1
00:00:11,460 --> 00:00:13,504
সাহায্য করো, বাল!
2
00:00:13,687 --> 00:00:16,106
- ওহ খোদা!
- বাল!
3
00:00:16,131 --> 00:00:17,781
তুমি ঠিক আছ?
4
00:00:18,918 --> 00:00:22,195
না, Hannah, আমি ঠিক নেই!
5
00:00:23,003 --> 00:00:24,421
নড়তে পারবে?
6
00:00:25,824 --> 00:00:27,534
মনে হয়।
7
00:00:29,718 --> 00:00:32,414
- বাল।
- তোমাকে ওখান থেকে নিতে আসছি।
8
00:00:32,831 --> 00:00:36,555
কী, আমাকে কাঁধে নিবে?
আমাদের হাতে সময় নেই!
9
00:00:43,644 --> 00:00:45,313
ওয়াকি অন করো।
10
00:00:55,228 --> 00:00:56,477
আমার কথা শোনো।
11
00:00:57,689 --> 00:00:59,775
উপরের সমস্যাটার সমাধান না করলে,
12
00:00:59,800 --> 00:01:02,563
উপরের পুরো জিনিস
আমাদের উপর ভেঙে পড়বে।
13
00:01:03,695 --> 00:01:06,865
আমি তোমাকে গাইড করতে পারব
কিন্তু তোমাকে চূড়ায় উঠতে হবে।
14
00:01:35,487 --> 00:01:37,079
উঠেছ?
15
00:01:38,917 --> 00:01:40,057
আমি উঠেছি।
16
00:01:42,079 --> 00:01:43,836
কিন্তু এটা বেশি দুলছে!
17
00:01:43,861 --> 00:01:46,111
ওকে, তুমি যে দোল খাচ্ছ সেটার
18
00:01:46,136 --> 00:01:47,705
কারন ওটা সঠিক তলে নেই বলে।
19
00:01:47,730 --> 00:01:50,877
- ব্যাকআপ টিম কোথায়?
- তাদের আসতে আরো ১ ঘন্টা লাগবে।
20
00:01:50,902 --> 00:01:52,799
তুমি প্রচন্ড চাপে আছ।
21
00:01:54,355 --> 00:01:57,538
ওকে, তোমাকে সর্বোচ্চ ৪০-৫০ ফিট উঠতে হবে।
22
00:01:57,563 --> 00:02:00,030
তুমি ট্রেনিংয়ে ওটার কাছাকাছি গিয়েছ।
23
00:02:20,932 --> 00:02:23,233
- Blake?
- জেনারেটর রিস্টোর...
24
00:02:27,016 --> 00:02:28,327
Blake?
25
00:02:34,291 --> 00:02:36,709
Blake, আমার কথা শুনছ?
26
00:02:41,995 --> 00:02:43,913
Blake!
27
00:02:45,189 --> 00:02:46,189
বাল!
28
00:02:52,314 --> 00:02:53,740
বাল!
29
00:03:11,031 --> 00:03:12,532
হ্যালো!
30
00:03:13,366 --> 00:03:14,983
Blake!
31
00:03:48,221 --> 00:03:49,890
ওটা কী?
32
00:04:26,903 --> 00:04:28,312
বাল!
33
00:05:04,561 --> 00:05:08,538
সমতলের পাওয়ার, আবার চার্য করতে হবে।
34
00:05:11,026 --> 00:05:12,562
আমি কী করব?
35
00:05:33,762 --> 00:05:35,555
প্রায় পৌঁছে গেছি।
36
00:06:53,962 --> 00:06:55,663
আমি...
37
00:06:55,688 --> 00:06:57,210
আমি দুঃখিত।
38
00:06:57,369 --> 00:06:58,812
কীসের জন্য?
39
00:06:58,837 --> 00:07:01,280
আমরা এটা পেরেছি, তুমি পেরেছ।
40
00:07:01,852 --> 00:07:03,413
নীচে নামাটা কেমন ছিল?
41
00:07:04,390 --> 00:07:05,812
দ্রুত।
42
00:07:07,024 --> 00:07:09,069
পরের বার শিখে যাবে।
43
00:07:09,452 --> 00:07:10,843
পরের বার?
44
00:07:14,014 --> 00:07:15,577
তোমার জন্য উপহার এনেছি।
45
00:07:17,215 --> 00:07:18,577
হেই।
46
00:07:18,732 --> 00:07:20,417
টার্বাইনের উপরে
চমৎকার এক বার আছে।
47
00:07:20,442 --> 00:07:23,196
ওয়াল্ড-ক্লাশ রেস্টুরেন্ট,
৫ স্টার হোটেলের ভিউ।
48
00:07:24,201 --> 00:07:25,944
নিজের জন্য কিছু নিয়েছ?
49
00:07:28,893 --> 00:07:31,421
ঠিক আছে।
মাটিতেই থেক।
50
00:08:00,279 --> 00:08:02,639
আপনি কী Carter Road ঘুরে যাবেন?
51
00:08:50,724 --> 00:08:52,306
প্রায় পৌঁছে গেছি।