1
00:00:02,000 --> 00:00:16,000
অনুবাদ ও সস্পাদনায় : Prince Sam

2
00:00:18,125 --> 00:00:21,667
জীবন নির্ভর করে সিদ্ধান্ত গ্রহণের ওপর।

3
00:00:22,751 --> 00:00:25,669
এই কথা তোমাদের সবার মনে রাখতে হবে।

4
00:00:25,751 --> 00:00:29,834
তোমাদের ভবিষ্যতের সাফল্য সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।

5
00:00:30,584 --> 00:00:34,709
আমি জানি তোমরা ভাবছো, "কেন আমি তোমাদের কম গ্রেড দেই?"

6
00:00:34,792 --> 00:00:36,668
আমি চাইলেই তো তোমাদের আরো নম্বর দিতে পারি।

7
00:00:36,751 --> 00:00:41,210
কঠোর অধ্যয়ন ছাড়াও সোশ্যাল মিডিয়ার ব্যবহার ঠিকভাবে করো।

8
00:00:41,292 --> 00:00:43,168
তোমাদের অ্যাসাইনমেন্ট করতে হবে।

9
00:00:43,250 --> 00:00:44,751
তোমরা সবাই কয়েক গ্রুপে ভাগ হয়ে...

10
00:00:44,834 --> 00:00:47,876
যোগাযোগের পাঁচটি মূল নীতি তালিকাভুক্ত করবে।

11
00:00:47,959 --> 00:00:50,376
- যা পাওয়া যায় তার ভিত্তিতে ... 
- ... তিনি সব সময় অ্যাসাইনমেন্ট করতে দেন।

12
00:00:50,459 --> 00:00:52,335
তোমাদের নিজস্ব মতামত লিখবে, ঠিক আছে?

13
00:00:52,375 --> 00:00:53,584
শুভ অপরাহ্ন।

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,417
চলো গ্রুপ তৈরি করা যাক।

15
00:00:57,542 --> 00:00:59,168
-ঠিক বলেছো।
-এটা।

16
00:00:59,250 --> 00:01:01,168
-আমাকে দেখতে কেমন লাগছে? 
-ভালো না।

17
00:01:01,250 --> 00:01:04,126
-হ্যাঁ।
-তোমাদের ছবি তোলা শেষ হয়েছে?

18
00:01:04,209 --> 00:01:06,376
-শেষ হয়ে থাকলে বাড়ী যাও? 
-জ্বী স্যার।

19
00:01:06,459 --> 00:01:08,668
এই ক্যাম্পাস সেলফি তোলার জায়গা না।

20
00:01:08,751 --> 00:01:10,876
(আর্যা কে ঘৃর্ণা করা ৩৫০ তম ছাত্রী)

21
00:01:11,167 --> 00:01:13,126
আগামীকাল ভালো পোশাক পরে আসবে।

22
00:01:14,000 --> 00:01:17,375
(আর্য, হত্যাকারী প্রভাষক, ঘৃর্ণা হতে ভয় পান না)

23
00:01:25,918 --> 00:01:28,001
(ইনগিট, ৬ ৬৬৬ তম ছাত্রী)

24
00:01:31,250 --> 00:01:33,417
তোর কী খুব রাগ হচ্ছে ...

25
00:01:33,501 --> 00:01:36,835
এখন আমার মাথায় চাল রাখলে সিদ্ধ হয়ে যাবে।

26
00:01:37,709 --> 00:01:42,084
এমনটাই হয় যখন নতুন প্রেমিকা তার প্রাক্তন প্রেমিকাকে দেখতে পায়।

27
00:01:42,792 --> 00:01:46,376
- আর তারা একসাথে ঘুরে বেড়ায়।
- মজা করে।

28
00:01:46,459 --> 00:01:48,501
আমরা তো এখনো প্রেম করতেই পারলাম না।

29
00:01:49,959 --> 00:01:51,668
তোর ত্রিস্তানের সাথে কিছু হয়েছে?

30
00:01:52,834 --> 00:01:54,876
কি? তোর কেন মনে হচ্ছে ত্রিস্তানের সাথে আমার কিছু হয়েছে?

31
00:01:54,959 --> 00:01:59,168
- ঠিক আছে, বস। 
- শান্ত হ।

32
00:02:02,417 --> 00:02:05,626
কেন? তুই ঠিক আছিস?

33
00:02:05,709 --> 00:02:09,043
না ঠিক নেই, আমি কীভাবে ঠিক থাকতে পারি? মাথা ব্যাথা করছে।

34
00:02:09,125 --> 00:02:12,500
-আমি মানসিক ভাবে ভেঙ্গে পড়েছি! 
-ঠিক আছে।

35
00:02:12,584 --> 00:02:14,460
-ঠান্ডা হ। 
-ইংগিট।

36
00:02:14,542 --> 00:02:16,126
এখনো অনেক ভালো ছেলে আছে।

37
00:02:16,209 --> 00:02:17,710
তোর সমস্যা কি? মারতে চাস?

38
00:02:17,959 --> 00:02:19,543
ত্রিস্তানের সাথে আমার কিছু হয় নি। 

39
00:02:19,626 --> 00:02:22,085
কিলার আর্য স্যারের জন্য আমার এমন অবস্থা।

40
00:02:22,167 --> 00:02:26,668
ওহ খোদা আর্য স্যার আমার মন চুরি করে নিয়েছে।

41
00:02:26,751 --> 00:02:29,876
-ওহ খোদা।
-আমি যখন তার দিকে তাকালাম ...

42
00:02:29,959 --> 00:02:31,793
তিনি খুব সুদর্শন।

43
00:02:31,876 --> 00:02:33,627
-কি? 
-তোর লজ্জা নেই?

44
00:02:33,709 --> 00:02:35,335
আমাদের বান্ধবী হতাশ।

45
00:02:35,417 --> 00:02:37,335
দাঁড়া কীভাবে তিনি সুদর্শন?

46
00:02:37,417 --> 00:02:39,876
তিনি তার দুষ্ট মুখ খুললে সমস্ত কিছু নষ্ট হয়ে যায়।

47
00:02:39,959 --> 00:02:42,293
আমি ভাবছি তার জীবনের ধারণা কী?

48
00:02:42,375 --> 00:02:44,792
তোর কি তার উপর রাগ হয় না?

49
00:02:44,876 --> 00:02:47,210
সে তোর গ্রেড মেরেছে।

50
00:02:47,292 --> 00:02:51,375
-আমি কত পাবো? এই ... 
-শান্ত হ।

51
00:02:51,459 --> 00:02:55,834
আমি কীভাবে শান্ত হবো? বাড়ীতে যাবো কোন মুখে।

52
00:02:55,918 --> 00:02:57,669
জান, তুমি এমন করছো কেন?

53
00:03:02,334 --> 00:03:06,252
আমি না ঘুমিয়ে অ্যাসাইনমেন্ট করার পরও সি পেয়েছি।

54
00:03:07,501 --> 00:03:08,751
ব্যাপার না।

55
00:03:09,375 --> 00:03:10,834
পরে আর্য স্যারের সাথে দেখা করবে।

56
00:03:11,459 --> 00:03:15,043
আর তোমার গ্রেড উন্নত করার ব্যাপারে কথা বলবে।

57
00:03:15,918 --> 00:03:17,585
ভয় পাওয়ার কোন কারণ নেই।

58
00:03:18,459 --> 00:03:20,293
তুমি তার সাথে কথা বলবে।

59
00:03:20,375 --> 00:03:23,542
জানু, কীভাবে তার সাথে কথা বলব?

60
00:03:23,959 --> 00:03:25,543
আমি জানি ...

61
00:03:25,667 --> 00:03:27,376
তিনি কখনোই আমাকে সাহায্য করবেন না ...

62
00:03:27,417 --> 00:03:30,084
আমার আর কোন উপায় নেই।

63
00:03:30,167 --> 00:03:33,043
আমি আর এসব সহ্য করতে পারছি না।

64
00:03:33,125 --> 00:03:36,459
তুমি জানো আমি কতটা চেষ্টা করেছি, সারা রাত জেগে প্রস্তুতি নিয়েছি।

65
00:03:36,542 --> 00:03:37,751
যা করার দরকার সব করেছি।

66
00:03:37,834 --> 00:03:40,251
আমি রেফারেন্স খুঁজেছি তিনি যা করতে বলেছেন সবই করেছি।

67
00:03:40,334 --> 00:03:41,918
সব করার পরও সি পেয়েছি?

68
00:03:44,584 --> 00:03:46,751
কলেজে এভাবে থাকতে ক্লান্তি লাগছে।

69
00:03:52,584 --> 00:03:54,126
তুমি কি করতে চাও?

70
00:03:54,834 --> 00:03:56,543
তুমি আমার অভিযোগ শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছো, তাই না?

71
00:03:57,000 --> 00:04:00,292
জানি আমি অনেক কথা বলি, সহজেই বিচলিত হই, সবসময় ...

72
00:04:00,375 --> 00:04:04,792
খারাপ ভাবি, নিরাপত্তাহীনতায় ভুগি, উচ্চাকাঙ্ক্ষা করি।

73
00:04:04,876 --> 00:04:08,377
আর এখন আমি সি পেয়েছি, কে সি চায়?

74
00:04:09,209 --> 00:04:11,668
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসি, তোমার জন্য সব করতে পারবো।

75
00:04:16,125 --> 00:04:19,584
কিছু করবে না তাহলে তোমাকে আরো বেশী ভালবেসে ফেলবো।

76
00:04:19,667 --> 00:04:22,293
তাহলে তুমি আমাকে বেশি ভালবাসবে?

77
00:04:22,375 --> 00:04:25,042
তোমাকে কখনো হারিয়ে যেতে দিবো না।

78
00:04:25,125 --> 00:04:27,001
আমি যদি হারিয়ে যাই তাহলে কী হবে?

79
00:04:27,083 --> 00:04:28,625
হারিয়ে যেতে দিলে তো।

80
00:04:28,709 --> 00:04:30,418
- আমাকে সাহায্য করো। 
- করবো, এবার হাসো।

81
00:04:30,501 --> 00:04:31,710
-তুমি খুব রেগে আছো। 
-আমি রাগ করবো কেন?

82
00:04:31,792 --> 00:04:34,126
-আমি হাসতে চাই না। 
-রাগ করলে তোমাকে দেখতে ভালো লাগে না।

83
00:04:34,209 --> 00:04:38,127
-আমাকে সাহায্য করো
-আর্য স্যারের সাথে কথা বলো।

84
00:04:38,751 --> 00:04:42,335
-বুঝতে পারছি না আমাকে কি করতে হবে?
-কিছু হবে না।

85
00:04:42,417 --> 00:04:43,751
সব ঠিক হয়ে যাবে।

86
00:04:43,834 --> 00:04:47,752
তোমার অ্যাসাইমেন্টে অনেক ভুল ছিলো।

87
00:04:47,834 --> 00:04:49,876
তাই আমি মনে করি সি যথেষ্ট।

88
00:04:49,959 --> 00:04:54,835
-কিন্তু স্যার, গ্রেড সি ...
-যথেষ্ট হয়েছে, এবার যাও।

89
00:04:54,918 --> 00:04:56,794
আমার আরো অনেক কাজ আছে।

90
00:04:58,083 --> 00:05:00,292
ঠিক আছে, স্যার।

91
00:05:20,417 --> 00:05:21,709
তুমি এখানে কি করছো?

92
00:05:22,667 --> 00:05:25,084
আমার গ্রেড নিয়ে আলোচনা করতে চাই, স্যার।

93
00:05:25,167 --> 00:05:26,417
ভিতরে চলো।

94
00:05:30,250 --> 00:05:33,459
আমি একদিন স্যারের মাথা ফাটাবো।

95
00:05:34,375 --> 00:05:35,792
বসো।

96
00:05:41,417 --> 00:05:42,959
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

97
00:05:43,042 --> 00:05:44,167
তোমার কি জ্বর হয়েছে?

98
00:05:44,792 --> 00:05:46,334
-না স্যার। 
-তোমার মাস্ক পরা উচিত।

99
00:05:46,417 --> 00:05:48,459
-দরকার নেই, স্যার।
-ভাইরাস ছড়িয়ে পড়লে কী হবে জানো?

100
00:05:48,542 --> 00:05:50,209
তোমার মতো আমিও আক্রান্ত হয়ে পড়বো।

101
00:05:50,292 --> 00:05:52,626
-কিন্তু আমি অসুস্থ না, স্যার।
-আমার কথা বুঝতে পারো নি?

102
00:05:52,709 --> 00:05:55,709
খোদার কসম আমার জ্বর হয় নি, স্যার।

103
00:05:59,125 --> 00:06:00,876
-এখন ঠিক আছে?
-না, দাঁড়াও।

104
00:06:01,501 --> 00:06:03,085
আপনার সাথে কথা বলা খুব দরকার স্যার।

105
00:06:03,167 --> 00:06:05,668
তোমার কি মনে হয় তুমি অন্য শিক্ষার্থীদের থেকে আলাদা?

106
00:06:05,751 --> 00:06:07,460
তোমার একারই শুধু সমস্যা আছে।

107
00:06:07,542 --> 00:06:10,542
-দুঃখিত স্যার।
-আমি তোমাকে ৩০ সেকেন্ড সময় দিবো।

108
00:06:10,626 --> 00:06:11,876
সময় শুরু হচ্ছে এখন।

109
00:06:11,959 --> 00:06:14,668
-ঊনত্রিশ।
-দাঁড়ান স্যার।

110
00:06:15,959 --> 00:06:18,460
-পঁচিশ। 
-একটু দাঁড়ান স্যার।

111
00:06:18,542 --> 00:06:19,751
-বিশ।

112
00:06:21,959 --> 00:06:24,209
-পনের। 
-স্যার, প্রায় পেয়ে গেছি।

113
00:06:24,751 --> 00:06:26,043
-দশ।

114
00:06:27,459 --> 00:06:32,542
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক, তোমার সময় শেষ।

115
00:06:34,792 --> 00:06:36,834
এই যে দেখুন স্যার।

116
00:06:36,918 --> 00:06:39,335
এখন সময় নেই, আমি ব্যস্ত।

117
00:06:39,417 --> 00:06:40,709
তুমি চলে যেতে পারো।

118
00:06:41,501 --> 00:06:43,377
দরজাটা ওই দিকে।

119
00:06:45,000 --> 00:06:47,459
তুই আমার বালের প্রভাষক?

120
00:06:48,000 --> 00:06:50,083
জানিস অ্যাসাইমেন্ট করা কত কঠিন কাজ!

121
00:06:50,167 --> 00:06:51,876
তুই প্রভাষক নামের কলঙ্ক।

122
00:06:52,375 --> 00:06:54,293
জানিস তোন ব্যাবহারে আমার কতটা খারাপ লাগে?

123
00:06:55,000 --> 00:07:11,000
অনুবাদ ও সস্পাদনায় : Prince Sam

124
00:07:08,959 --> 00:07:12,293
♪ তোমার আমাকে শেখানো উচিত ছিলো ♪

125
00:07:12,375 --> 00:07:15,625
♪ কিন্তু তুমি থমকে গিয়ে আমার দিকে তাকাচ্ছো ♪

126
00:07:15,667 --> 00:07:22,042
♪ আমি বিশ্বাস করি না তুমি অনেক দূরে ♪

127
00:07:22,417 --> 00:07:25,667
♪ তুমিই সে যাকে আমি ভালোবাসি ♪

128
00:07:25,751 --> 00:07:29,001
♪ তুমিই সে যে সবসময় আমাকে মিষ্টি কথা বলে ♪

129
00:07:29,083 --> 00:07:35,709
♪ তুমিই সে যার সাথে আমি থাকতে চাই ♪

130
00:07:36,751 --> 00:07:42,834
♪ তুমি আমাকে ভালোবাসা শিখিয়েছো ♪

131
00:07:43,375 --> 00:07:49,084
♪ তুমি আমার অতিতের ক্ষত মিশিয়ে দিয়েছো ♪

132
00:07:50,626 --> 00:07:57,502
♪ এখন তুমি শুধু আমার ♪

133
00:07:57,584 --> 00:07:59,085
♪ তোমার প্রতি আমার ভালবাসা ♪

134
00:07:59,167 --> 00:08:00,793
♪ আকাশের চেয়েও বিশাল ♪

135
00:08:00,876 --> 00:08:07,543
♪ তোমাকে পেয়ে আমার জীবন সম্পূর্ণ ♪

136
00:08:16,959 --> 00:08:22,501
= আমার প্রভাষক, আমার স্বামী =

137
00:08:23,375 --> 00:08:24,542
তুমি এখন চলে যেতে পারো।

138
00:08:25,459 --> 00:08:27,542
ওই দিকে দরজা।

139
00:08:29,000 --> 00:08:31,083
তুই আমার বালের প্রভাষক?

140
00:08:32,000 --> 00:08:34,083
তুই জানিস অ্যাসাইমেন্ট করা কত কঠিন কাজ!

141
00:08:34,167 --> 00:08:36,292
তুই প্রভাষক নামের কলঙ্ক।

142
00:08:36,375 --> 00:08:38,375
জানিস তোন ব্যাবহারে আমার কতটা খারাপ লাগে?

143
00:08:48,083 --> 00:08:51,584
বালের প্রভাষক, সবসময় ভাব নিয়ে থাকে।

144
00:08:51,667 --> 00:08:53,834
তার কখনো বিয়ে হবে না।

145
00:08:53,918 --> 00:08:56,085
বিয়ে হলেও তার বউ পেত্মীর মতো দেখতে হবে।

146
00:08:58,542 --> 00:09:00,625
-একটি আমেরিকানো এবং এস্প্রেসো ...
-ওয়ান্ডার জন্য।

147
00:09:00,709 --> 00:09:04,668
আপনি ওই দিকে গিয়ে অপেক্ষা করুন।

148
00:09:04,751 --> 00:09:07,085
আমেরিকানো আর এস্প্রেসো, রিজ।

149
00:09:07,167 --> 00:09:08,417
স্বাগতম।

150
00:09:09,292 --> 00:09:10,667
আপনার কী লাগবে?

151
00:09:12,876 --> 00:09:15,543
-স্যার। 
-গরম ক্যাপুচিনো, চিনি ছাড়া, ছোট।

152
00:09:15,626 --> 00:09:17,709
-রুটি।
-কেন?

153
00:09:17,792 --> 00:09:18,959
মানে?

154
00:09:19,876 --> 00:09:21,043
কিছু না, স্যার।

155
00:09:21,667 --> 00:09:24,543
-কত? 
-আপনার জন্য ফ্রী, টাকা দিতে হবে না।

156
00:09:24,959 --> 00:09:28,376
তোমার কী মনে হয় আমার কাছে টাকা নেই না কি তুমি আমাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করছো?

157
00:09:29,083 --> 00:09:30,834
৪৯.০০০ রুপিয়াহ, স্যার।

158
00:09:33,125 --> 00:09:35,125
অনেক পরিশ্রম করো সেজন্য টিপস।

159
00:09:38,792 --> 00:09:40,334
কৃপণ একটা।

160
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
-হট আমেরিকানো। 
-ঠিক আছে।

161
00:09:44,876 --> 00:09:47,085
কি? আমেরিকানো?

162
00:09:47,918 --> 00:09:49,460
তুমি কি নিশ্চিত আমি এটাই অর্ডার দিয়েছিলাম।

163
00:09:50,292 --> 00:09:51,876
এর আগে আমি কি অর্ডার দিয়েছিলাম?

164
00:09:52,918 --> 00:09:54,377
অপেক্ষা করুন স্যার।

165
00:09:55,083 --> 00:09:57,333
কারামেল গরম ল্যাট, কারামেল গরম ল্যাট।

166
00:09:57,417 --> 00:09:58,876
ভুল!

167
00:09:58,959 --> 00:10:01,501
ক্যাপুচিনো গরম, চিনি ছাড়া, ছোট।

168
00:10:01,584 --> 00:10:03,460
ক্যাপুচিনো গরম, চিনি ছাড়া, ছোট।

169
00:10:03,542 --> 00:10:05,376
-ঠিক আছে।
-দুঃখিত স্যার।

170
00:10:22,709 --> 00:10:25,293
একটু তাড়াতাড়ি করো, আরো অর্ডার আছে।

171
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
গরম ক্যাপুচিনো।

172
00:10:49,042 --> 00:10:50,125
ইনগিট।

173
00:10:52,000 --> 00:10:53,334
ইনগিট!

174
00:10:54,292 --> 00:10:56,001
-হয়েছে? 
-হ্যা স্যার।

175
00:10:58,709 --> 00:10:59,668
নিন, স্যার।

176
00:10:59,751 --> 00:11:01,502
তুমি স্পর্শ করার আগে স্যানিটাইজার ব্যবহার করেছো?

177
00:11:01,584 --> 00:11:03,251
হ্যাঁ স্যার আমি ...

178
00:11:07,584 --> 00:11:12,126
তার পিএমএস রয়েছে সেজন্য তিনি মুখ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না।

179
00:11:12,209 --> 00:11:14,668
এই জামানায় ১ টাকার টিপস কে দেয়।

180
00:11:14,751 --> 00:11:16,335
ওহ না, পাগল হযে যাবো।

181
00:11:20,876 --> 00:11:23,377
ক্যাম্পাসে আমার সময়সূচী খুব টাইট।

182
00:11:23,459 --> 00:11:27,168
সন্ধ্যার পরে, আমি আপনাকে আবার কল করবো।

183
00:11:27,250 --> 00:11:29,333
-আমরা পরে আলোচনা করবো।
-হ্যালো।

184
00:11:29,417 --> 00:11:30,751
ঠিক আছে সোনা।

185
00:11:30,834 --> 00:11:34,168
-ঠিক আছে।
-বিদায় আমার কলিজা!

186
00:11:35,125 --> 00:11:36,500
তোমার সমস্যা কি?

187
00:11:36,584 --> 00:11:37,793
স্যার।

188
00:11:38,292 --> 00:11:39,959
আমার অ্যাসাইনমেন্টের ব্যাপারে কথা বলতে চাই, স্যার।

189
00:11:42,417 --> 00:11:45,542
আমি তোমাকে আরো একবার সুযোগ দিবো।

190
00:11:45,626 --> 00:11:48,460
ধন্যবাদ স্যার, আমাকে কী করতে হবে?

191
00:11:49,083 --> 00:11:50,834
১০০ পৃষ্ঠার রচনা লিখবে।

192
00:11:50,918 --> 00:11:52,918
আগামীকাল সকালে আমার ডেস্কে অপেক্ষা করবে।

193
00:11:53,000 --> 00:11:54,542
কাল সকালের মধ্যে কীভাবে সম্ভব, স্যার।

194
00:11:54,626 --> 00:11:56,418
চেষ্টা করলে অবশ্যই পারবে।

195
00:11:56,501 --> 00:12:00,710
-ইনগিট! 
-ইনগিট!

196
00:12:00,792 --> 00:12:02,126
কেন?

197
00:12:03,959 --> 00:12:06,293
-তুই এখানে জায়গা রেখেছিস। 
-আমরা এখানে কিছু যোগ করতে পারি।

198
00:12:06,375 --> 00:12:08,251
কে বা জি দিয়ে দৃষ্টান্ত বানা?

199
00:12:08,334 --> 00:12:11,293
-জাস্টের সাথে থাক! 
-আমি দেখছি।

200
00:12:11,375 --> 00:12:13,126
আগে ...

201
00:12:13,167 --> 00:12:15,501
যেতে হবে।

202
00:12:15,584 --> 00:12:17,043
আমি আগে চলে যাবো।

203
00:12:17,125 --> 00:12:19,001
-নিজের খেয়াল রেখো।
-বিদায়।

204
00:12:21,501 --> 00:12:23,335
- বিদায়। 
- বিদায়।

205
00:12:23,417 --> 00:12:24,918
নিজের খেয়াল রেখো।

206
00:12:42,626 --> 00:12:44,793
-স্যার।
-তুমি এখানে ঘুমোচ্ছো কেন?

207
00:12:44,876 --> 00:12:47,627
আমি আর্য স্যারের জন্য অপেক্ষা করছি।

208
00:12:47,709 --> 00:12:48,668
কি?

209
00:12:48,751 --> 00:12:51,210
তিনি তো এখন সেমিনারে বক্তব্য দিচ্ছেন।

210
00:12:53,167 --> 00:12:55,668
-সেমিনার?
-হ্যাঁ, আন্তর্জাতিক সেমিনার।

211
00:12:55,751 --> 00:12:57,710
তিনি আমাদের ক্যাম্পাস উপস্থাপক।

212
00:12:57,751 --> 00:12:59,126
চলো সেখানে যাই।

213
00:12:59,918 --> 00:13:02,960
-আর্য স্যার কখন আসবেন?
-জানি না।

214
00:13:15,292 --> 00:13:16,501
হেলো?

215
00:13:16,876 --> 00:13:19,251
শুভ সকাল, স্যার।

216
00:13:19,334 --> 00:13:22,210
আমি অনেকক্ষন ধরে আপনার অফিসের সামনে অপেক্ষা করছি।

217
00:13:22,292 --> 00:13:25,834
আমি কী বলেছিলাম সব ভুলে গেছো, তাই না?

218
00:13:25,918 --> 00:13:29,168
আজ সকালে আমার ডেস্কে তোমার বাড়ীর কাজ রাখতে বলেছিলাম।

219
00:13:29,250 --> 00:13:30,500
কিন্তু, স্যার ...

220
00:13:39,417 --> 00:13:43,126
আপনি মানুষরূপী জানোয়ার।

221
00:13:43,209 --> 00:13:45,501
একদিন আমি আপনাকে খুন করে ফেলবো।

222
00:13:48,584 --> 00:13:53,126
দোস্ত একটু হাসো।

223
00:13:53,209 --> 00:13:57,043
কষ্ট পাস না ত্রিস্তান আসতেছে।

224
00:13:57,125 --> 00:14:00,751
আর্য স্যারের কারনে ওর মন খারাপ।

225
00:14:00,834 --> 00:14:03,084
-চুপ কর তো।
-ওহ খোদা।

226
00:14:03,167 --> 00:14:05,876
পরের সেমিস্টারেও তুই সি গ্রেড পাবি।

227
00:14:05,959 --> 00:14:08,376
-তাই এবার আমি স্যার কে পটাবো।
-কি বলসিস!

228
00:14:08,459 --> 00:14:10,085
-আর?
-পরবর্তী সেমিস্টার?

229
00:14:10,167 --> 00:14:12,542
তিনি কি পরবর্তী সেমিস্টারেও আমাদের প্রভাষক হবেন?

230
00:14:12,918 --> 00:14:16,001
-অবশ্যই।
-এটা হতে পারে না।

231
00:14:16,083 --> 00:14:18,042
আমি নিশ্চিত।

232
00:14:18,083 --> 00:14:20,792
কোনভাবেই না! আমি ছুটি চাই!

233
00:14:21,501 --> 00:14:24,751
কাজ করতে হবে নাহলে আমাকে বরখাস্ত করবে।

234
00:14:26,542 --> 00:14:28,959
কাজ না করলে না খেয়ে বাহিরে রাস্তায় ঘুমাতে হবে।

235
00:14:29,042 --> 00:14:31,543
ভাগ্য ভালো আমি স্থায়ী কাজ পেয়েছি।

236
00:14:31,626 --> 00:14:34,293
বাহিরে ঘুমানোর একটা আলাদা মজা আছে।

237
00:14:34,375 --> 00:14:36,792
-মজা?
-কীভাবে?

238
00:14:36,876 --> 00:14:38,794
-হ্যাঁ মা? 
-ইনগিট।

239
00:14:38,876 --> 00:14:41,418
-কি হয়েছে মা? 
-তোর বাবা!

240
00:14:41,501 --> 00:14:43,127
বাবা'র কী হয়েছে, মা?

241
00:14:44,209 --> 00:14:45,835
মা, ভয় পাবেন না।

242
00:14:45,876 --> 00:14:48,335
মা, বাবার কি হয়েছে?

243
00:14:48,459 --> 00:14:50,960
তোমার বাবার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে।

244
00:14:51,792 --> 00:14:53,668
আমি এখনই যাচ্ছি।

245
00:14:54,459 --> 00:14:55,793
-ওহ খোদা।
-কি হয়েছে, ইনগিট?

246
00:14:55,876 --> 00:14:58,210
-আমাকে যেতে হবে।
-কি হয়েছে?

247
00:14:58,292 --> 00:15:00,084
আমার বাবা হাসপাতালে।

248
00:15:00,792 --> 00:15:02,042
-কি হয়েছে তার? 
-কি হলো?

249
00:15:02,125 --> 00:15:04,584
সঠিক জানি না, মা ফোন করেছে, আমাকে যেতে হবে?

250
00:15:04,667 --> 00:15:07,418
-কীভাবে যাবি? 
-জানি না।

251
00:15:07,501 --> 00:15:09,460
-কি হয়েছে, জান? 
-আমার বাবা হাসপাতালে ভর্তি।

252
00:15:09,542 --> 00:15:11,293
-আমাকে যেতে হবে? 
-চলো এগিয়ে দেই।

253
00:15:11,375 --> 00:15:13,917
-পরে দেখা হবে।
-নিজের খেয়াল রাখিস।

254
00:15:14,000 --> 00:15:16,584
-সাবধানে যাস ইনগিট।
-সে এখন কী করবে?

255
00:15:16,959 --> 00:15:20,501
-ওর বাবা তো যোগকার্তায় থাকেন, তাই না?
-হ্যাঁ।

256
00:15:24,417 --> 00:15:26,001
১৫ মিনিট পর গাড়ী আসবে।

257
00:15:26,083 --> 00:15:28,375
আমার কাছে ১৫ মিনিট ১ বছর মনে হচ্ছে।

258
00:15:31,209 --> 00:15:34,168
জান।

259
00:15:34,250 --> 00:15:35,667
কি?

260
00:15:36,792 --> 00:15:40,209
চিন্তা করো না, তুমি তো যাচ্ছো।

261
00:15:41,125 --> 00:15:42,167
এমন করলে...

262
00:15:42,209 --> 00:15:44,960
আমি তোমাকে একা যেতে দেই কীভাবে।

263
00:15:46,876 --> 00:15:49,876
জান, আমি তোমার সাথে যোগ্যকার্তায় যেতে চাই।

264
00:15:49,959 --> 00:15:52,084
কিন্তু আমার দুই দিনের মধ্যে মেডিকেল প্রশিক্ষণার্থী পরীক্ষা আছে।

265
00:15:52,751 --> 00:15:56,210
তিন মাস ধরে আমি প্রস্তুতি নিচ্ছি, তাই পরীক্ষা মিস করতে চাই না।

266
00:15:56,667 --> 00:15:58,084
আমি ঠিক আছি।

267
00:16:00,042 --> 00:16:02,626
আমাকে নিয়ে তোমাকে ভাবতে হবে না।

268
00:16:03,542 --> 00:16:07,001
বাবা অসুস্থ তাই আমার একটু মন খারাপ।

269
00:16:12,459 --> 00:16:15,876
আমার মন বলছে সব ঠিক হয়ে যাবে।

270
00:16:23,792 --> 00:16:25,917
আমি এখান থেকে তোমার বাবা'র জন্য দোয়া করবো।

271
00:16:26,000 --> 00:16:28,125
তুমিও সেখান থেকে আমার জন্য দোয়া করবে।

272
00:16:28,209 --> 00:16:32,209
যাতে আমি পরীক্ষায় সাফল্যের সাথে উত্তীর্ণ হতে পারি।

273
00:16:32,292 --> 00:16:34,292
তারপর ভালো কোন চাকুরী করতে পারি।

274
00:16:34,375 --> 00:16:35,584
ঠিক আছে?

275
00:16:40,959 --> 00:16:42,418
এখন হাসো।

276
00:16:43,042 --> 00:16:45,376
আমি তোমার এরকম চুপসে যাওয়া মুখ দেখতে চাই না।

277
00:16:49,334 --> 00:16:51,918
এটা কি? হালকা হাসি।

278
00:16:52,000 --> 00:16:53,542
ভালো করে হাসার চেষ্টা করো।

279
00:16:56,167 --> 00:16:57,709
আরো একটু।

280
00:17:01,751 --> 00:17:03,710
এখন আমাকে জড়িয়ে ধরো।

281
00:17:07,918 --> 00:17:11,585
তোমার পরীক্ষার জন্য শুভকামনা, আশা করি তুমি ভালো রেজাল্ট করবে।

282
00:17:11,667 --> 00:17:13,917
তাই যেন হয়, ধন্যবাদ জান।

283
00:17:14,000 --> 00:17:15,959
সেখানে গিয়ে নিজে খেয়াল রাখবে।

284
00:17:20,042 --> 00:17:21,668
আমাকে মিস করতে ভুলবে না।

285
00:17:22,709 --> 00:17:24,043
হুম, সবসময় মিস করবো।

286
00:17:28,375 --> 00:17:29,750
আমাকে ভুলে যাবে না তো।

287
00:17:29,792 --> 00:17:34,293
-কে জানে, হয়তো আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলতে পারি।
-হঠাৎ করে তোমার স্মৃতি হারাবে কেন?

288
00:17:34,417 --> 00:17:37,168
আমি মাথায় আঘাত পেতে পারি।

289
00:17:37,250 --> 00:17:40,209
এমন কথা বলবে না, আমার কষ্ট হয়।

290
00:17:40,292 --> 00:17:43,542
তুমি স্মৃতি হারিয়ে ফেললে আমাকে ভালোবাসবে কে?

291
00:17:44,042 --> 00:17:45,918
তখন একটা সুন্দর মেয়ে খুঁজে প্রেম করবে।

292
00:17:47,667 --> 00:17:49,959
অন্য সব মেয়ে তো তোমার মতো সুন্দরী না।

293
00:17:50,042 --> 00:17:52,251
-তাই নাকি?
-হুম।

294
00:17:53,876 --> 00:17:56,168
আচ্ছা যদি আমি সত্যিই অন্য কারো সাথে প্রেম করি, ...

295
00:17:56,250 --> 00:17:58,625
তাহল তুমি সহ্য করতে পারবে তো?

296
00:17:59,501 --> 00:18:01,002
যেমন ধরো,

297
00:18:01,083 --> 00:18:02,333
জোয়ানার সাথে যদি প্রেম করি।

298
00:18:02,417 --> 00:18:06,335
না, তুমি শুধু আমার।

299
00:18:07,167 --> 00:18:09,584
-তাহলে তোমার স্মৃতি হারাবে না।
-আমি তো মজা করেছি।

300
00:18:09,667 --> 00:18:11,376
এমনটা যেন না হয়।

301
00:18:12,167 --> 00:18:14,793
ফিরে আসার সময় বলবে আমি নিয়ে আসবো।

302
00:18:14,876 --> 00:18:15,918
ঠিক আছে।

303
00:18:16,459 --> 00:18:18,418
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে!

304
00:18:20,751 --> 00:18:22,876
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?

305
00:18:23,584 --> 00:18:24,959
ঠিক আছে, ত্রিস্তান

306
00:18:26,876 --> 00:18:28,794
"ঠিক আছে, ত্রিস্তান"?

307
00:18:28,876 --> 00:18:31,043
ঠিক আছে, কলিজা।

308
00:18:32,709 --> 00:18:35,293
যে যাত্রীরা যোগব্যক্তার উদ্দেশ্যে রওনা হবেন, তারা প্রস্তুত থাকুন।

309
00:18:35,375 --> 00:18:37,625
ভ্যান এখনই এখানে আসবে।

310
00:18:38,751 --> 00:18:40,335
এইটা?

311
00:18:58,375 --> 00:19:00,209
আমি তোমাকে মিস করবো।

312
00:19:00,292 --> 00:19:01,375
তোমার কথা অনেক মনে পরবে।

313
00:19:01,459 --> 00:19:03,542
নিজের খেয়াল রাখবে, কলিজা?

314
00:19:22,375 --> 00:19:23,625
কি?

315
00:19:25,125 --> 00:19:27,792
নিজের খেয়াল রেখো, কলিজা, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

316
00:19:28,584 --> 00:19:29,834
আমিও তোমাকে ভালবাসি।

317
00:19:29,918 --> 00:19:30,918
যাও।

318
00:19:31,000 --> 00:19:33,501
- বিদায়।
- বিদায় গাড়ীতে উঠো।

319
00:19:44,167 --> 00:19:45,501
-সাবধানে যাবেন।
-ঠিক আছে।

320
00:20:10,000 --> 00:20:12,459
ডাক্তার, নিবিড় পরিচর্যা ইউনিট কোন দিকে?

321
00:20:12,542 --> 00:20:14,876
-এইতো সামনে। 
-ঠিক আছে।

322
00:20:16,876 --> 00:20:18,502
মা!

323
00:20:18,584 --> 00:20:20,043
-ইনগিট। 
-আমি এসেছি।

324
00:20:22,083 --> 00:20:23,625
তোর বাবা।

325
00:20:24,417 --> 00:20:26,084
কি হয়েছে মা?

326
00:20:28,542 --> 00:20:30,084
চলো ভিতরে যাই।

327
00:20:49,334 --> 00:20:52,709
বাবা, তাড়াতাড়ি!

328
00:20:55,501 --> 00:20:59,210
মা-বাবা কে ছেড়ে থাকতে পারবে তো?

329
00:20:59,292 --> 00:21:02,292
তোমাদের ছেড়ে থাকতে আমার খুব কষ্ট হবে।

330
00:21:08,209 --> 00:21:11,209
বাবা, আমি ফিরে এসেছি।

331
00:21:17,709 --> 00:21:19,084
ইনগিট।

332
00:21:21,000 --> 00:21:22,876
আপনি অসুস্থ হলেন কীভাবে?

333
00:21:26,375 --> 00:21:31,251
দুঃখিত, মা তোকে কষ্ট করে এখানে আসতে হলো।

334
00:21:32,501 --> 00:21:35,876
এসব কেন ভাবছেন? আপনি তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে যাবেন।

335
00:21:36,667 --> 00:21:39,626
আমি আপনার সাথে সময় কাটাতে চাই, বাবা।

336
00:21:40,834 --> 00:21:44,043
আমি যখন স্নাতক পাশ করবো তখন আপনি আমাকে উপহার কিনে দিবেন।

337
00:21:44,125 --> 00:21:46,334
আমার কষ্টের সময় পাশে থাকবেন, ঠিক আছে, বাবা।

338
00:21:48,083 --> 00:21:51,834
পারবো না, ইনগিট।

339
00:21:54,834 --> 00:22:00,543
আমি তোর থাকতে চাই মা কিন্তু ...

340
00:22:00,626 --> 00:22:03,335
মনে হয় পারবো না, ইনগিট।

341
00:22:05,083 --> 00:22:06,834
কেন বাবা?

342
00:22:09,417 --> 00:22:15,126
আমি সত্যিই তোর পাশে থাকতে চাই ...

343
00:22:16,417 --> 00:22:19,293
আর সেজন্য ...

344
00:22:19,375 --> 00:22:25,709
মরে যাওয়ার আগে তোকে ভালো ছেলের হাতে তুলে দিতে পারলে আমি শান্তি পাবো। 

345
00:22:25,792 --> 00:22:27,334
কি বলছো বাবা?

346
00:22:27,375 --> 00:22:29,834
আমি কলেজে পড়ি তাছাড়া এখনো স্নাতক পরীক্ষা দেই নি।

347
00:22:30,501 --> 00:22:35,584
আল্লাহর রহমতে আমি এখনো বেঁচে আছি।

348
00:22:38,375 --> 00:22:44,084
আমি জানি না পৃথিবীতে আর কতদিন থাকতে পারবো।

349
00:22:44,167 --> 00:22:47,001
বাবা, এভাবে বলেন না।

350
00:22:47,083 --> 00:22:49,417
আপনি সুস্থ থাকবেন এবং অনেক দিন বাঁচবেন।

351
00:22:49,501 --> 00:22:51,960
আপনি সবসময় আমার পাশে থাকবেন।

352
00:22:53,334 --> 00:22:54,584
ইনগিট।

353
00:22:55,375 --> 00:22:57,750
আমাকে ভুল বুঝিস না।

354
00:22:59,626 --> 00:23:03,502
আমি তোর বিয়ের জন্য ছেলে পছন্দ করেছি।

355
00:23:06,751 --> 00:23:08,751
এটা আমার...

356
00:23:10,209 --> 00:23:14,043
শেষ ইচ্ছা।

357
00:23:18,000 --> 00:23:19,083
বাবা।

358
00:23:20,250 --> 00:23:22,168
আমার প্রেমিক আছে।

359
00:23:25,417 --> 00:23:27,376
আলহামদুলিল্লাহ।

360
00:23:29,000 --> 00:23:31,334
সে কী তোকে এখন বিয়ে করতে পারবে?

361
00:23:46,292 --> 00:23:49,626
হ্যাঁ, আমি এ ব্যাপারে আগে জানতাম না ...

362
00:23:49,709 --> 00:23:51,251
আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন।

363
00:23:52,125 --> 00:23:54,751
আল্লাহ আমাকে ক্ষমা করুন।

364
00:23:54,834 --> 00:23:58,084
শুধুমাত্র আমার বাবার মতামত আলাদা।

365
00:23:58,125 --> 00:24:01,334
আমি ভীত এটা তার শেষ ইচ্ছা।

366
00:24:03,334 --> 00:24:05,210
তুমি এখানে আসতে পারবে?

367
00:24:05,292 --> 00:24:08,584
পরীক্ষার পরে আসতে পারবে, তাই না?

368
00:24:08,667 --> 00:24:11,709
প্রথমে শান্ত হও, ভয় পেও না।

369
00:24:11,792 --> 00:24:16,875
আমি কীভাবে শান্ত হবো? আমার বাবা ... আমি ...

370
00:24:16,959 --> 00:24:21,334
ওহ খোদা, তুমি জানো না তিনি অসুস্থ।

371
00:24:21,417 --> 00:24:23,209
হ্যাঁ, কলিজা আমি জানি।

372
00:24:23,292 --> 00:24:26,584
কিন্তু তুমি তো জানো আমি এখন যেতে পারবো না।

373
00:24:26,667 --> 00:24:27,959
তোমাকে এখন আসতে হবে না।

374
00:24:28,042 --> 00:24:30,001
তুমি পরীক্ষার পরে আসলেই হবে, আমি ...

375
00:24:30,042 --> 00:24:31,751
চাইছি শুধু তুমি বাবা'র সাথে একবার দেখা করো,

376
00:24:31,834 --> 00:24:33,793
যাতে বাবা চিন্তা না করে।

377
00:24:33,876 --> 00:24:35,335
তুমি আসবে তো?

378
00:24:36,667 --> 00:24:38,834
তুমি আমাকে ভালোবাসো, তাই না?

379
00:24:40,918 --> 00:24:42,168
হ্যাঁ আমি তোমাকে ভালবাসি।

380
00:24:43,459 --> 00:24:44,668
কিন্তু, ইনগিট ...

381
00:24:45,626 --> 00:24:47,709
বিয়ে কোন খেলা না।

382
00:24:48,459 --> 00:24:50,709
আমার স্বপ্ন ডাক্তার হওয়া, সেটার কী হবে?

383
00:24:50,792 --> 00:24:52,501
পরে আগে আমাদের ব্যাপারে ভাবো।

384
00:24:52,584 --> 00:24:56,793
তুমি শুধু একবার বাবা'র সাথে দেখা করো। 

385
00:24:56,876 --> 00:25:00,251
যাতে বাবা আমার বিয়ের ব্যাপারে না ভাবে।

386
00:25:00,334 --> 00:25:03,334
বুঝার চেষ্টা করো আমার এখন তোমাকে প্রয়োজন।

387
00:25:04,751 --> 00:25:05,918
কলিজা।

388
00:25:06,417 --> 00:25:08,626
আমি তোমাকে চাই।

389
00:25:09,459 --> 00:25:12,251
কিন্তু তোমার বাবা কে মিথ্যা আশা কীভাবে দেই বলো।

390
00:25:14,167 --> 00:25:18,501
আমি বেকার এ কথা তোমার বাবা কে কীভাবে বলবো।

391
00:25:19,459 --> 00:25:21,043
আমি এখন বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত না, ইনগিট।

392
00:25:23,584 --> 00:25:24,959
বুঝার চেষ্টা করো।

393
00:25:27,000 --> 00:25:28,459
আমি এখন কিছু করতে ...

394
00:25:28,542 --> 00:25:29,792
পারবে না, তাই তো?

395
00:25:39,918 --> 00:25:41,877
আমাকে ভুল বুঝো না, ইনগিট।

396
00:25:43,959 --> 00:25:48,376
আমাকে নিজের পায়ে দাঁড়ানো পর্যন্ত সময় দাও।

397
00:25:50,459 --> 00:25:52,085
আমি ব্যর্থ হতে পারি না, ইনগিট।

398
00:25:54,125 --> 00:25:56,959
তার মানে আমাদের সম্পর্ক তোমাকে ব্যর্থ করে দেবে?

399
00:25:57,042 --> 00:25:58,459
বলতে চাইছো আমাদের সম্পর্ক তোমার স্বপ্ন পূরণের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে?

400
00:25:58,542 --> 00:26:00,751
-তাহলে কি বলতে চাও? 
-কি?

401
00:26:00,834 --> 00:26:02,293
তুমি কেন এটা বললে? আমি কখনো এমন ভাবি নি।

402
00:26:02,375 --> 00:26:04,417
আমাকে তোমার বাবা-মা'র সাথে দেখা করতে বলছো, তাই না?

403
00:26:04,501 --> 00:26:06,293
তার মানে আমাকে অভিনয় করে ...

404
00:26:06,375 --> 00:26:10,042
বলতে হবে আমি বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত, তাই না?

405
00:26:10,959 --> 00:26:13,835
তুমি কখনো আমাকে ভালোবাসো নি।

406
00:26:14,626 --> 00:26:16,293
তুমি আমার একটা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবে?

407
00:26:17,501 --> 00:26:18,793
আমাকে বিয়ে করবে না তোমার স্বপ্ন পূরণ করবে।

408
00:26:18,876 --> 00:26:22,085
এটা কি ধরণের প্রশ্ন, আমি উত্তর দিতে পারবো না।

409
00:26:22,167 --> 00:26:23,709
উত্তর দাও।

410
00:26:23,792 --> 00:26:26,042
আমি এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবো না!

411
00:26:31,375 --> 00:26:32,375
ইনগিট।

412
00:26:33,334 --> 00:26:35,751
বাচ্চাদের মতো করো না, আমাকে বুঝার চেষ্টা করো।

413
00:26:38,083 --> 00:26:39,333
ঠিক আছে।

414
00:26:42,125 --> 00:26:43,417
ইনগিট।

415
00:26:45,834 --> 00:26:48,126
তুমি তোমার স্বপ্ন পূরণ করো।

416
00:27:10,751 --> 00:27:12,335
আসতে পারবে না, তাই না?

417
00:27:20,584 --> 00:27:22,126
ব্যাপার না।

418
00:27:23,834 --> 00:27:28,793
তাহলে তুই এখন আমার পছন্দ করা ছেলের সাথে দেখা কর।

419
00:28:16,167 --> 00:28:17,250
ইনগিট।

420
00:28:18,709 --> 00:28:19,918
স্যার।

421
00:28:20,459 --> 00:28:22,043
আপনিও এখানে এসেছেন?

422
00:28:30,250 --> 00:28:32,042
কার সাথে দেখা করবেন?

423
00:28:32,334 --> 00:28:33,626
তোমার সাথে। 

424
00:28:34,584 --> 00:28:35,626
সেটা তুমি।

425
00:28:36,626 --> 00:28:39,460
কোনভাবেই না, আমি এখানে ...

426
00:28:46,501 --> 00:28:49,293
অসম্ভব, স্যার আপনার কোথাও ভুল হচ্ছে।

427
00:28:49,375 --> 00:28:50,792
আপনি বোধহয় ...

428
00:28:51,709 --> 00:28:52,834
জ্বী স্যার।

429
00:28:53,334 --> 00:28:54,501
ইনগিট।

430
00:28:54,918 --> 00:28:56,210
তোমার বাবা।

431
00:28:57,375 --> 00:28:59,251
হ্যাঁ, সে এখানে আছে।

432
00:29:00,292 --> 00:29:02,043
হ্যাঁ, আমরা একসাথে আছি।

433
00:29:03,334 --> 00:29:07,501
সে সম্ভবত আমাকে দেখে অবাক হয়েছে।

434
00:29:08,083 --> 00:29:10,917
ঠিক আছে, আমি আপনাকে পরে ফোন করবো।

435
00:29:12,417 --> 00:29:13,918
ঠিক আছে স্যার, পরে কথা হবে।

436
00:29:14,709 --> 00:29:17,043
তোমার বাবা আমাদের কথা বলতে বললেন।

437
00:29:42,542 --> 00:29:46,709
কবে থেকে আপনি বিয়ের ব্যাপারে জানেন?

438
00:29:48,626 --> 00:29:50,418
দু-তিন মাস আগে থেকে জানি।

439
00:29:50,501 --> 00:29:51,835
তিন মাস?

440
00:29:54,417 --> 00:29:55,542
কেন?

441
00:29:56,209 --> 00:29:57,168
আপনি ক্যাম্পাসে থাকাকালীন সময় থেকে জানেন ...

442
00:29:57,250 --> 00:29:59,168
আমার সাথে আপনার বিয়ে হবে।

443
00:30:01,125 --> 00:30:02,584
স্যার, আমার বয়ফ্রেন্ড আছে!

444
00:30:02,667 --> 00:30:03,626
বসো।

445
00:30:03,709 --> 00:30:04,918
ঠিক আছে, স্যার।

446
00:30:06,667 --> 00:30:10,459
আমি জানি তোমার বয়ফ্রেন্ড আছে।

447
00:30:11,667 --> 00:30:16,251
চিন্তা করো না. আমি অনুমতি ছাড়া তোমাকে স্পর্শ করবো না।

448
00:30:16,334 --> 00:30:18,501
আমি কখনো অনুমতি দিবো না।

449
00:30:19,959 --> 00:30:23,334
তুমি চাইলে সবকিছু গোপন থাকবে ...

450
00:30:24,626 --> 00:30:25,876
কেউ জানবে না।

451
00:30:26,542 --> 00:30:29,751
আমি ক্যাম্পাসে যথারীতি আগের মতো আচরণ করবো।

452
00:30:29,834 --> 00:30:33,293
তোমার প্রেমিক নিজের পায়ে দাঁড়ালে আমি তোমাকে ছেড়ে দিবো।

453
00:30:34,626 --> 00:30:36,626
আপনি এমন করবেন কেন?

454
00:30:38,167 --> 00:30:40,626
তোমার যদি এই বিয়ে প্রত্যাখ্যান করার কারণ থাকে,

455
00:30:40,709 --> 00:30:42,751
তাহলে আমারো গ্রহণ করার একটি কারণ আছে।

456
00:30:48,751 --> 00:30:52,585
আমি ইনগিট শাড়ি বিন্তি ওয়াহ্যু প্রমোনোকে আমার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করলাম।

457
00:30:52,667 --> 00:30:55,667
যৌতুক সহ সকল সরঞ্জাম নগদ প্রদান করা হয়েছে।

458
00:30:57,918 --> 00:30:58,960
সাক্ষী আপনারা শুনেছেন।

459
00:32:45,375 --> 00:32:48,251
কি হয়েছে?

460
00:32:48,334 --> 00:32:52,501
আপনি কি বাইরে কাপড় বদলাতে পারবেন? টয়লেটে?

461
00:32:52,584 --> 00:32:54,085
আমি কাপড় পাল্টিয়েছি তো।

462
00:32:55,083 --> 00:32:58,417
আমি তো বলেছি অনুমতি না দিলে আমি তোমাকে স্পর্শ করবো না।

463
00:32:58,501 --> 00:33:00,043
শান্ত হও।

464
00:33:01,042 --> 00:33:02,668
যাইহোক, আমি ঘুমাতে চাই।

465
00:33:13,501 --> 00:33:16,793
ঘুমাও, আমি কিছু করবো না।

466
00:33:16,876 --> 00:33:18,210
মজা করে ঘুমাও।

467
00:33:20,626 --> 00:33:23,335
আবার কি হলো?

468
00:33:26,250 --> 00:33:28,250
ঘুমানোর সময় গোলমাল করবে না।

469
00:33:29,918 --> 00:33:31,544
তাহলে ঘুমাতে পারবো না।

470
00:33:40,626 --> 00:33:42,793
কিছু করবো না ঘুমাও।

471
00:34:35,334 --> 00:34:37,918
তুমি আমার বউ।

472
00:34:38,751 --> 00:34:41,627
চলো এখন বিড়াল মারি।