1
00:00:24,464 --> 00:00:27,194
Chicos, La Experiencia me dice
2
00:00:27,194 --> 00:00:31,135
Que algunos de ustedes
olvidaran las lecciones que yo les dí
3
00:00:31,135 --> 00:00:31,885
No.
4
00:00:33,373 --> 00:00:35,000
Este verano tomaremos tiempo
para refelccionar
5
00:00:35,000 --> 00:00:37,635
El año pasado en segundo grado...
6
00:00:37,635 --> 00:00:39,042
-- ¡SI!
7
00:00:39,042 --> 00:00:40,875
. . .Y como pueden hacer en
tercer grado.
8
00:00:40,875 --> 00:00:41,625
No!
9
00:00:42,716 --> 00:00:46,846
Sr. O'Malley,
¿Está en desacuerdo conmigo?
10
00:00:46,846 --> 00:00:50,014
No, Hermana Leonora Mary.
Estoy de acuerdo.
11
00:00:51,648 --> 00:00:53,784
¡Pete! ¡Chicos!
12
00:00:53,784 --> 00:00:55,691
Vamos, andando!
13
00:00:55,691 --> 00:00:57,354
Ma...
14
00:00:57,354 --> 00:00:58,454
¿Si, Cariño?
15
00:00:58,454 --> 00:01:00,727
Les dije que estuvieran
listos para las 9:20,
16
00:01:00,727 --> 00:01:02,564
Pero no escuchan
17
00:01:04,471 --> 00:01:06,029
¡Otra vuelta parada!
18
00:01:06,029 --> 00:01:07,505
Reggie Jackson apesta.
19
00:01:07,505 --> 00:01:08,871
¡Chicos!
20
00:01:08,871 --> 00:01:10,967
Vamos; mamá se va
a poner loca.
21
00:01:10,967 --> 00:01:12,477
¡Bajemos ahora!
22
00:01:12,477 --> 00:01:14,514
¿Qué le diremos?
23
00:01:14,514 --> 00:01:16,378
No podias encontrar tu cinturon.
24
00:01:16,378 --> 00:01:17,541
¡Espera !
25
00:01:17,541 --> 00:01:20,085
¿Por qué ustedes no van
a la iglesia?
26
00:01:20,085 --> 00:01:22,212
¿Que eres tu, un detective?
27
00:01:22,212 --> 00:01:24,382
¿Por qué no estan en el auto?
28
00:01:24,382 --> 00:01:26,254
¡Vamos, Anadando,
Dios no espera!
29
00:01:26,254 --> 00:01:28,760
Me mata no poder ir con ellos
a la igleisa
30
00:01:28,760 --> 00:01:30,296
Mis mas preciados momentos
31
00:01:30,296 --> 00:01:32,524
los he tenido con
ustedes en la iglesia
32
00:01:32,524 --> 00:01:34,999
Mocosos gritones
33
00:01:34,999 --> 00:01:36,433
¿Por qué tardaron tanto?
34
00:01:36,433 --> 00:01:38,698
Pete no podia encontrar su cinturon.
35
00:01:38,698 --> 00:01:40,797
Mm-hmm .
¿Por que tardabas tanto?
36
00:01:40,797 --> 00:01:43,342
Seamus perdió su cinturon
37
00:01:46,604 --> 00:01:49,547
-- Hey... -- ¿Por que me hacen esperar tanto?
38
00:01:49,547 --> 00:01:52,210
Saben que odio llegar tarde
al misa
39
00:01:52,210 --> 00:01:54,344
Katie,tus juguetes
estan por todos lados.
40
00:01:54,344 --> 00:01:56,912
¿Sabes que? Dios atiende
168 horas a la semana
41
00:01:56,912 --> 00:01:59,049
creen que pueden devolverle
solo una hora
42
00:01:59,049 --> 00:02:01,795
¿Es eso mucho pedir?
43
00:02:01,795 --> 00:02:03,786
Yo estoy lista hace 3 horas
44
00:02:03,786 --> 00:02:05,525
Oh , Cállate,
Besa Traseros.
45
00:02:05,525 --> 00:02:07,999
Ven aquí
46
00:02:07,999 --> 00:02:09,262
-- Ven aquí.
-- No.
47
00:02:09,262 --> 00:02:11,634
Ven aquí. Cariño,
No te voy a pegar.
48
00:02:11,634 --> 00:02:14,697
Solo quiero decirte
que no deberias hablar así
49
00:02:14,697 --> 00:02:16,571
¿Por que soy el único
al que le pegas?
50
00:02:16,571 --> 00:02:17,043
-- Touchdown !
51
00:02:17,043 --> 00:02:17,844
-- Touchdown !
52
00:02:18,345 --> 00:02:19,346
lo aplasté de nuevo
53
00:02:20,847 --> 00:02:22,349
Aqui hay uno
54
00:02:22,349 --> 00:02:24,851
quizas con el oso se calle
55
00:02:24,851 --> 00:02:27,012
te voy a callar tambien
pequeño idiota
56
00:02:27,454 --> 00:02:28,478
''C.''
57
00:02:31,715 --> 00:02:33,691
crecí en una familia
católica-irlandesa
58
00:02:33,691 --> 00:02:35,694
El Cielo y el Infierno
59
00:02:35,694 --> 00:02:37,889
como mis vecinos decian
60
00:02:37,889 --> 00:02:39,295
-- Touchdown!
61
00:02:39,295 --> 00:02:41,129
Y el trabajo de mi mamá..
62
00:02:41,129 --> 00:02:43,726
Maldito sea. -- ...es corregirnos con amor
63
00:02:43,726 --> 00:02:45,794
Señor nombre en vano.
Ven. Ven aquí, mister.
64
00:02:45,794 --> 00:02:48,773
-- Agh !
-- no hables asi pequeño sabandija
65
00:02:48,773 --> 00:02:50,571
vamos camino a la iglesia
por el bien de cristo
66
00:02:50,571 --> 00:02:52,578
Buenos Dias .
encantada de verte .
67
00:02:53,738 --> 00:02:55,747
Okay.
Muy bien, cariño
68
00:02:55,747 --> 00:02:57,373
Okay, todo esta bien
69
00:02:59,008 --> 00:03:00,074
Muy bien
70
00:03:00,074 --> 00:03:02,383
Feliz domingo para todos
71
00:03:02,383 --> 00:03:05,356
Buenos dias, Hijo
72
00:03:14,501 --> 00:03:15,832
Okay.
73
00:03:22,909 --> 00:03:26,310
Gracias, Querido
74
00:03:26,310 --> 00:03:28,711
Míralo .
75
00:03:45,565 --> 00:03:47,226
Ve alli . Confiésate
76
00:03:50,603 --> 00:03:52,901
Ve a allí
ve a allí
77
00:03:59,279 --> 00:04:01,543
desgraciadamente,
Nadie sabe
78
00:04:01,543 --> 00:04:03,172
cual es el camino exacto
para ir al cielo.
79
00:04:03,172 --> 00:04:06,480
Mi mamá dice que por
eso vamos a la iglesia --
80
00:04:06,480 --> 00:04:09,021
Para pedirle a Jesus
las respuestas
81
00:04:09,021 --> 00:04:11,819
Pero el solo cuelga
alli, silencioso
82
00:04:11,819 --> 00:04:14,917
mirándome a mi,
Viendo todo.
83
00:04:14,917 --> 00:04:19,523
Eso no puede ser bueno.
84
00:04:19,523 --> 00:04:21,032
-- Hey, Ma . . .
-- ¿Si, Querido?
85
00:04:21,032 --> 00:04:22,500
¿Crees que hacer
mis coros...
86
00:04:22,500 --> 00:04:24,764
será suficiente para no ir
al infierno?
87
00:04:24,764 --> 00:04:26,772
¿Que rompiste?
88
00:04:29,309 --> 00:04:32,437
Peter Edward O'Malley, mírame,
cielo. ¿Que pasa?
89
00:04:32,437 --> 00:04:36,573
Creo que la hermana Leonora Mary
piensa quer voy a ir al infierno .
90
00:04:36,573 --> 00:04:38,776
¿Y por qué creés que ella
piensa eso?
91
00:04:38,776 --> 00:04:41,912
Bueno ella dice que hice
muchas cosas este año
92
00:04:41,912 --> 00:04:44,354
Quizás puedas hacer algo
para probarle a la hemana Mary
93
00:04:44,354 --> 00:04:47,120
que tu irás directo al cielo
-- haciendo algo bueno .
94
00:04:47,120 --> 00:04:48,592
¿Hola?
Oh, Si, Jackie.
95
00:04:48,592 --> 00:04:50,686
Bueno ¿Que puedo hacer
para probarselo?
96
00:04:50,686 --> 00:04:52,561
Cariño, solo se tu mismo,
obedece a las monjas
97
00:04:52,561 --> 00:04:54,623
y estarás bien, ok?
eres un buen chico.
98
00:04:54,623 --> 00:04:57,192
Hola, Bueno tu sabes
como me siento
99
00:04:57,192 --> 00:04:59,864
Si tu puedes decir algo Bien,
o solo no digas nada.
100
00:04:59,864 --> 00:05:01,406
pero ya sabes
ella es muy floja
101
00:05:01,406 --> 00:05:04,807
Hmm¿Que piensas de
la hermana Leonora Mary?
102
00:05:04,807 --> 00:05:07,403
¿Hermana Grandes bolsas?
Ella es buena
103
00:05:07,403 --> 00:05:09,948
mucho mas que la
hermana Gloria
104
00:05:09,948 --> 00:05:11,244
¿Por qué?
105
00:05:11,244 --> 00:05:13,785
Ella sigue diciéndome
que voy a ir al infierno
106
00:05:13,785 --> 00:05:15,445
Si ella es grande en el
infierno
107
00:05:15,445 --> 00:05:17,319
Bueno ¿Como puedo probarle
que no iré?
108
00:05:17,319 --> 00:05:19,984
No te preocupes por eso.
Mañana es el último dia de escuela
109
00:05:19,984 --> 00:05:21,721
Lo se, pero digamos que
quiero hacerlo
110
00:05:21,721 --> 00:05:23,490
¿Como harias eso?
111
00:05:23,490 --> 00:05:25,622
Bueno, en clase de religión...
112
00:05:25,622 --> 00:05:27,393
hice ese reporte
de San Pablo .
113
00:05:27,393 --> 00:05:29,401
Ese es el tipo que
despues que Jesús murió
114
00:05:29,401 --> 00:05:32,870
Trató de convertir gente al
cristianismo
115
00:05:32,870 --> 00:05:34,133
fué como su tarea
116
00:05:34,133 --> 00:05:36,072
¿Convertir gente que no
era católica?
117
00:05:36,072 --> 00:05:38,110
Si, Mucha gente
se convirtió
118
00:05:38,110 --> 00:05:40,305
como los judios y los romanos.
119
00:05:40,305 --> 00:05:41,972
¿Judios?
120
00:05:41,972 --> 00:05:44,608
Si convirtiendo Judios
fué importante
121
00:05:44,608 --> 00:05:47,551
los romanos . .No se,
quizas incluso griegos.
122
00:05:47,551 --> 00:05:48,678
Todos
123
00:05:48,678 --> 00:05:50,950
-- ¿Funcionó?
-- Lo hicieron santo.
124
00:05:50,950 --> 00:05:53,822
¿Crees que eso podria
hacerme santo?
125
00:05:53,822 --> 00:05:57,385
Si, te mantendrá fuera
del infierno
126
00:05:57,385 --> 00:05:59,989
Pero ellos ya tiene un San Pedro
127
00:06:01,158 --> 00:06:02,531
Los veo en la iglesia . . .
128
00:06:02,531 --> 00:06:04,763
Y el próximo año
en tercer grado
129
00:06:04,763 --> 00:06:06,066
Se pueden ir
130
00:06:10,667 --> 00:06:13,678
Sr. O'Malley, ¿Puedo hablar con
usted un momento?
131
00:06:16,916 --> 00:06:19,407
¿Si hermana Leonora Mary?
132
00:06:19,407 --> 00:06:22,216
¿Cuantas veces he tenido
que tirarle de la oreja
133
00:06:22,216 --> 00:06:25,052
frente a la clase y darle
con la regla?
134
00:06:27,227 --> 00:06:28,421
Muchas
135
00:06:28,421 --> 00:06:32,488
Probablemente muchas veces
¿No Creé?
136
00:06:32,488 --> 00:06:34,829
No disfruto haciendo esto
usted sabe
137
00:06:34,829 --> 00:06:38,530
Creo que este es un verano
mur importante para usted
138
00:06:38,530 --> 00:06:39,970
Este es el verano
139
00:06:39,970 --> 00:06:43,907
Donde usted puede elegir
seguir el camino del diablo
140
00:06:43,907 --> 00:06:46,673
o seguir un nuevo camino hacia Jesús
141
00:06:46,673 --> 00:06:49,306
Ahora ¿Cual de los dos
caminos va usted a tomar?
142
00:06:49,306 --> 00:06:50,406
El camino de Jesús.
143
00:06:50,406 --> 00:06:51,643
Bien .
144
00:06:51,643 --> 00:06:53,982
Espero ver una diferencia
el año que viene.
145
00:06:53,982 --> 00:06:55,918
Oh, Usted verá
hermana Leonora Mary.
146
00:06:55,918 --> 00:06:58,514
Yo tengo un plan--
Una tarea
147
00:06:58,514 --> 00:07:00,786
Bien. Puede irse.
148
00:07:00,786 --> 00:07:03,624
Disfrute su verano.
Se que lo hará
149
00:07:03,624 --> 00:07:07,132
Oh , um . . .¿Sabe usted donde
puedo encontrar un templo?
150
00:07:16,643 --> 00:07:18,167
Primer juego del verano, Pete
151
00:07:18,167 --> 00:07:20,144
Vamos, Seamus,
Yo voy a comenzar mu tarea
152
00:07:20,144 --> 00:07:21,373
¡¿Quien tiene la pelota?!
153
00:07:21,373 --> 00:07:23,278
Hey, Kevin !
154
00:07:24,851 --> 00:07:27,046
Entonces ¿tu vas a ir al templo?
155
00:07:27,046 --> 00:07:27,546
Si
156
00:07:28,644 --> 00:07:31,451
Tu sabes todo esto es medio raro-
157
00:07:31,451 --> 00:07:35,688
Yo voy a hacer...
la tarea
158
00:07:35,688 --> 00:07:36,188
Si
159
00:07:36,888 --> 00:07:40,228
Bueno, al menos tu eres el raro
160
00:07:40,228 --> 00:07:41,068
Nos vemos
161
00:07:42,735 --> 00:07:46,102
Buen, Sigue así
buen trabajo, Jason.
162
00:07:46,102 --> 00:07:47,469
Lo haré
163
00:07:47,469 --> 00:07:49,770
Tus padres estan orgullosos de ti
164
00:07:49,770 --> 00:07:51,173
Gracias , Rabino Jacobsen .
165
00:07:51,173 --> 00:07:52,506
Nos vemos en un par de dias
166
00:07:52,506 --> 00:07:54,012
-- Si.
-- Adios.
167
00:08:00,853 --> 00:08:02,548
¿Como estas?
168
00:08:02,548 --> 00:08:04,180
Bien. Gracias
169
00:08:04,180 --> 00:08:04,900
Bien
170
00:08:07,093 --> 00:08:08,117
¿Que es eso
171
00:08:08,117 --> 00:08:10,355
que usted tiene en la cabeza?
172
00:08:10,355 --> 00:08:12,295
Oh , esto, uh , se llama
a yarmulke.
173
00:08:12,295 --> 00:08:15,129
¿Eso realmente no bloquea
el sol Verdad?
174
00:08:15,129 --> 00:08:15,879
No.
175
00:08:17,604 --> 00:08:20,072
Uh , pero puede cubrir la calva
176
00:08:20,072 --> 00:08:22,539
Whoa.
si puede cubrir la calva
177
00:08:22,539 --> 00:08:25,009
Mi viejo Tio Jim podria
usar uno de esos
178
00:08:25,009 --> 00:08:27,103
Uh-huh .
179
00:08:27,103 --> 00:08:31,276
Entonces, Tu , uh . . .¿reconociendo el
terreno para un asalto?
180
00:08:31,276 --> 00:08:33,216
¿Que?
181
00:08:34,480 --> 00:08:36,522
¿Que puedo hacer por Ti?
182
00:08:36,522 --> 00:08:39,353
Gente judia viene aca, Verdad?
183
00:08:39,353 --> 00:08:40,414
Uh-huh .
184
00:08:40,414 --> 00:08:41,960
Estoy tratando de ver
185
00:08:41,960 --> 00:08:44,861
si puedo ayudarlos a ir al Cielo
186
00:08:44,861 --> 00:08:46,455
Ah , Un Noble esfuerzo
187
00:08:46,455 --> 00:08:47,624
Una tarea
188
00:08:47,624 --> 00:08:49,190
Una Noble tarea
189
00:08:49,190 --> 00:08:52,204
¿Como puedo ayudarte?
190
00:08:52,204 --> 00:08:54,536
Yo solo queria ver el templo
191
00:08:54,536 --> 00:08:56,006
pero no tengo donde dejar la bicicleta
192
00:08:56,006 --> 00:08:58,066
te diré que -- ¿Por que no te ayudo
193
00:08:58,066 --> 00:09:00,339
a encontrar un lugar para
la bici y te muestro los alrededores
194
00:09:00,339 --> 00:09:01,937
Bueno, gracias
195
00:09:01,937 --> 00:09:04,984
y Asi , cuando tu y el resto de
la banda se reunan
196
00:09:04,984 --> 00:09:06,678
Tus sabras donde es seguro
197
00:09:06,678 --> 00:09:07,947
¿Que es banda y que es seguro?
198
00:09:07,947 --> 00:09:10,012
Tu sabes, para el asalto
199
00:09:14,427 --> 00:09:15,485
¿No hay cruces?
200
00:09:15,485 --> 00:09:17,085
Uh, No, No hay cruces
201
00:09:17,085 --> 00:09:18,721
Encuentro la cruz divertida de ver
202
00:09:18,721 --> 00:09:21,767
A Veces pienso como subir a
la pared
203
00:09:21,767 --> 00:09:24,928
desatornillarla y bajarla
204
00:09:24,928 --> 00:09:26,699
Mass hace mas rapido el camino
205
00:09:26,699 --> 00:09:28,138
Uh-huh .
206
00:09:28,138 --> 00:09:31,005
Deberia pensar en poner una
allí
207
00:09:31,005 --> 00:09:33,773
Les dará algo en que pensar
208
00:09:33,773 --> 00:09:35,973
Entonces ¿Tu que piensas?
209
00:09:35,973 --> 00:09:40,042
Yo pienso que aquí es
donde mi tarea comienza
210
00:09:40,042 --> 00:09:40,542
Ok
211
00:09:41,450 --> 00:09:44,046
Bueno si yo puedo te ayudaré
sin vasilar
212
00:09:44,046 --> 00:09:46,557
Mi oficina queda justo
cruzando esas puertas
213
00:09:46,557 --> 00:09:48,719
No te muestro un poco mas
214
00:09:48,719 --> 00:09:51,821
porque mi familia está por volver
-- y tengo que...
215
00:09:51,821 --> 00:09:53,126
¿Usted tiene familia?
216
00:09:53,126 --> 00:09:53,626
Si
217
00:09:55,326 --> 00:09:57,926
Entonces ¿Ellos como le llaman?
218
00:09:57,926 --> 00:10:00,438
Bueno mi hijo me llama Papa
219
00:10:00,438 --> 00:10:04,169
Y mi congregacion me llama
rabino. . .
220
00:10:04,169 --> 00:10:05,767
Rabino Jacobsen .
221
00:10:05,767 --> 00:10:07,437
Pete. Pete O'Malley.
222
00:10:07,437 --> 00:10:10,038
Encantado de conocerte
Rabino Jacobsen .
223
00:10:10,038 --> 00:10:12,584
Encantado de conocerte,
Pete O'Malley.
224
00:10:14,279 --> 00:10:17,517
Oh , Mira todo ese pequeño . .
225
00:10:17,517 --> 00:10:21,549
Deja ya de inventar
226
00:10:21,549 --> 00:10:24,152
Estas mintiendo hasta los dientes
227
00:10:24,152 --> 00:10:25,595
No lo escuchen
228
00:10:25,595 --> 00:10:28,156
Me gustaba, ''Hola, Julie, ''
y a ella le gustaba, ''Hola, Eddie. ''
229
00:10:28,156 --> 00:10:29,496
Ella no dijo eso
230
00:10:29,496 --> 00:10:31,400
Oh, ella dijo "Hola Eddie...
231
00:10:31,400 --> 00:10:34,338
He , He No pongas los codos
en la mesa
232
00:10:34,338 --> 00:10:36,967
Eddie, Que --
¿Que tienes en el cabello?
233
00:10:36,967 --> 00:10:41,241
-- a todos mis amigo les encanta.
-- Tu mi amigo te cortas el pelo esta semana
234
00:10:41,241 --> 00:10:43,441
¿Puedo tener su atención,
por favor?
235
00:10:43,441 --> 00:10:44,642
Tengo algo que decir
236
00:10:44,642 --> 00:10:46,810
Bueno, creo que si
237
00:10:46,810 --> 00:10:49,184
Sera mejor que sea bueno ,
Katie.
238
00:10:49,184 --> 00:10:50,916
Entonces hoy, tome mi bici y pedaleé
239
00:10:50,916 --> 00:10:53,390
todo el camino hasta la
casa de O'Connor
240
00:10:53,390 --> 00:10:55,927
Y volví pedalendo
y estaba Soleado
241
00:10:55,927 --> 00:10:57,758
y estaba soleado
242
00:10:57,758 --> 00:10:59,889
Terapia de lengua
para una-- Supongo
243
00:10:59,889 --> 00:11:01,768
Cariño...
244
00:11:01,768 --> 00:11:03,326
grandioso. Rianse de ella.
245
00:11:03,326 --> 00:11:05,598
¿Alguno sabe los que es un Yarmulke?
246
00:11:05,598 --> 00:11:06,797
¿Quieres decir una beanie?
247
00:11:06,797 --> 00:11:08,465
No no es una beanie,
Pop.
248
00:11:08,465 --> 00:11:10,839
es un, uh -- La gente judia lo usa , Pete.
249
00:11:10,839 --> 00:11:12,138
es -- es religioso
250
00:11:12,138 --> 00:11:14,076
lo llevan tradicionalmente en la cabeza
251
00:11:14,076 --> 00:11:16,513
--es como las plumas para los indios
-- Exacto.
252
00:11:16,513 --> 00:11:17,674
¿Para que es?
253
00:11:17,674 --> 00:11:19,342
para ocultar los cuernos
254
00:11:19,342 --> 00:11:20,818
¿Tienen cuernos?
255
00:11:21,854 --> 00:11:23,616
Joseph !
No, Eso no es verdad
256
00:11:23,616 --> 00:11:26,021
y nadie repita eso en esta casa
257
00:11:26,021 --> 00:11:28,117
¿Me escuchaste?
¿Quien quiere helado?
258
00:11:28,117 --> 00:11:29,525
-- Yo
--de chocolate, por favor.
259
00:11:29,525 --> 00:11:30,892
vamos
necesito ayudantes.
260
00:11:30,892 --> 00:11:32,260
-- Vainilla.
-- Gracias .
261
00:11:32,260 --> 00:11:34,663
Les volveré a preguntar los savores
veré que hay
262
00:11:34,663 --> 00:11:37,202
-- siempre lo hacemos
-- Pete, toma algo -- un poco de vainilla.
263
00:11:37,202 --> 00:11:39,636
Tu tio Charlie
puede darte una entrevista
264
00:11:39,636 --> 00:11:41,036
para la oficina del urbanista
265
00:11:41,036 --> 00:11:42,631
Si, Bueno, No , gracias
266
00:11:42,631 --> 00:11:45,199
Bien que hay del
departamento de bomberos
267
00:11:45,199 --> 00:11:47,041
No, no, no,
olvídense de eso
268
00:11:47,041 --> 00:11:49,138
Eso siempre esta para el
269
00:11:49,138 --> 00:11:51,149
Entonces ¿Que vas a Hacer?
270
00:11:51,149 --> 00:11:52,411
¿Que voy a hacer?
271
00:11:52,411 --> 00:11:54,043
Bueno , uh , tu sabes,
272
00:11:54,043 --> 00:11:56,452
Todavia estoy esperando por las becas
273
00:11:56,452 --> 00:11:58,615
y hasta entonces soy guardavidas,
tu sabes
274
00:11:58,615 --> 00:12:00,488
Hago dinero y guardo dinero
275
00:12:00,488 --> 00:12:02,494
¿Guardavidas?
276
00:12:02,494 --> 00:12:05,895
Una carrera profesional
como guardavidas, en Chicago
277
00:12:05,895 --> 00:12:08,433
¿Trabajas 3 meses al año, Verdad?
278
00:12:08,433 --> 00:12:10,059
Pa si tu pudieras ver
279
00:12:10,059 --> 00:12:11,660
a Sheila Moran
traje de baño
280
00:12:11,660 --> 00:12:13,568
tu serias guardavidas tambien, creeme
281
00:12:13,568 --> 00:12:15,573
''Oh , Patrick, salvame
282
00:12:15,573 --> 00:12:18,735
¡Auxilio!¡Salvenme Oh, dame un besito
en la mejilla, bebe. ''
283
00:12:18,735 --> 00:12:21,939
Patrick, Francis Demos
dime que sheila te gusta
284
00:12:21,939 --> 00:12:24,278
todo lo que tienes que hacer es
preguntarle
285
00:12:24,278 --> 00:12:26,910
-- No dejes que su padre
te intimide . -- Bromean
286
00:12:26,910 --> 00:12:29,181
¿Tenemos que hablar de mi
vida personal
287
00:12:29,181 --> 00:12:30,415
todas las noches en la cena?
288
00:12:31,514 --> 00:12:33,957
Creo que te gusta ella, hijo
289
00:12:40,500 --> 00:12:42,127
Adelante
290
00:12:42,127 --> 00:12:44,692
Hey, Rabino Jacobsen .
soy yo-- Pete O'Malley.
291
00:12:44,692 --> 00:12:47,466
Oh , si, el Sr. O'Malley,
Sientate, ¿Como estás?
292
00:12:47,466 --> 00:12:49,770
Bien. Gracias
293
00:12:49,770 --> 00:12:51,366
Estoy listo para comenzar mi Tarea
294
00:12:51,366 --> 00:12:53,912
pero primero necesito su permiso
295
00:12:53,912 --> 00:12:55,880
Gran idea. ¿Cuales son tus planes?
296
00:12:55,880 --> 00:12:57,575
Estaba pensando en hacer un puesto
297
00:12:57,575 --> 00:13:00,278
de limonadas " Viaje gratis al Cielo"
298
00:13:00,278 --> 00:13:01,581
Por supuesto
299
00:13:01,581 --> 00:13:05,488
El viejo puesto de Limonadas
"Viaje gratis al cielo"
300
00:13:05,488 --> 00:13:07,219
Muy impresionante.
301
00:13:07,219 --> 00:13:08,624
¿A la gente judia le gusta la
limonada, Verdad?
302
00:13:08,624 --> 00:13:10,184
Oh, seguro
303
00:13:10,184 --> 00:13:12,823
De hecho creo que moises era
lo primero que hacia en el monte Sinai
304
00:13:12,823 --> 00:13:16,460
Yo-- Solo lo pondre en
la puerta del frente
305
00:13:16,460 --> 00:13:18,595
Oh y No cobraré nada
306
00:13:18,595 --> 00:13:21,231
Bueno, si tu no cobras nada
307
00:13:21,231 --> 00:13:23,332
la gente no te tomará en serio
308
00:13:23,332 --> 00:13:24,637
¿Que tal un nickel?
309
00:13:26,846 --> 00:13:27,870
esta bien
310
00:13:27,870 --> 00:13:30,006
muy bien, no cobres nada
311
00:13:30,006 --> 00:13:31,640
estoy seguro que funcionará
312
00:13:31,640 --> 00:13:33,878
Le haré sabre como va todo
313
00:13:33,878 --> 00:13:35,944
Aprecio eso
314
00:13:35,944 --> 00:13:37,751
Uh, Pete...
315
00:13:37,751 --> 00:13:38,847
¿si?
316
00:13:38,847 --> 00:13:40,984
La gente Judia Cree en el cielo
317
00:13:40,984 --> 00:13:43,255
solo que no de la misma forma
que los cristianos
318
00:13:43,255 --> 00:13:45,524
Nosotros tenemos que esperar
un poco mas
319
00:13:45,524 --> 00:13:50,297
Bueno, quizas haya gente
que no quiera esperar
320
00:13:50,297 --> 00:13:51,836
Okay.
321
00:13:55,441 --> 00:13:56,999
Aqui tienes
322
00:13:56,999 --> 00:13:58,168
Gracias
323
00:13:58,168 --> 00:14:00,075
Nos vemos mas tarde
324
00:14:26,639 --> 00:14:28,163
Ah , Sr. O'Malley.
325
00:14:28,163 --> 00:14:31,767
Solo recuerda que Roma
no se hizo en un dia
326
00:14:31,767 --> 00:14:34,677
¿Como hace dinero usted aquí?
327
00:14:34,677 --> 00:14:37,773
Ofresco gratis
y todavia no viene nadie
328
00:14:37,773 --> 00:14:39,442
Envidio tu juventud
329
00:14:39,442 --> 00:14:41,986
Lo harás mejor mañana
330
00:14:41,986 --> 00:14:43,817
Bueno, es tarde hoy,
though ,
331
00:14:43,817 --> 00:14:46,221
asi que ¿Por que no te ayudo
a llevar esto a la oficina?
332
00:14:46,221 --> 00:14:49,227
Lo pondremos dentro de la
sinagoga--
333
00:14:49,227 --> 00:14:50,387
gratis , por supuesto
334
00:14:50,387 --> 00:14:52,090
Sabe; Usted y yo
335
00:14:52,090 --> 00:14:55,327
parecemos ser los únicos
en la cuadra
336
00:14:55,327 --> 00:14:57,869
que le importan las cosas gratis
337
00:14:57,869 --> 00:15:00,633
Bueno eso es porque nosotros
338
00:15:00,633 --> 00:15:03,732
ofrecemos algo que mo se puede vender
339
00:15:03,732 --> 00:15:06,835
Esto de las limanadas
parece que no es bueno
340
00:15:06,835 --> 00:15:08,709
¿existe esa posibilidad?
341
00:15:08,709 --> 00:15:11,841
No le digas a mami que pedí
caramelos en la farmacia
342
00:15:11,841 --> 00:15:13,214
Okay, No lo haré
343
00:15:13,214 --> 00:15:15,685
Hey, ¿Quieres jugar a la pelota mañana?
344
00:15:15,685 --> 00:15:17,245
No , No puedo
345
00:15:17,245 --> 00:15:19,587
Voy a ir a la sinagoga otra vez
346
00:15:20,921 --> 00:15:22,483
Servicio puerta a puerta
347
00:15:22,483 --> 00:15:24,927
Mucho trabajo para mi secretaria
por horas
348
00:15:24,927 --> 00:15:27,488
Rabino Jacobsen ,
recibió seis mensajes
349
00:15:27,488 --> 00:15:29,033
Oh , ¿Si?
350
00:15:29,033 --> 00:15:31,729
Escuche, lo que sea que le esten
pagando no es suficiente
351
00:15:31,729 --> 00:15:34,705
No si usted insiste en darme
un servicio curbside
352
00:15:34,705 --> 00:15:36,241
¿Que es eso?
353
00:15:36,241 --> 00:15:38,572
a miembros de la congregacion
no les parece
354
00:15:38,572 --> 00:15:41,169
que el puesto de limonadas sea
una cosa para tomar a la ligera
355
00:15:41,169 --> 00:15:42,874
es contra el judaismo
356
00:15:42,874 --> 00:15:45,439
le diré algo sobre la
congregacion
357
00:15:45,439 --> 00:15:47,611
Ellos casi no notan que
la sinagoga está ahí
358
00:15:47,611 --> 00:15:49,314
A menos que sea una
gran fiesta
359
00:15:49,314 --> 00:15:51,481
Todo lo que el hace es
preguntarle a la gente lo que piensa
360
00:15:51,481 --> 00:15:53,957
y sabe algo cuando hace eso
361
00:15:53,957 --> 00:15:56,187
es cuando la gente se queja
362
00:15:56,187 --> 00:15:58,355
Pero el tiene publicidad cristiana
363
00:15:58,355 --> 00:16:00,160
No, el es la publicidad
364
00:16:00,160 --> 00:16:02,928
El ofrece a la gente un vaso
gratis de limonada
365
00:16:02,928 --> 00:16:06,062
y tal vez alguna refleccion
de como llegar al cielo
366
00:16:06,062 --> 00:16:08,732
Si eso va en contra de los
deseos de la gente que asi sea
367
00:16:08,732 --> 00:16:09,968
¿Sabe Que desearia Yo?
368
00:16:09,968 --> 00:16:12,033
Desearia que hubiera miles de Petes
369
00:16:12,033 --> 00:16:14,602
Sentados con sus puestos
a lo largo de la calle
370
00:16:14,602 --> 00:16:16,978
Le gusta remover cosas
371
00:16:16,978 --> 00:16:19,711
Si. Mi generacion está loca
372
00:16:19,711 --> 00:16:22,982
Afortunadamente, su adorable mujer
está levantando a Daniel
373
00:16:22,982 --> 00:16:25,455
Eso es bueno ¿no Cree?
374
00:16:40,473 --> 00:16:43,101
Seamus, Vamos adentro!
375
00:16:43,101 --> 00:16:45,905
¿Que estas haciendo
fuera de la Bañera?
376
00:16:45,905 --> 00:16:47,878
Vuelve aca
377
00:16:50,449 --> 00:16:53,350
No creo que la tarea
esté dando resultado
378
00:16:53,350 --> 00:16:55,785
Te estás perdiendo un gran
partido de Baseball
379
00:16:55,785 --> 00:16:59,450
Muldoon dice que el me cambiaria
una Ernie Banks por un Pete Rose.
380
00:16:59,450 --> 00:17:00,492
Hazlo
381
00:17:00,492 --> 00:17:01,761
Un comercio por una pequeña
382
00:17:01,761 --> 00:17:04,059
esto no es acerca de quien se anima
383
00:17:04,059 --> 00:17:05,222
Es Negocio
384
00:17:05,222 --> 00:17:07,629
Banks va a ir al Hall de la Fama
385
00:17:07,629 --> 00:17:09,395
¿Quien sabe acerca de Rose?
386
00:17:09,395 --> 00:17:11,732
Hey ese es el rabino
del que te hable
387
00:17:16,003 --> 00:17:17,872
Vamos a ver donde es el Fuego
388
00:17:17,872 --> 00:17:19,308
Vamos
389
00:17:27,642 --> 00:17:28,846
¡Justo ahí!
390
00:17:28,846 --> 00:17:30,013
¡El Agua!
391
00:17:30,013 --> 00:17:32,023
Over here!
392
00:17:32,023 --> 00:17:34,025
Tranquilisece señor
393
00:17:34,025 --> 00:17:35,458
¡Es mi casa!
¡Es mi casa!
394
00:17:35,458 --> 00:17:36,927
Lo siento
no puede pasar
395
00:17:36,927 --> 00:17:38,930
¡Mi hijo está ahí!
¡Mi hijo está ahí!
396
00:17:38,930 --> 00:17:40,693
¿Dondes esta el?
¿Donde esta el?
397
00:17:40,693 --> 00:17:42,495
¡Arriba atras!
¡Hay una mujer tambien!
398
00:17:42,495 --> 00:17:44,058
Danny!
399
00:17:44,058 --> 00:17:45,933
Vamos, andando
400
00:17:45,933 --> 00:17:47,996
-- Cariño.
-- ¿Donde está Danny?! ¡Danny!
401
00:17:47,996 --> 00:17:50,041
¡El Está atras!
He's in the back!
402
00:17:50,041 --> 00:17:51,269
¡Danny! ¡Danny!
403
00:17:51,269 --> 00:17:53,311
El está atras
404
00:17:55,711 --> 00:17:58,079
Ellos van por el
405
00:17:58,079 --> 00:18:01,051
El está Atras
406
00:18:04,014 --> 00:18:06,182
Todo está bien.
ellos van a ir por el
407
00:18:09,128 --> 00:18:10,425
Ellos van a ir por el
408
00:18:14,567 --> 00:18:16,432
Todo está Bien
Todo está bien
409
00:18:16,432 --> 00:18:18,265
Vas a estar Bien
¿okay?
410
00:18:18,265 --> 00:18:19,634
Vas a Estar Bien
411
00:18:19,634 --> 00:18:21,730
Sus piernas se mueven
El está Bien
412
00:18:21,730 --> 00:18:24,469
Danny! Danny!
¿El está bien, Verdad?
413
00:18:24,469 --> 00:18:26,135
Traigan algo de oxigeno
414
00:18:26,135 --> 00:18:29,841
Okay, Hay una mujer adentro --
Esther -- ¡Subiendo las escaleras!
415
00:18:29,841 --> 00:18:31,473
¡En el mismo lugar
está en el mismo lugar
416
00:18:32,818 --> 00:18:34,320
No, No podemos volver
417
00:18:34,820 --> 00:18:35,821
Joe, hace demasiado calor
418
00:18:36,322 --> 00:18:38,824
¡Déjame!
¡Quítame las manos de encima!
419
00:18:38,824 --> 00:18:39,825
Oh !
420
00:18:45,392 --> 00:18:47,022
Estoy Bien
¿Tu estás Bien?
421
00:18:47,022 --> 00:18:48,157
Si, Si, Estoy Bien
422
00:18:48,157 --> 00:18:50,134
Bien , tenemos que volver ahí
423
00:18:50,134 --> 00:18:53,103
Todavía hay una mujer
ahi chicos
424
00:18:53,103 --> 00:18:54,662
Joe, Está muy caliente
425
00:19:09,716 --> 00:19:11,278
¿Como está el niño?
426
00:19:11,278 --> 00:19:12,915
-- El está bien
-- ¿Si?
427
00:19:16,328 --> 00:19:17,522
¿Todo está Bien?
428
00:19:17,522 --> 00:19:19,029
¡Pa!¡Pa!
429
00:19:22,368 --> 00:19:24,495
Seamus.
430
00:19:29,842 --> 00:19:32,208
¿Cuantas veces te dije que no
te acerques a casos de incendio?
431
00:19:32,208 --> 00:19:34,508
¿Y trajiste a tu pequeño
hermano
432
00:19:34,508 --> 00:19:36,480
¿Cuantas veces te lo dije?
433
00:19:36,480 --> 00:19:38,607
¿Tu sabes que está
pasando aquí, huh?
434
00:19:38,607 --> 00:19:40,879
Derecho a casa
ahora mismo
435
00:19:40,879 --> 00:19:45,014
Y se quedan ahí
hasta que yo vuelva
436
00:19:56,201 --> 00:19:58,226
Lo siento, señora
437
00:19:58,226 --> 00:19:59,669
El fuego era grande
438
00:19:59,669 --> 00:20:01,137
era realmente grande
439
00:20:01,137 --> 00:20:02,730
Mm-hmm .
440
00:20:02,730 --> 00:20:05,504
me pregunto quien seria
ese chico
441
00:20:10,082 --> 00:20:14,109
¿Cuantas veces tengo
que decirles chicos, huh?
442
00:20:14,109 --> 00:20:18,646
No se acerquen a un incendio
alejanse de el.
443
00:20:18,646 --> 00:20:21,022
¿Sabes que la mujer
murió en el incendio hoy?
444
00:20:21,022 --> 00:20:22,458
¿Quien?
445
00:20:22,458 --> 00:20:25,292
La Mujer mayor que estaba
cuidando al hijo del rabino
446
00:20:25,292 --> 00:20:27,093
Ella Murió
447
00:20:31,937 --> 00:20:35,202
¿Que estaban haciendo en
el vecindario de todas maneras?
448
00:20:35,202 --> 00:20:36,202
Huh?
449
00:20:37,977 --> 00:20:39,535
¿Que?¿Tengo un par de mudos?
450
00:20:39,535 --> 00:20:42,171
Muy bien. los dos
estan castigados
451
00:20:42,171 --> 00:20:44,272
No pueden dejar esta cuadra
452
00:20:44,272 --> 00:20:47,478
Si los encuentro en otra cuadra
453
00:20:47,478 --> 00:20:49,043
los azotaré y no saldrán
454
00:20:49,043 --> 00:20:52,181
hasta que cumplan 16 años
455
00:20:52,181 --> 00:20:53,884
pero el campo de baseball . . .
456
00:21:12,144 --> 00:21:16,274
Hey, ¿Que haces levantado?
457
00:21:16,274 --> 00:21:17,280
Huh?
458
00:21:17,280 --> 00:21:19,579
No puedo dormir
459
00:21:23,589 --> 00:21:26,183
Pa , Seamus solo estaba
en el area
460
00:21:26,183 --> 00:21:28,988
porque queria ver como
estaba yo
461
00:21:31,563 --> 00:21:34,259
Verás -- Yo tengo la tarea de
encontrar a las personas judias
462
00:21:34,259 --> 00:21:35,800
y ayudarlas a ir al cielo
463
00:21:35,800 --> 00:21:37,529
¿De que estás hablando?
464
00:21:37,529 --> 00:21:41,061
Quizas los judios no piensen en
el cielo como lo hacemos nosotros
465
00:21:41,061 --> 00:21:42,437
Le pregunté a mami
466
00:21:42,437 --> 00:21:44,942
y ella dijo que podria
convertirlos a Jesús
467
00:21:44,942 --> 00:21:49,140
Bueno, tambien le pregunté
al Padre Kelly en la clase de religion
468
00:21:49,140 --> 00:21:51,341
El dijo que es la tarea
de todo buen cristiano
469
00:21:51,341 --> 00:21:52,748
¿El dijo eso?
470
00:21:52,748 --> 00:21:53,785
Mm-hmm.
471
00:21:53,785 --> 00:21:55,251
Entonces, como sea
472
00:21:55,251 --> 00:21:58,153
Estoy yendo a la sinagoga
de Greenwood.
473
00:21:58,153 --> 00:22:00,623
¿Estás yendo a una sinagoga?
474
00:22:00,623 --> 00:22:03,058
Si, Estoy viendo gente judia
allí
475
00:22:03,058 --> 00:22:05,722
-- Si ¿conoces algun Judio por ahi?
-- Si, conozco al rabino Jacobsen .
476
00:22:05,722 --> 00:22:08,323
El se parece a un sacerdote
pero sin miedo
477
00:22:08,323 --> 00:22:09,594
Es realmente agradable
478
00:22:09,594 --> 00:22:10,657
Mm-hmm .
479
00:22:10,657 --> 00:22:11,964
¿Cuantos años tienes?
480
00:22:11,964 --> 00:22:13,971
8...y medio
481
00:22:13,971 --> 00:22:16,098
Deberias preocuparte por el
baseball
482
00:22:16,098 --> 00:22:19,201
e ir a nadar al piscina
y estás despierto a las 9:00.
483
00:22:19,201 --> 00:22:22,076
Eso es todo lo que
debería preocuparte¿Ok?
484
00:22:22,076 --> 00:22:25,082
No vayas a la sinagoga
mas ¿Está bien?
485
00:22:25,082 --> 00:22:26,640
Ve a la iglesia
486
00:22:26,640 --> 00:22:29,312
Deja que los judios se
cuiden a si mismos
487
00:22:29,312 --> 00:22:30,446
Pero, tengo una tarea
488
00:22:30,446 --> 00:22:32,615
No, No la tienes
489
00:22:32,615 --> 00:22:36,024
No trates de cambiar el
mundo a los 8 y medio
490
00:22:36,024 --> 00:22:37,562
Está Bien
491
00:22:37,562 --> 00:22:39,654
Hey, Mírame
492
00:22:39,654 --> 00:22:42,825
Ve a la cama
493
00:22:45,971 --> 00:22:47,233
Hey, Pete...
494
00:22:47,233 --> 00:22:48,466
¿Si?
495
00:22:48,466 --> 00:22:50,167
Buenas noches
496
00:22:50,167 --> 00:22:52,176
Buenas noches, Pa
497
00:22:59,418 --> 00:23:02,182
Sabes, Joe, No puedo criar a
los chicos sola
498
00:23:04,984 --> 00:23:06,649
Es demasiado peso
499
00:23:06,649 --> 00:23:09,023
Buscaré a un esposo que le
importe
500
00:23:09,023 --> 00:23:10,322
Esa sera mi opcion
501
00:23:10,322 --> 00:23:13,057
Sabias cuando nos comocimos
502
00:23:13,057 --> 00:23:15,965
como era yo
503
00:23:15,965 --> 00:23:17,934
y de todas maneras,
te gusté
504
00:23:17,934 --> 00:23:20,471
te gustó mucho
505
00:23:20,471 --> 00:23:22,370
Bueno, entonces. . .
506
00:23:22,370 --> 00:23:24,909
espera un momento, cariño
507
00:23:24,909 --> 00:23:27,775
porque el sexo
no es conversacion
508
00:23:32,618 --> 00:23:35,416
¿Sabes que Pete está yendo
a una sinagoga
509
00:23:35,416 --> 00:23:37,546
a tratar de convertir gente judia?
510
00:23:38,749 --> 00:23:41,952
¿que? No me parece gracioso
511
00:23:41,952 --> 00:23:43,494
Cariño, es un chico
512
00:23:43,494 --> 00:23:46,497
está buscando el sentido
de la vida cualquiera que sea
513
00:23:46,497 --> 00:23:47,589
¿El sentido?
514
00:23:47,589 --> 00:23:49,657
El baseball deberia ser
el unico sentido
515
00:23:49,657 --> 00:23:53,136
a los 8 años de vida
516
00:23:53,136 --> 00:23:55,196
Algunos chicos están
destinados a grandes cosas
517
00:23:55,196 --> 00:23:57,208
Parece que está buscando
que le pateen el trasero
518
00:23:57,208 --> 00:24:00,370
Le dije que no se acercara y tu
lo dejas acercarse
519
00:24:00,370 --> 00:24:02,970
''No quiero que lo dejes acercarse
ahi.''
520
00:24:02,970 --> 00:24:06,245
Cielo no puedo estar viendo
lo que hacen todos todo el dia
521
00:24:06,245 --> 00:24:09,481
Vamos , Molly's una bebe.
ella necesita mi constante atencion
522
00:24:09,481 --> 00:24:12,456
Pete sale afuera y vuelve
todo limpio
523
00:24:12,456 --> 00:24:14,992
nadie llama para decir que se
metió en problemas
524
00:24:14,992 --> 00:24:16,425
y creo que está bien
525
00:24:16,425 --> 00:24:17,928
Oh , eso es educacion 101 .
526
00:24:17,928 --> 00:24:20,430
El esta limpio y nadie se queja
527
00:24:20,430 --> 00:24:23,491
¿Que tengo que hacer
criar a los chicos o trabajar?
528
00:24:23,491 --> 00:24:25,127
No empieces, Joe
529
00:24:25,127 --> 00:24:29,072
Ese es justo el territorio
que no quieres entrar
530
00:24:29,072 --> 00:24:31,302
Hey. . .
531
00:24:31,302 --> 00:24:32,302
Hmm?
532
00:24:33,412 --> 00:24:34,709
Oh, no.
533
00:24:34,709 --> 00:24:38,978
Hey, Si nosostros hicieramos
otro chico--
534
00:24:38,978 --> 00:24:43,010
digamos que traemos otro
chico al mundo
535
00:24:43,010 --> 00:24:44,350
justo ahora --
536
00:24:44,350 --> 00:24:47,256
te prometo que estaria limpio
537
00:24:47,256 --> 00:24:50,454
y seguro no haria
problemas
538
00:24:54,199 --> 00:24:57,566
Cielo No puedes solo subirte encima mio
por el amor de Dios
540
00:25:07,639 --> 00:25:09,340
Hey, esto es Gin .
541
00:25:09,340 --> 00:25:10,642
¿Que?
542
00:25:10,642 --> 00:25:12,513
Tu deberias ser un jugador
543
00:25:12,513 --> 00:25:14,552
por la forma que levantas
cada carta
544
00:25:14,552 --> 00:25:16,349
¿Me estas haciendo trampa?
545
00:25:16,349 --> 00:25:17,649
No, Solo gano
546
00:25:17,649 --> 00:25:20,021
Bueno, un poco de trampa te hago
547
00:25:20,021 --> 00:25:23,027
Ahora, Déjame ver --
500 a 220...
548
00:25:23,027 --> 00:25:24,790
A, uh, que,
un nickel el punto.
549
00:25:24,790 --> 00:25:27,229
Eso es,
uh, me debes 14 dolares,
550
00:25:27,229 --> 00:25:28,789
Teniente O'Malley.
551
00:25:28,789 --> 00:25:29,799
Hey.
552
00:25:29,799 --> 00:25:31,768
Caballero
553
00:25:31,768 --> 00:25:35,398
Mi, uh , esposa, hijo , y yo queremos
darle las gracias por su valor y bondad.
554
00:25:35,398 --> 00:25:37,533
Gracias
555
00:25:37,533 --> 00:25:39,076
Uh , hey, es bienvenido
556
00:25:39,076 --> 00:25:40,475
Rabino, Joe O'Malley.
557
00:25:40,475 --> 00:25:42,308
De parte de mi y todos los chicos
558
00:25:42,308 --> 00:25:44,406
solo queremos decir
que lamentamos su pérdida
559
00:25:44,406 --> 00:25:45,575
Gracias
560
00:25:45,575 --> 00:25:47,881
Uh , Esther vivió una buena vida
561
00:25:47,881 --> 00:25:50,717
ella fué a mi sinagoga
como un batallón de la armada
562
00:25:50,717 --> 00:25:52,222
Oh , ¿Si?
563
00:25:52,222 --> 00:25:54,759
Uh, Mi esposa cree que la mejor
manera de agradecer algo
564
00:25:54,759 --> 00:25:56,157
es a través del estomago
565
00:25:56,157 --> 00:25:58,423
Asi que hizo unas lasagnas
para todos ustedes
566
00:25:58,423 --> 00:25:59,486
son realmente buenas
567
00:25:59,486 --> 00:26:01,327
Apuesto que si,
Apuesto que si.
568
00:26:01,327 --> 00:26:03,300
usted sabe,
ella debería saber
569
00:26:03,300 --> 00:26:06,531
quiero decir, uh a mis chicos
les gusta la buena comida,
570
00:26:06,531 --> 00:26:09,699
pero, uh honestamente
nosotros solo haciamos el trabajo
571
00:26:09,699 --> 00:26:11,470
Bueno, un heroico trabajo
572
00:26:11,470 --> 00:26:13,602
y ella quiere agradecerles
personalmente
573
00:26:13,602 --> 00:26:15,044
y de seguro mi sinagoga
574
00:26:15,044 --> 00:26:16,910
van a darle las gracias
formalmente
575
00:26:16,910 --> 00:26:17,971
Oh , Si
576
00:26:17,971 --> 00:26:19,278
Mira esto
577
00:26:19,278 --> 00:26:22,548
se necesitan dos hombres
para sostenerla frente al fuego
578
00:26:22,548 --> 00:26:25,784
en la tradicion judia
nosotros, uh, sit shiva.
579
00:26:25,784 --> 00:26:28,519
Es para los dolientes y los
difuntos
580
00:26:28,519 --> 00:26:31,323
Si, Si, Nosotros tenemos algo
similar llamado estela
581
00:26:31,323 --> 00:26:32,954
Eso, es como una estela
582
00:26:32,954 --> 00:26:34,123
algo así
583
00:26:34,123 --> 00:26:36,190
Como sea, se que está
ocupado
584
00:26:36,190 --> 00:26:39,760
pero lo menciono proque seria
un honorsi quisiera pasar
585
00:26:39,760 --> 00:26:43,205
con mi familia y mis amigos un rato
586
00:26:43,205 --> 00:26:47,075
Oh , Si, solamente dígame donde
es y pasaré un rato
587
00:26:47,075 --> 00:26:48,271
Okay, ahora cuidado
588
00:26:49,336 --> 00:26:50,881
Shhhh !
Si!! dale al fuego!!
589
00:26:50,881 --> 00:26:52,883
Esther tuvo una vida
relativamente buena
590
00:26:52,883 --> 00:26:56,580
Ellos son de afuera así que lo haremos
en casa de mis suegros
591
00:26:56,580 --> 00:26:57,849
Oh , Si
592
00:26:57,849 --> 00:26:59,481
¿Usted ira a vivir en con sus suegros?
593
00:26:59,481 --> 00:27:01,423
¡Papa! ¡Mírame!
594
00:27:01,423 --> 00:27:02,721
Problemas
595
00:27:02,721 --> 00:27:04,625
Si , buen trabajo
¡Allí, allí!
596
00:27:04,625 --> 00:27:06,323
-- ¿Que has hecho ahora?
-- ( Laughs )
597
00:27:06,323 --> 00:27:07,660
Uh-oh .
598
00:27:07,660 --> 00:27:10,531
-- Ah , Todos los chicos aman el
carro de bomberos, huh?-- Si.
599
00:27:10,531 --> 00:27:13,969
Ellos realmente entienden
que es vivir la vida, ¿huh?
600
00:27:13,969 --> 00:27:15,666
-- Hmm .
-- ¿Usted tiene hijos?
601
00:27:15,666 --> 00:27:17,003
Oh , Si. Tengo ocho.
602
00:27:17,003 --> 00:27:18,064
-- ¡¿Ocho?!
-- Si .
603
00:27:18,064 --> 00:27:19,576
Wow, Usted es un homble bendecido
604
00:27:19,576 --> 00:27:22,579
Bueno, No se
Quizas " Maldecido" es mejor palabra
605
00:27:24,239 --> 00:27:27,615
¿por casualidad tiene un
joven apuesto llamado Pete?
606
00:27:27,615 --> 00:27:30,154
Seguro debe ser del clan de
los suyos ¿Puede ser?
607
00:27:30,154 --> 00:27:32,782
escuche usted debe saber que
su valor ya tiene heredero
608
00:27:32,782 --> 00:27:35,759
El puede ser uno de los jovenes
mas serios que he conocido
609
00:27:35,759 --> 00:27:37,658
Oiga, quiero decirle
610
00:27:37,658 --> 00:27:40,527
Recien ayer me enteré
que anda molestando en su templo
611
00:27:40,527 --> 00:27:42,590
y hable con el
lo reprendí
612
00:27:42,590 --> 00:27:45,295
y creame que no va a molestar
mas
613
00:27:45,295 --> 00:27:46,735
Respeto sus deseos
614
00:27:46,735 --> 00:27:48,272
Usted debe saber
615
00:27:48,272 --> 00:27:50,831
Que el es bienvenido
a mi templo cuando sea
616
00:27:50,831 --> 00:27:51,331
Si
617
00:27:52,274 --> 00:27:54,209
Lindo y corto --
El cabello
618
00:27:54,209 --> 00:27:57,578
Tengo una batalla con mis hijos
para mantenerles el cabello corto
619
00:27:57,578 --> 00:28:00,117
Asi deberia ser en un niño
620
00:28:00,117 --> 00:28:03,416
Si, Uh, Estamos tratando de que le
crezca de nuevo
621
00:28:03,416 --> 00:28:06,719
Uh , fué sometido a Quimioterapia
hace sei meses --
622
00:28:06,719 --> 00:28:08,259
uh, leucemia
623
00:28:08,259 --> 00:28:09,384
¿Leucemia?
624
00:28:09,384 --> 00:28:09,884
Si
625
00:28:10,485 --> 00:28:12,086
Está en remision
626
00:28:12,086 --> 00:28:14,064
Tenemos muchas esperanzas
627
00:28:14,064 --> 00:28:15,599
Dios tiene un plan. . .
628
00:28:15,599 --> 00:28:18,932
Aunque uno misterioso para
mi familia
629
00:28:18,932 --> 00:28:21,802
Entonces, cuando usted tenga tiempo
630
00:28:21,802 --> 00:28:25,036
uh, Venga si quiere-- y traiga a Pete
631
00:28:25,036 --> 00:28:27,806
-- Seguro.
-- Pienso que eso nos haria bien a todos
632
00:28:27,806 --> 00:28:30,677
Veo un joven lleno de vida
en su hijo
633
00:28:30,677 --> 00:28:34,048
Si, Si,El está lleno de algo
634
00:28:38,282 --> 00:28:40,517
Hey, traer el correo
es mi trabajo
635
00:28:40,517 --> 00:28:42,423
¿Es tu trabajo eh?
636
00:28:42,423 --> 00:28:45,054
¿Tu quieres el correo?
637
00:28:47,098 --> 00:28:48,723
¿Tu Quieres el correo?
638
00:28:48,723 --> 00:28:51,394
Tu quieres el correo ¿uh, Uh?
639
00:28:51,394 --> 00:28:54,667
¿Que estas buscando?
640
00:28:54,667 --> 00:28:57,867
Cuentas. . .Cuenta. . .
641
00:28:57,867 --> 00:28:59,240
Cuentas
642
00:28:59,240 --> 00:29:00,676
Nada mas que cuentas
643
00:29:05,978 --> 00:29:07,382
Vamos
644
00:29:07,382 --> 00:29:10,683
Vamos a darle un gran Hola
a Zookeeper Rob!
645
00:29:10,683 --> 00:29:13,349
Hey, l didn't say you could go.
What are you doing?
646
00:29:13,349 --> 00:29:15,222
Peter, Seamus -- ¡Ahora!
647
00:29:15,222 --> 00:29:16,954
¡Vamos!
648
00:29:16,954 --> 00:29:19,087
¡Vengan Aquí!
649
00:29:19,087 --> 00:29:22,531
Oh , Cariño Puedes gritar un poco
650
00:29:22,531 --> 00:29:24,193
-- Okay,¿eso es todo?
-- Si.
651
00:29:24,193 --> 00:29:25,930
--¿Nada debajo de
sus camas? Vamos. -- No.
652
00:29:25,930 --> 00:29:27,869
¿Nada en el closet?
653
00:29:27,869 --> 00:29:29,770
-- Mnh-mnh. Nope. -- ¿No escondiste
nada en el cuarto de tu hermana?
654
00:29:29,770 --> 00:29:31,399
-- Unh-unh .
-- ¿ en la bañera?
655
00:29:31,399 --> 00:29:33,068
-- Ma, esta todo aquí
-- ¿Nada detras de las puertas?
656
00:29:33,068 --> 00:29:35,271
¿No tienes 2 pares de
pantalones aqui?
657
00:29:35,271 --> 00:29:37,713
--Porque voy a lavar todo.
-- No, está todo aqui
658
00:29:37,713 --> 00:29:39,613
-- ¿Nada en el fragadero?
-- Cuando--
659
00:29:39,613 --> 00:29:41,914
-- Nada debalo de las camas... -- ¿Cuando comienza el juego?
660
00:29:41,914 --> 00:29:44,080
Seamus: 6:00, pero es uno doble Head
-- Mm-hmm .
661
00:29:44,080 --> 00:29:47,591
El tio Roger viene.
asi que tambien Billy y Robert Jr.
662
00:29:47,591 --> 00:29:48,311
Si . .
663
00:29:50,059 --> 00:29:52,062
¿Terminaste tus coros?
664
00:29:52,062 --> 00:29:52,562
Si
665
00:29:53,392 --> 00:29:55,490
Muy bien
666
00:29:55,490 --> 00:29:59,162
Tu y yo fuimos invitados
al ''chivas'' en lo del rabino
667
00:29:59,162 --> 00:30:00,465
¿Chivas?
668
00:30:00,465 --> 00:30:02,097
Si, una especie de ceremonia
669
00:30:02,097 --> 00:30:04,505
Le dije que tratariamos de ir
670
00:30:04,505 --> 00:30:05,941
y Bien ¿como estába el?
671
00:30:05,941 --> 00:30:08,002
Bueno, no diria que muy feliz
672
00:30:08,002 --> 00:30:11,014
La señora que murió fue su
secretaria por 40 años o algo asi
673
00:30:11,014 --> 00:30:12,743
No creo que esté muy feliz ahora
674
00:30:12,743 --> 00:30:14,910
Cielo, el perdió a alguien
que amaba mucho mucho
675
00:30:14,910 --> 00:30:16,954
Y segura que estara triste por un tiempo
676
00:30:16,954 --> 00:30:19,684
Su hijo se salvo ese
es un lado positivo¿No?
677
00:30:19,684 --> 00:30:20,184
Si
678
00:30:20,816 --> 00:30:22,917
Entonces que haces aqui, huh?
679
00:30:22,917 --> 00:30:24,859
dile al rabino Jacobsen
que lo sientes
680
00:30:24,859 --> 00:30:26,921
Puedo oir
un ''Gracias pa''?
681
00:30:26,921 --> 00:30:28,795
-- ¡Gracias pa!
-- Eso es.
682
00:30:28,795 --> 00:30:30,630
Entonces nosotros iremos
al segundo juego ¿Eh?
683
00:30:30,630 --> 00:30:33,466
-- Ok --¿ Sabes Que? --El hijo el rabino
es de tu edad
684
00:30:33,466 --> 00:30:36,473
Asi que cuando estes ahi
dile que lo sientes a el
685
00:30:36,473 --> 00:30:38,065
Ok, lo haré, ma
686
00:30:38,065 --> 00:30:39,167
Muy bien
687
00:30:39,167 --> 00:30:41,712
El probablemente es judio¿Verdad?
688
00:30:41,712 --> 00:30:45,181
Creo que de seguro
es asi
689
00:30:45,181 --> 00:30:48,310
Necesitas bañarte carino
Usa esto y esto
690
00:30:48,310 --> 00:30:51,014
Aqui tienes ponte esto. Sacate la
camisa y lavate la cabeza.
691
00:30:51,014 --> 00:30:52,818
--Bien ma, lo hare
-- Agua y jabón.
692
00:30:52,818 --> 00:30:54,085
--Si, ma
-- Okay.
693
00:30:54,085 --> 00:30:56,423
Haz algo
Ve a lavarte la cara
694
00:30:56,423 --> 00:30:58,894
Adoro cuando me hablas como
si tuviera 9
695
00:30:58,894 --> 00:31:01,398
Bueno, quien mas
puede hablarte así
696
00:31:01,398 --> 00:31:02,763
Ven aquí. Hey.
697
00:31:02,763 --> 00:31:04,062
¿Que?
698
00:31:04,062 --> 00:31:06,399
¿Quieres besarme?
699
00:31:06,399 --> 00:31:07,665
¿a ti?
700
00:31:11,743 --> 00:31:13,643
No quiero ir a lo del rabino
701
00:31:13,643 --> 00:31:15,179
A esta cosa o lo que sea
702
00:31:15,179 --> 00:31:17,942
Cielo, tu dijiste que irias,
y tienes que ir
703
00:31:17,942 --> 00:31:20,849
Si, No podia decir que no iria
704
00:31:20,849 --> 00:31:23,353
Quiero decir, Por dios. . .
705
00:31:23,353 --> 00:31:28,051
El tipo perdió a la señora
que conocio toda una vida
706
00:31:28,051 --> 00:31:30,026
Su casa está en cenizas
707
00:31:30,026 --> 00:31:33,394
Por otro lado
su hijo tiene leucemia
708
00:31:33,394 --> 00:31:35,092
¿Que?
709
00:31:35,092 --> 00:31:35,592
Si
710
00:31:36,758 --> 00:31:40,396
Quiero decir ¿Como
puedo decirle que no?
711
00:31:40,396 --> 00:31:42,030
Porque no
712
00:31:42,030 --> 00:31:44,371
Estan todos eso cables
electricos viejos
713
00:31:49,247 --> 00:31:50,179
Hey, Ma.
714
00:31:50,179 --> 00:31:51,545
Oh , hola cariño.
715
00:31:51,545 --> 00:31:52,913
¿Como estas?
716
00:31:52,913 --> 00:31:55,384
Tu cena está caliente.
Está en el horno
717
00:31:55,384 --> 00:31:58,149
Usa esa toalla
no te quemes las manos
718
00:31:58,149 --> 00:32:00,714
¿Quieres algo de beber
con eso?
719
00:32:00,714 --> 00:32:02,191
Uh , no. está bien
720
00:32:02,191 --> 00:32:03,192
¿Agua?
721
00:32:03,192 --> 00:32:04,193
No.
722
00:32:04,193 --> 00:32:05,661
Hey, guardavidas
723
00:32:05,661 --> 00:32:09,325
¿tienes algo que decirle a tu mama?
724
00:32:11,269 --> 00:32:12,998
Uh . . .
725
00:32:12,998 --> 00:32:16,040
Creo que deberia tomar
ese trabajo
726
00:32:16,040 --> 00:32:18,439
en la oficina del urbanista
727
00:32:20,645 --> 00:32:22,078
Es un buen trabajo
728
00:32:22,078 --> 00:32:23,876
tiene muchos beneficios
729
00:32:23,876 --> 00:32:27,907
Hablaré Alderman McManus
acerca de eso
730
00:32:27,907 --> 00:32:28,918
¡¿Que?!
731
00:32:28,918 --> 00:32:30,079
¿Que estas mirando?
732
00:32:30,079 --> 00:32:31,486
No vayas a ir ahi
733
00:32:31,486 --> 00:32:33,751
con esa actitud, amigo
734
00:32:33,751 --> 00:32:35,053
¿Esta bien?
735
00:32:35,053 --> 00:32:37,356
alderman Nos
está haciendo un favor, Ok?
736
00:32:37,356 --> 00:32:39,727
asi que no actues como un
punk
737
00:32:39,727 --> 00:32:42,266
No muchos chicos de tu edad
tienen esa suerte
738
00:32:42,266 --> 00:32:44,733
No en realidad muchos
chicos de mi edad van a la universidad
739
00:32:44,733 --> 00:32:47,704
Y ellos van 4 años o mas
740
00:32:47,704 --> 00:32:49,171
¿y que aprenden ellos?
741
00:32:49,171 --> 00:32:51,470
Como fumar marihuana y
Como dormir todo el dia
742
00:32:51,470 --> 00:32:55,206
¿No entiendes que un
buen trabajo
743
00:32:55,206 --> 00:32:59,239
requiere, requiere,
estar graduado de la universidad?
744
00:32:59,239 --> 00:33:02,616
Un trabajo en la ciudad
es un buen trabajo y todo lo que requiere
745
00:33:02,616 --> 00:33:05,986
es un poco de trabajo duro
y buena actitud
746
00:33:05,986 --> 00:33:09,424
Es mi única opcion--
la manera irlandesa Huh?
747
00:33:09,424 --> 00:33:12,759
tener un trabajo en la ciudad
deslomarme y tener 40 hijos, huh?
748
00:33:12,759 --> 00:33:14,822
y cuando me retire
tener un pension miserable
749
00:33:14,822 --> 00:33:18,027
y vivir en la misma casa toda la vida?
750
00:33:18,027 --> 00:33:19,764
Hey, estás alzando la voz
751
00:33:19,764 --> 00:33:22,671
esa vida de la tu hablas amigo
752
00:33:22,671 --> 00:33:25,301
en la que quieres ser un doctor
753
00:33:25,301 --> 00:33:28,311
tener 1 o 2 hijos y una casa
grande en los suburbios
754
00:33:28,311 --> 00:33:30,370
con suficiente amor para
llenar el closet
755
00:33:30,370 --> 00:33:32,814
y finalmente retirarte a Florida
756
00:33:32,814 --> 00:33:34,146
y morir como cualquiera?
757
00:33:34,146 --> 00:33:35,516
¿Eso es lo que quieres?
758
00:33:35,516 --> 00:33:37,145
Quizas
¿Porque no puedo hacerlo?
759
00:33:37,145 --> 00:33:39,520
Entonces adelante.
se como los judios
760
00:33:39,520 --> 00:33:41,821
Ten no mas que 2 chicos
761
00:33:41,821 --> 00:33:45,522
'porque no es economico
tener mas
762
00:33:45,522 --> 00:33:47,656
saca a los niños de tu vida
763
00:33:47,656 --> 00:33:49,290
para hacerla del tamaña de tu billetera
764
00:33:49,290 --> 00:33:51,460
Si, eso es Pop --
Si .
765
00:33:51,460 --> 00:33:53,561
Porque en el mundo deberian
sacar a los niños
766
00:33:53,561 --> 00:33:56,072
y hacerlo todo al tamaño de
su billetera
767
00:33:56,072 --> 00:33:57,665
Eso Es loco
768
00:33:57,665 --> 00:34:00,540
Seguro deberia basarla en cuanto
puedo beber
769
00:34:00,540 --> 00:34:02,375
sin caerme?¿es asi?
770
00:34:02,375 --> 00:34:04,847
-- Joe! Joe!
-- Huh?! Huh?!
771
00:34:04,847 --> 00:34:08,181
Desagradecido
Punk sabihondo
772
00:34:08,181 --> 00:34:12,189
¿Tienes todas las respuestas
a los 18 eh?
773
00:34:12,189 --> 00:34:13,485
Huh?
774
00:34:13,485 --> 00:34:16,118
No. . No las tengo
775
00:34:16,118 --> 00:34:19,630
Quizas deba trabajar en la oficina del urbanista
776
00:34:19,630 --> 00:34:23,292
y esperas 40 años como tu
777
00:34:23,292 --> 00:34:24,630
déjalo ir, Joe.
778
00:34:24,630 --> 00:34:27,170
Mejor te vas de aqui ahora mismo
779
00:34:27,170 --> 00:34:27,890
Me voy
780
00:34:32,343 --> 00:34:34,402
¿Puedes creer a este chico?
781
00:34:42,415 --> 00:34:43,818
Dale eso al hombre
782
00:34:43,818 --> 00:34:46,721
Hola Soy Jeffrey Jacobsen ,
hermano del Rabino Kenny
783
00:34:46,721 --> 00:34:48,691
Joe O'Malley.
Mi hijo Pete
784
00:34:48,691 --> 00:34:49,852
Estas son para usted
785
00:34:49,852 --> 00:34:51,088
Oh , esto es, uh --
786
00:34:51,088 --> 00:34:53,289
Las pondré en la cocina
787
00:34:53,289 --> 00:34:55,423
Gracias a esther le
encantaban las flores
788
00:34:55,423 --> 00:34:56,432
Okay, Bien
789
00:34:56,432 --> 00:34:57,433
Hey.
790
00:34:57,433 --> 00:34:58,764
Hey. ¿Como te encuentras?
791
00:34:58,764 --> 00:35:00,168
-- Bien
-- Bien
792
00:35:00,168 --> 00:35:02,934
Hey¿Quieres ver el cuarto
que tengo?
793
00:35:02,934 --> 00:35:05,339
-- Seguro.¿Puedo?l?
--Seguro. Si. Adelante .
794
00:35:05,339 --> 00:35:07,139
¿Puedo darle algo de
beber?
795
00:35:07,139 --> 00:35:09,578
Oh Si. Un wisky si usted tiene
796
00:35:09,578 --> 00:35:12,548
Tengo que ver si tengo Wisky. Si no...
797
00:35:12,548 --> 00:35:13,879
Oh , una cerveza estará bien
798
00:35:13,879 --> 00:35:15,180
Okay,Tengo que
799
00:35:15,180 --> 00:35:17,551
Tengo que ver si tenemos cerveza
800
00:35:17,551 --> 00:35:18,554
Si no, um . . .
801
00:35:18,554 --> 00:35:20,716
Uh , ¿Sabe?
Estoy bien asi
802
00:35:20,716 --> 00:35:23,192
-- ¿Seguro?
-- No estoy absolutamente bien
803
00:35:23,192 --> 00:35:24,285
Gracias
804
00:35:24,285 --> 00:35:26,694
Oh , Sra. Jacobsen .
Hola ¿Como está usted?
805
00:35:26,694 --> 00:35:28,129
Gracias por estar aqui
806
00:35:28,129 --> 00:35:30,633
Oh , Lamento...
lo que pasó
807
00:35:30,633 --> 00:35:31,964
Su hijo se ve bien
808
00:35:31,964 --> 00:35:33,628
Si ¿el está?¿El está?
809
00:35:33,628 --> 00:35:36,265
Si, se ve bien
Rabino¿Como está?
810
00:35:36,265 --> 00:35:38,332
Bien. Bien.
Gracias por venir
811
00:35:38,332 --> 00:35:39,842
Es un placer estar aqui
812
00:35:39,842 --> 00:35:40,878
Apreciamos eso
813
00:35:40,878 --> 00:35:42,037
Bien, Si
814
00:35:43,580 --> 00:35:45,582
¿Puedo darle algo?
815
00:35:45,582 --> 00:35:47,709
Uh , Agua estaria bien . .
816
00:35:47,709 --> 00:35:49,309
Si usted tiene agua
817
00:35:51,556 --> 00:35:53,547
¿Juegas en algun equipo?
818
00:35:53,547 --> 00:35:55,593
No. No podria este año
819
00:35:55,593 --> 00:35:56,922
Tengo leucemia
820
00:35:56,922 --> 00:35:58,485
Es cancer
821
00:35:58,485 --> 00:36:02,329
Tomo medicina que me hace
perder el cabello
822
00:36:02,329 --> 00:36:04,960
Pero me está creciendo de nuevo
823
00:36:04,960 --> 00:36:06,936
¿Duele?
824
00:36:06,936 --> 00:36:09,565
No. Solamente me caigo
825
00:36:09,565 --> 00:36:10,938
Realmente no me doy cuenta
826
00:36:10,938 --> 00:36:13,477
Pero estoy en remision desde hace 6 meses
827
00:36:13,477 --> 00:36:14,977
¿En Remision?
828
00:36:14,977 --> 00:36:18,573
Significa que aun tengo algo de eso
829
00:36:18,573 --> 00:36:20,743
Pero realmente no me molesta
830
00:36:20,743 --> 00:36:23,480
juro que mi pelo no era claro antes
831
00:36:27,759 --> 00:36:29,750
¿El Fuego te asustó?
832
00:36:29,750 --> 00:36:31,727
No se lo que pasó
833
00:36:31,727 --> 00:36:34,321
Estaba arriba jugando en mi cuarto
834
00:36:34,321 --> 00:36:36,697
Y entonces empecé a ver mucho humo
835
00:36:36,697 --> 00:36:39,703
Luego tu papa vino y
me salvó la vida
836
00:36:39,703 --> 00:36:43,901
Pero no es como en los
simulacros de incendio de la escuela
837
00:36:43,901 --> 00:36:47,308
Hablando de escuela
¿En que grado estás?
838
00:36:47,308 --> 00:36:51,075
Voy a ir a segundo En Brianwood
839
00:36:51,075 --> 00:36:54,846
Yo voy a ir a tercero
840
00:36:54,846 --> 00:36:58,047
¿Como es ser Judio?
841
00:36:58,047 --> 00:36:59,555
No se
842
00:36:59,555 --> 00:37:00,613
Bueno
843
00:37:00,613 --> 00:37:02,353
Yo soy católico
844
00:37:02,353 --> 00:37:04,554
¿Como es eso?
845
00:37:04,554 --> 00:37:05,857
Fastidioso
846
00:37:05,857 --> 00:37:08,364
Por lo general las cosas son
mas ruidosas aquí
847
00:37:08,364 --> 00:37:11,129
Pero todo esta calmado
por el "Shiva"
848
00:37:11,129 --> 00:37:14,035
Deberias haber estado en el
funeral de mi tio Jim
849
00:37:14,035 --> 00:37:16,903
Pensarias que era una fiesta
de cumpleaños
850
00:37:16,903 --> 00:37:20,342
Mi mama decia que todos estaban
tristes porque la persona habia muerto
851
00:37:20,342 --> 00:37:24,074
Pero a la vez felices porque habia
ido al cielo
852
00:37:24,074 --> 00:37:26,309
Los judios no pueden ir al cielo
853
00:37:26,309 --> 00:37:27,316
¿Por que No?
854
00:37:27,316 --> 00:37:29,080
'Porque Son judios
855
00:37:29,080 --> 00:37:32,418
Dios no deja que los judios
vayan al cielo
856
00:37:32,418 --> 00:37:36,153
Pero si te interesa quizas
puedo ayudarte a ir al cielo
857
00:37:36,153 --> 00:37:37,159
¿Si?
858
00:37:37,159 --> 00:37:37,659
Si
859
00:37:38,422 --> 00:37:40,828
Todo lo que tienes que hacer es convertirte
860
00:37:40,828 --> 00:37:42,160
¿Como es eso?
861
00:37:42,160 --> 00:37:43,495
No se
862
00:37:43,495 --> 00:37:47,368
Nunca convertí a alguien
antes
863
00:37:47,368 --> 00:37:50,066
Y ¿que puedo hacer en el cielo?
864
00:37:50,066 --> 00:37:52,109
Lo que tu quieras
865
00:37:52,109 --> 00:37:54,508
Lo llaman el paraiso
866
00:37:54,508 --> 00:37:55,978
Suena bien
867
00:37:55,978 --> 00:37:58,208
Entonces ¿Cuando empezamos?
868
00:37:58,208 --> 00:38:01,753
Veme en tu sinagoga Mañana
869
00:38:01,753 --> 00:38:02,253
Ok
870
00:38:02,879 --> 00:38:04,444
¿Tenemos un retraso por lluvia?
871
00:38:04,444 --> 00:38:06,854
Si 15 minutos, Joe.
-- ah ¿Si?
872
00:38:07,325 --> 00:38:09,327
Muy bien.
Bueno, estaremos aqui
873
00:38:13,331 --> 00:38:15,833
Entonces, ¿Danny es un buen chico , huh?
874
00:38:17,068 --> 00:38:19,093
Si, el tiene el pelo corto
porque está tomando medicinas
875
00:38:19,093 --> 00:38:20,637
pero le está creciendo de nuevo
876
00:38:20,637 --> 00:38:23,230
¿No trataste de decirle nada
877
00:38:23,230 --> 00:38:26,037
de decirle nada acerca
de lo que hablamos Verdad?
878
00:38:26,037 --> 00:38:29,204
Pero pa Danny queria
hacerlo tambien
879
00:38:31,182 --> 00:38:32,615
¿Que te dije?
880
00:38:32,615 --> 00:38:34,583
Su familia es Judia
881
00:38:34,583 --> 00:38:35,880
El es judio
882
00:38:35,880 --> 00:38:38,114
Ellos no quieren ser cristianos
883
00:38:38,114 --> 00:38:39,315
Pero tengo una tarea
884
00:38:39,315 --> 00:38:41,756
Tu tarea es mantenerte
callado, mi amigo
885
00:38:41,756 --> 00:38:43,191
Pero le prometí a Danny
886
00:38:43,191 --> 00:38:45,456
Encontrarnos en la sinagoga
887
00:38:45,456 --> 00:38:46,622
No,
888
00:38:49,167 --> 00:38:51,032
Tu no trataras de convertir
a un chico judio
889
00:38:51,032 --> 00:38:53,627
de la misma manera que ellos
no intentaran convertirnos a nosotros
890
00:38:53,627 --> 00:38:55,262
Pero el quiere hacerlo
891
00:38:55,262 --> 00:38:58,502
Dije No y no quiero oir
una palabra mas
892
00:38:58,502 --> 00:39:00,669
Tu no vas a ir al templo mas
893
00:39:00,669 --> 00:39:02,838
No molestes a Danny ni a su
familia
894
00:39:02,838 --> 00:39:04,176
Y por Dios
895
00:39:04,176 --> 00:39:06,045
Si averiguo que has
vuelto ahi
896
00:39:06,045 --> 00:39:08,176
Te voy a azotar de por vida
y no vas a salir
897
00:39:08,176 --> 00:39:10,345
Hasta que cumplas 16
898
00:39:10,345 --> 00:39:12,889
¡¿Entendiste?!
899
00:39:12,889 --> 00:39:14,322
Si, Señor
900
00:39:24,535 --> 00:39:26,503
Sr. O'Malley.
901
00:39:26,503 --> 00:39:28,095
¿Está usted Perdido?
902
00:39:28,095 --> 00:39:29,332
Hola, Padre
903
00:39:29,332 --> 00:39:30,931
No, No estoy perdido
904
00:39:30,931 --> 00:39:35,172
Solo tengo una tarea y
muchas preguntas sin respuestas
905
00:39:35,172 --> 00:39:36,907
Ah .
906
00:39:47,225 --> 00:39:48,624
¿Donde Vas?
907
00:39:48,624 --> 00:39:50,888
Solo quiero ver como se
ve desde aquí
908
00:39:50,888 --> 00:39:52,020
desde su silla
909
00:39:52,020 --> 00:39:54,428
Esa es mi silla
no la rompas
910
00:39:56,467 --> 00:39:58,526
¿Usted recauda dinero dinero?
911
00:39:58,526 --> 00:39:59,763
No.
912
00:39:59,763 --> 00:40:02,135
¿Por que?
¿Alguien te dijo eso?
913
00:40:02,135 --> 00:40:05,198
No. ¿Pero entonces como paga usted?
914
00:40:05,198 --> 00:40:08,473
No necesita usted ir a
su casa Sr. O'Malley?
915
00:40:08,473 --> 00:40:11,572
¿Su trabajo es ayudar a ir
a la gente al cielo, Verdad?
916
00:40:11,572 --> 00:40:12,072
Si
917
00:40:13,718 --> 00:40:17,210
¿Pero en realidad alguien
a visto el cielo?
918
00:40:17,210 --> 00:40:17,960
No.
919
00:40:18,990 --> 00:40:21,481
Bueno entonces como saben
ellos si van al cielo
920
00:40:24,996 --> 00:40:25,836
Fe
921
00:40:27,331 --> 00:40:28,051
¿Fe?
922
00:40:29,600 --> 00:40:30,658
Sip
923
00:40:30,658 --> 00:40:33,761
Creer en algo completamente
924
00:40:33,761 --> 00:40:37,433
sin en realidad tener pruebas
925
00:40:37,433 --> 00:40:37,933
Fe
926
00:40:38,736 --> 00:40:41,471
Yo no tengo pruebas del cielo
927
00:40:41,471 --> 00:40:43,571
pero tengo fe de que existe
928
00:40:43,571 --> 00:40:46,048
¿Cual es el mejor camino
para ir al cielo?
929
00:40:46,048 --> 00:40:48,347
creyendo en Jesús
930
00:40:48,347 --> 00:40:52,685
viviendo de la misma manera que
el enseñó
931
00:40:52,685 --> 00:40:55,749
Bueno,¿como sabemos si
lo hacemos bien?
932
00:40:55,749 --> 00:40:58,386
¿Hay acaso como una prueba?
933
00:40:58,386 --> 00:41:00,430
Bueno, la vida es una prueba
934
00:41:00,430 --> 00:41:03,126
Entonces uno tiene que morir
para saber si hizo bien la prueba
935
00:41:03,126 --> 00:41:04,446
Si creo que si
936
00:41:06,837 --> 00:41:09,533
¿No quisiera usted saber
aunque sea solo una vez
937
00:41:09,533 --> 00:41:13,634
Si la gente por la que usted
reza va al cielo?
938
00:41:15,611 --> 00:41:17,910
Todo el tiempo
939
00:41:29,860 --> 00:41:32,727
¿Cual es el objetivo de la comunion?
940
00:41:32,727 --> 00:41:35,425
Hacer que Jesus forme
parte de nosotros
941
00:41:35,425 --> 00:41:39,060
Bueno, entonces¿Por que tengo
que esperar hasta el tercer grado?
942
00:41:39,060 --> 00:41:41,229
Quiero decir ¿no me
ayudaria eso ahora?
943
00:41:41,229 --> 00:41:43,603
La iglesia cree que los catolicos
944
00:41:43,603 --> 00:41:46,472
deben cumplir ciertos requerimientos
945
00:41:46,472 --> 00:41:50,105
antes de tomar el sacramento
de la comunion
946
00:41:50,105 --> 00:41:52,206
Como pasar algunas pruebas
947
00:41:52,206 --> 00:41:52,706
Si
948
00:41:53,682 --> 00:41:59,485
Entonces ¿Si paso todas las pruebas
puedo tomar la comunion?
949
00:41:59,485 --> 00:41:59,985
Si
950
00:42:01,659 --> 00:42:02,921
Gracias, Padre
951
00:42:02,921 --> 00:42:05,690
Aclaró bastantes cosas
para mi
952
00:42:15,106 --> 00:42:16,698
¿Que Haces?
953
00:42:16,698 --> 00:42:19,004
Nuestra tarea la tenemos
que terminar en secreto
954
00:42:19,004 --> 00:42:21,067
Nuestra mision esta ahora encuvierta
955
00:42:21,067 --> 00:42:22,077
¿Por que?
956
00:42:22,077 --> 00:42:24,580
Solo sígueme
957
00:42:27,752 --> 00:42:28,886
Entonces, ahora esto tenemos
que hacerlo en secreto
958
00:42:32,323 --> 00:42:34,325
¿Pero, ¿Por que en secreto?
959
00:42:35,826 --> 00:42:38,329
Bueno Porque
960
00:42:38,329 --> 00:42:38,896
Entonces¿Cual es nuestra mision?
961
00:42:40,488 --> 00:42:42,327
Ir al cielo
962
00:42:42,327 --> 00:42:45,733
Bien pero¿Como hacemos eso?
963
00:42:45,733 --> 00:42:46,963
No se
964
00:42:46,963 --> 00:42:49,131
Tienes algunas ideas
965
00:42:49,131 --> 00:42:50,503
Bueno . .
966
00:42:50,503 --> 00:42:52,804
Bueno vamos a hacer
algunas pruebas
967
00:42:52,804 --> 00:42:55,471
¿Has pasado tu por esas
pruebas?
968
00:42:55,471 --> 00:42:58,982
El proximo año las completaré
entrenandome para la primera comunion
969
00:42:58,982 --> 00:43:01,382
¿Que es comunion?
970
00:43:01,382 --> 00:43:03,920
Esa pieza de pan
Eso es Jesús
971
00:43:03,920 --> 00:43:05,785
¿y tu comes Eso?
972
00:43:05,785 --> 00:43:06,285
Si
973
00:43:06,823 --> 00:43:08,483
¿Grande!
974
00:43:08,483 --> 00:43:11,119
Entonces,¿ deberia entrenarme
para tomar la primera comunion
975
00:43:11,119 --> 00:43:12,719
o no?
976
00:43:12,719 --> 00:43:15,994
Bueno yo todavia no lo he hecho
asi que no se como es
977
00:43:17,868 --> 00:43:19,631
Pero podemos hacer algunas
puebras nosotros mismos
978
00:43:19,631 --> 00:43:22,502
¿Algo asi como un Bruce Jenner?
979
00:43:22,502 --> 00:43:25,133
Gane el declaton y vaya al cielo
980
00:43:25,133 --> 00:43:27,404
Si, algo así
981
00:43:27,404 --> 00:43:30,208
Y entonces seguro tendremos
la medalla de oro en la ceremonia
982
00:43:30,208 --> 00:43:31,680
Tenemos una medalla
983
00:43:31,680 --> 00:43:34,115
la comunion puede ser
nuestra medalla
984
00:43:34,115 --> 00:43:34,955
Braaavo
985
00:43:37,120 --> 00:43:39,088
Hey, Espera
986
00:43:45,896 --> 00:43:48,399
¿Sabias que mi mama y mi papa
987
00:43:48,399 --> 00:43:50,901
No me dejaran salir sin ellos?
988
00:43:50,901 --> 00:43:52,903
Si pero el Padre Kelly
de la Iglesia
989
00:43:52,903 --> 00:43:54,305
Siempre habla de tomar riesgos
990
00:43:55,772 --> 00:43:58,673
Entonces estaras bien si
tus padres lo averiguan
991
00:43:58,673 --> 00:44:03,373
Solamente les dices que el
riesgo va le pena
992
00:44:03,373 --> 00:44:05,210
Esta Bien, como sea, Escucha
993
00:44:05,210 --> 00:44:07,147
Oi decir a Bruce Jenner
994
00:44:07,147 --> 00:44:11,655
que la clave para ganar
el declaton es estar enfocado
995
00:44:11,655 --> 00:44:13,781
Tu te enfocas en el declatlon
996
00:44:13,781 --> 00:44:15,689
y olvidas todo lo demás
997
00:44:15,689 --> 00:44:17,250
Y entonces , uh , Tu puedes , uh ,
998
00:44:17,250 --> 00:44:19,296
formar parte de la comunion
999
00:44:19,296 --> 00:44:21,729
En verano cuando hace calor
1000
00:44:21,729 --> 00:44:24,562
te estiras inmediatamente
y tocas el cielo
1001
00:44:24,562 --> 00:44:26,569
cuando hace buen tiempo
1002
00:44:26,569 --> 00:44:29,834
Tu tienes mujer,Tu tienes mujer,
en tu mente
1003
00:44:29,834 --> 00:44:32,137
que tomar un trago
Un paseo.
1004
00:44:32,137 --> 00:44:34,643
Si tu ves a mi hermana
solo empieza a correr
1005
00:44:34,643 --> 00:44:36,942
¿Pero como sabre que es
tu hermana?
1006
00:44:36,942 --> 00:44:38,276
Yo correré
1007
00:44:38,276 --> 00:44:39,839
Bien
1008
00:44:39,839 --> 00:44:42,147
..Si tu pobre papa,
solo has lo que sientes
1009
00:44:42,147 --> 00:44:44,153
Rapido a lo largo de la vereda...
1010
00:44:44,153 --> 00:44:45,347
Oof!
1011
00:44:45,347 --> 00:44:48,187
Tu tienes que ver donde vas
1012
00:44:48,187 --> 00:44:50,250
¿Estas Bien?
1013
00:44:50,250 --> 00:44:55,026
Parece que comienzan mas
jovenes en estos dias
1014
00:44:59,534 --> 00:45:00,763
Vamos
1015
00:45:00,763 --> 00:45:02,305
Escucha..
1016
00:45:02,305 --> 00:45:03,863
Tienes que ser serio
1017
00:45:03,863 --> 00:45:06,171
Bruce Jenner es el mas rapido,
el mas fuerte
1018
00:45:06,171 --> 00:45:09,110
Y tu puedes saltar alto
donde nadie mas
1019
00:45:09,110 --> 00:45:13,173
Entonces calcula que asi es como
deberiamos hacer el declatlon
1020
00:45:13,173 --> 00:45:14,683
Ok, soy rapido
1021
00:45:14,683 --> 00:45:17,118
Bueno, primero tienes que
ser bautizado
1022
00:45:19,782 --> 00:45:21,882
Ahh !
1023
00:45:21,882 --> 00:45:23,950
Ahh !
1024
00:45:23,950 --> 00:45:25,586
Amen !
1025
00:45:25,586 --> 00:45:29,463
Creo que seria
mas facil si fueras un bebe
1026
00:45:29,463 --> 00:45:31,899
En sus Marcas. .
1027
00:45:31,899 --> 00:45:33,732
Listos. . .
1028
00:45:33,732 --> 00:45:34,232
Ya
1029
00:45:44,170 --> 00:45:46,079
¿Muy Bien!
1030
00:45:46,079 --> 00:45:47,310
¡Buen Trabajo!
1031
00:45:47,310 --> 00:45:48,442
Gracias
1032
00:45:48,442 --> 00:45:52,751
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco
1033
00:45:57,419 --> 00:46:00,521
Trata de arrojarla
hasta la Linea
1034
00:46:03,167 --> 00:46:07,035
Whoa.
Ese fué un buen lanzamiento
1035
00:46:07,035 --> 00:46:10,164
¿Que mas podemos hacer?
1036
00:46:10,164 --> 00:46:14,075
Bueno en las olimpiadas
he visto que ellos hacen saltos
1037
00:46:14,075 --> 00:46:16,078
Pero que podriamos nosotros
saltar
1038
00:46:20,883 --> 00:46:22,350
Ve por el
1039
00:46:24,889 --> 00:46:26,117
Hey!
1040
00:46:26,117 --> 00:46:28,158
Hey, Tu !
1041
00:46:28,158 --> 00:46:29,624
Whoa!
1042
00:46:31,092 --> 00:46:32,423
Oh , Diablos!
1043
00:46:37,001 --> 00:46:38,251
Whoa.
1044
00:46:39,537 --> 00:46:42,097
Necesitamos realmente la
pierda correcta No?
1045
00:46:42,097 --> 00:46:45,437
Tiene que estar plana en la superficie
1046
00:46:45,437 --> 00:46:48,774
Mi record es como
de 5 saltos
1047
00:46:50,714 --> 00:46:54,013
Okay, Quizas esa era
un poco pesada
1048
00:46:54,013 --> 00:46:55,093
¿Esta?
1049
00:46:57,421 --> 00:46:58,820
Si, Podrias probar
1050
00:46:58,820 --> 00:47:01,357
Creo que no funcionara
pero podrias probar
1051
00:47:05,462 --> 00:47:08,329
Ese. . .
Realmente fué un buen lanzamiento.
1052
00:47:08,329 --> 00:47:12,358
Yo puedo hacerlo
Solo necesito una buena piedra
1053
00:47:14,071 --> 00:47:16,232
No. No. No.
1054
00:47:20,544 --> 00:47:23,069
Eso no es bueno
1055
00:47:27,217 --> 00:47:30,414
Heh heh heh .
1056
00:47:30,414 --> 00:47:31,852
Si, Si
1057
00:47:31,852 --> 00:47:33,321
¿Como estas?
1058
00:47:33,321 --> 00:47:37,326
No es asombroso que la gente
muera tratando de llegar al cielo
1059
00:47:37,326 --> 00:47:40,761
La ultima prueba debe ser
algo duro
1060
00:47:40,761 --> 00:47:42,321
No se
1061
00:47:42,321 --> 00:47:45,163
Porque algunas son realmente duras
1062
00:47:45,163 --> 00:47:49,103
Si pero la última de alguien
debe ser reamente duro.
1063
00:47:49,103 --> 00:47:52,700
Algo que mida la fuerza,
la velocidad y el coraje
1064
00:47:52,700 --> 00:47:53,950
No se
1065
00:47:55,506 --> 00:47:58,104
Nada hasta la Boya
1066
00:47:58,104 --> 00:48:01,208
Ni siquiera puedo ver la boya
1067
00:48:01,208 --> 00:48:04,448
No puedo hacer eso
1068
00:48:04,448 --> 00:48:07,388
Tienes que hacerlo si
quieres ganar el declatlon
1069
00:48:16,166 --> 00:48:18,361
Adelante
1070
00:48:50,834 --> 00:48:52,563
Ayuda, Necesito Ayuda
1071
00:48:57,675 --> 00:48:59,836
Pasaste 9 de las 10 Pruebas
1072
00:48:59,836 --> 00:49:02,037
Dios está feliz contigo
1073
00:49:02,037 --> 00:49:05,548
Si pero no se como
voy a pasar la ultima
1074
00:49:05,548 --> 00:49:06,810
Eso es duro
1075
00:49:06,810 --> 00:49:09,717
Realmente quiero pasar
el declatlon
1076
00:49:09,717 --> 00:49:11,550
Quiero ir al cielo
1077
00:49:17,127 --> 00:49:19,493
¿Los niños mueren
cuando van al cielo?
1078
00:49:19,493 --> 00:49:22,361
Bueno oi a algunos
adultos susurrar de eso
1079
00:49:22,361 --> 00:49:25,402
Los adultos siempre se quedan
callados cuando hablan de la muerte
1080
00:49:25,402 --> 00:49:28,700
Algunas veces he oido a mis
padres hablar de la ultima noche
1081
00:49:28,700 --> 00:49:30,364
A Veces ellos comienzan a llorar
1082
00:49:30,364 --> 00:49:34,377
No quiero que ellos se pongan
tristes si yo muero
1083
00:49:35,779 --> 00:49:37,906
Bueno, aqui esta el
pequeño hombre
1084
00:49:37,906 --> 00:49:40,347
Gracias por unirtenos
1085
00:49:45,982 --> 00:49:49,184
¿Que Haces?
1086
00:49:49,184 --> 00:49:51,523
Agradeciendo a Dios
por la comida
1087
00:49:51,523 --> 00:49:53,961
Si Pero¿Que fué lo que hiciste
antes de Rezar?
1088
00:49:53,961 --> 00:49:55,999
Oh , ¿Te Refieres a esto?
1089
00:49:55,999 --> 00:49:56,719
Si
1090
00:49:58,869 --> 00:50:01,337
Bueno esto es como
tomar el telefono y hablar con Dios
1091
00:50:01,337 --> 00:50:03,669
Solo quiero asegurarme
que me escuchará
1092
00:50:03,669 --> 00:50:04,919
Okay.
1093
00:50:08,345 --> 00:50:10,813
Sabes la tarea para ir al cielo
--
1094
00:50:10,813 --> 00:50:13,941
es, uh , es una buena cosa ,
claro,
1095
00:50:13,941 --> 00:50:18,249
Pero los judios tenemos nuestros
propios rituales y costumbres . .
1096
00:50:18,249 --> 00:50:19,914
Diferentes a los de pete.
1097
00:50:19,914 --> 00:50:21,514
Si lo se
1098
00:50:21,514 --> 00:50:26,620
Le enseñé a Pete algunos de
ellos. Pero me gusta este
1099
00:50:26,620 --> 00:50:27,629
Veo
1100
00:50:30,064 --> 00:50:33,399
Pero deja, uh...
1101
00:50:33,399 --> 00:50:35,529
Tal Vez tengas que dejar de. . .
1102
00:50:35,529 --> 00:50:37,005
Hacer eso del Todo .
1103
00:50:37,005 --> 00:50:39,008
Okay.
1104
00:50:39,008 --> 00:50:41,101
Gracias
1105
00:50:47,951 --> 00:50:50,181
Aqui estás
1106
00:50:50,181 --> 00:50:52,484
Probablemente no es de mi
incumbencia
1107
00:50:52,484 --> 00:50:54,922
Si el rabino se convierte
al cristianismo
1108
00:50:54,922 --> 00:50:56,016
No pienso que es para tanto
1109
00:50:56,016 --> 00:50:56,766
No.
1110
00:50:58,962 --> 00:51:01,362
Kenny, Tal vez esto fue
demasiado lejos
1111
00:51:01,362 --> 00:51:02,864
¿Que deberia hacer
1112
00:51:02,864 --> 00:51:05,697
Decirle a mi hijo que no puede
ir a jugar con Pete?
1113
00:51:05,697 --> 00:51:07,259
¿Eso te haria feliz?
1114
00:51:07,259 --> 00:51:09,168
No se trata de si me haria feliz
1115
00:51:09,168 --> 00:51:11,173
Pienso en ti retrocediendo
1116
00:51:11,173 --> 00:51:12,674
No hacer concesiones a tu hijo
1117
00:51:12,674 --> 00:51:14,176
Hacer concesiones
1118
00:51:14,176 --> 00:51:16,838
Creo que deberiamos dejar
a nuestros hijos Hacer sus elecciones
1119
00:51:16,838 --> 00:51:19,212
Que nosotros seamos un poco
diferentes como padres
1120
00:51:19,212 --> 00:51:21,148
de los que ellos fueron
con nosotros con nosotros
1121
00:51:21,148 --> 00:51:22,913
Deja a mis padres fuera de esto
1122
00:51:22,913 --> 00:51:25,216
¿Estoy solo cuando hablo
de esto?
1123
00:51:25,216 --> 00:51:27,450
No pero creo que
no es el momento
1124
00:51:27,450 --> 00:51:29,788
Para que nuestro hijo
haga sus elecciones
1125
00:51:29,788 --> 00:51:32,761
O quizas sea el mejor momento
1126
00:51:32,761 --> 00:51:36,891
¿Por que? Cres que danny
Podra saberlo todo?
1127
00:51:36,891 --> 00:51:39,993
No se trata de saber todo
1128
00:51:39,993 --> 00:51:44,063
Cuando fue la ultima vez
que nuestro hijo salió...
1129
00:51:44,063 --> 00:51:47,042
A disfrutrar de el mismo . .
a jugar. . .
1130
00:51:47,042 --> 00:51:48,202
Como un niño?
1131
00:51:48,202 --> 00:51:50,576
No como en niño enfermo, solo...
1132
00:51:50,576 --> 00:51:51,296
Un niño
1133
00:51:59,623 --> 00:52:00,749
Buena suerte
1134
00:52:00,749 --> 00:52:02,792
Gracias . la necesito
1135
00:52:02,792 --> 00:52:04,293
Si , Lo se
1136
00:52:22,546 --> 00:52:25,037
Ayuda Pete, Ayuda
1137
00:52:30,520 --> 00:52:32,215
No lo entiendo
1138
00:52:32,215 --> 00:52:36,919
Parecia que podias hacerlo y no era asi
1139
00:52:36,919 --> 00:52:38,325
No se
1140
00:52:39,863 --> 00:52:43,299
Bueno lo haces bien conmigo
1141
00:52:43,299 --> 00:52:44,139
Lo se
1142
00:52:46,203 --> 00:52:48,034
Entonces ¿Que pasa?
1143
00:52:48,034 --> 00:52:51,404
Bueno miro para arriba y miro
donde está la boya
1144
00:52:51,404 --> 00:52:53,033
y no puedo verla
1145
00:52:53,033 --> 00:52:57,274
Y luego veo lo lejos que esta
y entonces...
1146
00:52:57,274 --> 00:52:59,110
¿Y Si voy contigo?
1147
00:52:59,110 --> 00:53:01,616
Um , no.
Tengo que hacerlo solo
1148
00:53:01,616 --> 00:53:03,243
Mmm . . .
1149
00:53:03,243 --> 00:53:05,618
Pero¿Que pasa si no la Ves?
1150
00:53:05,618 --> 00:53:08,180
Bueno entonces no se
donde estoy
1151
00:53:08,180 --> 00:53:10,920
No te precocupes
algo haremos
1152
00:53:19,569 --> 00:53:20,900
Puedo ver bien
1153
00:53:20,900 --> 00:53:24,202
Yo puedo verla aqui
pero en el agua
1154
00:53:24,202 --> 00:53:25,673
No puedo verla
1155
00:53:25,673 --> 00:53:28,768
Y luego todo comienza
a ir demasiado rapido
1156
00:53:28,768 --> 00:53:30,904
Y no puedo ir mas lejos
1157
00:53:39,990 --> 00:53:42,891
Quédate aqui y veme
madar hacia la boya
1158
00:53:42,891 --> 00:53:45,554
Regresaré
1159
00:54:06,616 --> 00:54:08,641
51 . . .
1160
00:54:08,641 --> 00:54:10,710
52 . . .
1161
00:54:10,710 --> 00:54:12,755
53. . .
1162
00:54:12,755 --> 00:54:14,984
54...
1163
00:54:14,984 --> 00:54:15,734
55.
1164
00:54:16,860 --> 00:54:20,489
Escucha todo lo que tienes
que hacer es contar las brazadas
1165
00:54:20,489 --> 00:54:24,125
Me tomó 50 de ida y
55 de vuelta
1166
00:54:24,125 --> 00:54:26,362
Ni siquiera tienes que
mirar para arriba
1167
00:54:26,362 --> 00:54:27,767
¿Puedes contar hasta 50?
1168
00:54:27,767 --> 00:54:28,267
Si
1169
00:54:28,770 --> 00:54:30,101
Soy un poco mas grande
1170
00:54:30,101 --> 00:54:32,573
Entonces digamos que
tienes que hacer mas brazadas
1171
00:54:32,573 --> 00:54:33,802
¿Puedes contar hasta 60?
1172
00:54:33,802 --> 00:54:34,552
Sip
1173
00:54:35,504 --> 00:54:37,604
Bueno, solo cuenta hasta 60
y nada de vuelta
1174
00:54:37,604 --> 00:54:39,512
Bien Puedo hacer eso
1175
00:54:39,512 --> 00:54:41,778
Bien pero dejémoslo para mañana
1176
00:54:41,778 --> 00:54:45,686
Encontrémosno en la
escalera de la sinagoga
1177
00:54:45,686 --> 00:54:47,246
Bien. Mañana
1178
00:54:47,246 --> 00:54:50,623
Mañana tu completas el
declatlon
1179
00:55:04,107 --> 00:55:07,008
Danny dijo que te
encontaria aqui
1180
00:55:10,280 --> 00:55:14,307
Bueno , uh ,No se como el sabia
que estaria aqui
1181
00:55:14,307 --> 00:55:18,480
El dijo que tal vez completarian
el declatlon hoy
1182
00:55:18,480 --> 00:55:21,615
Bueno dile que podemos vernos mañana
1183
00:55:21,615 --> 00:55:23,955
Mañana no el
1184
00:55:23,955 --> 00:55:27,463
Tiene que ver al doctor
acerca del cancer
1185
00:55:35,839 --> 00:55:38,706
Creo que el está bien
1186
00:55:38,706 --> 00:55:41,471
Yo tambien
1187
00:55:44,047 --> 00:55:47,278
¿Le van a dar mas de esa medicina
1188
00:55:47,278 --> 00:55:49,443
que le hace perder el cabello?
1189
00:55:49,443 --> 00:55:50,693
No se
1190
00:55:51,987 --> 00:55:53,522
No soy doctor
1191
00:55:53,522 --> 00:55:57,117
Mi hermano mas grande
quiere convertirse en doctor
1192
00:55:57,117 --> 00:55:58,117
¿Si?
1193
00:55:59,355 --> 00:56:01,397
Podria consultar a un buen doctor
1194
00:56:01,397 --> 00:56:03,296
Mi padre dice que ellos
juegan mucho golf
1195
00:56:03,296 --> 00:56:05,095
Y ellos se culpan como bastardos
1196
00:56:07,938 --> 00:56:09,929
Seamus dice que ellos
deben hacer un juramento
1197
00:56:09,929 --> 00:56:12,736
de como no decir lo
antes usted le dijo
1198
00:56:12,736 --> 00:56:17,246
Seamus parece que será
un buen periodista algun dia
1199
00:56:17,246 --> 00:56:20,283
Hablame de tu hermano mayor
1200
00:56:20,283 --> 00:56:23,717
¿El está estudiando medicina
en la escuela?
1201
00:56:23,717 --> 00:56:27,188
No, el no puede permitírselo
1202
00:56:27,188 --> 00:56:29,919
la carrera es muy cara
1203
00:56:29,919 --> 00:56:34,692
Ciertamente, aun si uno
trabaja mucho
1204
00:56:34,692 --> 00:56:39,258
Rabino cuando cree que danny
se mejore
1205
00:56:42,873 --> 00:56:45,364
Creo que está en las
manos de Dios
1206
00:56:45,364 --> 00:56:47,273
Bueno, usted está cerca de Dios
1207
00:56:47,273 --> 00:56:50,404
Con esperanza Danny se cura
1208
00:56:50,404 --> 00:56:52,948
Realmente espero que se
ponga mejor pronto
1209
00:56:52,948 --> 00:56:56,975
Todavia no terminamos un
asunto que tenemos
1210
00:56:56,975 --> 00:57:02,184
Espero que tengas cuiado
con tu asunto
1211
00:57:02,184 --> 00:57:06,127
Por ahora Danny necesita
de nuestras plegarias
1212
00:57:06,127 --> 00:57:07,458
Okay.
1213
00:57:07,458 --> 00:57:09,726
Yo rezaré a Jesús y usted
rece a Dios
1214
00:57:09,726 --> 00:57:12,267
Y esperemos que uno de los
dos tenga respuesta
1215
00:57:12,267 --> 00:57:13,495
Es un trato
1216
00:57:13,495 --> 00:57:17,404
Nos vemos despues
rabino Jacobsen .
1217
00:57:21,178 --> 00:57:21,378
Oh ,Eso estuvo bueno
1218
00:57:21,378 --> 00:57:22,504
Oh , Eso estuvo bueno
1219
00:57:22,504 --> 00:57:23,807
Gracias querido
1220
00:57:23,807 --> 00:57:25,643
Sabes, um el rabino
llamó
1221
00:57:25,643 --> 00:57:28,081
y dijo que vendría despues de
a cena
1222
00:57:28,081 --> 00:57:29,413
y dije que estaba bien
1223
00:57:29,413 --> 00:57:31,477
-- ¿El rabino?
-- Mm-hmm .
1224
00:57:31,477 --> 00:57:33,955
¿Los judios agradecen Mucho No?
1225
00:57:33,955 --> 00:57:36,185
Cariño no creo que
se pueda hacer algo
1226
00:57:36,185 --> 00:57:37,521
con el siendo judio
1227
00:57:37,521 --> 00:57:39,255
El solo quiere darte las gracias
1228
00:57:39,255 --> 00:57:40,591
¿Donde está knucklehead?
1229
00:57:40,591 --> 00:57:42,655
Ma¿ Donde va este plato?
1230
00:57:42,655 --> 00:57:44,757
El llamó, Dijo que vendria tarde
1231
00:57:44,757 --> 00:57:46,495
El llamó ¿Esta Bien?
1232
00:57:46,495 --> 00:57:48,060
al menos el llamó
1233
00:57:48,060 --> 00:57:52,040
Probablemente el esté
sentado en una torre de guardavidas
1234
00:57:52,040 --> 00:57:53,370
leyendo un libro
1235
00:57:53,370 --> 00:57:54,876
Un libro sucio
1236
00:57:56,970 --> 00:57:58,207
Adelante
1237
00:57:58,207 --> 00:58:00,010
Esta en la Puerta. No grites
1238
00:58:00,010 --> 00:58:01,345
-- ¿Que?
-- Oh , hola .
1239
00:58:01,345 --> 00:58:03,318
--Hola Rabino Jacobsen .
-- Margaret O'Malley.
1240
00:58:03,318 --> 00:58:04,853
Hey, Rabino
¿Como esta usted?
1241
00:58:04,853 --> 00:58:07,389
Bien. bien, bien
Lamento si interrumpo
1242
00:58:07,389 --> 00:58:09,721
No, no. ¿Quiere algo de comer?
1243
00:58:09,721 --> 00:58:11,954
-- Puedo hacerle un plato
-- Oh , gracias, no
1244
00:58:11,954 --> 00:58:14,622
Mi señora piensa que si como
lo que otra mujer cocina
1245
00:58:14,622 --> 00:58:16,893
seria adulterio
asi que no debo
1246
00:58:16,893 --> 00:58:19,333
Pero traigo algo
para despues de comer
1247
00:58:19,333 --> 00:58:21,768
Oh . Que Bien
¿Un Café?
1248
00:58:21,768 --> 00:58:24,272
Eso estaria bien. Gracias
1249
00:58:24,272 --> 00:58:25,569
-- Sientese
-- Okay.
1250
00:58:25,569 --> 00:58:27,735
¿Como está su pequeño hijo?
1251
00:58:27,735 --> 00:58:29,176
Oh , Bien, gracias
1252
00:58:29,176 --> 00:58:31,806
Si mañana tiene que ir
al chequeo mensual
1253
00:58:31,806 --> 00:58:34,281
Y tenemos esperanzas
de los 6 meses de remision
1254
00:58:34,281 --> 00:58:36,182
Oh , Bien, Bien,
nosotros esperamos que tambien
1255
00:58:36,182 --> 00:58:37,311
Oh , gracias, gracias
1256
00:58:37,311 --> 00:58:38,684
Aqui esta
1257
00:58:38,684 --> 00:58:41,315
Oh, grandioso
muchas gracias
1258
00:58:41,315 --> 00:58:42,915
¿Entonces, Que está pasando?
1259
00:58:42,915 --> 00:58:45,291
Oh , Bueno probablemete
recordará que le mencioné
1260
00:58:45,291 --> 00:58:47,694
que la sinagoga quiere
darle las gracias formalmente
1261
00:58:47,694 --> 00:58:48,889
por su valentia
1262
00:58:48,889 --> 00:58:50,159
Oh , no, no, no, no.
1263
00:58:50,159 --> 00:58:51,723
no es necesario
1264
00:58:51,723 --> 00:58:54,702
Ya le dije, usted sabe
solo estaba haciendo mi trabajo
1265
00:58:54,702 --> 00:58:57,934
Y es importante no disentir
con un hombre bajo su propio techo
1266
00:58:57,934 --> 00:59:01,000
Pero usted arriesgo su vida
parar salvar la de mi hijo
1267
00:59:01,000 --> 00:59:02,601
y de no ser por la explosion
1268
00:59:02,601 --> 00:59:05,341
Usted habria vuelto en
busca de Esther
1269
00:59:05,341 --> 00:59:08,350
contra los deseos de sus
compañeros
1270
00:59:08,350 --> 00:59:09,908
Oh, cariño--
perdóneme, Rabino.
1271
00:59:09,908 --> 00:59:11,510
Este es mi hijo mayor Patrick
1272
00:59:11,510 --> 00:59:13,488
-- Este es el rabino Jacobsen .
-- Patrick.
1273
00:59:13,488 --> 00:59:16,081
Pete me habló de ti.
encantado de conocerte
1274
00:59:16,081 --> 00:59:17,683
Si. lo mismo digo
1275
00:59:17,683 --> 00:59:20,161
l , um , oi sobre su pérdida
Realmente lo siento
1276
00:59:20,161 --> 00:59:23,199
Oh , gracias, si le estaba
diciendo a tu padre
1277
00:59:23,199 --> 00:59:25,734
de hecho me gustaria que te
nos unas si esta bien
1278
00:59:25,734 --> 00:59:28,965
Pete me dijo que te gustaria
estudiar medicina
1279
00:59:28,965 --> 00:59:31,439
y nuestra sinagoga da becas
cada año
1280
00:59:31,439 --> 00:59:32,770
a algunos estudiantes
1281
00:59:32,770 --> 00:59:34,935
y este año en honor
a Esther Simon ,
1282
00:59:34,935 --> 00:59:37,605
nosotros vamos a dar una
beca completa a un estudiante
1283
00:59:37,605 --> 00:59:39,842
y recomendé al consejo
y ellos estuvieron de acuerdo
1284
00:59:39,842 --> 00:59:42,111
que Patrick reciba la beca
1285
00:59:42,111 --> 00:59:44,745
Gracias, rabino
1286
00:59:44,745 --> 00:59:46,152
¿Cariño?
1287
00:59:48,258 --> 00:59:51,489
Rabino esa es en extremo
una generosa oferta
1288
00:59:51,489 --> 00:59:54,496
pero desafortunadamente
no podemos aceptarla
1289
00:59:59,669 --> 01:00:01,432
Oh, bueno, yo --
1290
01:00:01,432 --> 01:00:04,735
en nombre de mi congregacion
y mi familia
1291
01:00:04,735 --> 01:00:08,744
ciertamente espero que
usted reconsidere
1292
01:00:08,744 --> 01:00:10,871
otro hombre arriesgó su
vida en su casa
1293
01:00:10,871 --> 01:00:12,505
--no seria justo de mi parte
-- entiendo.
1294
01:00:12,505 --> 01:00:15,244
solo me parecia un poco
mas justo
1295
01:00:15,244 --> 01:00:17,309
que una estatua en el
departamento de bomberos
1296
01:00:17,309 --> 01:00:19,321
hablaré con su jefe
si usted lo aprueba
1297
01:00:19,321 --> 01:00:20,947
-- ¿Hablará usted con mi jefe?
-- Bueno Si.
1298
01:00:20,947 --> 01:00:23,219
debo asegurarme que
no es contra las reglas
1299
01:00:23,219 --> 01:00:26,421
El consejo da una beca
1300
01:00:26,421 --> 01:00:29,954
Pete mencionó el deseo de Patrick
y recomendé a Patrick
1301
01:00:29,954 --> 01:00:32,365
imagino que ellos
quieren darle
1302
01:00:32,365 --> 01:00:33,993
en una real ceremonia publica
1303
01:00:33,993 --> 01:00:35,367
Yo tambien lo imagino
1304
01:00:35,367 --> 01:00:38,271
seria en un acto
publico
1305
01:00:38,271 --> 01:00:40,741
publicidad gratis para el templo
sin duda
1306
01:00:40,741 --> 01:00:42,368
-- Joseph.
-- ¿Que?
1307
01:00:42,368 --> 01:00:44,606
Bueno, eso es
totalmente inapropiado
1308
01:00:44,606 --> 01:00:46,740
Sr O Malley ambos
practicamos
1309
01:00:46,740 --> 01:00:48,181
nuestras religiones en publico
1310
01:00:48,181 --> 01:00:50,685
Y si, hay ceremomias y rituales
1311
01:00:50,685 --> 01:00:53,245
Esta beca no se trata de
publicidad gratis
1312
01:00:53,245 --> 01:00:56,224
Es acerca de hacer algo bueno
honorable dando las gracias
1313
01:00:56,224 --> 01:00:58,920
No quiero ser irrespetuoso
con su familia
1314
01:00:58,920 --> 01:01:02,431
o deshonrar la memoria
de Esther Simon .
1315
01:01:02,431 --> 01:01:03,898
Claro que no
1316
01:01:03,898 --> 01:01:05,867
Rabino, gracias
por visitarnos
1317
01:01:05,867 --> 01:01:07,493
Mi hijo Pete
tiene una gran Boca
1318
01:01:07,493 --> 01:01:09,800
y mi familia no necesita
ayuda
1319
01:01:09,800 --> 01:01:11,966
-- Gracias po su generosidad
-- Joe.
1320
01:01:11,966 --> 01:01:13,531
Pop,
No puedes hacerme esto
1321
01:01:13,531 --> 01:01:16,738
Tu mejor callate
1322
01:01:19,714 --> 01:01:21,216
Hey. . .
1323
01:01:21,216 --> 01:01:23,275
Llega usted llega el infierno
1324
01:01:23,275 --> 01:01:25,753
a mi casa, huh?
1325
01:01:25,753 --> 01:01:27,255
tengo a mi hijo preguntandome
1326
01:01:27,255 --> 01:01:29,553
''¿Es Jesus reamente
el hijo de Dios?''
1327
01:01:29,553 --> 01:01:30,991
El tiene 8 años
1328
01:01:30,991 --> 01:01:33,119
Bueno, parece que estamos
en las mismas
1329
01:01:33,119 --> 01:01:35,528
Mi hijo me pregunta por que
no podemos hacer la señal de la cruz
1330
01:01:35,528 --> 01:01:37,122
antes de rezarle a Dios
1331
01:01:37,122 --> 01:01:39,031
Mi congregacion se pregunta
si un rabino se convierte
1332
01:01:39,031 --> 01:01:40,831
De ser Judio A cristiano
1333
01:01:40,831 --> 01:01:43,270
La ironia es claro, que
no pienso que Jesus sea Hijo de Dios
1334
01:01:43,270 --> 01:01:45,807
Usted mantenga a su gente
lejos de mi casa ¿esta Bien?
1335
01:01:45,807 --> 01:01:47,342
Su hijo viene hasta mi¿Ok?
1336
01:01:47,342 --> 01:01:49,970
viene a pregunatrme si
puede ayudar a los judios
1337
01:01:49,970 --> 01:01:52,014
a ir al cielo
1338
01:01:52,014 --> 01:01:53,343
El viene a mi
1339
01:01:53,343 --> 01:01:55,680
Tu Vuelve adentro
1340
01:01:58,388 --> 01:02:01,084
Si alguien viena mi casa
asi
1341
01:02:01,084 --> 01:02:03,591
Mi politica es sacarlo
del trasero
1342
01:02:03,591 --> 01:02:05,184
--¿Del trasero!
-- Bien, es bueno recordarlo
1343
01:02:05,184 --> 01:02:07,661
''Disiento, usted esta fuera de si''
1344
01:02:07,661 --> 01:02:10,665
¿Sabe? eso no disuadió a san Pablo
los Romanos lo hicieron
1345
01:02:10,665 --> 01:02:12,200
o San Patricio en Irlanda
con las serpientes
1346
01:02:12,200 --> 01:02:13,565
Oh No empiece con eso
1347
01:02:13,565 --> 01:02:15,604
Hechandome a san Patricio
en mi cara
1348
01:02:15,604 --> 01:02:17,572
Esto no es un grupo de
estudio de Biblia, amigo
1349
01:02:24,412 --> 01:02:26,813
Pop,¿Eres tan orgulloso como
para no aceptar eso?
1350
01:02:26,813 --> 01:02:29,716
Primero de todo tu no te
mereces nada de eso
1351
01:02:29,716 --> 01:02:33,722
y segundo no quiero verme envuelto
en ninguna publicidad¿Ok?
1352
01:02:33,722 --> 01:02:35,758
Joe, No se trataba de ninguna Publicidad
1353
01:02:35,758 --> 01:02:38,919
se trataba de un acto generoso
en retribucion a un acto generoso
1354
01:02:38,919 --> 01:02:41,725
Te dije que nada bueno
puede venir de ahi
1355
01:02:41,725 --> 01:02:42,923
Pete!
1356
01:02:42,923 --> 01:02:44,364
Ven aqui inmediatamente!
1357
01:02:44,364 --> 01:02:46,902
Cielo, Por favor, no
empieces a gritarle
1358
01:02:46,902 --> 01:02:50,269
Que te dije del rabino
-- ¿Que no tenemos suficiente para comer?
1359
01:02:50,269 --> 01:02:54,174
Bueno Quizas el rabino pueda trerla
1360
01:02:54,174 --> 01:02:57,543
¿Que te dije acerca
de no ir al templo, Uh?
1361
01:02:57,543 --> 01:02:59,980
Tengo una tarea,
llevar a Danny al cielo
1362
01:02:59,980 --> 01:03:01,482
y ya casi lo logramos
1363
01:03:01,482 --> 01:03:03,746
Muy bien tu vas camino
al infierno, mi amigo
1364
01:03:03,746 --> 01:03:05,185
-- Ahora, ve a tu cuarto
-- Joe. . .
1365
01:03:05,185 --> 01:03:06,552
Y no quiero que salgas
hasta que yo te diga
1366
01:03:06,552 --> 01:03:07,885
¿Que?
1367
01:03:07,885 --> 01:03:09,481
No le digas esas cosas
1368
01:03:09,481 --> 01:03:11,186
Solo queria hacer
lo correcto
1369
01:03:11,186 --> 01:03:13,422
Lo correcto. ¿ y tu
sabes lo que es correcto?
1370
01:03:13,422 --> 01:03:16,465
es cuando tu madre te dice
algo o yo te digo algo
1371
01:03:16,465 --> 01:03:20,299
No te preocupes acerca de
los judios o los católicos
1372
01:03:20,299 --> 01:03:22,201
Preocúpate por mi
1373
01:03:22,201 --> 01:03:25,901
Ve a tu cuarto y no salgas
hasta que te diga
1374
01:03:35,385 --> 01:03:37,615
Pop, Voy a ver al rabino
yo mismo
1375
01:03:37,615 --> 01:03:39,712
y voy a tratar de hacer un trato ¿Ok?
1376
01:03:39,712 --> 01:03:42,155
Sobre mi cadaver
1377
01:03:42,155 --> 01:03:44,989
Esto no se trata de ti
1378
01:03:44,989 --> 01:03:46,892
No se trata de generosidad
1379
01:03:46,892 --> 01:03:49,898
Se trata de judios
queriendo publicidad
1380
01:03:49,898 --> 01:03:53,561
por ayudar a una pobre
familia catolica-irlandesa
1381
01:03:53,561 --> 01:03:55,160
entonces ellos podran
salir en las noticias
1382
01:03:55,160 --> 01:03:57,763
y todos podran decir
que buenos son ellos
1383
01:03:57,763 --> 01:04:00,707
que comparten su dinero
con pobres trabajadores
1384
01:04:00,707 --> 01:04:05,305
¿Por que tienes que ser
tan cinico acerca de esto?
1385
01:04:05,305 --> 01:04:07,008
¿Tienes tanto orgullo como
1386
01:04:07,008 --> 01:04:09,745
para que este hombre
ayude a tu hijo?
1387
01:04:09,745 --> 01:04:12,049
Quizas si tu
tuvieras un poco de orgullo
1388
01:04:12,049 --> 01:04:14,021
Pop, ya escuché tu
discurso antes, okay?
1389
01:04:14,021 --> 01:04:16,957
Se como es
-- Tu trabajaste duro, tu padre trabajo duro
1390
01:04:16,957 --> 01:04:18,755
y por lo tanto
yo tengo que trabajar duro
1391
01:04:18,755 --> 01:04:20,557
Okay.
1392
01:04:20,557 --> 01:04:22,564
Yo quiero trabajar duro , Pop!
1393
01:04:22,564 --> 01:04:26,329
Quiero trabajar duro en
la escuela para tener un buen trabajo
1394
01:04:26,329 --> 01:04:27,494
Muy Bien
1395
01:04:27,494 --> 01:04:29,231
Ya tuve suficiente
¿Esta Bien?
1396
01:04:29,231 --> 01:04:31,865
No pasé mi dia en una playa
¿Ok?
1397
01:04:31,865 --> 01:04:33,704
Estoy cansado
1398
01:04:33,704 --> 01:04:37,405
No quiero hablar de esto mas
1399
01:04:37,405 --> 01:04:38,879
¿No tienes idea --
1400
01:04:38,879 --> 01:04:41,746
¿Que te estoy Diciendo?!
1401
01:04:44,587 --> 01:04:45,587
¿Ma?
1402
01:04:47,657 --> 01:04:50,854
Ma, por favor dile algo
1403
01:04:50,854 --> 01:04:51,854
Ma!
1404
01:04:52,795 --> 01:04:54,558
Huh?
1405
01:04:59,491 --> 01:05:01,738
¿Por que no conversamos en privado?
1406
01:05:01,738 --> 01:05:03,433
Solo díganos
1407
01:05:05,808 --> 01:05:08,072
su conteo de globulos
blancos es alto
1408
01:05:08,072 --> 01:05:11,204
y la mayor parte de las
celulas en su sangre
1409
01:05:11,204 --> 01:05:13,214
tienen leucemia
1410
01:05:13,214 --> 01:05:15,580
Lo siento
1411
01:05:15,580 --> 01:05:17,483
¿Cual es el pronóstico?
1412
01:05:17,483 --> 01:05:19,180
Danny's esuvo en Ara-C
antes,
1413
01:05:19,180 --> 01:05:21,951
pero ahora tenemos que
darle una dosis mas alta
1414
01:05:21,951 --> 01:05:25,552
eso no va a dar una probabilidad
de exito
1415
01:05:25,552 --> 01:05:28,062
de recuperarlo en remision
1416
01:05:28,062 --> 01:05:31,225
pero..no seria completamente
honesto si no les dijera
1417
01:05:31,225 --> 01:05:33,632
que esas chances de
sobrevivir son bajas
1418
01:05:39,108 --> 01:05:42,077
otro stike
para el equipo de Seamus
1419
01:05:42,077 --> 01:05:44,613
El equipo de Pete trata de
ser el primero
1420
01:05:44,613 --> 01:05:47,081
en la historia del baseball invicto
1421
01:05:47,081 --> 01:05:49,710
esta en el bate con 30 carreras
1422
01:05:49,710 --> 01:05:52,516
Jack,
ellos no son solo invictos ,
1423
01:05:52,516 --> 01:05:55,819
pero ellos tienen 10 carreras
en cada juego
1424
01:05:55,819 --> 01:05:57,655
Buen punto, Charlie.
1425
01:06:01,230 --> 01:06:03,733
¿Que haces aqui?
1426
01:06:03,733 --> 01:06:05,735
Tenemos que completar
el declatlon
1427
01:06:05,735 --> 01:06:06,736
Tenemos que completar
el declatlon
1428
01:06:06,736 --> 01:06:08,237
No podemos
1429
01:06:08,237 --> 01:06:10,831
Tenemos que hacerlo
yo se que podemos
1430
01:06:11,407 --> 01:06:14,035
Escucha, no me dejan salir
por causa tuya
1431
01:06:14,035 --> 01:06:17,273
Si mi papa me ve contigo
estaré castigado para siempre
1432
01:06:17,273 --> 01:06:19,337
No yo estaré castigado
para siempre
1433
01:06:19,337 --> 01:06:21,383
si mis padres saben
que estoy aqui
1434
01:06:21,383 --> 01:06:22,816
Ellos piensan que estoy
durmiendo la siesta
1435
01:06:22,816 --> 01:06:25,854
Escucha ,
Yo . . .No puedo . .hacerlo!
1436
01:06:25,854 --> 01:06:27,184
No, Tu escucha
1437
01:06:27,184 --> 01:06:29,349
Esta podria ser mi ultima
posibilidad por un largo tiempo
1438
01:06:29,349 --> 01:06:33,020
Ellos podrian ponerme en
quimio enseguida.
1439
01:06:33,020 --> 01:06:34,791
Las pruebas salieron mal
1440
01:06:34,791 --> 01:06:37,355
No voy a desobedecer a mi
papa otra vez
1441
01:06:37,355 --> 01:06:40,891
tengo que ser capaz de decir
a mis padres que voy a ir al cielo
1442
01:06:40,891 --> 01:06:42,198
Tu no puedes ir al cielo
1443
01:06:42,198 --> 01:06:44,603
esta prohibido para los judios
1444
01:06:44,603 --> 01:06:47,336
No hay nada que podamos hacer
1445
01:06:47,336 --> 01:06:49,901
dijiste que si terminaba
el declatlon
1446
01:06:49,901 --> 01:06:52,345
-- yo iva a ir al cielo
Pues estaba equivocado
1447
01:06:54,383 --> 01:06:55,850
tienes que lograr salir de aqui o
1448
01:06:55,850 --> 01:06:58,648
me voy a meter en muchos
problemas por ti
1449
01:06:58,648 --> 01:07:00,848
y entonces seguro iré
al infierno
1450
01:07:00,848 --> 01:07:02,948
Lárgate
1451
01:07:11,000 --> 01:07:13,161
ese fue un breve retraso
por las lluvias
1452
01:07:13,161 --> 01:07:15,932
El equipo de Pete va al Bate
1453
01:08:05,387 --> 01:08:07,183
Cielo...
1454
01:08:07,183 --> 01:08:09,383
se lo que vas a decir
y olvídalo
1455
01:08:09,383 --> 01:08:11,050
mi decision es final
1456
01:08:11,050 --> 01:08:13,459
ya se, Joseph , Cuando el Padre
Murphy nos caso--
1457
01:08:13,459 --> 01:08:16,657
Oh No comiences con
toda esa porqueria
1458
01:08:16,657 --> 01:08:17,892
El dijo --
1459
01:08:17,892 --> 01:08:20,458
El padre Murphy era un idiota
1460
01:08:20,458 --> 01:08:23,334
¿Puedes dejar de hablar
por un segundo, Joe?
1461
01:08:23,334 --> 01:08:27,342
Solo tengo algo que decirte
y no quiero que me interrumpas, okay?
1462
01:08:27,342 --> 01:08:31,710
No dejare que heches a perder
la oportunidad de Patrick
1463
01:08:31,710 --> 01:08:35,615
El solo persigue sus sueños, Joe
1464
01:08:35,615 --> 01:08:38,119
El rabino fue generoso y pienso. . .
1465
01:08:38,119 --> 01:08:40,621
Yo pienso tu piensas
que estuviste mal
1466
01:08:40,621 --> 01:08:42,521
No, no, no, no.
Esto nos es acerca de eso
1467
01:08:42,521 --> 01:08:44,082
-- Cielo, si eso es.
-Es
1468
01:08:44,082 --> 01:08:46,560
Tu no puedes enviar a tus
hijos a la universidad
1469
01:08:46,560 --> 01:08:48,494
Entonces decidiste que eso
no es cosa mal
1470
01:08:48,494 --> 01:08:49,861
Yo No fui y estoy bien
1471
01:08:49,861 --> 01:08:52,127
Y dejaste arruinar los sueños
de Patrick
1472
01:08:52,127 --> 01:08:53,930
Pero eso no va a pasar
1473
01:08:53,930 --> 01:08:56,267
esto no es acerca de sueños
1474
01:08:56,267 --> 01:08:58,739
Que hay de ti, Joe?
hablame acerca de eso.
1475
01:08:58,739 --> 01:09:00,002
Esto se trata de lo que es correcto
1476
01:09:00,002 --> 01:09:02,408
Patrick sabia que si iva a ir
a la universidad
1477
01:09:02,408 --> 01:09:03,809
El deberia ganárselo
1478
01:09:03,809 --> 01:09:06,007
Siendo bueno en la escuela
y ganándose una beca
1479
01:09:06,007 --> 01:09:08,482
Oh, ¿Tu querias que se
tomara en serio la escuela?
1480
01:09:08,482 --> 01:09:10,815
-- ¿Y eso lo iva a aprender de ti? -- Si .
1481
01:09:10,815 --> 01:09:12,377
¿De que estas hablando?
1482
01:09:12,377 --> 01:09:14,047
''Oh , el solo tiene que
conseguir un trabajo en la ciudad
1483
01:09:14,047 --> 01:09:15,590
''Para que le sirve La Universidad?
1484
01:09:15,590 --> 01:09:17,353
Que importa si saca dieces o cincos''
1485
01:09:17,353 --> 01:09:19,223
Pero eso no fué suficientemente
bueno para el
1486
01:09:19,223 --> 01:09:21,490
Entonces el despierta un dias y dice ,
''Yo tengo que ser mejor que eso.''
1487
01:09:21,490 --> 01:09:25,261
Y tu sabes saca todos
10 s desde aquel dia
1488
01:09:25,261 --> 01:09:27,666
'Como astilla del viejo palo
1489
01:09:27,666 --> 01:09:30,604
Y el quiere hacer lo mejor
sea lo que sea
1490
01:09:30,604 --> 01:09:33,369
Y eso es lo que el
va a hacer... en la universidad
1491
01:09:33,369 --> 01:09:37,378
con la beca que el
aceptará del rabino Jacobsen.
1492
01:09:37,378 --> 01:09:38,845
Asi es, Joe
1493
01:09:38,845 --> 01:09:41,884
O si no Por Dios que
cuando vengas a casa de noche
1494
01:09:41,884 --> 01:09:45,387
la unica cosa mas fria que
tu comida será tu cama
1495
01:09:55,097 --> 01:09:56,530
¿Patrick Consiguio un nuevo trabajo?
1496
01:09:56,530 --> 01:09:58,066
Escuchame
1497
01:09:58,066 --> 01:10:00,295
siempre preocupado por
los problemas de los demas
1498
01:10:00,295 --> 01:10:02,667
tu estas de mi lado en la familia
1499
01:10:02,667 --> 01:10:05,673
Si papi dice que tengo muchas cosas
de tu familia
1500
01:10:05,673 --> 01:10:07,003
Oh, ¿El dijo eso?
1501
01:10:07,003 --> 01:10:08,566
¿Tu sabes lo que significa?
1502
01:10:08,566 --> 01:10:11,977
Tu dulzura, tu humor
y definitivamente tu nariz
1503
01:10:15,084 --> 01:10:19,020
¿Ma Crees que papa dejará de
castigarme pronto?
1504
01:10:19,020 --> 01:10:20,817
Bueno, eso depende
1505
01:10:20,817 --> 01:10:23,916
¿Realmente lamentas haberle
desobedecido, Mintiendole?
1506
01:10:23,916 --> 01:10:27,986
Ma, tenia una tarea y en
las tareas hay que tomar riesgos
1507
01:10:27,986 --> 01:10:30,794
Sabes que cielo
tu realmente debes escuchar tu corazon
1508
01:10:30,794 --> 01:10:32,333
esa pequeña voz que te habla
a ti
1509
01:10:32,333 --> 01:10:34,301
¿Sabes porque eso es asi?
1510
01:10:34,301 --> 01:10:36,338
es porque no siempre
puedo estar contigo
1511
01:10:36,338 --> 01:10:38,396
para decirte lo que esta bien
y lo que esta mal
1512
01:10:38,396 --> 01:10:40,101
es la voz de la conciencia
1513
01:10:40,101 --> 01:10:44,704
¿Que te dice esa voz
acerca de la tarea?
1514
01:10:44,704 --> 01:10:49,114
creo que dice que tu y pa
me dicen que hacer
1515
01:10:49,114 --> 01:10:51,016
Bueno, eso y . . .
1516
01:10:51,016 --> 01:10:55,649
¿sabes que? Creo que tu tarea
es buena cosa
1517
01:10:55,649 --> 01:10:57,215
Pero pa dijo--
1518
01:10:57,215 --> 01:11:01,093
Papi no siempre sabe...
todo todo el riempo.
1519
01:11:01,093 --> 01:11:02,630
solo a veces
1520
01:11:02,630 --> 01:11:06,156
es facil para ti decirlo
el no puede castigarte
1521
01:11:06,156 --> 01:11:07,702
Mnh-mnh .
1522
01:11:07,702 --> 01:11:10,967
Bueno.. No te rindas
acerca de tu tarea, cariño
1523
01:11:19,715 --> 01:11:20,807
Pase
1524
01:11:20,807 --> 01:11:22,145
-- Patrick.
-- Hola
1525
01:11:22,145 --> 01:11:23,879
-- ¿Como estas?
-- Bien
1526
01:11:23,879 --> 01:11:25,648
Bien, bien .
¿Donde esta tu padre?
1527
01:11:25,648 --> 01:11:28,451
Uh , el, uh, tuvo que
hacer unas diligencias
1528
01:11:28,451 --> 01:11:31,084
el me recogera aqui
en unos minutos
1529
01:11:31,084 --> 01:11:32,422
Okay. muy bien
1530
01:11:32,422 --> 01:11:35,123
Uh . . .escucha
desde que hablamos por telefono,
1531
01:11:35,123 --> 01:11:37,688
yo recibí una llamada del
hospital
1532
01:11:37,688 --> 01:11:39,098
y me necesitan ahi
1533
01:11:39,098 --> 01:11:41,102
Mi esposa. . .
llamó
1534
01:11:41,102 --> 01:11:44,401
Danny, uh , agarró una
infeccion por la quimioterapia
1535
01:11:44,401 --> 01:11:47,408
Asi que yo no tengo mucho tiempo . .
1536
01:11:47,408 --> 01:11:51,412
hablemos de lo que
teniamos planeado
1537
01:11:51,412 --> 01:11:55,007
Yo , um . . .
Espero que todo esté bien
1538
01:11:55,007 --> 01:11:56,608
Si, Bueno, Yo tambien
1539
01:11:56,608 --> 01:11:58,312
Yo , uh . . No se
1540
01:11:58,312 --> 01:12:01,447
Uh , El tuvo infecciones
antes, Sabes
1541
01:12:01,447 --> 01:12:02,548
Lo siento
1542
01:12:02,548 --> 01:12:03,887
Gracias
1543
01:12:03,887 --> 01:12:05,824
Uh , uh ,
Volviendo a la beca
1544
01:12:05,824 --> 01:12:08,693
uh , espero que con eso
...se te faciliten
1545
01:12:08,693 --> 01:12:11,130
las cosas con la carrera
1546
01:12:11,130 --> 01:12:12,462
sin dificultad
1547
01:12:12,462 --> 01:12:13,968
Si, asi será
1548
01:12:13,968 --> 01:12:16,300
y, uh . . .Si la oferta sigue
en pie
1549
01:12:16,300 --> 01:12:19,034
De por seguro
que la aceptare
1550
01:12:19,034 --> 01:12:21,702
Oh , no, no, Patrick,
la beca es tuya
1551
01:12:21,702 --> 01:12:24,245
Estamos orgullosos de ti
1552
01:12:24,245 --> 01:12:25,678
Realmente muchas gracias
1553
01:12:25,678 --> 01:12:27,579
Tu pondras a
Esther Simon orgullosa
1554
01:12:27,579 --> 01:12:29,015
Wow. Ohh .
1555
01:12:29,015 --> 01:12:31,553
como te dije quisiera
tener mas tiempo
1556
01:12:31,553 --> 01:12:34,487
arreglaremos los detalles
en otro momento
1557
01:12:34,487 --> 01:12:36,855
Uh , Voy a
Voy a rezar po Danny
1558
01:12:36,855 --> 01:12:38,416
Gracias
1559
01:12:38,416 --> 01:12:40,587
Muchas gracias rabino
1560
01:12:40,587 --> 01:12:43,029
Congratulaciones, Patrick.
1561
01:13:07,321 --> 01:13:09,516
Salva a mi hijo
1562
01:13:35,885 --> 01:13:37,648
Radio:
... Chet Lemon, Priemro lazamiento
1563
01:13:37,648 --> 01:13:39,688
-- Vamos. Vamos. Vamos. -- Strike!
1564
01:13:39,688 --> 01:13:43,054
Oh , tu debilucho novato
1565
01:13:47,990 --> 01:13:49,155
Hey, Pop?
1566
01:13:50,493 --> 01:13:51,498
Pop?
1567
01:13:51,498 --> 01:13:53,125
¿Que?
1568
01:13:53,125 --> 01:13:55,500
Voy a ir a la unversidad
y trabajaré duro
1569
01:13:55,500 --> 01:13:59,268
no voy para fumar marihuana
1570
01:13:59,268 --> 01:14:01,275
Ni dormir como un Hippie
1571
01:14:04,005 --> 01:14:08,277
ire a la universidad a hacer lo correcto
1572
01:14:10,910 --> 01:14:13,113
Lo se
1573
01:14:14,952 --> 01:14:16,286
Se que lo haras
1574
01:14:24,460 --> 01:14:26,057
Hey. . .
1575
01:14:29,036 --> 01:14:33,131
No creo que sea
tu primera vez bebiendo
1576
01:14:33,131 --> 01:14:34,335
Vamos
1577
01:14:36,640 --> 01:14:38,805
Y yo no te di esto
1578
01:14:40,746 --> 01:14:42,647
Joe: Hey. Pedro.
1579
01:14:42,647 --> 01:14:44,117
Hey, Pa.
1580
01:14:44,117 --> 01:14:47,121
Seamus dijo que tienen
un gran juego ahi
1581
01:14:47,121 --> 01:14:48,781
at, uh , en Santa cruz
1582
01:14:48,781 --> 01:14:52,156
y, Uh ellos probablemente
podrian necesitar otro jugador
1583
01:14:52,156 --> 01:14:53,855
¿entonces, Puedo ir?
1584
01:14:53,855 --> 01:14:56,693
No, no, no.
Tu esta castigado ¿recuerdas?
1585
01:14:56,693 --> 01:14:58,232
Yo voy a jugar
1586
01:14:58,232 --> 01:15:01,235
solamente vine a decirte
donde estaré
1587
01:15:03,305 --> 01:15:06,001
Oh , Espera --
¿Tu quieres jugar?
1588
01:15:07,309 --> 01:15:08,708
¿Tu quieres jugar?
1589
01:15:08,708 --> 01:15:09,869
¿Puedo ir?
1590
01:15:09,869 --> 01:15:12,209
Vamos sal de aqui
1591
01:15:16,585 --> 01:15:19,076
Lo siento pa
no te desobecere otra vez
1592
01:15:21,390 --> 01:15:24,826
Oh , Escucha , Patrick vio
al rabino Jacobsen anoche
1593
01:15:24,826 --> 01:15:27,521
Creo que danny
volvio al hospital
1594
01:15:27,521 --> 01:15:31,896
Si el dijo que quizas
lo pondrian de nuevo ahi
1595
01:15:31,896 --> 01:15:33,662
Espero que este bien
1596
01:15:33,662 --> 01:15:35,636
Mm-hmm .
1597
01:15:35,636 --> 01:15:38,605
Sabes es duro lo
que el tiene
1598
01:15:38,605 --> 01:15:41,336
Es duro para un niño
1599
01:15:41,336 --> 01:15:44,504
para los padres tambien
1600
01:15:44,504 --> 01:15:46,411
Bueno, rezare por el
1601
01:15:46,411 --> 01:15:49,246
Oh, si, es una
buena idea
1602
01:15:49,246 --> 01:15:50,785
Si, Buena
1603
01:15:50,785 --> 01:15:52,616
Oh, y, uh...
1604
01:15:52,616 --> 01:15:55,179
Tambien dijo Patrick
que, uh,...
1605
01:15:55,179 --> 01:15:58,351
Danny terminó el
declatlon
1606
01:15:58,351 --> 01:16:01,419
71 brazadas de ida
86 de vuelta
1607
01:16:01,419 --> 01:16:02,691
No puede ser
1608
01:16:02,691 --> 01:16:03,993
Si, lo es
1609
01:16:03,993 --> 01:16:06,034
Yo lo hice en 55 brazadas
1610
01:16:06,034 --> 01:16:07,568
Oh , lo hiciste, huh?
1611
01:16:07,568 --> 01:16:11,299
Si pero para su edad y
tamaño 71 esta bien
1612
01:16:11,299 --> 01:16:13,864
Quiero decir el
terminó el declatlon
1613
01:16:13,864 --> 01:16:16,536
Puedo darle la medalla
y el puede ir al cielo
1614
01:16:16,536 --> 01:16:19,080
-- Si
-- Nos vemos despues, pa
1615
01:16:19,080 --> 01:16:22,049
Muy bien, nos vemos, Pete.
1616
01:16:50,479 --> 01:16:51,969
Sr. O'Malley.
1617
01:16:53,349 --> 01:16:55,510
¿Robando la comunion?
1618
01:16:59,221 --> 01:17:00,950
Padre Kelly
1619
01:17:00,950 --> 01:17:03,389
¿Que haces?
1620
01:17:03,389 --> 01:17:05,893
Y no me digas que
tienes hambre
1621
01:17:05,893 --> 01:17:08,088
No padre
no tengo hambre
1622
01:17:08,088 --> 01:17:10,825
Oi que esto no es bueno
para eso de todos modos
1623
01:17:10,825 --> 01:17:13,026
Bueno lamento que nosotros
no podamos cambiar de distribuidor
1624
01:17:13,026 --> 01:17:14,660
pero no se encuentran en todas partes
1625
01:17:14,660 --> 01:17:16,364
¿Que es lo que hace Sr O'Malley?
1626
01:17:18,207 --> 01:17:20,971
quiero darle a un amigo
que realmente necesita un pedazo de Jesus
1627
01:17:20,971 --> 01:17:24,444
El realmente está enfermo
y está en el hospital
1628
01:17:24,444 --> 01:17:26,071
Ahh .
1629
01:17:26,071 --> 01:17:29,845
tenemos personal que le llevan
la comunion a los enfermos
1630
01:17:29,845 --> 01:17:33,615
Pero..ellos no pueden dársela
a el
1631
01:17:33,615 --> 01:17:34,986
¿Por que no?
1632
01:17:34,986 --> 01:17:37,787
Porque el no es católico
y tiene solo 7 años
1633
01:17:37,787 --> 01:17:39,350
Tu amigo...
¿Como se llama?
1634
01:17:39,350 --> 01:17:40,861
-- Danny.
-- Danny.
1635
01:17:40,861 --> 01:17:44,592
Bueno eso supone
un pequeño problema Sr.O'Malley.
1636
01:17:44,592 --> 01:17:48,500
La comunion es para los cristianos
que se han ganado el derecho
1637
01:17:48,500 --> 01:17:51,300
de recibir a Jesus y tienen la edad
1638
01:17:51,300 --> 01:17:54,069
Oh, el se ganó el derecho
Ha pasado todas las pruebas
1639
01:17:54,069 --> 01:17:55,542
¿Pruebas?¿Que Pruebas?
1640
01:17:55,542 --> 01:17:58,739
Las pruebas para ver si
el es digno de Jesus
1641
01:17:58,739 --> 01:18:00,645
Y el es digno
1642
01:18:00,645 --> 01:18:03,014
El es digno como
cualquier otro catolico¿Sabe?
1643
01:18:03,014 --> 01:18:05,383
Bueno. Le creo Sr O'Malley
1644
01:18:05,383 --> 01:18:06,682
Pero somos catolicos
1645
01:18:06,682 --> 01:18:08,882
Tenemos.. tenemos
nuestras tradiciones
1646
01:18:08,882 --> 01:18:11,482
Bueno, solo porque no es
suficientemente viejo
1647
01:18:11,482 --> 01:18:13,187
esa tradicion no es justa
1648
01:18:13,187 --> 01:18:15,822
porque quizas el no viva
lo suficiente para llegar a la edad
1649
01:18:15,822 --> 01:18:19,925
Y Jesus no quiere que no sea parte de el
solo porque no tiene la edad
1650
01:18:19,925 --> 01:18:23,938
Bueno poque parece que
Jesus sabe eso
1651
01:18:28,177 --> 01:18:31,078
Ese pan , uh . . .
1652
01:18:31,078 --> 01:18:32,545
No esta consagrado
1653
01:18:32,545 --> 01:18:34,605
Ese -- Ese no es el
cuerpo de Cristo
1654
01:18:34,605 --> 01:18:36,048
Es solo un pan
1655
01:18:36,048 --> 01:18:40,384
No importa. A jesus no le
importará
1656
01:18:42,558 --> 01:18:45,254
Adelante. Llévale la hostia
a tu amigo
1657
01:18:45,254 --> 01:18:46,521
Adelante
1658
01:18:46,521 --> 01:18:48,529
Gracias, Padre
1659
01:19:51,618 --> 01:19:52,921
¿Rabino?
1660
01:19:52,921 --> 01:19:54,087
Pete.
1661
01:19:54,087 --> 01:19:57,131
Rabino
Necesito ver a Danny
1662
01:19:57,131 --> 01:19:58,757
Rabino Necesito verlo
1663
01:19:58,757 --> 01:20:00,802
Traigo la Comunion aqui
1664
01:20:00,802 --> 01:20:02,530
¿Lo ve? El se la ha ganado
1665
01:20:02,530 --> 01:20:05,368
Ha pasado el declatlon
1666
01:20:05,368 --> 01:20:07,670
Escúchame, Pete. . .
1667
01:20:07,670 --> 01:20:10,337
Danny Ya no está ¿Esta Bien?
1668
01:20:17,653 --> 01:20:18,403
No!
1669
01:20:19,588 --> 01:20:22,682
No! El no recibio
la medalla
1670
01:20:22,682 --> 01:20:24,851
-- No!
--Sra. Jacobsen: Pete...
1671
01:20:24,851 --> 01:20:26,417
Se lo prometí
1672
01:20:28,263 --> 01:20:30,993
Se lo prometi
1673
01:20:36,838 --> 01:20:39,170
Se lo prometi
1674
01:20:39,170 --> 01:20:41,141
Lo se. Lo se
1675
01:20:43,234 --> 01:20:45,405
El me lo dijo
1676
01:20:45,405 --> 01:20:48,005
El premio por
terminar el declatlon
1677
01:20:48,005 --> 01:20:51,177
era un pedazo de Jesus
asi el podria ir al cielo
1678
01:20:51,177 --> 01:20:53,847
Danny me dio las gracias
por todo lo que hiciste
1679
01:20:53,847 --> 01:20:56,686
Y-- el te dice que va
a ir al cielo
1680
01:20:56,686 --> 01:20:59,420
Pero como puede ir sin
comer esto, rabino
1681
01:20:59,420 --> 01:21:01,428
¡El no puede ir!
1682
01:21:01,428 --> 01:21:04,693
Oh . . .Pete.
1683
01:22:30,686 --> 01:22:31,948
Hey, Pete.
1684
01:22:31,948 --> 01:22:32,952
¿Pa?
1685
01:22:32,952 --> 01:22:34,454
Déjame ver esos brazos
1686
01:22:36,491 --> 01:22:37,991
Bien Buen lanzameinto
1687
01:22:37,991 --> 01:22:38,831
Gracias
1688
01:22:40,829 --> 01:22:42,490
¿Que pasa Pete?
1689
01:22:42,490 --> 01:22:43,826
No mucho
1690
01:22:45,491 --> 01:22:48,263
Creo que herí los
sentimientos del rabino
1691
01:22:48,263 --> 01:22:50,861
¿Como estas seguro de eso?
1692
01:22:50,861 --> 01:22:53,806
El otro dia en el hospital
1693
01:22:55,277 --> 01:22:59,111
le dije que Danny
no habia ido al cielo
1694
01:23:07,889 --> 01:23:11,757
¿Asi que tu hermano Patrick
va a ir a la universidad, eh?
1695
01:23:11,757 --> 01:23:14,796
Si el está muy entusiasmado
1696
01:23:14,796 --> 01:23:16,854
Yo nunca fui a la universidad
1697
01:23:16,854 --> 01:23:18,058
¿Por que No?
1698
01:23:18,058 --> 01:23:20,499
Porque no podia pagármela
1699
01:23:20,499 --> 01:23:24,335
Me casé, comence una
familia, conseguí un buen trabajo
1700
01:23:24,335 --> 01:23:27,967
Porque Tenia que...
cuidar a mi familia
1701
01:23:27,967 --> 01:23:29,908
Parece una buena razón
Lo es
1702
01:23:29,908 --> 01:23:30,628
¿Sabes que aprendí?
1703
01:23:32,748 --> 01:23:34,682
¿Sabes que aprendí?
1704
01:23:34,682 --> 01:23:36,047
¿Que?
1705
01:23:36,047 --> 01:23:40,077
Cuidar a tu familia . .
1706
01:23:40,077 --> 01:23:43,386
No importa las diferencias
que haya
1707
01:23:43,386 --> 01:23:47,155
Es un trabajo de padre
cuidar a su familia
1708
01:23:47,155 --> 01:23:49,220
Eso es lo que aprendí
1709
01:23:50,559 --> 01:23:52,099
Quizas yo solo
1710
01:23:52,099 --> 01:23:54,567
esté pensando en voz alta --
1711
01:23:54,567 --> 01:23:57,036
pero si Dios es un padre
generoso
1712
01:23:57,036 --> 01:24:00,302
¿Crees que miraria a su familia
1713
01:24:00,302 --> 01:24:02,809
y la dejaría sola en su casa?
1714
01:24:02,809 --> 01:24:03,970
-- No.
-- No.
1715
01:24:03,970 --> 01:24:05,307
Claro que no
1716
01:24:05,307 --> 01:24:07,610
Yo solo miro a mi familia
1717
01:24:07,610 --> 01:24:09,673
O tus hermanos y hermanas
1718
01:24:09,673 --> 01:24:12,982
que me dicen que quizas
Danny esté en el cielo
1719
01:24:12,982 --> 01:24:15,579
aunque sea judio, está bien
1720
01:24:15,579 --> 01:24:18,888
Quiero decir, un esquimal
del Polo Norte nunca escucho de Jesús
1721
01:24:18,888 --> 01:24:21,190
pero si el ha sido una
buena persona en su vida
1722
01:24:21,190 --> 01:24:23,128
Seguro que iria al cielo
1723
01:24:23,128 --> 01:24:25,996
Bueno, si... pero...
1724
01:24:25,996 --> 01:24:27,432
¿Pero, que?
1725
01:24:27,432 --> 01:24:29,367
Pero entonces no hay razón
1726
01:24:29,367 --> 01:24:32,429
para mi para oir a las
monjas de la escuela nunca mas
1727
01:24:32,429 --> 01:24:34,475
Escucha, mi amigo
1728
01:24:34,475 --> 01:24:37,944
no vas a lograr eso
facilmente en una escuela católica
1729
01:24:37,944 --> 01:24:39,878
Tu aún tienes que
escucharlas
1730
01:24:39,878 --> 01:24:41,472
-- Muy bien
-- Ok
1731
01:24:54,596 --> 01:24:58,054
¿Rabino Jacobsen?
1732
01:25:00,902 --> 01:25:02,927
¿Puedo hablar con ud un momento?
1733
01:25:02,927 --> 01:25:03,647
Seguro
1734
01:25:07,242 --> 01:25:10,905
¿Sabe que mi tarea es ayudar
a los judios a ir al cielo?
1735
01:25:10,905 --> 01:25:12,742
Oh , Si
1736
01:25:12,742 --> 01:25:15,942
Bueno aprendi algo que podria
ayudar a mi tarea
1737
01:25:15,942 --> 01:25:19,578
¿De Veras?
¿Y que podria ser?
1738
01:25:19,578 --> 01:25:21,713
Solo digamos que ud Cree
1739
01:25:21,713 --> 01:25:23,758
o le reza a Jesus
1740
01:25:23,758 --> 01:25:26,521
Bueno, asi no es como iria al cielo
1741
01:25:26,521 --> 01:25:28,586
-- ¿No?
-- Nope.
1742
01:25:28,586 --> 01:25:30,130
Jesús es solo un símbolo
1743
01:25:30,130 --> 01:25:32,632
No importa que nombre le ponga
1744
01:25:32,632 --> 01:25:34,726
podria llamarlo como quisiera
1745
01:25:34,726 --> 01:25:37,966
cualquier nombre que lo
simbolise está bien
1746
01:25:40,041 --> 01:25:41,736
Eso es interesante
1747
01:25:41,736 --> 01:25:43,368
Estuve pensando
1748
01:25:43,368 --> 01:25:46,243
Si los judios no quieren copiar
el cristianismo
1749
01:25:46,243 --> 01:25:49,841
para rezar a Jesús
porque no les gusta el nombre de Jesús
1750
01:25:49,841 --> 01:25:51,715
Bueno, entonces no lo usen
1751
01:25:51,715 --> 01:25:55,119
Quiero decir que pueden usar
su propio nombre para rezar
1752
01:25:55,119 --> 01:25:58,557
01:25:59,517
Um . . .
1754
01:26:02,530 --> 01:26:05,966
¿Que nombre sugeririas tu para rezar?
1755
01:26:05,966 --> 01:26:06,686
Danny.
1756
01:26:14,643 --> 01:26:17,578
Pensé que podria
ayudarle en su trabajo
1757
01:26:17,578 --> 01:26:20,547
en su tarea
1758
01:26:20,547 --> 01:26:23,277
Si, Probablemente asi sea
1759
01:26:25,820 --> 01:26:27,913
Gracias
1760
01:26:27,913 --> 01:26:32,221
Nos vemos rabino Jacobsen
1761
01:26:32,221 --> 01:26:36,162
Cuídate, Pete O'Malley.
1762
01:26:36,162 --> 01:26:39,689
Oh , Si. Casi me olvido
-- de decirle algo importante.
1763
01:26:39,689 --> 01:26:40,860
¿Que es?
1764
01:26:40,860 --> 01:26:42,528
Que Danny está en el cielo
1765
01:26:42,528 --> 01:26:46,040
¿Si?
¿Como sabes eso?
1766
01:26:46,040 --> 01:26:46,880
Fe
1767
01:26:55,483 --> 01:26:57,713
Muy bien
1768
01:27:05,587 --> 01:27:10,149
Subtitulos: Alejandro Gomez
1769
01:29:14,222 --> 01:29:15,522
Tengo la imagen de un niño
1770
01:29:22,163 --> 01:29:29,899
corriendo libre y salvage por
el campo
1771
01:29:29,899 --> 01:29:31,249
Llamenlo engranaje
llamenlo destino
1772
01:29:37,412 --> 01:29:45,547
el limite del cielo
muy grande, muy tarde
1773
01:29:45,547 --> 01:29:46,647
y nadie deberia ir sin
1774
01:29:52,856 --> 01:29:54,056
un amigo como tu
sin duda
1775
01:30:00,925 --> 01:30:02,275
Solo tu me ayudas
a entender
1776
01:30:08,670 --> 01:30:16,411
porque quiero correr
tomados de la mano
1777
01:30:16,411 --> 01:30:17,961
Nothing's simple,
nothing's fair
1778
01:30:24,359 --> 01:30:32,198
Solo la fe da la fuerza
para llegar
1779
01:30:32,198 --> 01:30:33,398
y ninguno deberia ir sin
1780
01:30:39,469 --> 01:30:40,669
un amigo como tu
sin duda
1781
01:30:47,778 --> 01:30:48,978
Y ninguno deberia ir sin
1782
01:30:55,051 --> 01:30:56,301
un amigo como tu,
sin duda
1783
01:31:49,711 --> 01:31:50,911
Y ninguno deberia ir sin
1784
01:31:57,117 --> 01:31:58,417
un amigo como tu, sin duda
1785
01:32:05,251 --> 01:32:06,451
Y ninguno deberia ir sin
1786
01:32:12,528 --> 01:32:13,778
un amigo como tu,
sin duda
1787
01:32:20,473 --> 01:32:21,773
Tengo la imagen de un niño