que la naturaleza siga su curso. Eso es todo. 532 00:45:26,831 --> 00:45:27,413 Buena suerte. 533 00:45:40,404 --> 00:45:43,822 Oye, tengo un GPS en el teléfono. Se dirige Norte. Usted quisiera que enviara unidades? 534 00:45:44,655 --> 00:45:46,322 No molestar. Se ha ido. 535 00:45:52,722 --> 00:45:54,458 acabar -Dead. -Espera, Espera. 536 00:45:55,303 --> 00:45:57,275 -Él nos quiere verlo. -¿Por Qué? 537 00:45:58,099 --> 00:45:59,280 No lo sé todavía. 538 00:46:01,096 --> 00:46:02,045 ¿Quién le espera? 539 00:46:08,029 --> 00:46:08,845 ¿Quiénes son estos tipos?! 540 00:46:10,819 --> 00:46:11,551 Mierda! 541 00:46:11,974 --> 00:46:12,790 ¿Quiénes son estos tipos?! 542 00:46:14,069 --> 00:46:18,197 Tráeme un individuo de la tecnología. Necesito un poco de magia hecha en una cinta de seguridad, ahora. ¡Ahora mismo! 543 00:46:30,347 --> 00:46:31,557 Hey, déjame adivinar. 544 00:46:31,876 --> 00:46:34,120 pila para arriba en la 710N 545 00:46:34,121 --> 00:46:38,077 cúmulo masivo de vehículos de la policía 15 millas hacia el sur 546 00:46:38,897 --> 00:46:39,822 Sonidos sobre el derecho. 547 00:46:41,242 --> 00:46:42,690 Hey, gracias Sam. 548 00:46:45,814 --> 00:46:46,896 ¿Quieres decirme qué está pasando? 549 00:46:47,663 --> 00:46:49,291 Lenore me envió un texto. 550 00:46:49,475 --> 00:46:51,289 pedí que viniera a mi casa para bagels. 551 00:46:51,414 --> 00:46:52,283 Tengo los bagels. 552 00:46:52,436 --> 00:46:55,341 Cuando volví, me encontré con su coche en el frente. 553 00:46:56,987 --> 00:46:57,639 y 554 00:46:57,842 --> 00:46:59,729 ella estaba en mi cama con degollada. 555 00:47:00,830 --> 00:47:01,674 Oh Jesús. 556 00:47:05,272 --> 00:47:06,063 ¿Qué más? 557 00:47:06,107 --> 00:47:09,268 He encontrado un lugar en el GPS de su coche de la noche anterior. 558 00:47:09,848 --> 00:47:12,109 Ella estaba fuera de esta estación de gas en el medio de la nada 559 00:47:12,641 --> 00:47:14,250 Lo vi en la cámara de seguridad 560 00:47:14,672 --> 00:47:15,633 Ella fue secuestrada. 561 00:47:16,871 --> 00:47:18,134 ¿Qué quieres que hagamos? 562 00:47:18,480 --> 00:47:21,710 Descargué todos los registros telefónicos de los archivos de la policía. Estoy en ello. 563 00:47:22,680 --> 00:47:23,817 Tal vez hay algo allí. 564 00:47:25,010 --> 00:47:26,653 I no se dio cuenta de que este 565 00:47:27,435 --> 00:47:28,340 Su cabello 566 00:47:28,575 --> 00:47:30,491 Podría subir algo. Podría subir nada. 567 00:47:30,870 --> 00:47:31,769 ¿Algo más? 568 00:47:32,566 --> 00:47:33,890 Quiero ir al funeral 569 00:47:36,047 --> 00:47:37,780 La Biblia nos dice constantemente 570 00:47:37,882 --> 00:47:39,564 que habrá momentos difíciles en la vida. 571 00:47:40,199 --> 00:47:43,980 Cuando sentimos que estamos caminando hacia un valle oscuro y peligroso. 572 00:47:44,799 --> 00:47:46,566 -Valle de la sombra de la muerte. -¿Estás Bien? 573 00:47:47,024 --> 00:47:49,468 Pero lo que la Palabra de Dios hace que muy claro 574 00:47:50,220 --> 00:47:52,430 es que a medida que avanzamos a través de estos tiempos 575 00:47:52,750 --> 00:47:56,546 Jehová es mi Pastor y Él hace descender me acueste en pastores verdes 576 00:47:56,988 --> 00:47:59,361 Me guiará además de las aguas inmóviles 577 00:48:01,721 --> 00:48:02,979 En el nombre del Padre 578 00:48:02,980 --> 00:48:04,416 y del Hijo 579 00:48:04,993 --> 00:48:05,902 Y del Espíritu Santo 580 00:48:12,886 --> 00:48:13,679 usted sabe ya 581 00:48:15,947 --> 00:48:16,521 Justo ahí. 582 00:48:17,508 --> 00:48:18,670 Get me suena a eso. 583 00:48:18,984 --> 00:48:19,686 Justo ahí. 584 00:48:19,995 --> 00:48:20,634 Kim. 585 00:48:21,325 --> 00:48:22,127 lo siento mucho. 586 00:48:22,746 --> 00:48:24,609 Si hay algo que podemos hacer 587 00:48:27,076 --> 00:48:27,482 Hola 588 00:48:29,115 --> 00:48:30,559 Estamos allí para usted. Lo sabes, ¿verdad? 589 00:48:34,250 --> 00:48:35,201 Hey baby 590 00:48:37,602 --> 00:48:38,659 Sólo quiero ir a casa 591 00:48:42,181 --> 00:48:42,706 ¿Escuchaste eso? 592 00:48:43,800 --> 00:48:44,677 Escucha el clic? 593 00:48:44,798 --> 00:48:46,761 Sí, me estoy poniendo un poco de interferencia en alguna parte. 594 00:48:52,094 --> 00:48:53,097 Él va a ir a Kim ahora 595 00:48:53,912 --> 00:48:54,590 -Oye -Hola 596 00:48:55,832 --> 00:48:56,437 Oh cariño 597 00:48:58,198 --> 00:48:59,541 Están jamming nuestra señal 598 00:49:00,060 --> 00:49:00,567 Sé 599 00:49:01,335 --> 00:49:01,842 Sé 600 00:49:02,021 --> 00:49:03,743 estoy tan, tan apesadumbrado 601 00:49:04,480 --> 00:49:05,179 Escuchar 602 00:49:05,920 --> 00:49:06,861 Estará en contacto 603 00:49:07,644 --> 00:49:08,812 sólo se adhieren a su horario 604 00:49:09,613 --> 00:49:11,805 Su horario muy predecible 605 00:49:45,169 --> 00:49:46,398 ¿Quieres que me puse una cola en él? 606 00:49:46,790 --> 00:49:49,217 No, es una pérdida de tiempo. Son siempre trata de ganar 607 00:49:49,274 --> 00:49:51,354 Estos chicos podrían perder una cola si se une a un perro 608 00:49:52,314 --> 00:49:52,975 hayamos terminado. 609 00:49:54,025 --> 00:49:54,805 Cortar la alimentación 610 00:50:24,697 --> 00:50:26,025 Stuart, ¿por qué hay todavía 611 00:50:27,474 --> 00:50:29,013 ¿Por qué hay todavía COPS acampó afuera? 612 00:50:30,284 --> 00:50:32,519 Uh, creo que es un procedimiento operativo estándar solo. 613 00:50:32,521 --> 00:50:34,387 ¿Qué te parece mi papá va a aparecer en esta lista? 614 00:50:34,390 --> 00:50:35,298 ¿Son tontos o algo? 615 00:50:36,164 --> 00:50:37,531 No sé lo que piensan. 616 00:50:37,596 --> 00:50:40,598 Inspector Dotzler preguntó si nos importara y me dijo que no 617 00:50:40,620 --> 00:50:41,771 Usted debería haber pedido yo. 618 00:50:42,542 --> 00:50:42,974 me importe 619 00:50:44,106 --> 00:50:44,708 Lo siento 620 00:50:45,491 --> 00:50:46,722 ¿Y quién es él? 621 00:50:46,814 --> 00:50:48,330 Bueno, um ... 622 00:50:48,849 --> 00:50:49,777 necesitamos protección 623 00:50:51,481 --> 00:50:54,729 Kim, cariño, sé que es difícil para ti, pero es difícil para mí, también. 624 00:50:55,177 --> 00:50:57,038 Lo siento, no me di cuenta de que era una competencia 625 00:50:58,531 --> 00:50:59,156 Es ... 626 00:50:59,943 --> 00:51:01,955 que no es una competencia, por favor. 627 00:51:02,743 --> 00:51:03,338 No me odian 628 00:51:03,756 --> 00:51:05,510 No soy responsable de lo que suceda 629 00:51:06,678 --> 00:51:07,866 Yo no te odio, Stuart 630 00:51:09,006 --> 00:51:10,539 Pero para los últimos 2 años 631 00:51:10,935 --> 00:51:15,773 cada vez que miraba a los ojos de mi madre lo único que vi fue herido y tristeza 632 00:51:16,716 --> 00:51:20,464 Y para eso, yo no lo hará responsable 633 00:51:25,847 --> 00:51:27,354 -Where're vas? -Escuela 634 00:51:27,808 --> 00:51:28,656 Si se me permite 635 00:52:20,043 --> 00:52:20,877 ¿Por qué me estás siguiendo? 636 00:52:21,345 --> 00:52:22,667 Es por su propia protección, señorita. 637 00:52:22,799 --> 00:52:23,408 Protección? 638 00:52:24,073 --> 00:52:24,579 ¿De quién? 639 00:52:25,090 --> 00:52:25,829 Mi padre? 640 00:52:27,065 --> 00:52:28,888 Realmente creo que mi padre me duele? 641 00:52:29,272 --> 00:52:30,946 Su madre probablemente no lo creía, ya sea 642 00:52:32,364 --> 00:52:33,039 Asshole 643 00:52:39,331 --> 00:52:40,572 -Hola -Hola 644 00:52:47,747 --> 00:52:48,610 me beber ahora 645 00:53:15,849 --> 00:53:16,397 Cualquier cosa? 646 00:53:16,656 --> 00:53:18,232 Ella está en el campus. ¿Quieres que siga? 647 00:53:18,376 --> 00:53:19,232 ¿Es el error activo? 648 00:53:19,564 --> 00:53:20,187 Sí. 649 00:53:20,462 --> 00:53:21,751 OK, permanecer cerca de ella 650 00:53:21,908 --> 00:53:23,778 Realmente pronto. Si él aparece que estamos aquí 651 00:53:24,289 --> 00:53:24,809 ¿Qué más? 652 00:53:25,078 --> 00:53:26,905 Fue a esta tienda conveniente y resoplando 653 00:53:27,097 --> 00:53:28,842 un trago de alguna clase de la nevera 654 00:53:28,845 --> 00:53:29,163 Uh huh 655 00:53:29,789 --> 00:53:30,848 ¿Era flaco o gordo? 656 00:54:03,412 --> 00:54:05,199 Como recordará la semana pasada 657 00:54:05,200 --> 00:54:09,018 Hemos discutido la disociación y las interacciones entre 658 00:54:09,211 --> 00:54:13,264 dorsal y ventral arroyos en el reconocimiento de objetos ... 659 00:54:15,515 --> 00:54:19,452 es que la corriente dorsal está apoyando interacciones de motor con objetos 660 00:54:19,456 --> 00:54:22,332 mientras extraer flujos ventral estructuras visual 661 00:54:22,524 --> 00:54:25,587 información sobre el objeto que es independiente 662 00:54:25,598 --> 00:54:27,260 Me siento un poco mareado 663 00:54:27,523 --> 00:54:29,940 -¿Puede correctas las notas para mí? -Sí, Seguro 664 00:54:29,942 --> 00:54:30,328 Gracias 665 00:54:30,486 --> 00:54:34,651 Ahora, en otras palabras, el conocimiento objeto se representa en los arroyos ventrales 666 00:54:42,620 --> 00:54:45,430 Perdone, me pregunto si usted podría ayudarme con algo. 667 00:54:45,622 --> 00:54:45,955 Claro 668 00:54:46,682 --> 00:54:49,812 Había una mujer joven en aquí. Hace aproximadamente una hora 669 00:54:49,903 --> 00:54:50,513 Oh sí 670 00:54:50,793 --> 00:54:51,682 Pobre chico 671 00:54:51,805 --> 00:54:52,378 Ella viene aquí a menudo? 672 00:54:52,693 --> 00:54:53,533 Diario 673 00:54:53,539 --> 00:54:56,580 -Ella compró cuando? -La Misma cosa. Melocotón, yogur, bebida 674 00:54:56,668 --> 00:54:58,994 Pero hoy, ella bebió todo allí mismo de la nevera 675 00:54:59,486 --> 00:55:00,343 Debe haber sido sed 676 00:55:18,799 --> 00:55:19,513 Obtener algo? 677 00:55:19,745 --> 00:55:21,812 Sí, ella fue a la escuela. Mareaban en clase 678 00:55:22,383 --> 00:55:23,690 Ahora ella está en su camino al baño 679 00:55:23,901 --> 00:55:25,778 Convocatoria de copia de seguridad! Vengo ahora mismo! 680 00:55:44,444 --> 00:55:44,784 Shh 681 00:56:05,234 --> 00:56:08,521 Aquí Kim, bebe esto. Puse algo en el yogur para hacer sentir con náuseas 682 00:56:08,586 --> 00:56:09,401 esto se lo quite 683 00:56:16,539 --> 00:56:17,118 Hola bebé 684 00:56:18,124 --> 00:56:18,606 Hola 685 00:56:22,952 --> 00:56:24,320 Oh Kimmy 686 00:56:26,832 --> 00:56:27,514 Ah Kim 687 00:56:29,572 --> 00:56:30,481 papá 688 00:56:30,630 --> 00:56:31,880 No sé qué hacer 689 00:56:33,232 --> 00:56:34,146 Estoy embarazada 690 00:56:36,627 --> 00:56:37,035 ¿Qué? 691 00:56:40,627 --> 00:56:41,643 Estoy embarazada 692 00:56:46,756 --> 00:56:47,107 papá 693 00:56:47,452 --> 00:56:48,259 estoy OK 694 00:56:51,246 --> 00:56:54,143 Tengo bajos de azúcar en la sangre. No he comido desde ayer 695 00:56:59,269 --> 00:57:00,154 Comer este 696 00:57:12,547 --> 00:57:14,115 ¿No, no te preocupes 697 00:57:14,777 --> 00:57:18,482 Le permite salir de esto primero, y luego vamos a averiguar qué es lo mejor para 698 00:57:19,956 --> 00:57:23,432 Lo que tienes que hacer, Kim, es actuar natural. Esta policía es muy inteligente. 699 00:57:23,879 --> 00:57:26,262 Algo fuera de lo habitual se convierte en sospechoso, OK? 700 00:57:29,582 --> 00:57:30,495 I love you 701 00:57:31,505 --> 00:57:32,339 Te amo, también 702 00:57:43,734 --> 00:57:44,045 Sí? 703 00:57:44,703 --> 00:57:45,264 ¿Dónde estás? 704 00:57:45,679 --> 00:57:47,489 Estoy en el edificio de la ciencia al este dejé 705 00:57:47,496 --> 00:57:48,772 -Ella está en el baño. -No Movimiento. 706 00:57:48,915 --> 00:57:49,783 Espérame. 707 00:57:55,138 --> 00:57:55,761 ¿Dónde se aloja? 708 00:57:56,950 --> 00:57:58,300 Todavía estoy en casa de mamá 709 00:57:59,074 --> 00:58:00,476 Empecé a empacar sus cosas 710 00:58:01,349 --> 00:58:02,152 simplemente ... 711 00:58:03,227 --> 00:58:04,240 no se siente real, 712 00:58:04,824 --> 00:58:05,668 Oh, yo sé 713 00:58:06,648 --> 00:58:07,311 Sé 714 00:58:14,269 --> 00:58:15,402 Dad hay ... 715 00:58:16,674 --> 00:58:18,108 Estuardo estado actuando muy raro 716 00:58:18,206 --> 00:58:21,097 Debe estar asustado por algo. Él contrató guardaespaldas. 717 00:58:24,346 --> 00:58:27,900 Oh, Dios mío, era tan divertido. Pero usted sabe lo que él era un idiota 718 00:58:28,149 --> 00:58:28,364 ¿En serio? 719 00:58:28,556 --> 00:58:29,912 Me hizo pagar por mi propia bebida en el bar 720 00:58:30,447 --> 00:58:33,140 yo lo hice! Yo llevaba algo así como más skimpier que esto 721 00:58:33,333 --> 00:58:34,958 ¿En serio? Más skimpier que eso? 722 00:58:35,101 --> 00:58:36,177 Ellos te oirá 723 00:58:46,421 --> 00:58:47,341 No voy a hacerlo de nuevo allí. 724 00:58:48,790 --> 00:58:50,266 Entiendo completamente 725 00:58:56,691 --> 00:58:57,036 Oh! 726 00:58:58,357 --> 00:58:59,245 Mover, mover, mover, mover, mover 727 00:59:12,228 --> 00:59:13,427 Perdone! 728 00:59:14,951 --> 00:59:15,260 Perv! 729 00:59:17,825 --> 00:59:18,977 Se fue. 730 00:59:20,841 --> 00:59:21,795 Ella está en la lata. 731 00:59:24,761 --> 00:59:25,748 No puedo dejar que te vayas. 732 00:59:29,106 --> 00:59:29,811 entradas Sello 733 00:59:35,416 --> 00:59:35,887 Hey! 734 00:59:47,596 --> 00:59:48,328 Ahí está. 735 00:59:48,942 --> 00:59:49,985 Tengo que dejar el agua! 736 00:59:50,304 --> 00:59:50,752 Congelar! 737 01:00:52,269 --> 01:00:53,605 Sé que piensas tu ayudándolo. 738 01:00:54,446 --> 01:00:55,007 Pero no su 739 01:00:56,176 --> 01:00:56,689 Tu no. 740 01:00:57,439 --> 01:00:58,650 Esto no es posible recomendar 741 01:00:58,863 --> 01:01:01,106 No puedo empezar a tratar de dar sentido a lo sucedido 742 01:01:01,630 --> 01:01:03,143 Alguien mató a mi mamá. 743 01:01:03,806 --> 01:01:04,468 Eso es lo que sucederá 744 01:01:05,421 --> 01:01:07,576 No era mi padre 745 01:01:08,022 --> 01:01:09,408 no hemos escuchado su versión de la historia 746 01:01:09,410 --> 01:01:10,533 No pueden saber que puede que? 747 01:01:10,755 --> 01:01:11,474 yo. 748 01:01:15,040 --> 01:01:15,968 ¿Hay algo más? 749 01:01:16,277 --> 01:01:18,957 Usted sabe que usted puede arrestar por obstruir una investigación en curso. 750 01:01:20,555 --> 01:01:21,596 arrestarme. 751 01:01:24,158 --> 01:01:25,090 Preferiría no. 752 01:01:26,021 --> 01:01:27,578 Pues bien, si no vas a 753 01:01:28,200 --> 01:01:29,157 puedo ir a casa? 754 01:01:29,481 --> 01:01:30,350 Curso. 755 01:01:30,605 --> 01:01:31,474 Curso. 756 01:01:36,462 --> 01:01:37,315 Gracias. 757 01:01:46,243 --> 01:01:47,176 familia Interesante 758 01:01:51,940 --> 01:01:52,829 No te preocupes. 759 01:01:53,380 --> 01:01:54,740 Vamos a cuidar de esto. 760 01:01:54,747 --> 01:01:56,068 Haz lo que habíamos planeado. 761 01:01:56,920 --> 01:01:57,543 Llamada del coche 762 01:01:57,919 --> 01:01:58,792 ¿Dónde vamos jefe? 763 01:01:59,905 --> 01:02:01,115 casa de Malibú. 764 01:03:46,944 --> 01:03:49,525 Muy bien, vamos a ir emborracharse. 765 01:04:09,420 --> 01:04:10,288 No voy a lastimarte. 766 01:04:10,566 --> 01:04:11,146 Necesito un paseo. 767 01:04:11,757 --> 01:04:13,548 -mente si conduzco? -OK. 768 01:04:25,974 --> 01:04:26,654 Usted puede ir. 769 01:04:34,138 --> 01:04:34,485 Uh huh 770 01:04:34,885 --> 01:04:38,223 Usted cuando se pone de pie en el campo con una caja de cerillas. 771 01:04:38,225 --> 01:04:42,374 Usted puede tener cientos de conejos en segundos como este 772 01:04:42,550 --> 01:04:43,822 -Sabes cómo? -No. 773 01:04:49,554 --> 01:04:51,460 Ven en todos los conejos 774 01:04:51,637 --> 01:04:53,543 Ven en todos los conejos 775 01:04:53,635 --> 01:04:54,320 ¿Te gusta esta 776 01:07:13,531 --> 01:07:14,304 ¿Quién lo contrató? 777 01:07:16,638 --> 01:07:17,110 Eh! 778 01:07:19,150 --> 01:07:20,666 Con quién estás trabajando? 779 01:07:22,113 --> 01:07:23,474 Su acento es una mierda! 780 01:07:23,476 --> 01:07:24,982 Con quién estás trabajando? 781 01:07:26,249 --> 01:07:28,137 prefiero morir que te diga! 782 01:07:51,207 --> 01:07:52,969 Boss, que están en la puerta. 783 01:07:53,628 --> 01:07:54,368 Bueno les dejó entrar. 784 01:07:55,494 --> 01:07:57,767 Ah, y dar un paseo. Necesito un poco de intimidad. 785 01:08:17,602 --> 01:08:18,109 Manny? 786 01:08:19,382 --> 01:08:20,094 Manny!? 787 01:08:55,703 --> 01:08:56,346 Bryan. 788 01:08:58,077 --> 01:09:01,065 Oh, Dios, no, por favor! 789 01:09:13,697 --> 01:09:15,597 Nada de esto está haciendo ningún sentido para mí, Stuart. 790 01:09:17,546 --> 01:09:19,071 Tenía la esperanza de que usted podría ayudarme. 791 01:09:20,465 --> 01:09:21,484 ¿Cómo lo hiciste ... 792 01:09:21,777 --> 01:09:22,797 Sobrevivir el accidente? 793 01:09:27,313 --> 01:09:29,642 Los rusos que me seguían cuando te estaba siguiendo 794 01:09:30,288 --> 01:09:31,679 Industria -Ellos para usted, Stuart? -No. 795 01:09:31,800 --> 01:09:33,500 No sé lo que estás hablando. 796 01:09:33,739 --> 01:09:34,601 ¿Qué sabes! 797 01:09:34,767 --> 01:09:36,976 Lo único que sé es que estabas jodiendo mi esposa. 798 01:09:37,255 --> 01:09:38,603 Y sé que ella está muerta 799 01:09:38,899 --> 01:09:40,166 No! ¡No! No ... 800 01:09:49,348 --> 01:09:50,324 ¿Qué sabes! 801 01:09:50,337 --> 01:09:51,816 No sé nada 802 01:09:51,818 --> 01:09:53,928 Te juro que no sé nada. 803 01:09:53,947 --> 01:09:55,392 Si yo creyera eso, no estaríamos aquí! 804 01:09:55,406 --> 01:09:57,136 No! ¡No! No !!!! 805 01:10:02,361 --> 01:10:02,870 Qué!? 806 01:10:03,807 --> 01:10:04,596 Malankov 807 01:10:06,168 --> 01:10:07,109 Oleg Malankov 808 01:10:07,230 --> 01:10:09,863 -¿Quién es Oleg Malankov? -Yo Le debe dinero. 809 01:10:09,926 --> 01:10:12,406 Usted no lo conoce. Él nunca se dará por vencido. 810 01:10:13,080 --> 01:10:14,612 Está a sólo un juego para él. 811 01:10:14,872 --> 01:10:16,029 perdí todo 812 01:10:16,243 --> 01:10:18,902 -Él dijo que mataría a mi familia -¿Por qué no le dijiste a la policía? 813 01:10:19,216 --> 01:10:20,422 Usted Que piensen que fui yo. 814 01:10:20,424 --> 01:10:23,954 Yo estaba enojado con usted maldita sea. Usted prometió, usted se comprometió a dejar de verla. 815 01:10:24,047 --> 01:10:25,039 Entonces, ¿qué crees que suceda? 816 01:10:25,128 --> 01:10:28,124 Ella vino a mi casa. Este Malankov la siguió 817 01:10:28,158 --> 01:10:29,854 Si no estabas viendo su ser mi espalda, que no lo haría 818 01:10:30,046 --> 01:10:31,579 haber estado allí en el primer lugar, sería ella? 819 01:10:31,583 --> 01:10:33,285 Se la habría matado en otro sitio. 820 01:10:33,407 --> 01:10:34,730 Así que ¿por qué se viene detrás de mí? 821 01:10:34,895 --> 01:10:37,891 Porque yo les dije quién eras 822 01:10:38,019 --> 01:10:40,532 Que usted encontrarlos y matarlos. 823 01:10:41,011 --> 01:10:42,649 Qué conveniente sería eso para usted. 824 01:10:43,345 --> 01:10:45,279 yo los mato. Su deuda es cancelada. 825 01:10:45,889 --> 01:10:47,676 Lo siento, Bryan. 826 01:10:47,811 --> 01:10:51,630 Pero yo la amaba. Tú me tienes que creer. Yo la amaba, la amaba. 827 01:10:52,243 --> 01:10:53,472 Bueno, esto es lo que va a hacer. 828 01:10:54,138 --> 01:10:56,773 Su va a ir a la policía y decirles todo 829 01:10:57,591 --> 01:10:58,460 No puedo 830 01:10:58,806 --> 01:11:02,952 No puedo. Está loco. Usted no lo conoce. Puedes hacer lo que quieras. 831 01:11:03,467 --> 01:11:05,347 De cualquier manera, yo soy un hombre muerto. 832 01:11:06,172 --> 01:11:07,132 estoy muerto. 833 01:11:07,401 --> 01:11:09,263 Ellos te matan, no se les paga. 834 01:11:09,734 --> 01:11:11,666 Tu no la que ellos van a venir después de la próxima. 835 01:11:14,555 --> 01:11:15,182 Kim. 836 01:11:36,628 --> 01:11:37,112 Hey! 837 01:11:38,206 --> 01:11:39,577 ¿Puedes conseguir las llaves, por favor? 838 01:11:41,384 --> 01:11:42,464 ¿Sabes lo que estás haciendo a ti mismo en, 839 01:11:42,657 --> 01:11:42,808 hombre? 840 01:11:42,917 --> 01:11:45,620 Sí, como una cuestión de hecho, lo hago. ¿Podría conseguir las llaves y el teléfono, por favor? 841 01:11:49,574 --> 01:11:51,797 Le importaría poner la mano en el volante? 842 01:11:52,640 --> 01:11:53,378 ¿O qué? 843 01:11:53,754 --> 01:11:54,717 ¿Qué vas a hacer? Dispararme? 844 01:11:56,431 --> 01:11:57,346 Izquierda o derecha? 845 01:11:59,275 --> 01:12:00,454 Adelante, poner las esposas. 846 01:12:08,519 --> 01:12:09,406 Muchas gracias. 847 01:12:29,819 --> 01:12:30,348 Dad!? 848 01:12:30,657 --> 01:12:31,186 Dad!? 849 01:12:32,573 --> 01:12:33,171 Permite ir Kim. 850 01:12:38,037 --> 01:12:40,137 -Whats pasando? -Estoy Mantener a salvo. 851 01:12:42,285 --> 01:12:43,008 Sam? 852 01:12:43,153 --> 01:12:43,539 Hey, Kim. 853 01:12:43,553 --> 01:12:44,515 Nos vamos a llegar en el camión 854 01:12:44,732 --> 01:12:45,536 Hi Kim! 855 01:12:49,288 --> 01:12:49,827 Permite ir 856 01:12:57,503 --> 01:12:58,243 Dotzler 857 01:12:58,321 --> 01:13:00,062 García y su equipo fueron sólo atacar por Mills! 858 01:13:00,468 --> 01:13:00,792 ¿Qué? 859 01:13:01,267 --> 01:13:03,070 Él tomó la hija de la casa de San Juan. 860 01:13:03,729 --> 01:13:04,895 aras de mierda, hombre! 861 01:13:05,246 --> 01:13:05,981 Voy a estar allí de inmediato 862 01:13:13,380 --> 01:13:14,676 Cualquier cosa todavía? -No 863 01:13:14,761 --> 01:13:16,590 Nada surgió de las muestras que me diste, pero 864 01:13:17,115 --> 01:13:20,397 que va a tomar un tiempo para ordenar a través, de Bryan. Hay una carga de mierda de los datos aquí 865 01:13:20,696 --> 01:13:21,254 ¿Qué es eso? 866 01:13:22,608 --> 01:13:24,280 He descargado los ordenadores de la policía. 867 01:13:24,820 --> 01:13:25,456 ¿Para qué? 868 01:13:25,622 --> 01:13:28,947 Lo primero que vamos a ver son los registros del teléfono para ver si hay alguna pista. 869 01:13:29,250 --> 01:13:30,110 Minas y Lenore de. 870 01:13:30,111 --> 01:13:31,222 Quiero decir ¿qué va a decir ya? 871 01:13:31,229 --> 01:13:32,667 Que usted y Lenore hablado el uno al otro? 872 01:13:32,797 --> 01:13:35,231 Oye, ¿sabes qué? No te preocupes por él de todos modos. Ya casi hemos terminado aquí de todos modos. 873 01:13:35,982 --> 01:13:37,184 ¿Cuál es el plan? 874 01:13:37,325 --> 01:13:39,298 El plan es asegurarse de que mi hija a salvo. 875 01:13:39,391 --> 01:13:41,434 Y la única manera de hacer eso, por lo que parece, es 876 01:13:41,627 --> 01:13:43,716 eliminar lo que la haría insegura 877 01:13:44,326 --> 01:13:46,094 -Malankov. Uno -Buena, Stuart 878 01:13:47,771 --> 01:13:48,643 Me gustaría ayudar 879 01:13:48,979 --> 01:13:50,280 Oh tu ayuda va, bien. 880 01:13:50,526 --> 01:13:52,082 Como cebo ayuda a atrapar un tiburón 881 01:13:52,493 --> 01:13:53,265 ¿Perdón? 882 01:13:53,621 --> 01:13:55,142 Comienza hablando de Malankov. 883 01:13:55,367 --> 01:13:56,610 Quiero saber todos los detalles. 884 01:13:56,612 --> 01:13:57,317 ¿Quién es 885 01:13:57,317 --> 01:13:58,070 Lo que hace 886 01:13:58,071 --> 01:13:58,558 ¿Dónde vive. 887 01:13:58,564 --> 01:13:59,212 donde trabaja. 888 01:14:01,426 --> 01:14:02,800 Oleg Malankov 889 01:14:03,394 --> 01:14:04,879 Es tan resistente como vienen 890 01:14:06,112 --> 01:14:09,048 Sirvió en el ejército ruso cuando invadieron Afganistán 891 01:14:12,819 --> 01:14:13,913 Era Spetnaz 892 01:14:14,451 --> 01:14:16,316 Es como nuestra Navy Seals. 893 01:14:16,499 --> 01:14:20,248 Después del colapso de la Unión Soviética, cuando todo el mundo estaba agarrando lo que pudieron 894 01:14:20,575 --> 01:14:23,371 había una demanda real de los hombres con su tipo de habilidades 895 01:14:23,439 --> 01:14:24,969 El llegó a ser uno de los capturadores 896 01:14:31,580 --> 01:14:34,335 Lo conocí cuando yo estaba haciendo un pacto que implica maquinaria pesada 897 01:14:35,111 --> 01:14:37,831 Desde entonces, hemos hecho negocios en un número de ocasiones diferentes 898 01:14:38,671 --> 01:14:40,000 Algunas ofertas elaboradas 899 01:14:42,476 --> 01:14:44,256 No tengo el dinero 900 01:14:46,907 --> 01:14:47,931 último no 901 01:14:49,325 --> 01:14:50,009 ¿Qué? 902 01:14:52,127 --> 01:14:54,600 Mi mamá está muerto a causa de una de sus acuerdos de negocios de mierda? 903 01:14:55,517 --> 01:14:57,470 No, no, no, Kim. Eso no es lo que suceda 904 01:14:57,797 --> 01:14:58,723 Yo sabía! 905 01:14:59,244 --> 01:14:59,957 -Déjame ir! -Kim. 906 01:15:00,050 --> 01:15:01,892 -Es su culpa. Él la mató! -Kim. 907 01:15:02,079 --> 01:15:02,734 La mató! 908 01:15:02,866 --> 01:15:03,737 Lo necesitamos. 909 01:15:05,488 --> 01:15:06,500 Lo necesitamos. 910 01:15:12,694 --> 01:15:13,273 llamarlo. 911 01:15:14,375 --> 01:15:16,572 -¿Por qué? -Porque Tu vas le tendió una trampa para mí. 912 01:15:17,718 --> 01:15:19,274 Haga la llamada, ahora! 913 01:15:22,025 --> 01:15:22,771 Activar altavoz 914 01:15:43,704 --> 01:15:44,347 Stuart 915 01:15:45,395 --> 01:15:46,378 Me he echado de menos. 916 01:15:46,452 --> 01:15:47,407 Tengo su dinero 917 01:15:47,593 --> 01:15:48,280 ¿Lo tienes? 918 01:15:48,812 --> 01:15:50,097 Eso fue rápido. 919 01:15:50,381 --> 01:15:51,485 ¿Cómo puedo confiar en ti? 920 01:15:51,486 --> 01:15:52,447 Usted puede confiar en mí 921 01:15:53,080 --> 01:15:54,285 ¿Dónde quieres que me trajiste? 922 01:15:54,854 --> 01:15:56,382 Nos vemos en el edificio en el centro. 923 01:15:56,765 --> 01:15:57,711 En aproximadamente 1 hora. 924 01:15:59,401 --> 01:16:00,779 Claro, 1 hora 925 01:16:01,825 --> 01:16:02,459 Scumbag 926 01:16:03,498 --> 01:16:04,822 Dime cómo funciona la seguridad 927 01:16:05,835 --> 01:16:06,648 Malankov 928 01:16:07,322 --> 01:16:09,334 Trabaja fuera de su ático 929 01:16:10,679 --> 01:16:13,104 Él tiene un ascensor privado con 2 guardaespaldas 930 01:16:15,003 --> 01:16:17,640 Los ascensores son controlados por la seguridad de arriba. 931 01:16:18,402 --> 01:16:20,916 Una vez que vean que hay dentro del ascensor y dan el OK 932 01:16:21,260 --> 01:16:22,634 van a enviar el ascensor hasta 933 01:16:23,912 --> 01:16:28,696 fuera del ascensor de arriba es la estación de seguridad y 3 más guardaespaldas 934 01:16:29,932 --> 01:16:30,790 2 juegos de puertas 935 01:16:31,369 --> 01:16:34,922 a través de la segunda serie de puertas es el apartamento privado de Malankov 936 01:16:48,580 --> 01:16:49,415 Hey, ¿me puede ayudar aquí? 937 01:16:49,706 --> 01:16:51,468 Tengo una dirección, pero no tengo un nombre 938 01:16:51,481 --> 01:16:52,735 Y yo tengo una copia de seguridad completa de los productos perecederos. 939 01:16:52,927 --> 01:16:54,758 Ir a la primera planta y pregunte por el escritorio, ¿de acuerdo? 940 01:16:54,761 --> 01:16:55,847 Primera planta? Muchas gracias 941 01:16:56,017 --> 01:16:56,644 damos la bienvenida. 942 01:17:10,855 --> 01:17:13,152 -Hola señor. -Estoy Aquí para ver Oleg Malankov 943 01:17:13,162 --> 01:17:14,090 Aceptar señor, tener un buen día 944 01:17:14,446 --> 01:17:14,806 Gracias 945 01:17:26,744 --> 01:17:27,337 Salir 946 01:17:49,032 --> 01:17:49,573 Es Dotzler 947 01:17:50,147 --> 01:17:51,552 responderla. Actuar normal. 948 01:17:51,694 --> 01:17:52,614 No intentes nada inteligente 949 01:17:53,765 --> 01:17:56,129 -Hola. -Sr. St. John, Frank Dotzler 950 01:17:56,491 --> 01:17:57,190 ¿Dónde estás? 951 01:17:57,207 --> 01:17:59,838 Estoy en una reunión de negocios. ¿Hay algo mal? 952 01:18:00,075 --> 01:18:02,420 Bryan Mills quitar su hijastra de su casa 953 01:18:02,548 --> 01:18:03,592 estoy aquí ahora 954 01:18:03,746 --> 01:18:05,887 Oh mi Dios. Eso es um ... -Cuando tú vienes a casa? 955 01:18:05,904 --> 01:18:07,644 Bueno, me voy de inmediato debe tomar 956 01:18:07,836 --> 01:18:09,616 me alrededor de una hora en llegar desde donde estoy 957 01:18:09,618 --> 01:18:10,425 ¿Dónde está exactamente eso? 958 01:18:10,849 --> 01:18:14,962 En Malibu. Escuchar inspector, no creo que él le significa ningún daño. Él es ... 959 01:18:14,972 --> 01:18:16,017 Mr. San juan 960 01:18:16,024 --> 01:18:18,769 este hombre es el principal sospechoso en el asesinato de su esposa! 961 01:18:19,075 --> 01:18:22,504 Su asociado tener armas de fuego en mis hombres en el frente de su casa 962 01:18:22,941 --> 01:18:25,621 En lo que a mí la preocupación, que es peligroso y tiene que ser tomado en custodia 963 01:18:26,298 --> 01:18:28,312 Así que si desea, puedo enviarle un coche para usted pero usted necesita un lugar seguro 964 01:18:28,598 --> 01:18:31,120 No, no, no, no, no, no, está bien. Estoy uh .. 965 01:18:31,310 --> 01:18:32,729 Me voy ahora mismo 966 01:18:33,150 --> 01:18:34,488 Voy a estar esperando para usted 967 01:18:40,435 --> 01:18:42,629 Tráeme una ubicación en el teléfono de St. John 968 01:18:42,636 --> 01:18:44,498 Tan pronto como se entera de que su no en Malibu 969 01:18:44,499 --> 01:18:45,461 que estará encabezada aquí 970 01:18:45,462 --> 01:18:49,114 Yo diría que um menos de treinta minutos para hacer esto antes de que aparezca 971 01:18:49,122 --> 01:18:50,144 Eso es tiempo suficiente para mí 972 01:18:50,290 --> 01:18:51,419 ¿Se puede manejar esto, Kim? 973 01:18:51,520 --> 01:18:52,433 ¿Qué tengo que hacer? 974 01:18:52,715 --> 01:18:54,820 Sólo me mantienen al día. Lo que viene para arriba 975 01:18:54,845 --> 01:18:55,498 Gracias, Sam 976 01:18:57,194 --> 01:18:58,034 Inspector 977 01:18:58,135 --> 01:19:00,670 cinta que nos diste de la gasolinera. Estos son imágenes fijas. Cuadro por cuadro 978 01:19:05,688 --> 01:19:07,769 Hey, él te mintió sobre dónde estaba 979 01:19:08,079 --> 01:19:08,649 Qué sorpresa 980 01:19:09,041 --> 01:19:10,911 centro de la ciudad de -Él. --Le ir a buscar el calvario 981 01:19:10,937 --> 01:19:11,487 Alright 982 01:19:12,570 --> 01:19:14,694 encontrado su ubicación. Estamos en movimiento. 983 01:19:15,304 --> 01:19:15,898 ¡Vamos! 984 01:19:21,225 --> 01:19:21,739 Se han ido 985 01:19:22,262 --> 01:19:22,938 Aceptar. 986 01:19:23,201 --> 01:19:24,691 -Cops en movimiento. -OK. 987 01:19:25,030 --> 01:19:25,589 suelta 988 01:19:26,914 --> 01:19:29,146 que haga exactamente lo que le dijeron. No improvisar 989 01:19:30,290 --> 01:19:31,755 Pruebe algo divertido y que van a matar a usted 990 01:19:31,995 --> 01:19:33,281 Y si no lo hacen, lo haré 991 01:19:48,882 --> 01:19:51,520 no sé cuántas veces puedo decir que lo siento 992 01:19:59,269 --> 01:19:59,907 Ven aquí, Kim 993 01:20:03,019 --> 01:20:03,645 aquí 994 01:20:12,961 --> 01:20:13,487 Dotzler 995 01:20:13,811 --> 01:20:15,368 me enteré de algo que usted puede ser que desee saber 996 01:20:15,611 --> 01:20:18,646 juego pólizas de seguro sobre la esposa de San Juan 997 01:20:18,732 --> 01:20:20,360 doce millones cada 998 01:20:20,840 --> 01:20:21,596 ¿Cómo combate eso? 999 01:20:26,736 --> 01:20:29,302 Stuart St. John. Sr. Malankov me espera 1000 01:20:29,586 --> 01:20:30,510 ¿Qué hay en la bolsa? 1001 01:20:35,850 --> 01:20:36,477 Estamos en 1002 01:20:39,256 --> 01:20:41,235 Muy bien, bien. 1003 01:20:41,551 --> 01:20:42,750 Stuart St. John está claro 1004 01:20:43,168 --> 01:20:44,509 Desbloquear el ascensor 1005 01:20:50,974 --> 01:20:51,433 Aceptar. 1006 01:20:52,608 --> 01:20:53,682 Got em 1007 01:20:55,348 --> 01:20:56,419 Go! Muy bien. 1008 01:20:56,656 --> 01:20:57,511 ¿Qué está pasando? 1009 01:20:58,566 --> 01:21:00,180 Todo bien? 1010 01:21:08,901 --> 01:21:09,861 Llama al ascensor 1011 01:21:17,077 --> 01:21:18,149 Vuelve al camión 1012 01:21:27,906 --> 01:21:28,525 Bingo! 1013 01:21:29,207 --> 01:21:30,210 botón derecho en 1014 01:21:52,023 --> 01:21:52,857 El viene ahora 1015 01:21:54,774 --> 01:21:55,758 Ir, ir, ir, ir, ir, ir 1016 01:21:56,498 --> 01:21:57,318 Mostrar tiempo 1017 01:21:57,535 --> 01:21:57,896 bingo 1018 01:21:58,351 --> 01:22:00,355 ¿Qué diablos está pasando? 1019 01:22:06,020 --> 01:22:06,567 chicos? 1020 01:22:16,557 --> 01:22:17,395 vayas a verlo 1021 01:25:17,589 --> 01:25:18,106 Levántate 1022 01:25:20,596 --> 01:25:21,113 ¡Levántate! 1023 01:25:51,757 --> 01:25:53,109 ¿Quién eres viejo? 1024 01:25:53,731 --> 01:25:55,328 Usted mató a mi ex esposa! 1025 01:25:58,076 --> 01:25:59,519 Pero tu no va a matar a mi hija! 1026 01:26:02,998 --> 01:26:03,783 Su hija? 1027 01:26:05,915 --> 01:26:06,642 Mierda! 1028 01:26:08,290 --> 01:26:10,110 Estamos jodidos por el mismo hombre 1029 01:26:11,223 --> 01:26:12,298 ¿De qué estás hablando? 1030 01:26:13,142 --> 01:26:15,000 Stuart St. John 1031 01:26:16,083 --> 01:26:19,722 Primero me llega a matar a su esposa, entonces usted 1032 01:26:20,422 --> 01:26:24,154 Y luego que no funciona. Él pone que me mates 1033 01:26:25,346 --> 01:26:26,933 De cualquier manera él gana 1034 01:26:28,173 --> 01:26:29,680 Su esposa 1035 01:26:30,119 --> 01:26:32,334 era sólo parte de un acuerdo de negocios 1036 01:26:33,521 --> 01:26:35,110 Como muchos antes 1037 01:26:37,454 --> 01:26:39,662 es mi turno de perder el juego 1038 01:26:41,086 --> 01:26:42,018 acabar conmigo! 1039 01:26:42,733 --> 01:26:43,651 acabar conmigo! 1040 01:26:45,132 --> 01:26:46,172 me lo merezco! 1041 01:26:50,671 --> 01:26:51,313 Sí 1042 01:26:53,797 --> 01:26:54,658 Lo haces. 1043 01:27:10,573 --> 01:27:12,646 Necesidad de verte. Nos vemos en el Rancho Berrego. Bryan 1044 01:27:22,694 --> 01:27:24,150 texto desde su teléfono pidiendo mamá que le esperará en el rancho 1045 01:27:24,343 --> 01:27:25,696 Berrego la noche que murió. alguien utilizó su teléfono 1046 01:27:30,747 --> 01:27:31,175 papá 1047 01:27:31,768 --> 01:27:32,277 escuchar 1048 01:27:34,964 --> 01:27:35,991 -Papá ¿Qué es? 1049 01:27:37,485 --> 01:27:38,799 Dad! Papá! 1050 01:27:38,938 --> 01:27:39,811 Kim! 1051 01:27:40,070 --> 01:27:41,365 Vamos, deja ir. permite ir 1052 01:27:42,718 --> 01:27:43,081 Kim! 1053 01:27:46,615 --> 01:27:47,308 Entra en el coche! 1054 01:27:47,730 --> 01:27:48,985 Lets Go, vamos! 1055 01:27:50,201 --> 01:27:51,476 ¿A dónde vamos? 1056 01:27:51,477 --> 01:27:52,195 Entra en el coche 1057 01:28:23,117 --> 01:28:26,505 Todavía está vivo. Deja para conseguir un médico aquí. ASAP médico 1058 01:28:27,929 --> 01:28:29,620 Inspector del ascensor 1059 01:28:30,243 --> 01:28:31,286 Dotzler, Es Smith 1060 01:28:31,297 --> 01:28:33,624 Estamos en el edificio de Malankov Creo Mills está aquí. 1061 01:28:33,635 --> 01:28:35,211 -Realmente? -Sí, Voy a comprobar el apartamento ahora 1062 01:28:39,935 --> 01:28:41,063 Una copia de seguridad. respaldarlo. 1063 01:28:50,640 --> 01:28:52,437 Muy bien, deja ir. Todo el mundo en. 1064 01:28:52,441 --> 01:28:53,521 Vamos, deja ir! 1065 01:29:03,232 --> 01:29:06,253 Tenemos una buena posibilidad de que todavía está en el edificio. Llame a bajar las escaleras. Bloquee para arriba! 1066 01:29:06,654 --> 01:29:07,974 Nadie, nadie fuera 1067 01:29:12,617 --> 01:29:13,958 Bloqueo a cabo. Nadie, nadie fuera 1068 01:29:46,013 --> 01:29:48,371 Texto de su de pedir a recibirlo en el 1069 01:29:48,564 --> 01:29:51,244 rancho la noche que murió. Alguien usó su teléfono 1070 01:29:54,582 --> 01:29:56,358 Seguimiento celular Kim 1071 01:30:02,526 --> 01:30:04,171 Hey! que está ahí! 1072 01:30:15,240 --> 01:30:17,718 Santa Mónica de la aviación. Esta es la Sra ST. John estaré 1073 01:30:17,910 --> 01:30:20,776 allí en 15 minutos. Obtener el avión listo. Estará listo 1074 01:30:23,447 --> 01:30:24,488 ¿Por qué haces esto? 1075 01:30:26,191 --> 01:30:28,931 Debido a que su padre y sus amigos son maníacos homicidas 1076 01:30:28,933 --> 01:30:30,329 Su un pedazo mentira de mierda 1077 01:30:30,532 --> 01:30:30,820 Cállate - 1078 01:30:31,012 --> 01:30:32,100 La mataste Sé que Cállate 1079 01:30:32,108 --> 01:30:33,235 te callas! 1080 01:30:33,535 --> 01:30:34,496 Cállate! 1081 01:30:39,203 --> 01:30:39,650 Brooks 1082 01:30:39,741 --> 01:30:44,587 Quiero que mira para arriba para un Porsche número de placa negro 689MJC6 1083 01:30:44,591 --> 01:30:44,703 Aceptar 1084 01:30:44,895 --> 01:30:47,314 Conectar con el Porsche cuando trazamos él! 1085 01:30:47,316 --> 01:30:47,875 Alright 1086 01:30:50,419 --> 01:30:54,082 Necesito una corrida en una placa de California 689-Maryland Jane- Charlie-6 1087 01:30:54,088 --> 01:30:55,117 Necesito un teléfono, también 1088 01:31:02,257 --> 01:31:03,112 Llamada entrante ... Desconocido 1089 01:31:04,902 --> 01:31:05,847 Levante el teléfono 1090 01:31:08,270 --> 01:31:10,497 Negro Porsche acaba de manchar en dirección oeste 1091 01:31:13,186 --> 01:31:14,060 Sí. 1092 01:31:14,216 --> 01:31:16,453 Escuche, señor Mills. Es Dotzler 1093 01:31:16,455 --> 01:31:17,801 Todavía tengo para reconstruir esta cosa juntos 1094 01:31:17,953 --> 01:31:19,601 Hay dos pólizas de seguro de vida 1095 01:31:20,143 --> 01:31:23,112 Uno para San Juan. Uno para su ex esposa, ¿entiendes? 1096 01:31:24,795 --> 01:31:27,003 Stuart debía dinero a estos rusos. Mucho de ello. 1097 01:31:27,512 --> 01:31:28,348 Los que la secuestraron 1098 01:31:28,576 --> 01:31:31,404 Los hombres luego la llevaron a mi casa para matarla para mantenerme fuera del camino 1099 01:31:32,787 --> 01:31:35,384 Te necesito dar un paso atrás y dejar que me encargue este 1100 01:31:35,394 --> 01:31:35,899 Lo tengo 1101 01:31:36,518 --> 01:31:38,419 ¿Cuál es su primera prioridad aquí, inspector? 1102 01:31:39,516 --> 01:31:42,191 Para detener a San Juan y lo acusan de asesinato de su ex esposa 1103 01:31:43,386 --> 01:31:44,965 Mi primera prioridad es mi hija 1104 01:32:04,313 --> 01:32:04,974 salir del coche 1105 01:32:06,152 --> 01:32:07,503 Vamos, deja ir 1106 01:32:09,210 --> 01:32:09,603 Go! 1107 01:32:12,534 --> 01:32:13,976 celda del aeropuerto de Kim Santa Mónica 1108 01:32:16,835 --> 01:32:17,616 OK, nos vamos ahora 1109 01:32:18,035 --> 01:32:18,758 -Vamos, vamos a ir. -Sí, Señor. 1110 01:32:25,701 --> 01:32:27,344 Solicitud claro para despegar 1111 01:32:27,600 --> 01:32:28,694 Vamos, muchachos. Vamos, vamos a ir 1112 01:32:28,712 --> 01:32:29,965 Solicitud de permiso para el despegue 1113 01:32:31,660 --> 01:32:32,811 Tenemos una visual en el Porsche 1114 01:32:33,150 --> 01:32:34,587 Se dirige al aeropuerto de Santa Mónica 1115 01:32:41,611 --> 01:32:43,687 Quiero que todas las unidades en el área de Santa Monica 1116 01:32:43,866 --> 01:32:46,287 aeropuerto para estar en la búsqueda de un Porsche negro 1117 01:32:55,192 --> 01:32:56,320 89-90 1118 01:33:06,464 --> 01:33:06,851 No 1119 01:33:14,609 --> 01:33:15,389 Lets Go, deja ir! 1120 01:33:23,866 --> 01:33:24,294 ¡Vamos! 1121 01:33:26,841 --> 01:33:27,127 Go! 1122 01:33:47,540 --> 01:33:49,074 Dame la maldita arma! 1123 01:33:52,701 --> 01:33:53,446 dispararte en la cabeza! 1124 01:33:54,147 --> 01:33:55,181 Cállate! 1125 01:34:12,520 --> 01:34:13,527 Muy inteligente. 1126 01:34:13,853 --> 01:34:15,544 me Jugado fuera contra los rusos 1127 01:34:17,287 --> 01:34:18,424 Venir a tomar café 1128 01:34:19,044 --> 01:34:21,435 Tomando mi teléfono, el envío de texto, y luego borrarlos! 1129 01:34:27,962 --> 01:34:31,385 Para que sus amigos podrían plantar cuerpo de Lenore y hacer que parezca como si yo la maté 1130 01:34:38,596 --> 01:34:39,670 Bueno tu problema resuelto 1131 01:34:40,409 --> 01:34:42,013 Todas sus preocupaciones sobre 1132 01:34:42,228 --> 01:34:44,487 Pero no dejó de trabajar de esa manera 1133 01:34:46,923 --> 01:34:47,686 Escucha, Bryan 1134 01:34:48,906 --> 01:34:49,651 Vienen 1135 01:34:51,752 --> 01:34:53,068 Usted no puede matarme ahora 1136 01:34:57,667 --> 01:34:58,158 Ah, sí? 1137 01:35:00,576 --> 01:35:00,914 papá. 1138 01:35:06,918 --> 01:35:08,296 Sé que usted sabe un montón de gente 1139 01:35:09,113 --> 01:35:11,908 y con un buen abogado que vamos a salir de la cárcel en pocos años 1140 01:35:12,191 --> 01:35:13,560 y luego vendré para usted 1141 01:35:14,576 --> 01:35:15,999 Te voy a encontrar 1142 01:35:16,510 --> 01:35:18,112 Y ambos sabemos lo que va a pasar 1143 01:36:04,979 --> 01:36:05,958 Yo sabía desde el principio 1144 01:36:08,693 --> 01:36:09,522 Fueron los panecillos 1145 01:36:10,813 --> 01:36:11,553 Fueron muy cálidos 1146 01:36:12,199 --> 01:36:14,520 Quiero decir que tuve que preguntarme qué clase de tipo 1147 01:36:15,675 --> 01:36:17,442 se apaga para panecillos calientes 1148 01:36:17,784 --> 01:36:19,546 y vuelve y se compromete un asesinato? 1149 01:36:20,199 --> 01:36:22,081 Así, comparé 1150 01:36:22,325 --> 01:36:24,297 las marcas de tiempo a los textos borrados 1151 01:36:24,751 --> 01:36:26,713 que ha descargado desde nuestros ordenadores 1152 01:36:28,043 --> 01:36:29,186 que por cierto es ilegal 1153 01:36:29,531 --> 01:36:30,616 y podríamos arrestar porque 1154 01:36:30,624 --> 01:36:31,363 de cualquier manera, pude 1155 01:36:31,910 --> 01:36:33,319 Pero me tiene 1156 01:36:33,720 --> 01:36:35,165 y que era capaz de entenderlo 1157 01:36:37,135 --> 01:36:38,032 Ella lo estaba dejando 1158 01:36:38,584 --> 01:36:40,880 Necesitaba el dinero del seguro para pagar Malankov 1159 01:36:42,449 --> 01:36:44,245 que no nos ayudan a cabo por escapar de usted 1160 01:36:45,347 --> 01:36:49,438 Usted imaginó qué mejor manera de deshacerse de Malankov y mantener el dinero del seguro 1161 01:36:50,119 --> 01:36:52,998 que por conseguir mi el mato al chico que él mataría 1162 01:36:53,987 --> 01:36:56,216 porque era la única manera de mantener a mi hija a salvo 1163 01:36:58,311 --> 01:36:59,191 Casi funcionó 1164 01:37:00,233 --> 01:37:00,913 Casi 1165 01:37:03,588 --> 01:37:06,055 Así que, ¿estamos hecho, inspector? 1166 01:37:07,961 --> 01:37:08,655 Curso 1167 01:37:09,802 --> 01:37:10,751 Curso 1168 01:37:14,646 --> 01:37:15,399 Ya terminamos 1169 01:37:17,951 --> 01:37:20,195 ¿Podría um, simplemente quedarse en la ciudad para el próximo mes o 1170 01:37:20,387 --> 01:37:22,717 así. Sólo en caso de que tengo algunas otras preguntas para usted 1171 01:37:23,755 --> 01:37:24,384 Claro. 1172 01:37:57,499 --> 01:37:58,689 Ahora ustedes dos 1173 01:37:58,844 --> 01:38:00,344 Tengo pesar de esto toda la noche 1174 01:38:01,226 --> 01:38:02,242 Es um ... 1175 01:38:02,449 --> 01:38:04,126 opción muy importante 1176 01:38:04,593 --> 01:38:05,936 lo que decidas 1177 01:38:06,226 --> 01:38:07,113 los dos de usted 1178 01:38:08,257 --> 01:38:08,731 juntos 1179 01:38:11,290 --> 01:38:12,533 yo te apoyo 100% 1180 01:38:13,613 --> 01:38:16,869 Y sé que tu madre habría dicho lo mismo también 1181 01:38:19,963 --> 01:38:20,449 Tell em 1182 01:38:20,891 --> 01:38:21,516 papá 1183 01:38:21,929 --> 01:38:23,544 Hemos estado hablando 1184 01:38:23,974 --> 01:38:25,138 Pensamos que 1185 01:38:26,085 --> 01:38:26,899 Si es una niña, 1186 01:38:29,008 --> 01:38:30,279 nos gustaría nombrar a su madre después de 1187 01:38:38,189 --> 01:38:39,276 A ella le gustaría mucho eso, Kim.