1 00:00:00,394 --> 00:00:06,906 Korea Descargas Presenta... ~Ho Goo's Love 2 00:00:15,617 --> 00:00:17,742 Ho Goo. 3 00:00:20,388 --> 00:00:22,604 ¿Deberíamos... 4 00:00:24,705 --> 00:00:27,095 detenernos? 5 00:00:36,355 --> 00:00:38,492 Bien. 6 00:00:40,120 --> 00:00:42,476 Vamos a terminarlo. 7 00:01:02,378 --> 00:01:04,766 Paremos y tomemos algunas fotos. 8 00:01:06,716 --> 00:01:10,157 Estaba un poco sensible. Lo siento. 9 00:01:16,914 --> 00:01:18,603 Bien. 10 00:01:19,644 --> 00:01:23,056 Todo lo que piensas es en si eres gay o no... 11 00:01:23,057 --> 00:01:25,432 Eso es todo lo que puedes pensar, ¿no? 12 00:01:25,726 --> 00:01:30,841 ¿Por lo menos has pensado en cómo me siento parada frente a ti? 13 00:01:32,742 --> 00:01:38,133 Claro, ¿qué podrías hacer tú aunque supieras lo que siento? 14 00:01:58,428 --> 00:01:59,992 Ho Kyung. 15 00:02:03,540 --> 00:02:08,659 Bueno... Tengo algo que decirte. Eso es... 16 00:02:12,706 --> 00:02:15,560 Hoy es la celebración de los 100 días de Geum Dong. 17 00:02:15,562 --> 00:02:18,400 Tenemos que ir juntos. 18 00:02:27,530 --> 00:02:31,140 Hoy es la celebración de los 100 días de Geum Dong. 19 00:02:31,141 --> 00:02:34,179 - Espera, toma una foto de nosotros primero. - Toma una foto de nosotros. 20 00:02:35,396 --> 00:02:38,122 Uno, dos, tres. 21 00:02:38,123 --> 00:02:41,858 - Lo siento. - Tómala juntos. 22 00:02:41,860 --> 00:02:43,857 Miren aquí. 23 00:02:43,858 --> 00:02:46,251 Uno, dos, tres. 24 00:02:47,177 --> 00:02:49,233 - ¿Qué diablos estás haciendo? - De nuevo. 25 00:02:49,235 --> 00:02:53,122 - Muy bien, una vez más. - ¿Qué están haciendo, ustedes? 26 00:02:53,123 --> 00:02:55,557 Hemos traído un regalo para Geum Dong. 27 00:02:55,558 --> 00:02:59,076 Vamos a tomarnos una fotos juntos. Rápido. 28 00:02:59,077 --> 00:03:02,530 - Sí, vamos, Noona. - ¡Ven acá! ¡Rápido! 29 00:03:02,530 --> 00:03:03,870 Tomemos las fotos juntos. 30 00:03:03,870 --> 00:03:06,891 Geum Dong, vamos a tomarnos algunas fotos. 31 00:03:06,892 --> 00:03:10,274 Vamos a tomarnos la foto. Reúnanse, todos. 32 00:03:12,285 --> 00:03:13,801 Acérquense. 33 00:03:13,802 --> 00:03:15,563 Aquí voy. 34 00:03:16,650 --> 00:03:19,510 Uno, dos, tres. 35 00:03:19,511 --> 00:03:22,630 - Una vez más. Cerré los ojos. - Sí, una vez más. 36 00:03:22,631 --> 00:03:25,273 - Uno, dos... - Esperen. 37 00:03:25,837 --> 00:03:28,629 No será conseguirás un buen ángulo con eso. 38 00:03:40,994 --> 00:03:42,304 ¡Vamos! 39 00:03:42,304 --> 00:03:46,253 Todos, vean aquí. Miren aquí. 40 00:03:46,254 --> 00:03:50,594 Muestren el lado derecho de su rostro. Uno, dos, tres. 41 00:03:53,244 --> 00:03:55,367 Ahora, gire su barbilla en un ángulo de 25 grados. 42 00:03:55,367 --> 00:03:57,489 Hagan una cara bonita cara. 43 00:03:57,489 --> 00:04:00,319 Uno, dos, tres. 44 00:04:02,009 --> 00:04:04,542 - Ahora, vamos a... - ¡Suficiente! 45 00:04:04,543 --> 00:04:07,100 Eso es más que suficiente. 46 00:04:07,648 --> 00:04:09,655 Todos quítense. Do Hee y Ho Goo se quedan. 47 00:04:09,655 --> 00:04:11,701 - ¿Nos quitamos? - Sí. 48 00:04:11,703 --> 00:04:14,208 Kang Chul, tomemos las fotos aquí. 49 00:04:14,208 --> 00:04:15,963 Quítemonos del camino. 50 00:04:15,965 --> 00:04:19,682 Rápido, rápido. 51 00:04:21,030 --> 00:04:23,253 - Tomemos una foto. - Esta es una buena manera de sacar una auto-foto. 52 00:04:25,093 --> 00:04:27,563 Más de cerca. Acérquense. 53 00:04:28,941 --> 00:04:31,888 Rápido, rápido, rápido, ¡Rápido! 54 00:04:42,194 --> 00:04:44,290 Sonrían. 55 00:04:45,143 --> 00:04:46,963 Aquí voy. 56 00:04:47,961 --> 00:04:49,426 Una vez más. 57 00:04:50,033 --> 00:04:52,631 Sean un poco más cariñosos. Acérquense. 58 00:04:52,633 --> 00:04:55,313 Uno, dos, tres. 59 00:04:59,343 --> 00:05:02,088 Oye amigo, tenemos que beber de nuevo hoy. 60 00:05:02,090 --> 00:05:04,884 Vayemos todos y liguemos soju y cerveza, ¿de acuerdo? 61 00:05:04,885 --> 00:05:08,566 Si somos todos, ¿Ho Kyung también va? 62 00:05:08,568 --> 00:05:11,364 - Ho Kyung, ¿por qué no... - No puedo, estoy ocupada. 63 00:05:13,434 --> 00:05:15,860 Entonces sólo nosotros tres. Sólo los hombres. 64 00:05:15,860 --> 00:05:16,879 ¡Sí! 65 00:05:18,028 --> 00:05:21,177 Entonces... ¿vamos al karaoke también? 66 00:05:21,177 --> 00:05:23,987 ¡Por supuesto! Si bebemos, debemos ir al karaoke. 67 00:05:23,987 --> 00:05:26,501 ¿No es eso un hecho? ¿Recuerdas lo que cantaste la última vez? 68 00:05:26,501 --> 00:05:30,028 - El inicio es bueno... - ¡Oh, sí recuerdo esa canción! 69 00:05:30,028 --> 00:05:31,153 Estaba tan borracho. 70 00:05:31,153 --> 00:05:32,927 Oh, cierto. El propietario de el bar de karaoke me llamó. 71 00:05:32,929 --> 00:05:35,812 Quieren que le devuelvan la pandereta. 72 00:05:35,813 --> 00:05:38,624 ¡El comienzo fue genial, pero el final fue malo! 73 00:05:47,963 --> 00:05:51,153 ¿Qué? ¿Por qué no lo lees en tu habitación? 74 00:05:52,489 --> 00:05:55,626 - No quiero ir a mi habitación. - ¿Por qué? 75 00:05:56,997 --> 00:05:59,059 Pienso mucho. 76 00:05:59,698 --> 00:06:01,920 Pequeñas cosas. 77 00:06:01,922 --> 00:06:05,006 ¿Qué tipo de "pequeñas cosas"? 78 00:06:06,126 --> 00:06:08,938 "¿Por qué soy yo?" 79 00:06:08,939 --> 00:06:11,379 "¿Es esto todo lo que puedo hacer?" 80 00:06:14,547 --> 00:06:20,359 "Perdedor". "Ignorante" "Tonto patético". 81 00:06:22,431 --> 00:06:24,321 Cosas así. 82 00:06:25,542 --> 00:06:26,946 ¿Por qué? 83 00:06:26,946 --> 00:06:31,027 Ahora que estás en una relación, ¿es el amor no es están bueno como parece? 84 00:06:32,583 --> 00:06:35,141 No. ¿De qué estás hablando? 85 00:06:35,141 --> 00:06:37,357 Me gusta mucho. 86 00:06:37,359 --> 00:06:40,706 ¿Te es difícil digerirlo? 87 00:06:40,706 --> 00:06:46,331 Debido a que el padre de Geum Dong, no es quién crees que es. 88 00:06:47,665 --> 00:06:49,427 ¿Cómo lo sabes? 89 00:06:49,429 --> 00:06:53,008 Do Do Hee estaba hablando un tipo de historia Andrómeda. 90 00:06:53,009 --> 00:06:57,189 "¿Por qué la sirenita no le dice la verdad a su príncipe?" 91 00:06:57,189 --> 00:07:01,049 "¿Es por que el príncipe se hubiese enfadado?" 92 00:07:01,050 --> 00:07:03,116 Eso es lo que dijo. 93 00:07:03,117 --> 00:07:07,083 Mi intuición siempre tiene la razón. 94 00:07:07,696 --> 00:07:11,778 Es un problema del hombre y ella está ocultando algo. 95 00:07:23,248 --> 00:07:24,999 ¿Qué? 96 00:07:26,462 --> 00:07:29,506 ¿Te sientes traicionado? 97 00:07:29,508 --> 00:07:34,860 O... por casualidad... 98 00:07:36,388 --> 00:07:38,775 ¿estás cansado? 99 00:07:49,772 --> 00:07:54,590 ¿No podemos solo reír... y no sentirnos mal el uno con el otro... 100 00:07:55,527 --> 00:08:00,587 y sólo salir como la gente ordinaria? ¿Y ser felices? 101 00:08:04,552 --> 00:08:07,824 Tienes que ser feliz para que Ho Goo sea feliz. 102 00:08:09,056 --> 00:08:13,743 ¿Estás preparada para ser feliz? 103 00:08:21,900 --> 00:08:24,888 ¿Cómo puedo enviarte lejos? 104 00:08:24,890 --> 00:08:28,248 Incluso si me dejas... 105 00:08:30,150 --> 00:08:32,001 Geum Deng. 106 00:08:37,386 --> 00:08:39,383 Felicitaciones por tu día número 100. 107 00:08:39,384 --> 00:08:42,882 A los bebés se les felicita por todo tipo de cosas. 108 00:08:42,883 --> 00:08:45,926 - ¿Fuiste al karaoke de nuevo? - Sí. 109 00:08:45,927 --> 00:08:50,302 Yo no sabía esto antes, pero es un muy buen espacio para actividades culturales. 110 00:08:50,303 --> 00:08:55,036 Pero, el servicio al cliente cada 10 minutos es muy excesivo. 111 00:08:55,882 --> 00:09:00,011 Pareces más humano ahora, desde que te declaraste gay. 112 00:09:00,012 --> 00:09:02,952 ¿De qué estás hablando? ¡Ya no soy gay! 113 00:09:02,953 --> 00:09:07,055 He hecho amigos del mismo sexo e incluso superé la prueba de evaluación. 114 00:09:07,056 --> 00:09:09,776 ¿Sí? 115 00:09:09,777 --> 00:09:15,050 Entonces probablemente olvidaste todo sobre Ho Goo, también. 116 00:09:15,050 --> 00:09:17,810 Por supuesto. Olvidé que ese idiota... 117 00:09:21,385 --> 00:09:23,564 ¿Qué vas a hacer? 118 00:09:24,235 --> 00:09:27,593 No hay ninguna manera de que me gustes... 119 00:09:27,593 --> 00:09:30,141 Byun Kang Chul se convirtió de esta manera... 120 00:09:31,321 --> 00:09:33,783 Si no es a causa de Ho Goo, entonces ¿qué es? 121 00:09:41,527 --> 00:09:45,251 Mi corazón empezó a acelerarse a causa de él. 122 00:09:45,252 --> 00:09:49,784 No sé si son sentimientos románticos o un choque cultural. 123 00:09:49,785 --> 00:09:53,025 Todavía no estoy seguro. 124 00:09:55,086 --> 00:09:57,630 Sin embargo, hay una hecho que sé con certeza. 125 00:09:57,631 --> 00:10:02,565 Gracias a él, yo fui capaz de entenderte. 126 00:10:03,665 --> 00:10:09,530 Por qué querías ocultar y exponer ese incidente al mismo tiempo 127 00:10:11,128 --> 00:10:15,638 Y por qué no es tu culpa. Creo que lo sé ahora. 128 00:10:17,200 --> 00:10:23,304 Una vez que me hice gay... lo supe. Sólo un poco. 129 00:10:26,393 --> 00:10:28,008 Kang Chul. 130 00:10:31,540 --> 00:10:34,180 Sólo sigue siendo gay. 131 00:10:34,181 --> 00:10:38,283 - Te ves mucho mejor así. - ¿Estás loca, Do Do Hee? 132 00:10:41,471 --> 00:10:44,535 ¡Si te gusta tanto, entonces hazlo tú! ¡Vuélvete gay! 133 00:10:47,935 --> 00:10:50,830 Esto es por qué mi madre no quería que jugara con niñas como tú. 134 00:10:50,831 --> 00:10:53,497 ¿Cómo puedes decir algo tan absurdo? 135 00:10:55,351 --> 00:10:56,947 Tú, en serio... 136 00:10:56,947 --> 00:11:00,559 ¡¿Te enojas conmigo, porque alejé a Ho Goo de ti?! 137 00:11:16,795 --> 00:11:18,129 ¿Qué estás haciendo? 138 00:11:18,130 --> 00:11:20,295 Me estoy preparando para una reunión. 139 00:11:21,052 --> 00:11:23,529 ¿Reunión? ¿Qué reunión? 140 00:11:23,530 --> 00:11:25,580 Es la semana que viene. 141 00:11:25,581 --> 00:11:28,129 Estamos tratando de encontrar la causa de la homosexualidad a través de la genética. 142 00:11:28,130 --> 00:11:30,545 Y queremos acercarnos a ese sujeto con la investigación científica. 143 00:11:30,545 --> 00:11:33,154 Mediante el examen de la solución de la identidad sexual... 144 00:11:34,905 --> 00:11:39,139 Solución, mi trasero. ¿Son pollos o algo? 145 00:11:39,141 --> 00:11:43,510 ¿Cómo van a decidir la identidad sexual de alguien con esta miserable investigación? 146 00:11:43,511 --> 00:11:45,232 No es como que están tratando de diferenciar entre ambos sexos. 147 00:11:45,232 --> 00:11:46,954 Idiotas estúpidos. 148 00:11:54,084 --> 00:11:55,665 [La homosexualidad desde un punto de vista genético] 149 00:11:55,666 --> 00:11:59,742 Esto... ¿tú no lo escribiste? 150 00:12:03,138 --> 00:12:06,763 ¿Qué te trae a mi habitación esta noche? 151 00:12:09,881 --> 00:12:14,887 Me preguntaba qué estabas haciendo. Duerme. 152 00:12:14,888 --> 00:12:18,360 ¿Cuál es la ocasión? Ni siquiera es la hora de comer. 153 00:12:22,664 --> 00:12:27,268 ¿Quieres... dormir conmigo esta noche? 154 00:12:30,576 --> 00:12:33,102 No puedo conciliar el sueño debido a Kang Chul. 155 00:12:33,102 --> 00:12:35,627 Ya que estamos, solo durmamos... 156 00:12:37,971 --> 00:12:39,809 No tienes que hacerlo si no quieres. 157 00:12:41,027 --> 00:12:44,839 ¿Quién dijo que no quería? ¡Ven aquí! 158 00:13:01,706 --> 00:13:04,812 Kang Ho Kyung, ¿qué hice mal? 159 00:13:19,075 --> 00:13:20,953 Yo también... 160 00:13:23,061 --> 00:13:25,289 estoy cansada. 161 00:13:26,164 --> 00:13:28,391 Byun Kang Chul. 162 00:13:55,856 --> 00:13:59,893 [No ocultemos nuestro rostro] 163 00:14:09,229 --> 00:14:10,813 ¿Qué...? 164 00:14:11,989 --> 00:14:14,957 ¿Qué has visto de nuevo? 165 00:14:19,001 --> 00:14:21,610 Cariño, ¿qué debemos hacer? 166 00:14:22,141 --> 00:14:23,975 Esa chica... 167 00:14:25,731 --> 00:14:27,393 Nuestro Ho Goo... 168 00:14:29,533 --> 00:14:32,572 ¿Qué debemos hacer? ¿Eh? 169 00:14:36,381 --> 00:14:40,046 No tenía ni idea de que le pasaba a mi hijo. 170 00:14:45,202 --> 00:14:52,225 No estaba segura de si era una relación con otro hombre... 171 00:14:52,226 --> 00:14:54,827 así que fui al estudio de Kang Chul. 172 00:14:56,223 --> 00:14:59,554 Había algo que me molestaba. 173 00:15:01,718 --> 00:15:07,532 Consuegra... no, Ok Ryung. Creo que debería ver esto. 174 00:15:14,275 --> 00:15:18,701 [Demanda] 175 00:15:20,307 --> 00:15:22,730 Yo estaba un poco indecisa al principio. 176 00:15:22,731 --> 00:15:28,584 Pero como madre, pensé que debería saber ya que involucra a su hijo. 177 00:16:08,236 --> 00:16:11,843 ¿Por qué sigues haciéndolo así? Una vez más. 178 00:16:12,477 --> 00:16:14,254 ¡La última! 179 00:16:20,006 --> 00:16:22,580 ¿Todavía te palpita la muñeca? 180 00:16:23,749 --> 00:16:28,276 No te has recuperando completamente. De tu parto. 181 00:16:29,804 --> 00:16:31,512 Vamos a tomar un descanso antes de continuar. 182 00:16:31,513 --> 00:16:35,029 La Directora Park, dijo que tiene un lugar para que te quedes. 183 00:16:47,766 --> 00:16:50,136 Madre, ¿esto está bien? 184 00:16:50,925 --> 00:16:54,049 Me gusta mucho. Gracias. 185 00:16:55,883 --> 00:17:00,591 A Ho Goo le gusta esto. Debe haberlo sacado de usted. 186 00:17:01,367 --> 00:17:03,718 Ho Goo se parece a mí. 187 00:17:03,719 --> 00:17:09,078 La gente dice que se parece a su padre. 188 00:17:09,078 --> 00:17:11,304 Pero no es cierto. Se parece más a mí. 189 00:17:11,305 --> 00:17:14,891 Su corazón y su timidez. Todo fue de mí. 190 00:17:16,010 --> 00:17:18,749 No parece de esa manera. 191 00:17:18,750 --> 00:17:23,634 Pretendo no parecer, ese tipo de persona. 192 00:17:26,743 --> 00:17:30,452 Incluso si actúo todo dura y fresca... 193 00:17:31,070 --> 00:17:36,458 al final, sólo me hace daño, a mí y a mis hijos. 194 00:17:36,459 --> 00:17:40,529 Una persona de mente estrecha que no sabe mucho. 195 00:17:43,967 --> 00:17:51,172 No es porque sea de mente estrecha... es porque es una madre. 196 00:17:55,430 --> 00:17:56,877 Madre. 197 00:18:00,108 --> 00:18:02,982 Puede decirme lo que quiera. 198 00:18:04,501 --> 00:18:08,506 Sé que vino hasta aquí a decirme algo. 199 00:18:09,906 --> 00:18:12,800 Puedo decirme lo que quiera. 200 00:18:27,959 --> 00:18:33,887 Después de dar a luz... todo tu cuerpo palpitará y dolerá durante mucho tiempo. 201 00:18:35,405 --> 00:18:39,354 Hay que masajearlo. 202 00:18:44,654 --> 00:18:46,135 ¡Do Do Hee! 203 00:18:47,461 --> 00:18:49,863 El fisioterapeuta quiere verte. 204 00:18:52,328 --> 00:18:54,954 ¡Estaré allí en poco! 205 00:18:54,956 --> 00:18:58,643 Anda. Puedo esperar. 206 00:19:02,342 --> 00:19:04,386 Lo siento, madre. 207 00:19:07,185 --> 00:19:08,778 Vuelvo enseguida. 208 00:19:18,926 --> 00:19:24,069 Ni siquiera estás casado. No es bueno llevar un bebé alrededor así. 209 00:19:24,070 --> 00:19:26,433 Incluso si ella es una amiga... 210 00:19:26,433 --> 00:19:28,795 apuesto a que tus padres estarían preocupados si se enteran. 211 00:19:28,796 --> 00:19:30,520 Sí. 212 00:19:32,123 --> 00:19:33,740 Adiós. 213 00:19:34,639 --> 00:19:38,242 Te voy a dar un marco de imagen, así que ven más tarde. 214 00:19:38,243 --> 00:19:40,713 - ¿Un marco de imagen? - Dijiste que es su día número 100. 215 00:19:40,713 --> 00:19:42,803 Te voy a dar uno como regalo. 216 00:19:43,341 --> 00:19:45,702 Sí. ¡Gracias! 217 00:19:45,703 --> 00:19:47,791 ¡Gracias! 218 00:20:01,764 --> 00:20:04,366 - Madre... - Está bien. 219 00:20:04,367 --> 00:20:06,652 Está bien, está bien. 220 00:20:08,116 --> 00:20:13,031 ¡No puedo hacerlo! ¡No puedo decirlo! 221 00:20:13,033 --> 00:20:19,153 ¡Pobrecita! ¡Me rompe corazón sólo de mirarla! 222 00:20:19,154 --> 00:20:22,799 ¡Cariño, no puedo hacerlo! 223 00:20:22,800 --> 00:20:26,767 Bueno. Buen trabajo, cariño. 224 00:21:20,085 --> 00:21:23,766 Ho Goo realmente se parece mucho a su madre. 225 00:21:33,579 --> 00:21:37,809 Señorita, sobre el padre del bebé... 226 00:21:39,139 --> 00:21:41,713 ¿Está bien si te pregunto? 227 00:21:42,468 --> 00:21:44,306 Ya que soy la madre de Ho Goo... 228 00:21:44,885 --> 00:21:48,190 creo que debo preguntar... ¿está bien si pregunto? 229 00:21:48,881 --> 00:21:52,836 ¿Vas a seguir criando a tu bebé? 230 00:21:52,837 --> 00:21:56,743 ¿Le dijiste a tus padres? 231 00:21:56,745 --> 00:21:59,623 ¿Te dieron permiso...? 232 00:22:02,226 --> 00:22:06,020 ¿Está bien si nos reunimos con tus padres? 233 00:22:06,021 --> 00:22:09,386 ¿Vas a seguir saliendo con nuestro Ho Goo...? 234 00:22:10,338 --> 00:22:14,591 ¿Qué tienes pensado hacer con nuestro Ho Goo, a partir de ahora? 235 00:22:14,592 --> 00:22:16,931 Ella realmente... 236 00:22:20,967 --> 00:22:23,319 Las cosas que quería decirme... 237 00:22:26,951 --> 00:22:29,909 se fue sin decirme nada. 238 00:22:38,797 --> 00:22:41,730 Debe estar pasándola mal. ¿Qué debo hacer? 239 00:22:45,168 --> 00:22:47,476 ¿Qué debo hacer, madre? 240 00:22:50,342 --> 00:22:52,199 ¿Qué debo hacer? 241 00:23:07,875 --> 00:23:10,489 ¡Señora, compré comida! 242 00:23:23,057 --> 00:23:26,459 A partir de hoy, Do Hee estará viviendo en los dormitorios de la compañía. 243 00:23:27,078 --> 00:23:29,550 Sí. 244 00:23:31,466 --> 00:23:33,155 Entonces, ¿qué pasa con Geum Dong? 245 00:23:33,155 --> 00:23:36,127 No te preocupes. Lo puse bajo mi nombre. 246 00:23:36,129 --> 00:23:39,373 - ¿Disculpe? - ¿Por qué te sorprendes tanto? 247 00:23:39,374 --> 00:23:43,190 No soy una mala persona. De hecho, soy muy racional. 248 00:23:47,692 --> 00:23:49,161 Entonces, la adopción... 249 00:23:49,162 --> 00:23:51,007 Nosotros nos encargaremos de él por ahora. 250 00:23:51,008 --> 00:23:53,664 Y luego vamos a darlo en adopción a través de procedimientos legales. 251 00:23:53,665 --> 00:23:58,147 Así que, no te preocupes más. Yo me encargaré de todo por ti. 252 00:24:03,011 --> 00:24:05,914 Deme al bebé. 253 00:24:07,500 --> 00:24:09,146 Sí. 254 00:24:19,682 --> 00:24:22,735 Ho Kyung, ¿no va a continuar con mi asesoramiento? 255 00:24:22,836 --> 00:24:56,810 Descarga Subtítulo completo en: SubsKoreaDescargas.blogspot.com