1 00:01:26,102 --> 00:01:30,048 LA PIEL EN QUE HABITO 2 00:02:39,560 --> 00:02:41,847 Elma, ayudame con el torno. 3 00:02:45,727 --> 00:02:47,385 Abre 4 00:02:48,519 --> 00:02:49,763 Toma esto - Si, señora 5 00:03:14,685 --> 00:03:16,427 Marilia, esta ahi? 6 00:03:20,310 --> 00:03:21,423 Si. 7 00:03:21,424 --> 00:03:24,470 Mandame la salpillera y el tapete de doble cara. 8 00:03:25,310 --> 00:03:27,764 No podre conseguirtelo hasta mañana. 9 00:03:28,394 --> 00:03:29,394 Vale. 10 00:03:31,685 --> 00:03:36,425 Oye, tambien queria aguja hilo y tijeras. 11 00:03:36,426 --> 00:03:38,889 ¿Eso sera una broma, no? 12 00:03:39,810 --> 00:03:41,517 Pues si. 13 00:04:19,685 --> 00:04:22,007 El rostro nos identifica. 14 00:04:22,008 --> 00:04:25,508 Las victimas de un incendio, no les basta con salvar su vida. 15 00:04:25,509 --> 00:04:31,101 Necesitan tener un rostro aunque sea el de un muerto. 16 00:04:31,477 --> 00:04:32,472 Un rostro con rasgos... 17 00:04:32,473 --> 00:04:35,308 para poder gesticular. 18 00:04:35,309 --> 00:04:36,927 He participado en 19 00:04:36,928 --> 00:04:39,506 tres de los nueve transplantes de rostro 20 00:04:39,507 --> 00:04:43,132 que se han llevado acabo en el mundo... 21 00:04:43,133 --> 00:04:46,675 y puedo asegurarle que han sido las experiencias mas emocionantes de mi vida. 22 00:04:49,102 --> 00:04:50,131 Bien... 23 00:04:50,132 --> 00:04:52,797 Para que una masa informe adquiera los rasgos que le daran expresion... 24 00:04:52,798 --> 00:04:56,513 debemos moldear los musculos... 25 00:04:56,514 --> 00:05:02,716 articulando la musculatura facial con sus correspondientes terminaciones nerviosas. 26 00:05:02,717 --> 00:05:04,558 HOSPITAL DE MATERNIDAD 27 00:08:49,727 --> 00:08:53,389 Vera, te traigo un poco de Opio. 28 00:09:03,894 --> 00:09:05,386 QUIROFANO 29 00:09:27,102 --> 00:09:29,472 ¿Te importa respirar mas suave? 30 00:09:30,144 --> 00:09:32,548 Si quieres que deje de respirar, matame. 31 00:09:32,549 --> 00:09:34,302 No digas tonterias. 32 00:09:37,310 --> 00:09:39,597 ¿Cuanto va a durar todo esto? 33 00:09:39,810 --> 00:09:42,476 Tu piel es mas blanda de lo que pensaba. 34 00:09:42,477 --> 00:09:44,971 Si no lo terminas tu, Lo terminare yo. 35 00:09:44,972 --> 00:09:47,346 Si hubieras querido matarte... 36 00:09:47,347 --> 00:09:49,788 te hubieses cortado la yugular, al menos lo hubieras intentado 37 00:09:50,144 --> 00:09:51,767 In any case... 38 00:09:53,477 --> 00:09:56,179 No sabia que tuviese la piel tan blanda. 39 00:10:04,560 --> 00:10:06,136 Aqui la tienes... 40 00:10:06,685 --> 00:10:08,972 extraida del animal todavia vivo. 41 00:10:10,102 --> 00:10:11,643 Gracias. 42 00:13:22,560 --> 00:13:25,393 Ahoa si que es cierto que no habra mas quemaduras. 43 00:13:27,144 --> 00:13:29,597 Eso ya lo dijiste hace un año. 44 00:13:30,519 --> 00:13:32,391 Me anticipe. 45 00:13:39,477 --> 00:13:41,515 Dime si te quema. 46 00:13:41,894 --> 00:13:42,894 No. 47 00:13:45,727 --> 00:13:47,552 ¿Y ahora? 48 00:13:47,977 --> 00:13:48,977 No. 49 00:13:51,810 --> 00:13:53,516 ¡Ya! 50 00:13:53,517 --> 00:13:55,183 He bautizado con el nombre de "Gal"... 51 00:13:55,184 --> 00:13:57,596 la piel artificial en la que he estado trabajando... 52 00:13:57,597 --> 00:13:58,715 en los ultimos años. 53 00:13:58,716 --> 00:14:01,511 Dime si te pica el mosquito. 54 00:14:01,512 --> 00:14:04,890 Esta piel es resistente a la picadura de cualquier insecto... 55 00:14:04,891 --> 00:14:05,891 No. 56 00:14:06,477 --> 00:14:08,514 ...lo que supone una barrera natural 57 00:14:08,515 --> 00:14:11,974 ... no se, a la malaria, por ejemplo. 58 00:14:12,269 --> 00:14:16,132 Naturalamente he llevado a cabo un riguroso control de caldad... 59 00:14:16,477 --> 00:14:19,095 en los tejidos implantados en mamiferos... 60 00:14:19,096 --> 00:14:20,179 en concreto, en ratones atimidos... 61 00:14:20,180 --> 00:14:22,265 y los resultados... 62 00:14:22,266 --> 00:14:27,133 ...han sido espectaculares. 63 00:14:27,134 --> 00:14:29,051 Eso me hace suponer 64 00:14:29,052 --> 00:14:31,139 que serian igualmente positivos... 65 00:14:31,140 --> 00:14:33,017 en mamiferos humanos. 66 00:14:34,894 --> 00:14:38,590 ¿Que significa el nombre de "Gal"? ¿Son unas siglas? 67 00:14:38,591 --> 00:14:40,302 Mi mujer se llamaba asi. 68 00:14:40,303 --> 00:14:42,639 Y murio quemada en un accidente de coche. 69 00:14:42,640 --> 00:14:45,559 En su ponencia afirma que... 70 00:14:46,144 --> 00:14:50,634 la piel es resistente a la picadura de mosquitos como el de la malaria. 71 00:14:50,635 --> 00:14:52,475 ¿Que le hace suponer eso? 72 00:14:52,852 --> 00:14:56,098 LA piel artificial es mucho mas dura que la piel humana... 73 00:14:56,099 --> 00:14:57,849 y huele distinto. 74 00:14:57,850 --> 00:14:59,599 Esta demostrado que el mosquito de la malaria... 75 00:14:59,600 --> 00:15:02,255 distingue la piel humana por el olor. 76 00:15:02,256 --> 00:15:04,923 El olor de Gal es distinto y lo repele. 77 00:15:04,924 --> 00:15:07,015 A ver si nos lo quitamos de encima. 78 00:15:07,016 --> 00:15:08,726 Eso no basta. 79 00:15:10,394 --> 00:15:12,929 ¿Como consiguio endurecer la piel? 80 00:15:13,435 --> 00:15:15,011 Disculpe. 81 00:15:17,269 --> 00:15:19,305 Vamos a una zona mas tranquila. 82 00:15:19,306 --> 00:15:21,846 Solo existe un medio de endurecer la piel. 83 00:15:21,847 --> 00:15:23,725 Mutandola. 84 00:15:24,435 --> 00:15:26,010 Si, eso he hecho. 85 00:15:26,011 --> 00:15:27,760 Transgenesis. 86 00:15:28,602 --> 00:15:32,264 Si. Transferi informacion genetica... 87 00:15:33,019 --> 00:15:35,933 de un celula de cerdo a una celula hmana. 88 00:15:36,394 --> 00:15:37,720 ¿De un cerdo? 89 00:15:37,721 --> 00:15:39,599 Es mucho mas fuerte que la nuestra. 90 00:15:39,600 --> 00:15:41,178 ¡Esta loco! 91 00:15:41,602 --> 00:15:44,634 Usted sabe que la aplicacion de terapia transgenica en seres humanos... 92 00:15:44,635 --> 00:15:46,308 esta absolutamente prohibida! 93 00:15:46,309 --> 00:15:47,513 Si, lo se. 94 00:15:47,514 --> 00:15:51,299 Y me parece, con perdon, el colmo de la paradoja. 95 00:15:51,935 --> 00:15:54,470 Intervenimos en todo lo que nos rodea... 96 00:15:54,471 --> 00:15:57,848 la carne, la ropa, los vegetales, la fruta, en todo! 97 00:15:57,849 --> 00:16:01,715 ¿Por que no aprovechar los avances de la ciencia para mejora nuestra especie? 98 00:16:01,716 --> 00:16:03,177 Ha pensado en la cantidad de enfermedades... 99 00:16:03,178 --> 00:16:05,258 que podriamos curar con la transgenesis? 100 00:16:05,259 --> 00:16:07,721 ¿O las malformaciones geneticas que se podian evitar? 101 00:16:07,722 --> 00:16:09,225 ¡No siga! 102 00:16:09,226 --> 00:16:11,431 Conozco la lista de memoria... 103 00:16:11,769 --> 00:16:14,387 y no hay dia que no piense en ello. 104 00:16:15,477 --> 00:16:16,673 Pero eso... 105 00:16:16,674 --> 00:16:20,133 no me impide prohibirle que continue investigando sobre la piel... 106 00:16:20,134 --> 00:16:22,258 o me vere obligado a denunciarle... 107 00:16:22,259 --> 00:16:23,932 ante la Cominidad Cientifica. 108 00:16:23,933 --> 00:16:25,973 Mas alla de lo que pensemos usted o yo... 109 00:16:25,974 --> 00:16:30,053 la bioetica es absolutamente clara a este respecto. 110 00:16:30,054 --> 00:16:35,429 No se preocupe. Gal ha sido una aventura personal. 111 00:16:35,727 --> 00:16:38,013 Lo hice en memoria de mi esposa y... 112 00:16:38,014 --> 00:16:40,803 con el unico fin de ampliar mis conocimientos 113 00:16:40,804 --> 00:16:41,841 Recuerdo... 114 00:16:41,842 --> 00:16:44,849 la primera vez que me hablaste de este experimento. 115 00:16:44,850 --> 00:16:47,217 Entonces nos parecia un sueño. 116 00:16:47,644 --> 00:16:49,135 Y debe seguir siendolo. 117 00:16:49,136 --> 00:16:52,634 El presidente me ordeno tajantemente que loabandone sine die. 118 00:16:52,977 --> 00:16:55,014 Que putada, me suena como el negocio del siglo. 119 00:16:55,015 --> 00:16:58,966 Lo sera, pero no seremos tu y yo quien se benefie de ello. 120 00:17:01,238 --> 00:17:03,807 ¿Si dejas la investigacion, volveras, al menos a la cirujia? 121 00:17:03,808 --> 00:17:06,684 Tus antiguos pacientes se alegraran cuando se enteren. 122 00:17:07,227 --> 00:17:09,382 No lo se. 123 00:17:09,383 --> 00:17:12,551 No tenemos lista de espera para operar en "El Cigarral". 124 00:17:12,552 --> 00:17:15,434 - Bueno, me voy. - Ei, y yo tambien. 125 00:19:09,644 --> 00:19:12,049 ¿Te gusta lo que ves? 126 00:19:13,477 --> 00:19:15,598 ¿Que quieres decir? 127 00:19:17,685 --> 00:19:20,304 ¿Hay algo que quieras mejorar? 128 00:19:21,602 --> 00:19:22,602 No. 129 00:19:23,477 --> 00:19:26,096 No quiero mejorar nada. 130 00:19:27,310 --> 00:19:30,143 ¿Entonces puedo darme por terminada? 131 00:19:31,185 --> 00:19:32,844 Si... 132 00:19:33,227 --> 00:19:36,557 Y puedes presumir de tenr la mejor piel del mundo. 133 00:19:42,810 --> 00:19:44,884 ¿Y ahora que? 134 00:19:45,435 --> 00:19:48,101 Ahora voy a encerderme esta bolita de opio... 135 00:19:48,102 --> 00:19:50,057 y me la voy a fumar. 136 00:19:50,477 --> 00:19:52,349 Me refiero a nosotros. 137 00:19:53,227 --> 00:19:54,227 A mi. 138 00:19:54,894 --> 00:19:58,010 ¿Si estoy terminada, que vas a hacer conmigo? 139 00:19:59,227 --> 00:20:01,300 No lo se. Ya lo pensare. 140 00:20:01,301 --> 00:20:02,506 ¿Cuando? 141 00:20:02,507 --> 00:20:05,138 ¡Si sigues con el tema, me voy! 142 00:20:05,769 --> 00:20:08,767 ¿No crees que lo mas sencillo seria vivir? 143 00:20:10,352 --> 00:20:12,390 Convivir. 144 00:20:12,727 --> 00:20:14,765 ¿Convivir? 145 00:20:15,227 --> 00:20:18,142 - ¿Como? - Como todo el mundo. 146 00:20:19,727 --> 00:20:22,394 Tu y yo no somos como todo el mundo. 147 00:20:24,269 --> 00:20:26,638 Miralo como otro de tus experimentos. 148 00:20:26,639 --> 00:20:28,094 La convivencia de igual a igual. 149 00:20:28,095 --> 00:20:31,018 ¡Ya! 150 00:20:38,727 --> 00:20:40,184 Toma. 151 00:20:40,852 --> 00:20:43,305 Podria prender fuego a la casa con esto. 152 00:20:49,560 --> 00:20:51,267 Soy tuya. 153 00:20:52,352 --> 00:20:54,592 Estoy hecha a tu medida. 154 00:20:55,227 --> 00:20:58,011 Y acabas de decirme que te gusto. 155 00:20:58,435 --> 00:21:00,260 ¿He dicho eso? 156 00:21:02,727 --> 00:21:05,097 Se que me miras. 157 00:21:06,727 --> 00:21:08,468 Desde que me trajsite aqui, 158 00:21:08,469 --> 00:21:11,268 practicamente vivimos en la misma habitacion. 159 00:21:17,519 --> 00:21:19,095 En este bolsillo. 160 00:21:55,867 --> 00:21:59,786 Durante estas fechas se celebra en Madrid El ya trdicional baile de Carnaval 161 00:22:00,198 --> 00:22:04,002 en el emblematico edificio de la Gran Via el Circulo de Bellas Artes 162 00:22:09,185 --> 00:22:11,721 No debiste ponerle su cara. 163 00:22:12,060 --> 00:22:15,307 Si yo hubiera estado aqui, Te habria advertido del peligro. 164 00:22:15,644 --> 00:22:17,929 Puede que se parezca, pero Vera no es igual. 165 00:22:17,930 --> 00:22:20,093 Pero se parece demasiado. 166 00:22:20,685 --> 00:22:22,971 ¿Has pensado que vas a hacer con ella? 167 00:22:22,972 --> 00:22:23,972 No. 168 00:22:24,519 --> 00:22:28,678 Tendras que matarla o tenerla ahi escondida de por vida. 169 00:22:29,977 --> 00:22:32,761 ¿Por que tienes tanta prisa en que desapezca? 170 00:22:33,060 --> 00:22:36,094 Si no la matas tu, se matara ella. 171 00:22:36,435 --> 00:22:38,592 La historias se repiten. 172 00:22:39,894 --> 00:22:41,600 ¡No! ¡No se repetira! 173 00:22:42,144 --> 00:22:45,675 Vera es mucho mas fuerte, es una superviviente nata. 174 00:22:46,019 --> 00:22:48,009 Estas enfermo, Alberto. 175 00:22:48,310 --> 00:22:49,683 Si no te deshaces de ella... 176 00:22:49,684 --> 00:22:52,932 lo que sientes ahora acabara devorandote como un cancer. 177 00:22:53,685 --> 00:22:56,388 Cuando quieras darte cuenta, no tendras remedio. 178 00:22:57,894 --> 00:23:01,555 ¿Como estas tan segura de lo que yo siento si ni siquiera yo lo se? 179 00:23:02,977 --> 00:23:05,892 Porque te conozco como si te hubiera pariso. 180 00:23:06,102 --> 00:23:08,769 Despide a los criados y no contrates a nadie. 181 00:23:45,477 --> 00:23:47,267 ¿Que quiere? 182 00:23:47,644 --> 00:23:51,341 Ver a mi madre. Hace mas de diez años que no la veo. 183 00:23:51,560 --> 00:23:52,673 Si se refiere a alguna sirvienta... 184 00:23:52,674 --> 00:23:55,097 acaban de irse, no volveran. 185 00:23:56,352 --> 00:23:59,053 Ya las he visto, pero no era ninguna de ellas. 186 00:23:59,054 --> 00:24:00,802 Mi madre es mas guapa. 187 00:24:00,803 --> 00:24:02,849 Largate o llamo a la policia. 188 00:24:15,352 --> 00:24:17,177 ¡Zeca! 189 00:24:19,685 --> 00:24:22,682 Marilia, soy tu hijo, Zeca. 190 00:24:22,683 --> 00:24:24,551 ¡Como te atreves a venir aqui! 191 00:24:24,552 --> 00:24:26,094 ¡Abreme! 192 00:24:26,095 --> 00:24:31,933 Es Carnaval. Estamos los dos muy lejos de Bahia Teño saudade. 193 00:24:32,352 --> 00:24:36,760 ¡Mira! como el disfraz que me ponia de pequeño. ¿Te acuerdas? 194 00:24:39,935 --> 00:24:41,642 ¡Tigriño! 195 00:24:41,852 --> 00:24:44,138 Solo quiero verte un momento. 196 00:24:44,139 --> 00:24:47,059 Bueno, me ves y te vas. 197 00:24:47,477 --> 00:24:49,052 Lo que tu digas. 198 00:24:49,053 --> 00:24:53,759 Sigue el camino de tierra y cuando llegues a la segunda puerta entra. 199 00:25:18,852 --> 00:25:20,225 ¿Como nos has localizado? 200 00:25:20,226 --> 00:25:24,433 Llevo ya tiempo en España. Vi a Robert en el periodico. 201 00:25:24,434 --> 00:25:26,344 Me ha dado un... 202 00:25:28,185 --> 00:25:29,760 No se, algo en Madrid. 203 00:25:29,761 --> 00:25:31,758 Fui alli y despues le segui hasta aqui. 204 00:25:31,759 --> 00:25:32,888 ¿No me invitas a entrrar? 205 00:25:32,889 --> 00:25:36,266 No, no no Tengo prohibidas las visitas. 206 00:25:36,769 --> 00:25:39,471 Huele muy bien. Tengo hambre. 207 00:25:41,435 --> 00:25:42,893 ¡Bruto! 208 00:25:52,269 --> 00:25:54,223 La de hoy ha sido una jornada... 209 00:25:54,224 --> 00:25:57,058 marcada por la festividad del Carnaval.. 210 00:25:57,059 --> 00:26:00,348 Y por el impresionante robo ocurrido en la Joyeria Bvlgari... 211 00:26:00,349 --> 00:26:02,383 en pleno corazon de Madrid. 212 00:26:02,384 --> 00:26:03,797 Sucedio anoche... 213 00:26:03,798 --> 00:26:06,388 y hoy hemos tenido acceso a las primeras imagenes grabadas por una... 214 00:26:06,389 --> 00:26:12,633 de las 24 camaras de seguridad que protegen la Joyeria. 215 00:26:13,894 --> 00:26:16,216 Ademas del ladron, que aparece en la imagen... 216 00:26:16,217 --> 00:26:19,799 la policia busca a un empleado de la joyeria... 217 00:26:19,800 --> 00:26:23,887 desaparecido de su domicilio en las ultimas veinticuatro horas. 218 00:26:24,352 --> 00:26:27,267 Que sigan buscandolo! A ver si lo encuentran 219 00:26:28,227 --> 00:26:30,513 El muy cabron solo tenia que desactivar las camaras... 220 00:26:30,514 --> 00:26:32,924 pero al final se arrepentio y dejo a una grabando. 221 00:26:32,925 --> 00:26:35,595 Ojala se este pudriendo en el infierno. 222 00:26:35,596 --> 00:26:37,557 Entonces la policia te estara buscando. 223 00:26:37,558 --> 00:26:41,554 Claro. Si no fuera Carnaval, no podria salir a la calle. 224 00:26:41,935 --> 00:26:43,925 Supongo que me puesdes esconder aqui unos dias. 225 00:26:43,926 --> 00:26:45,475 ¿Esconderte aqui? 226 00:26:45,476 --> 00:26:46,632 Ni pensarlo. 227 00:26:46,894 --> 00:26:49,595 Tenemos montones de pacientes. Aqui viene mucha gente. 228 00:26:49,596 --> 00:26:51,675 Yo sabre esconderme. 229 00:26:51,676 --> 00:26:55,341 Ademas, quiero Robert me opere la cara. 230 00:26:55,342 --> 00:26:57,182 ¿Operarte Robert? 231 00:26:57,183 --> 00:26:59,300 Cuando te tenga en la mesa de operaciones... 232 00:26:59,301 --> 00:27:02,469 en lugar de anestesia te pondra una injeccion letal! 233 00:27:02,769 --> 00:27:05,101 Como se te ocurre pensar que Robert te operaria... 234 00:27:05,102 --> 00:27:06,558 despues de lo que le hiciste? 235 00:27:06,559 --> 00:27:08,758 Tendre que chantagearlo con algo. 236 00:27:11,477 --> 00:27:14,759 ¿Tu crees que raptandote, podria obigarle? 237 00:27:15,685 --> 00:27:18,174 Estas mas loco que una cabra. 238 00:27:18,560 --> 00:27:21,014 Yo solo soy una sirvienta. 239 00:27:21,435 --> 00:27:24,184 Admas, Robert esta fuera de España. 240 00:27:25,519 --> 00:27:27,095 Mejor. 241 00:27:27,310 --> 00:27:29,764 Pues yo me quedo aqui hasta que vuelva. 242 00:27:33,644 --> 00:27:35,017 ¿Donde vas? 243 00:27:35,018 --> 00:27:37,555 - Que quieres - Un licorcito. 244 00:27:40,185 --> 00:27:43,516 ¡Coge la botella, llevate lo que quieras Vete de una vez! 245 00:28:09,769 --> 00:28:10,965 ¿Que es esto? 246 00:28:10,966 --> 00:28:12,643 ¡Es una pelicula! 247 00:28:13,019 --> 00:28:14,511 ¡Vete ya! 248 00:28:38,102 --> 00:28:41,966 - Me recuerda a... - ¡No te recuerda a nadie! 249 00:28:42,685 --> 00:28:44,261 Vete o disparo. 250 00:28:45,519 --> 00:28:46,976 Mai.. 251 00:28:47,644 --> 00:28:50,511 No le harias eso a tuo filho. 252 00:28:51,310 --> 00:28:55,139 Tu no eres me hijo Yo solo te pari. 253 00:28:55,852 --> 00:28:58,304 - ¿Es ella, que hace aqui? - ¡No es ella! 254 00:28:58,305 --> 00:28:59,934 ¿Como va a ser ella? 255 00:29:00,352 --> 00:29:02,009 ¡Vete de aui! 256 00:29:02,010 --> 00:29:03,553 ¡No te acerques! 257 00:29:10,935 --> 00:29:12,642 ¿Marilia? 258 00:29:13,394 --> 00:29:15,882 He oido un ruido, parecia un tiro. 259 00:29:16,435 --> 00:29:17,927 ¿Ocurre algo? 260 00:29:17,928 --> 00:29:19,974 Tambien he oido voces. 261 00:29:21,060 --> 00:29:22,683 Marilia? 262 00:29:23,019 --> 00:29:24,511 Marilia! 263 00:29:47,227 --> 00:29:48,768 E tonta. 264 00:31:17,144 --> 00:31:18,056 ¿Quien es? 265 00:31:18,057 --> 00:31:20,141 Soy yo, Zeca. Abre. 266 00:31:20,685 --> 00:31:22,058 No puedo. 267 00:31:22,059 --> 00:31:25,100 - ¿Por que no? - No tengo llave. 268 00:31:25,310 --> 00:31:26,933 ¿La tiene Marilia? 269 00:31:27,185 --> 00:31:29,472 - No se. - ¿Que haces aqui? 270 00:31:34,262 --> 00:31:35,311 ¿Oye? 271 00:31:52,310 --> 00:31:54,716 Si gritas, te parto la cara. 272 00:32:02,935 --> 00:32:05,140 ¿Donde tienes la llave de arriba? 273 00:32:06,144 --> 00:32:08,265 En el cajon de la esquina. 274 00:32:08,769 --> 00:32:10,593 Desatame y te la doy. 275 00:32:10,594 --> 00:32:12,350 ¿No, donde esta? 276 00:32:13,102 --> 00:32:16,764 En ese cajon, dentro de un sobre. 277 00:32:23,227 --> 00:32:25,514 - ¡No esta! - ¡En el fondo! 278 00:32:31,060 --> 00:32:32,884 Solo hay un sobre y pone "clips". 279 00:32:32,885 --> 00:32:36,965 - ¡Es para despistar, idiota! - Mira dentro. 280 00:32:43,019 --> 00:32:46,964 ANo. La servilleta, no. ¡No, no, no! 281 00:32:46,965 --> 00:32:49,548 - Si, que sino gritas. - ¡No, no te juro que no grito! - No que sino gritas - desatame, por favor 282 00:32:49,549 --> 00:32:51,013 Abre la boca! 283 00:32:52,685 --> 00:32:56,631 ¡Abrea a boca, mai! 284 00:32:57,810 --> 00:33:00,346 Antes che cabia entera. 285 00:33:46,935 --> 00:33:48,642 ¿Te manda Robert? 286 00:33:49,644 --> 00:33:50,922 No. 287 00:33:50,923 --> 00:33:54,598 ¿Como te salvaste? Te deje ardiendo como una antorcha. 288 00:33:58,560 --> 00:34:01,393 El me salvo. 289 00:34:02,935 --> 00:34:05,008 ¡Sacame de aqui! 290 00:34:05,009 --> 00:34:07,140 ¡Me ire contigo a donde quieras! 291 00:34:08,644 --> 00:34:10,432 Eso lo dices... 292 00:34:10,433 --> 00:34:12,353 porque me tienes encima y casi no puedes respirar 293 00:34:13,144 --> 00:34:14,471 No! 294 00:34:15,102 --> 00:34:18,716 ¡Pidema lo que quieras! 295 00:34:18,717 --> 00:34:21,766 Que puedes darme tu, admas de un ... ¿follar? 296 00:34:21,767 --> 00:34:24,465 No lo se. ¡Muchas cosas! 297 00:34:24,894 --> 00:34:26,517 Hare lo que me pidas. 298 00:34:28,810 --> 00:34:30,847 Podias ayudarme con Robert Robert. 299 00:34:30,848 --> 00:34:32,767 ¿Como te llevas con el ahora? 300 00:34:33,685 --> 00:34:35,226 Bien. 301 00:34:36,060 --> 00:34:38,430 - ¿Bien? - Si. 302 00:34:38,894 --> 00:34:42,258 - ¿Y te tiene encerrada bajo llave? - ¡Bueno si, ya sabes como es! 303 00:34:42,259 --> 00:34:43,809 Si. 304 00:34:45,644 --> 00:34:47,882 Te voy a llevar conmigo. 305 00:34:47,883 --> 00:34:50,124 A ver si se le abalnda el corazon Y me arreglara la cara. 306 00:34:51,060 --> 00:34:55,433 ¡Mira, si me raptas, Podras pedirle lo que quieras! 307 00:34:57,019 --> 00:34:59,685 Te voy a raptar, pero antes vamos a follar. 308 00:35:04,727 --> 00:35:05,971 Oye... 309 00:35:06,727 --> 00:35:07,675 ¿Que? 310 00:35:07,676 --> 00:35:10,054 ¡Vamos a follar al jardin, por favor! 311 00:35:10,055 --> 00:35:14,054 ¿Al jardin? ¿Para que? Estoy harto de polvos al aire libre. 312 00:35:14,352 --> 00:35:16,224 Este tigre quiere cama. 313 00:35:22,935 --> 00:35:24,642 ¿Que pasa, no te gusta? 314 00:35:24,977 --> 00:35:26,434 Me haces daño. 315 00:35:27,144 --> 00:35:28,683 La tienes muy grande. 316 00:35:28,684 --> 00:35:31,559 Esta como siempre. Antes te volvia loca. 317 00:35:32,102 --> 00:35:33,060 Si... 318 00:35:33,061 --> 00:35:35,727 y ahora tambien. ¡Me vuelve loca! 319 00:35:35,977 --> 00:35:40,551 ¡Callate! Estas muy rara, me distraes. 320 00:36:54,185 --> 00:36:55,844 ¡Matala! 321 00:36:57,019 --> 00:36:58,511 ¡Matalos! 322 00:37:28,102 --> 00:37:31,349 Los niños, solo jugaban a matarse. 323 00:37:32,560 --> 00:37:35,926 Sabia que un dia se matarian de verdad. 324 00:37:38,019 --> 00:37:40,140 ¿El Tigre y Robert? 325 00:37:40,769 --> 00:37:42,178 Si. 326 00:37:42,894 --> 00:37:44,470 Son hermanos... 327 00:37:45,477 --> 00:37:47,598 aunque ninguno lo sabe. 328 00:37:48,352 --> 00:37:50,675 Al menos yo no se lo dije. 329 00:37:52,727 --> 00:37:56,389 A Zeca lo tuve con un criado que desaparecio pronto. 330 00:37:57,477 --> 00:38:02,265 Y Robert es hijo del Sr. Ledgard. 331 00:38:02,644 --> 00:38:07,716 Aunque los padres eran muy distintos, los dos nacieron locos. 332 00:38:10,019 --> 00:38:12,223 La culpa es mia. 333 00:38:18,685 --> 00:38:21,968 Tengo una locura en mis entrañas. 334 00:38:22,519 --> 00:38:25,184 Yo servi en casa de los Legard desde muy niña. 335 00:38:25,185 --> 00:38:27,597 Mrs. Ledgard era esteril... 336 00:38:28,185 --> 00:38:32,759 Cuando my Robert nacio, se quedaron con el niño... 337 00:38:34,644 --> 00:38:37,393 y dijeron que lo habia parido ella. 338 00:38:39,435 --> 00:38:43,097 Pero fui yo quien lo cuido toda la vida desde el dia en que nacio. 339 00:38:45,227 --> 00:38:48,094 Zeca me hablaba como si me conociera. 340 00:38:48,095 --> 00:38:52,428 Te confundia con Gal, la mujer de Robert. 341 00:38:54,477 --> 00:38:58,222 Al contrario que Robert, Zeca se crio muy lejos de mi. 342 00:39:00,519 --> 00:39:04,179 Desde los siete años, empezo a transportar droga. 343 00:39:04,180 --> 00:39:08,351 Yo no le veia nunca. Se crio en la calle. 344 00:39:10,769 --> 00:39:17,974 Hace unos doce años Zeca volvio por la mansion. 345 00:39:19,060 --> 00:39:21,975 Venia huyendo de nuevo y nos pidio auxilio 346 00:39:23,477 --> 00:39:25,717 Yo le escondi en un cobertizo, pero Gal lo descubrio.. 347 00:39:26,560 --> 00:39:29,676 Se encapricho de el y... 348 00:39:29,677 --> 00:39:32,305 acabaron fugandose juntos. 349 00:39:34,602 --> 00:39:37,055 Tuvieron un accidente de coche, 350 00:39:37,727 --> 00:39:39,883 Zeca se salvo y huyo. 351 00:39:41,644 --> 00:39:43,551 Pero ella... 352 00:39:46,519 --> 00:39:52,847 Robert la encontro carbonizada, pero todavia con un hilo de vida. 353 00:39:56,602 --> 00:40:00,299 Y Robert se la arrebato la muerte en el ultimo momento. 354 00:40:02,602 --> 00:40:08,220 Trabaja dia y noche. Investigaba sin parar. 355 00:40:08,644 --> 00:40:10,220 No dormia. 356 00:40:12,602 --> 00:40:16,926 Solo descansaba cuando se sentaba al lado de la cama de ella... 357 00:40:16,927 --> 00:40:19,466 cubierta de gasas. 358 00:40:20,435 --> 00:40:24,264 El olor a carne quemada, le embriagaba. 359 00:40:25,810 --> 00:40:28,643 Dede el accidente, viviamos como vampiros... 360 00:40:30,477 --> 00:40:33,677 en completa oscuridad y sin espejos. 361 00:40:36,227 --> 00:40:38,513 Para sorpresa de todos... 362 00:40:38,514 --> 00:40:41,642 despues de unos meses eternos, Gal empezo a mejorar. 363 00:40:43,727 --> 00:40:46,891 ¡Lo que no pueda conseguir el amor de un loco! 364 00:40:51,685 --> 00:40:53,842 Un dia... 365 00:40:55,394 --> 00:40:58,724 cuando ella podia sostenerse en pie... 366 00:41:00,394 --> 00:41:03,973 Gal escucho a lo lejos la voz de Norma... 367 00:41:04,685 --> 00:41:08,382 cantando una cancion que ella mismo le habia enseñado. 368 00:41:10,727 --> 00:41:13,394 Y se emociono. 369 00:41:15,019 --> 00:41:20,352 Por primera vez en muchos meses, se emociono. 370 00:41:21,602 --> 00:41:23,095 Y fue como... 371 00:41:23,935 --> 00:41:27,218 como sentirse viva de nuevo. 372 00:42:04,102 --> 00:42:06,769 Cuando abrio la ventana... 373 00:42:08,310 --> 00:42:12,351 de repente se cruzo con su imagen reflejada en el cristal. 374 00:42:20,310 --> 00:42:23,178 No parecia un ser humano. 375 00:42:23,769 --> 00:42:26,174 Era una pavesa. 376 00:42:29,935 --> 00:42:32,553 Dio un grito que se oyo en toda la casa... 377 00:42:32,554 --> 00:42:34,883 y se arrojo al vacio. 378 00:42:47,477 --> 00:42:50,475 Años despues, la pequeña Norma... 379 00:42:51,519 --> 00:42:54,552 salio en busca de su mama... 380 00:42:55,810 --> 00:42:59,721 por el mismo camino por donde la madre se habia ido. 381 00:43:02,644 --> 00:43:04,800 Por la ventana. 382 00:43:44,435 --> 00:43:47,634 - ¿Que has hecho con el cuerpo? - Lo has enterrado bien. 383 00:43:47,635 --> 00:43:49,260 ¿Le has rezado? 384 00:43:49,261 --> 00:43:52,599 Si. Todo lo que me dijiste. 385 00:43:57,810 --> 00:43:59,682 ¿Vamos dentro? 386 00:44:38,269 --> 00:44:41,052 No te importa, no te importa si lo dejamos 387 00:44:41,053 --> 00:44:42,767 para mañana? 388 00:44:44,227 --> 00:44:47,225 El tigre me ha dejado echa polvo. 389 00:44:48,060 --> 00:44:49,885 Como tu quieras. 390 00:44:53,769 --> 00:44:55,392 ¡Pero abrazame! 391 00:45:02,394 --> 00:45:04,882 No te preocupes, esperare. 392 00:45:05,769 --> 00:45:08,636 Lo ultimo que quiero es que te sientas incomoda. 393 00:45:09,102 --> 00:45:10,643 ¡Gracias! 394 00:45:26,144 --> 00:45:28,514 Me voy a quedar dormida. 395 00:45:36,019 --> 00:45:38,056 Duerme, mi amor. 396 00:45:58,519 --> 00:46:00,260 SEIS AÑOS ANTES 397 00:46:32,477 --> 00:46:34,846 Gracias, Robert. Esta boda te la debo a ti. 398 00:46:34,847 --> 00:46:37,554 No exageres. Nico te adora. 399 00:46:39,977 --> 00:46:42,595 Sin tu ayuda me adoraria menos. 400 00:46:42,596 --> 00:46:45,132 - ¡Enhorabuena! - Gracias. 401 00:46:51,894 --> 00:46:54,761 Tu hija ha hecho muy buenas migas con mis sobrinas. 402 00:46:55,477 --> 00:46:57,218 La veo mucho mejor... 403 00:46:57,219 --> 00:47:00,096 Al menos ya no le da miedo la gente. 404 00:47:00,685 --> 00:47:03,801 Si, Es exraño que no haya venido a pedirme que nos vayamos. 405 00:47:03,802 --> 00:47:07,224 ¡Esta estupenda! Se lo esta pasand divinamente. 406 00:47:21,144 --> 00:47:22,636 ¡Por ti! 407 00:48:14,060 --> 00:48:16,595 Ya os he dejado bastante, ahora me toca a mi. 408 00:48:16,596 --> 00:48:18,267 Disfrutalo, querida. 409 00:48:30,810 --> 00:48:32,220 Disculpe. 410 00:50:41,560 --> 00:50:43,218 ¡Norma! 411 00:50:43,219 --> 00:50:44,893 ¡Norma! 412 00:50:45,310 --> 00:50:47,052 ¡Norma! 413 00:50:47,269 --> 00:50:48,891 ¡Norma! 414 00:50:48,892 --> 00:50:50,636 ¡Norma! 415 00:50:50,852 --> 00:50:54,300 ¡Norma, Soy yo! 416 00:50:59,227 --> 00:51:01,716 ¡Ya, Ya! 417 00:52:09,810 --> 00:52:11,006 ¿Que tal este? 418 00:52:11,007 --> 00:52:12,298 Este si, 419 00:52:12,299 --> 00:52:13,554 pero no. 420 00:52:13,555 --> 00:52:14,798 Ademas l veo un poco viejo. 421 00:52:14,799 --> 00:52:17,097 No es viejo, es vintage. 422 00:52:17,098 --> 00:52:19,638 - ¿A lo mejor algo de flores? - No, flor no. 423 00:52:19,639 --> 00:52:22,215 Flor no. ¿Algo asi? 424 00:52:22,216 --> 00:52:23,844 Raya tampoco. 425 00:52:23,845 --> 00:52:25,351 Raya tampco. 426 00:52:36,560 --> 00:52:38,100 ¿Algo grafico? 427 00:52:38,101 --> 00:52:40,845 ¿Grafico? ¿Tipo esto? 428 00:52:40,846 --> 00:52:42,848 Mira, mejor vengo otro dia. 429 00:52:42,849 --> 00:52:46,052 Si, mejor otro dia, que tambien es fiesta. - Adios 430 00:52:49,935 --> 00:52:51,097 Cristina... 431 00:52:52,102 --> 00:52:54,092 Toma. regalo de la casa. 432 00:52:54,093 --> 00:52:56,092 Pontelo que vamos a ir de fiesta. 433 00:52:56,093 --> 00:52:57,767 He quedado con mi novia, gracias 434 00:52:57,768 --> 00:53:00,506 Pontelo de todos modos. Me gustaria verte con el. 435 00:53:02,144 --> 00:53:04,217 Seguro que te sienta de maravilla. 436 00:53:04,218 --> 00:53:06,343 Si tanto te gusta, pontelo tu. 437 00:53:07,477 --> 00:53:09,182 ¡Como te equivocas, tia! 438 00:53:09,183 --> 00:53:11,176 ¿Porque no me gustan los hombres? 439 00:53:11,435 --> 00:53:13,556 Porque no te guste yo. 440 00:53:14,227 --> 00:53:15,803 De todos modos... 441 00:53:16,269 --> 00:53:19,633 tengo pastillas para ponerte a tono 442 00:53:19,634 --> 00:53:21,806 No deberias tomar esas guarrerias. 443 00:53:24,977 --> 00:53:27,051 ¡Vicente, deja a Cristina en paz! 444 00:53:27,852 --> 00:53:29,393 Me voy. 445 00:53:29,852 --> 00:53:31,225 ¿Donde vas? 446 00:53:31,226 --> 00:53:32,725 A casa, a cambiarme. 447 00:53:32,726 --> 00:53:34,054 ¿Y eso? 448 00:53:34,644 --> 00:53:35,673 He quedado con mis colegas. 449 00:53:35,674 --> 00:53:38,304 Creo que vamos a ir a la fiesta de Doña Casilda. 450 00:53:38,519 --> 00:53:39,548 ¿Os han invitado? 451 00:53:39,549 --> 00:53:41,717 Jorge conoce a una de las sobrinas. 452 00:53:41,718 --> 00:53:43,552 Vamos al baile solo. 453 00:53:44,435 --> 00:53:46,841 ¿Bueno que? ¿Te vienes? 454 00:53:47,102 --> 00:53:49,258 Que la dejes en paz, pesado. 455 00:53:51,185 --> 00:53:52,512 Buenas tardes. 456 00:53:52,513 --> 00:53:54,143 Buenas. 457 00:53:55,477 --> 00:53:57,597 Hola, que mi mujer nos ha dejado... 458 00:53:57,598 --> 00:54:00,221 y queria saber si les interesaria su ropa. 459 00:54:01,060 --> 00:54:03,265 - ¿Josefina? - Si. 460 00:54:04,810 --> 00:54:06,184 Bueno... 461 00:54:06,394 --> 00:54:08,598 si la verdad es que no tenemos tallas de gordas... 462 00:54:10,144 --> 00:54:14,807 Si les interesa, yo se las puedo dejar a que las promocionen. 463 00:54:14,808 --> 00:54:16,552 Estan muy bien, eh. 464 00:54:16,894 --> 00:54:18,883 ¿Bueno pues les echamos un vistazo y las vemos no? 465 00:54:18,884 --> 00:54:22,597 - Claro, claro. - ¿Es esto, uff? 466 00:54:22,598 --> 00:54:23,592 Si, Pesa. 467 00:54:23,593 --> 00:54:25,094 Si que pesa. 468 00:54:25,095 --> 00:54:26,559 Pero... 469 00:54:26,977 --> 00:54:29,264 os ha dejado o ha desaparecido? 470 00:54:29,477 --> 00:54:31,431 Pues las dos cosas. La verdad es que... 471 00:54:31,432 --> 00:54:34,516 Lo hace a menudo. Ya estamos acostumbrados. 472 00:54:34,517 --> 00:54:36,307 Asi que la proxima vez que lo haga... 473 00:54:36,308 --> 00:54:39,475 se va a tener que ir desnuda porque le pienso vender la ropa. 474 00:55:25,685 --> 00:55:28,173 Es un señor jardin. - A los jardines 475 00:55:28,174 --> 00:55:31,017 Vaya puta fiesta, coño! 476 00:55:31,018 --> 00:55:32,601 Dos... ¡aire! 477 00:55:34,352 --> 00:55:37,385 ¡Sois unos porretas! 478 00:55:40,560 --> 00:55:42,267 Me llamo Vicente. 479 00:55:43,144 --> 00:55:44,720 Yo Norma. 480 00:55:48,852 --> 00:55:50,642 Tus amigos se han ido. 481 00:55:51,852 --> 00:55:54,139 ¿Mejor, no? 482 00:56:07,310 --> 00:56:08,803 ¿Estas puesta? 483 00:56:09,519 --> 00:56:10,928 ¿Puesta? 484 00:56:11,435 --> 00:56:13,391 ¿Que si te has metido pastillas? 485 00:56:14,102 --> 00:56:15,892 Ah, si. 486 00:56:16,519 --> 00:56:18,509 Cipralex 20... 487 00:56:19,477 --> 00:56:22,309 100 mg of Deprax... 488 00:56:23,602 --> 00:56:25,675 2 g of Trankimazin. 489 00:56:25,676 --> 00:56:27,427 I don't take Rohipnol now. 490 00:56:27,810 --> 00:56:30,263 And Lyrica, calro. 491 00:56:30,264 --> 00:56:31,672 ¡Hostia! 492 00:56:31,673 --> 00:56:33,765 Yo tambien voy hasta el culo. 493 00:56:33,766 --> 00:56:35,221 ¿Hasta el culo? 494 00:56:35,685 --> 00:56:37,095 Si. 495 00:56:42,102 --> 00:56:44,008 ¿Tu no eres de aqui, no? 496 00:56:44,009 --> 00:56:46,218 No. ¿Y tu? 497 00:56:46,519 --> 00:56:49,138 Yo si, pero me quiero pirar... 498 00:57:08,185 --> 00:57:10,970 ¡Estoy harta de tanto tacon! 499 00:57:16,894 --> 00:57:18,470 ¡Esta chaqueta! 500 00:57:19,977 --> 00:57:23,888 Me da clautrophobia tanto vestido. 501 00:57:24,310 --> 00:57:28,091 Por mi, iria todo el tiempo desnuda. 502 00:57:30,352 --> 00:57:31,631 Espera, espera. 503 00:57:32,644 --> 00:57:34,350 Yo te desnudo. 504 00:58:14,644 --> 00:58:16,385 Eres muy guapa... 505 00:58:18,269 --> 00:58:19,809 y distinta. 506 00:58:21,977 --> 00:58:23,683 Yo tambien soy distinto. 507 00:58:24,060 --> 00:58:26,134 ¿Tu tambien estas en tratameiento? 508 00:58:27,935 --> 00:58:29,013 No. 509 00:58:29,014 --> 00:58:31,139 ¿Tu crees que deberia? 510 00:58:31,140 --> 00:58:32,636 No se. 511 00:58:33,310 --> 00:58:36,841 Y ahora a peticion del novio, , voy a cantar... 512 00:58:36,842 --> 00:58:38,345 "Necesito Amor". 513 00:58:38,346 --> 00:58:40,390 Se la dedico tambien a la novia... 514 00:58:40,391 --> 00:58:42,260 con mucho cariño. 515 00:59:41,769 --> 00:59:42,769 ¡No! 516 00:59:51,935 --> 00:59:53,973 ¡Callate! 517 00:59:56,435 --> 00:59:58,592 ¡Para! 518 01:01:32,894 --> 01:01:34,433 Cristina... 519 01:01:34,434 --> 01:01:37,807 ¿Si yo me fuera, tu seguirias en la tienda aqui con mi madre, verdad? 520 01:01:38,102 --> 01:01:39,475 Si... 521 01:01:39,476 --> 01:01:41,349 pero donde te vas a ir? 522 01:01:41,350 --> 01:01:44,385 No se. Estoy harto del pueblo. 523 01:01:44,386 --> 01:01:46,135 Eso es por todo lo que te metes. 524 01:01:46,136 --> 01:01:47,677 Hace una semana que no me meto nada. 525 01:01:47,678 --> 01:01:49,392 Pues entonces por no meterte. 526 01:01:50,144 --> 01:01:52,264 ¿Asi que hago, me meto o no me meto? 527 01:01:52,265 --> 01:01:53,851 Mejor no te metas. 528 01:01:55,769 --> 01:01:57,309 Voy a dar una vuelta. 529 01:01:57,769 --> 01:01:59,675 ¿Ahora? ¿Vas a dejar eso ahi? 530 01:01:59,676 --> 01:02:00,676 Si. 531 01:02:03,185 --> 01:02:05,969 ¿Vienes a cenar, Vicente o llegaras a las tantas? 532 01:02:05,970 --> 01:02:08,762 Si vengo a cenar, solo voy a dar una vuelta para despejarme. 533 01:02:08,763 --> 01:02:11,844 Mama, deja, ya puedo yo. Pasame el casco. 534 01:02:13,102 --> 01:02:15,139 ¿Vas a dejar esto asi, empantanado? 535 01:02:15,140 --> 01:02:17,639 Mañana, vengo y lo termino. 536 01:03:12,019 --> 01:03:15,219 ¿Pero, que haces, gilipollas? ¿Estas loco? 537 01:03:56,144 --> 01:03:57,767 ¡Hjo de puta! 538 01:03:58,685 --> 01:04:01,091 ¡Hijo de puta, cabron! 539 01:04:09,269 --> 01:04:10,809 ¿Te has vuelto loco? 540 01:04:11,060 --> 01:04:14,224 ¡No dispares, no dispares! 541 01:06:10,269 --> 01:06:12,390 ¡Socorro! 542 01:06:16,560 --> 01:06:18,053 ¡Socorro! 543 01:06:30,394 --> 01:06:31,803 Pase, pase. 544 01:06:33,769 --> 01:06:35,096 Sientese, por favor. 545 01:06:37,060 --> 01:06:38,470 Gracias. 546 01:06:40,519 --> 01:06:42,509 Me han dicho que ya saben algo. 547 01:06:43,685 --> 01:06:48,094 Hemos encontrado la moto totalmente destrozada, en al acantilado de Finisterre. 548 01:06:49,769 --> 01:06:51,345 ¿Y el cuerpo? 549 01:06:51,769 --> 01:06:53,096 Nada 550 01:06:53,602 --> 01:06:55,758 Las olas lo habran arrastrado mar adentro. 551 01:07:00,352 --> 01:07:02,142 Lo sentimos mucho, Señora. 552 01:07:03,352 --> 01:07:05,058 Mi hijo esta vivo. 553 01:07:06,727 --> 01:07:09,890 - Ya le hemos dicho... - Si, ya han encontrado la moto... 554 01:07:09,891 --> 01:07:11,558 ¿Y mi hijo? 555 01:07:13,060 --> 01:07:15,549 Pueden haberle secuestrado. 556 01:07:18,227 --> 01:07:21,592 ¡Hasta que aparezaca el cuerpo, tienen que seguir buscandole, por favor! 557 01:07:21,593 --> 01:07:23,640 ¡Ya hemos hablado de esto, Señora, No insista! 558 01:07:23,641 --> 01:07:27,767 Tienen que seguir buscandole. ¡Mi hijo esta vivo! 559 01:07:27,768 --> 01:07:30,423 Si esta vivo, se haya lejos del pueblo. 560 01:07:32,602 --> 01:07:35,801 Todos los amigos que hemos interrogado, incluido su dependienta... 561 01:07:35,802 --> 01:07:39,093 coinciden en que estab harto del pueblo y queria irse de aqui. 562 01:07:39,094 --> 01:07:40,884 Pero a mi me dijo que volveria para cenar. 563 01:07:40,885 --> 01:07:42,262 Cristina es testigo. 564 01:07:42,263 --> 01:07:45,883 Si no me llamo, es que le ha ocurrido algo. 565 01:08:03,185 --> 01:08:05,141 INSTITUTO NEUROPSIQUIATRICO 566 01:08:19,769 --> 01:08:23,466 Soy yo, Normita. Soy papa. 567 01:08:26,519 --> 01:08:28,593 Norma... 568 01:08:30,477 --> 01:08:31,506 Sweetheart... 569 01:08:31,507 --> 01:08:32,803 Mi niña... 570 01:08:32,804 --> 01:08:35,845 No te tocare. 571 01:08:38,144 --> 01:08:39,720 ¿Donde vas? 572 01:08:46,644 --> 01:08:48,350 ¿Donde vas? 573 01:08:56,310 --> 01:08:58,384 Norma, mi amor. 574 01:09:02,894 --> 01:09:03,971 ¿Todo bien? 575 01:09:03,972 --> 01:09:05,014 Si. 576 01:09:11,060 --> 01:09:12,801 Soy yo, Normita. 577 01:09:12,802 --> 01:09:15,216 Puedes salir, ya se han ido los hombres. 578 01:09:15,217 --> 01:09:19,392 ¿No podrian ponerle un vestido? Con esa pinta parece peor de lo que esta 579 01:09:19,393 --> 01:09:20,970 Lo hemos intentado... 580 01:09:21,519 --> 01:09:24,634 pero su hija no soporta la ropa minimamente entallada. 581 01:09:24,635 --> 01:09:26,385 Se la arranca. 582 01:09:28,185 --> 01:09:32,261 Dr. Ledgard, Yo creo que no deberia venir a verla con tanta frecuencia. 583 01:09:33,394 --> 01:09:36,675 - ¡Es mi hija! - Pero ella no le reconoce. 584 01:09:36,676 --> 01:09:38,925 Emperora cuando le ve. 585 01:09:38,926 --> 01:09:42,051 En su mente, ella esta covencida de que usted le acoso. 586 01:09:42,052 --> 01:09:43,558 ¡Yo solo la encontre alli tirada! 587 01:09:43,559 --> 01:09:46,013 ¿Por que no le meten eso en la cabeza? 588 01:09:46,014 --> 01:09:48,851 Ella le identifica con el violador. 589 01:09:49,935 --> 01:09:51,214 No se... 590 01:09:51,215 --> 01:09:54,177 quiza nos precipitamos, sacandola tan pronto. 591 01:09:54,178 --> 01:09:56,970 Fue idea suya que empezara a socializar. 592 01:09:56,971 --> 01:09:59,637 Estaba superando su phobia social. 593 01:09:59,638 --> 01:10:00,798 Como iba yo a suponer... 594 01:10:00,799 --> 01:10:03,803 que alguien intentara violarla estando con usted. 595 01:11:29,810 --> 01:11:34,680 ¡Eh, aqui, eh! ¡Por favor! ¡Saquenme de aqui! 596 01:11:34,681 --> 01:11:37,683 ¡Socorro! ¡Saquenme de aqui! 597 01:11:38,852 --> 01:11:42,431 Tengo sed y tengo much hambre. 598 01:11:42,852 --> 01:11:44,641 Ahora, comeras y beberas. 599 01:11:44,642 --> 01:11:47,843 ¡Yo no he hecho nada! ¡Esto es un error! 600 01:11:47,844 --> 01:11:51,058 Puede ser. Todo el mundo se equivoca. 601 01:11:52,019 --> 01:11:54,803 ¡Sal, hijo de puta, y suelte ya! 602 01:12:06,227 --> 01:12:07,601 ¡Vuelvete! 603 01:12:38,560 --> 01:12:41,095 Voy a encadenarte mas cerca de la mesa. 604 01:12:41,096 --> 01:12:44,509 ¿Por que? Yo no he hecho nada. 605 01:12:45,519 --> 01:12:47,640 En la mesa estaras mas comodo. 606 01:13:24,894 --> 01:13:26,386 Come. 607 01:13:27,810 --> 01:13:29,220 ¡Gracias! 608 01:13:35,227 --> 01:13:37,467 Perdoneme, si el otro dia le moleste. 609 01:13:38,310 --> 01:13:40,764 Es mucho tiempo aqui solo. 610 01:13:43,644 --> 01:13:46,844 ¡Espere, por favor! ¡No se vaya! 611 01:13:50,894 --> 01:13:53,049 ¡Por favor, no se vaya! 612 01:13:53,050 --> 01:13:55,265 Tenemos que hablar. 613 01:14:23,227 --> 01:14:24,684 Lo siento. 614 01:14:28,185 --> 01:14:30,176 Hicimos lo que pudimos. 615 01:14:30,477 --> 01:14:32,965 No fue suficiente lo hicieron muy mal. 616 01:14:32,966 --> 01:14:34,973 Voy a denunciar al hospital, y a usted en particular... 617 01:14:34,974 --> 01:14:36,682 por negligencia medica. 618 01:14:36,683 --> 01:14:39,476 - Por favor, este no es el lugar. - Hazme el favor... 619 01:14:43,185 --> 01:14:45,009 ¿Estas seguro de que quieres trabajar? 620 01:14:45,010 --> 01:14:46,263 Si. 621 01:14:46,264 --> 01:14:49,509 Podrias descansar y tratar de olvidar. 622 01:14:49,510 --> 01:14:52,682 No podria dormir, trabajar me tendra la mente ocuàda. 623 01:14:52,683 --> 01:14:55,257 - Confirma todo el equipo. - Vale. 624 01:15:13,394 --> 01:15:15,384 Mi madre estara muy preocupada. 625 01:15:16,144 --> 01:15:18,632 Nunca he faltado de casa mas de tres dias sin llamar. 626 01:15:28,560 --> 01:15:30,634 ¿Usted tiene una hija, verdad? 627 01:15:36,727 --> 01:15:38,469 ¿Por que lo dices? 628 01:15:40,060 --> 01:15:41,967 Por los juguetes... 629 01:15:41,968 --> 01:15:43,802 Mi hija ha muerto. 630 01:15:45,602 --> 01:15:48,173 La neterramos hoy. 631 01:15:50,769 --> 01:15:52,676 Lo siento. 632 01:16:01,769 --> 01:16:04,435 Ahora voy a ponerte un poco de aftershave. 633 01:16:07,144 --> 01:16:09,181 ¿Por que me afeita? 634 01:16:09,644 --> 01:16:11,634 Esa es una buena pregunta. 635 01:17:05,060 --> 01:17:06,055 ¿Si? 636 01:17:06,056 --> 01:17:07,475 Somos nosotros. 637 01:17:07,476 --> 01:17:09,011 Pasad. 638 01:17:28,144 --> 01:17:29,719 Si cometa que llegamos tarde, 639 01:17:29,720 --> 01:17:32,008 le decimos que nos hemos cruzado con dos accidentes 640 01:17:32,269 --> 01:17:34,141 ya sabeis como es con la puntualidad. 641 01:17:37,602 --> 01:17:39,224 Buenes noches. 642 01:17:39,225 --> 01:17:40,637 ¡Llegais tarde, eh! 643 01:17:40,638 --> 01:17:42,635 Habia dos accidentes en la carretera. 644 01:17:43,060 --> 01:17:45,726 Aqui teneis toda la documentacion y los sobres. 645 01:17:45,727 --> 01:17:48,133 Venga, cuando esteis listos, empezamos. 646 01:17:48,644 --> 01:17:52,518 Dos accidentes, uno llegando al pueblo... 647 01:18:33,310 --> 01:18:36,806 Es muy joven. Parece un niño. 648 01:18:37,602 --> 01:18:39,308 No lo es. 649 01:18:40,060 --> 01:18:43,223 Tiene 27 años y sabe perfectamente lo que quiere. 650 01:18:43,224 --> 01:18:46,350 Es un caso especialmente confidencial. 651 01:19:21,852 --> 01:19:23,807 ¿Que ha pasado? 652 01:19:28,435 --> 01:19:30,391 ¿Que me han hecho? 653 01:19:31,060 --> 01:19:33,300 Una vaginoplastia 654 01:19:42,602 --> 01:19:44,474 No... 655 01:20:31,352 --> 01:20:33,970 Escucha bien lo que voy a decirte, Vicente. 656 01:20:33,971 --> 01:20:35,683 Es muy importante. 657 01:20:38,019 --> 01:20:41,349 Bien, como acabas de ver la operacion ha sido un exito... 658 01:20:41,560 --> 01:20:46,300 pero los tejidos que forman la vagina estan vmuy tiernos y podrian pegarse. 659 01:20:46,301 --> 01:20:49,557 Pero no te preocupes, evitarlo es facil. 660 01:20:49,810 --> 01:20:51,090 Tienes... 661 01:20:52,394 --> 01:20:55,225 Tienes que mantener abierto el nuevo orificio... 662 01:20:55,226 --> 01:20:58,676 y conseguir que poco a poco se haga mas profundo. 663 01:20:59,810 --> 01:21:04,431 Piensa que tu vida depende de ese orificio... 664 01:21:04,432 --> 01:21:06,889 respira por el 665 01:21:08,602 --> 01:21:09,976 Dentro de este maletin... 666 01:21:11,560 --> 01:21:14,760 hay varios delatadores de distintos tamaños 667 01:21:17,269 --> 01:21:21,642 Empieza introduciendote el mas pequeño. 668 01:21:23,977 --> 01:21:26,217 Dolera al principio... 669 01:21:27,060 --> 01:21:29,595 Pero en unos meses... 670 01:21:29,596 --> 01:21:32,807 se cabra el mas grande sin esfuerzo... 671 01:21:32,808 --> 01:21:34,641 y la piel... 672 01:21:34,642 --> 01:21:38,886 estara perfectamente cicatrizada. 673 01:21:47,352 --> 01:21:50,967 Esto esta muy bien, eh. 674 01:21:52,769 --> 01:21:55,221 ¿Cuanto tiempo llevas con el ultimo dilatador? 675 01:21:55,222 --> 01:21:56,969 Four weeks. 676 01:21:57,310 --> 01:21:58,851 ¿Cuatro semanas? ¿Puedo irme ya? 677 01:21:59,269 --> 01:22:01,840 - ¿A donde? - A mi casa. 678 01:22:02,352 --> 01:22:04,307 Pero solo estamos empezando. 679 01:22:19,227 --> 01:22:21,182 ¿Que mas me va a hacer? 680 01:22:23,227 --> 01:22:25,846 Lo iras viendo, cuando llegue el momento. 681 01:22:28,019 --> 01:22:30,305 ¿Por que me hace todo esto? 682 01:22:38,185 --> 01:22:40,721 ¿Recuerdas la boda en Casilda Efraizs? 683 01:22:41,894 --> 01:22:44,429 ¿En el pazo tan espectacular? 684 01:22:45,810 --> 01:22:50,053 Soy el padre de Norma. La niña que violaste. 685 01:22:51,644 --> 01:22:53,680 Creo que no llegue a violarla. 686 01:22:53,681 --> 01:22:58,052 ¿Como que "que no llegue a violarla"? ¿Has perdido la memoria? 687 01:22:59,019 --> 01:23:03,889 Habia tomado muchas pastillas y lo recuerdo todo muy mal. 688 01:23:03,890 --> 01:23:08,473 ¡Bien, yo no tome nada y no la olvidare jamas! 689 01:23:08,474 --> 01:23:10,350 ¿Que va a hacer ahora? 690 01:23:31,394 --> 01:23:35,174 Es una pena que no puedas verte el cuerpo entero. 691 01:23:39,019 --> 01:23:42,466 ¿No parecen neumaticos, verdad? 692 01:23:42,467 --> 01:23:46,768 Son como gotas de agua que resbalan por la superficie de un cristal. 693 01:23:55,602 --> 01:23:58,470 Las arcas de la piel desapareceran. 694 01:23:59,102 --> 01:24:01,555 ¿Queda trabajo todavia, eh? 695 01:24:02,644 --> 01:24:07,100 Pero para tu tranquilidad te dire, que no habra mas quemaduras. 696 01:24:09,852 --> 01:24:14,592 Te he traido este body. Para que te protejas la piel. 697 01:24:14,593 --> 01:24:18,016 Ademas te dara firmeza y te moldeara. 698 01:24:18,685 --> 01:24:22,975 Acostumbrate a llevarlo siempre... 699 01:24:24,269 --> 01:24:25,761 como una segunda piel. 700 01:24:27,185 --> 01:24:28,726 ¡Pontelo, vamos! 701 01:25:14,227 --> 01:25:16,514 ¿Me ayudas con la cremallera, por favor? 702 01:25:36,977 --> 01:25:38,304 ¡Puta! 703 01:26:26,935 --> 01:26:28,309 ¡Parate ahi! 704 01:26:29,602 --> 01:26:32,091 ¡Y tirame la llave de la puerta o subo y te rajo! 705 01:26:34,227 --> 01:26:35,933 ¡Estate quieto! 706 01:26:51,810 --> 01:26:53,634 Si sigues bajando, me cort el cuello, 707 01:26:53,635 --> 01:26:55,759 ay se te acabo el juguete! 708 01:26:56,935 --> 01:26:58,677 No eres capaz. 709 01:27:33,685 --> 01:27:35,475 Hemos tenido suerte. 710 01:27:37,227 --> 01:27:39,017 UNAS SEMANAS DESPUES 711 01:28:22,935 --> 01:28:25,720 Ya no puedo seguir llamandote Vicente. 712 01:28:28,727 --> 01:28:33,052 A partir de hoy, te llamaras Vera. 713 01:30:20,185 --> 01:30:22,590 ¿Oye, no se si estas ahi? 714 01:30:22,591 --> 01:30:25,090 Te devuelvo el libro de maquilaje y las pinturas. 715 01:30:25,091 --> 01:30:26,844 Haz con ellas lo que quieras. 716 01:30:49,644 --> 01:30:52,214 ...y se puede practicar en cualquier sitio... 717 01:30:52,215 --> 01:30:55,136 en al cama de un hospital , en la carcel. 718 01:31:15,727 --> 01:31:18,927 Tienes que saber en hay un lugar en que puedes refugiarte... 719 01:31:19,394 --> 01:31:22,177 un lugar que esta en vuestro interior... 720 01:31:22,178 --> 01:31:24,057 un lugar al que... 721 01:31:24,058 --> 01:31:26,466 nadie mas tiene acceso... 722 01:31:26,467 --> 01:31:29,185 un lugar que nadie puede destrozar que nadie puede destruir. 723 01:31:29,727 --> 01:31:32,014 Para acceder a ese lugar existe el yoga... 724 01:31:32,269 --> 01:31:35,183 una tecnica ancestral. 725 01:31:36,060 --> 01:31:39,555 Es un lugar donde encontrareis paz, donde encontrareis sosiego... 726 01:31:39,556 --> 01:31:41,224 libertad. 727 01:31:41,225 --> 01:31:43,057 Pero debeis practicar... 728 01:31:43,058 --> 01:31:45,762 diligentemente, intensamante... 729 01:31:45,763 --> 01:31:50,177 y entonces lo conseguireis, sereis libres. 730 01:31:50,644 --> 01:31:52,634 LIBROS DE YOGA 731 01:32:53,977 --> 01:32:55,884 ¡Mi Cigarral! 732 01:32:56,727 --> 01:32:58,634 ¡Canta saudade! 733 01:33:00,185 --> 01:33:02,886 ¡Que largos se me han hecho estos cuatro años! 734 01:33:02,887 --> 01:33:06,716 - ¿Tanto tiempo? - Cuatro años y dos meses. 735 01:33:07,269 --> 01:33:09,935 Crei que te habias olvidado de mi. 736 01:33:10,769 --> 01:33:12,474 Pense que al menos... 737 01:33:12,475 --> 01:33:15,891 cuando murio Norma me llamarias. 738 01:33:16,435 --> 01:33:18,592 Pobrecita, mi niña. 739 01:33:18,852 --> 01:33:20,925 ¡Tirarse por la ventana! 740 01:33:20,926 --> 01:33:23,466 Preferiria no hablar de ella, Marilia. 741 01:33:24,144 --> 01:33:26,016 Como quieras. 742 01:33:27,019 --> 01:33:29,424 ¡Pero la voy a echar mucho de menos! 743 01:33:31,269 --> 01:33:33,224 Vamos a la cocina. 744 01:33:33,644 --> 01:33:35,053 Estoy seca. 745 01:33:39,102 --> 01:33:41,057 No mires la encimeras. 746 01:33:42,852 --> 01:33:45,175 Hay que hacer una limpieza de todo. 747 01:33:45,394 --> 01:33:48,925 Pues llama a la agencia y contrata al servicio que necesites. 748 01:33:49,269 --> 01:33:51,638 Has puesto mas televisones. 749 01:33:51,639 --> 01:33:56,057 No, no son televisiones. Es para contrlar a una paciente. 750 01:33:56,058 --> 01:33:57,975 Luego lo explico. 751 01:33:58,852 --> 01:34:01,340 A partir de hoy, tu cuidaras de ella. 752 01:34:01,341 --> 01:34:05,346 Pero no tienes que entrar en la habitacion. La limpia ella misma. 753 01:34:07,352 --> 01:34:11,346 - Hay mas pacientes - No, esta ella sola. 754 01:34:32,102 --> 01:34:33,808 Ya te has puesto el uniforme. 755 01:34:34,519 --> 01:34:36,971 No hace falta que te lo pongas si no quieres. 756 01:34:36,972 --> 01:34:38,558 Me gusta el uniforme... 757 01:34:38,559 --> 01:34:41,304 porque eso quiere decir que estamos otra vez juntos. 758 01:34:49,227 --> 01:34:50,720 ¿Quien es? 759 01:34:51,977 --> 01:34:54,098 Ya te lo he dicho. Se llama Vera. 760 01:34:54,894 --> 01:34:56,635 ¿Que hace? 761 01:34:57,519 --> 01:34:59,224 Escribe en la pared. 762 01:34:59,225 --> 01:35:01,639 Ya, ya ya veo. 763 01:35:03,394 --> 01:35:05,219 Huele a croquetas. 764 01:35:07,644 --> 01:35:09,847 Me llamo por el interfono... 765 01:35:09,848 --> 01:35:12,761 y me pregunto que quie era yo y que dia era. 766 01:35:13,144 --> 01:35:16,095 Y cuando se lo dije se puso a escribir en la pared. 767 01:35:17,769 --> 01:35:20,720 No quiero que se tome confianzas contigo. 768 01:35:21,352 --> 01:35:25,677 No le abras la habitacion. Si tienes algun problema, me llamas. 769 01:35:26,519 --> 01:35:28,804 Me recuerda a alguien. 770 01:35:28,805 --> 01:35:32,596 Todas las mujeres que he operado te acaban recordndo a alguien; Marilia. 771 01:35:32,597 --> 01:35:36,934 Si, pero esta mas. La cara es igual. 772 01:35:48,144 --> 01:35:51,592 RESPIRO. SE QUE RESPIRO. 773 01:36:03,935 --> 01:36:06,637 EL OPIO ME AYUDA A OLVIDAR. 774 01:36:19,602 --> 01:36:21,842 VUELTA AL PRESENTE 775 01:36:26,477 --> 01:36:29,261 - ¿Que haces? - Parto piña. 776 01:36:31,560 --> 01:36:34,178 No me mires asi, Marilia. No voy a hacerte nada. 777 01:36:34,179 --> 01:36:36,100 No me fio de ti. 778 01:36:36,435 --> 01:36:39,635 Si confias en mi, sera todo mas facil para los tres 779 01:36:40,935 --> 01:36:42,475 Pasame la bandeja 780 01:36:42,476 --> 01:36:45,594 No. Ya la subire yo. 781 01:36:50,102 --> 01:36:52,591 Basta con que la pongas en el torno. 782 01:36:53,977 --> 01:36:55,470 Gracias. 783 01:37:58,019 --> 01:37:59,760 Buenos dias. 784 01:38:05,560 --> 01:38:07,267 El desayuno. 785 01:38:10,769 --> 01:38:12,558 Muchas Gracias. 786 01:38:22,477 --> 01:38:24,348 ¿Y Marilia? 787 01:38:24,349 --> 01:38:26,556 En al cocina, refunfuñando. 788 01:38:27,602 --> 01:38:30,932 No acepta que nadie mas se ocupe de ti. 789 01:38:41,435 --> 01:38:43,094 Anoche... 790 01:38:43,935 --> 01:38:45,806 antes de acostarnos... 791 01:38:45,807 --> 01:38:48,850 hablamos mucho y nos hicimos una promesa. 792 01:38:50,394 --> 01:38:53,676 - ¿No lo he soñado? - No lo has soñado. 793 01:38:55,644 --> 01:38:58,760 Tu me prometiste que no habria mas puertas cerradas... 794 01:38:59,560 --> 01:39:02,179 que podria ver todos los canales de la TV... 795 01:39:03,352 --> 01:39:05,473 que era libre. 796 01:39:07,602 --> 01:39:10,635 Y yo te prometi que jamas te abandonaria. 797 01:39:11,894 --> 01:39:13,849 No me falles. 798 01:39:14,435 --> 01:39:16,889 Es lo unico que tengo, Robert. 799 01:39:17,519 --> 01:39:19,758 Tu promesa y la mia. 800 01:39:29,144 --> 01:39:31,893 ¿Has pensado bien lo que vamos a hacer, Roberto? 801 01:39:33,019 --> 01:39:36,466 Cuando estemos en la calle puede darme un empujon y salir corriendo. 802 01:39:36,467 --> 01:39:38,301 No lo va a hacer lo ha prometido. 803 01:39:38,302 --> 01:39:41,641 ¿Y tu la crees? Eres como un niño. 804 01:39:42,185 --> 01:39:46,013 Con la mujeres siempre te ha pasado igual. ¡Y asi te ha ido! 805 01:39:46,014 --> 01:39:47,636 ¡Basta ya, Marilia! 806 01:39:50,685 --> 01:39:52,925 Perdon por el retraso, Marilia. 807 01:39:53,852 --> 01:39:56,850 Me he puesto los zancos para ir practicando. 808 01:39:57,310 --> 01:40:00,757 Comprate todo lo que te guste. Marilia lleva las tarjetas. 809 01:40:00,758 --> 01:40:02,511 Muchas Gracias. 810 01:40:18,519 --> 01:40:20,177 ¡Vamos, niña! 811 01:40:26,644 --> 01:40:28,681 ¿Te pasa algo conmigo, Robert? 812 01:40:29,227 --> 01:40:32,509 No, pero como puedes ver, estoy muy ocupado. 813 01:40:34,269 --> 01:40:37,634 He venido para hablar de "El Cigarral" la clinica. 814 01:40:37,852 --> 01:40:39,843 Ya te lo dije por telefono. 815 01:40:40,727 --> 01:40:42,349 Despues de volver a hablar con el Presidente... 816 01:40:42,350 --> 01:40:45,931 He decidido no seguir utilizando "El Cigarral" como clinica. 817 01:40:47,685 --> 01:40:50,599 Si las cosas se hacen con mucho cuidado, no hay que temr nada. 818 01:40:50,600 --> 01:40:52,308 Es solo eso. 819 01:40:52,602 --> 01:40:56,382 Tengo otros planes que no tienen nada que ver con el quirofano. 820 01:40:58,102 --> 01:41:01,680 Si tu no quieres operar, te alquilamos nosotros la clinica. 821 01:41:01,681 --> 01:41:04,600 Hablo en nombre de todo el equipo que ya conoces. 822 01:41:04,601 --> 01:41:07,558 A nuestars principales pacientes les encanta el aislamiento de este lugar. 823 01:41:07,559 --> 01:41:11,098 Te he dicho que no, Fulgencio. 824 01:41:14,935 --> 01:41:17,471 Y ahora te agradeceria que me dejaras solo. 825 01:41:18,602 --> 01:41:21,766 Perdona que no te acompañe. Ya conoces el camino. 826 01:41:55,019 --> 01:41:57,009 ¿Todavia estas aqui? 827 01:41:58,394 --> 01:41:59,636 Ya me voy... 828 01:41:59,637 --> 01:42:03,430 Pero antes me gustaria que le echaras un vistazo al periodico de hoy. 829 01:42:07,727 --> 01:42:09,432 Vicente Guillen Pineiro. 830 01:42:09,433 --> 01:42:11,717 Es el chico al que cambiamos de sexo. 831 01:42:12,477 --> 01:42:16,092 Desaparecio de su casa el 10 de Septiembre de 2006... 832 01:42:16,310 --> 01:42:17,423 como puedes ver. 833 01:42:17,424 --> 01:42:19,101 ¿Y? 834 01:42:19,810 --> 01:42:22,216 Siempre me extraño que ese chico quisiera ponerse un coño... 835 01:42:22,477 --> 01:42:24,266 sin hormonarse. 836 01:42:24,267 --> 01:42:26,384 Solo le interesaba el coño. 837 01:42:26,894 --> 01:42:30,305 Ahora esta mucho mas musculado y trabaja en Los Angeles... 838 01:42:30,306 --> 01:42:33,931 haciendo porno y se esta forrando. ¿A que viene esto ahora? 839 01:42:38,310 --> 01:42:41,924 Aqui dice que su madre sigue buscandole desesperadamente. 840 01:42:41,925 --> 01:42:44,174 No sigas por ahi, Fulgencio. 841 01:42:44,175 --> 01:42:46,716 Los documentos que nos distes eran todos falsos. 842 01:42:47,144 --> 01:42:48,092 No seria la primera vez... 843 01:42:48,093 --> 01:42:50,933 que hacemos la vista gorda ante documentos falsos. 844 01:42:50,934 --> 01:42:53,678 ¿Por que crees que nuestra clientela prefiere este lugar? 845 01:42:53,679 --> 01:42:56,642 - ¿Sabes que es lo que creo? - No, y no me importa. 846 01:42:57,310 --> 01:43:01,350 Creo que lo secuestraste... 847 01:43:01,351 --> 01:43:03,752 y que has astado experimentando con el en todos los sentidos. 848 01:43:03,977 --> 01:43:05,090 Nos dijiste que era Gal... 849 01:43:05,091 --> 01:43:07,803 lo testaste con ratones atimicos. 850 01:43:07,804 --> 01:43:09,682 Conociendote como te conozco... 851 01:43:09,683 --> 01:43:13,098 No cre que tuviese el menor escrupulo en hacerlo con un ser humano. 852 01:43:13,099 --> 01:43:15,057 Con Vicente, por ejemplo. 853 01:43:15,394 --> 01:43:19,303 Sabes la que te caeria encima... 854 01:43:19,304 --> 01:43:21,348 si la comunidad cientifica se entera de que has usado transgenesis... 855 01:43:21,349 --> 01:43:23,472 con alguien al que previamente has secuestrado? 856 01:43:23,473 --> 01:43:26,137 No mme gustan las amenazas, tporque me acaban contagiando. 857 01:43:28,477 --> 01:43:31,012 No sabes lo que esta diciendo. 858 01:43:34,310 --> 01:43:37,178 ¡Vete de una puta vez, anda! 859 01:43:38,644 --> 01:43:42,424 Si se efiere a mi, el Dr. Roberts no me rapto. 860 01:43:45,810 --> 01:43:46,758 Y... 861 01:43:46,759 --> 01:43:48,807 ¿que es eso de la transgenesis? 862 01:43:50,185 --> 01:43:51,927 ¿Una crema? 863 01:43:54,185 --> 01:43:56,852 Si estoy aqui es porque vine por mi propio pie. 864 01:43:58,102 --> 01:44:01,966 Y no me llamo Vicente, Sino Vera. 865 01:44:02,310 --> 01:44:03,933 ¡Vera Cruz! 866 01:44:05,352 --> 01:44:07,887 ¡Y siempre fui una mujer! 867 01:44:29,977 --> 01:44:31,553 Dame un cigarrillo. 868 01:44:41,227 --> 01:44:42,969 Gracias. 869 01:44:43,269 --> 01:44:46,053 No, IGracias a ti. 870 01:45:12,977 --> 01:45:14,718 ¿Te duele todavia? 871 01:45:14,719 --> 01:45:16,428 Si. 872 01:45:18,519 --> 01:45:20,509 ¿Lo hacemos por detras? 873 01:45:21,727 --> 01:45:24,014 ¿¿Me doleria mas, no?? 874 01:45:24,810 --> 01:45:26,551 - Espera... - ¿Que? 875 01:45:26,552 --> 01:45:28,799 Justamente habia comprado una crema lubricante. 876 01:45:28,800 --> 01:45:31,387 - ¡Pues traela! - La tengo en el bolso. 877 01:45:46,394 --> 01:45:48,549 Estoy segura que la trai en el bolso nuevo... 878 01:45:48,550 --> 01:45:49,846 pero no la encuentro. 879 01:45:49,847 --> 01:45:52,505 Te lo has dejado abajo, seguro abajo. 880 01:45:52,506 --> 01:45:55,802 Voy a cogerlo. 881 01:46:29,435 --> 01:46:32,682 ¡Vera! ¡De prisa! 882 01:46:44,852 --> 01:46:47,933 ¡Por fin! Crei que te habias ido. 883 01:46:50,435 --> 01:46:51,928 Todavia no. 884 01:46:57,852 --> 01:46:59,226 Vamos, Vera... 885 01:47:01,060 --> 01:47:02,683 ¿Que haces? 886 01:47:05,310 --> 01:47:07,135 Voy a matarte. 887 01:47:07,602 --> 01:47:09,260 ¿Es una broma, verdad? 888 01:47:10,144 --> 01:47:11,885 Llamalo como quieras. 889 01:47:13,394 --> 01:47:15,348 ¡Pero me lo prometiste! 890 01:47:15,349 --> 01:47:17,349 Te menti. 891 01:47:56,727 --> 01:47:58,184 ¿Robert? 892 01:48:00,144 --> 01:48:01,600 ¿Robert? 893 01:48:01,601 --> 01:48:03,268 Esta dormido. 894 01:48:04,560 --> 01:48:06,302 He oido un ruido. 895 01:48:06,560 --> 01:48:08,101 Si, yo tambien 896 01:48:08,477 --> 01:48:11,261 Vuelve a la cama, Marilia No ha sido nada. 897 01:48:17,935 --> 01:48:19,511 ¡Robert! 898 01:48:20,435 --> 01:48:22,094 ¡Hijo mio! 899 01:48:33,144 --> 01:48:36,426 ¡Sal de ahi! ¡Hija de puta! 900 01:48:38,352 --> 01:48:40,177 ¿Donde estas? 901 01:48:55,352 --> 01:48:57,390 Lo sabia. 902 01:50:56,560 --> 01:50:58,183 Hola. 903 01:51:07,977 --> 01:51:09,968 Atiendela tu, Cristina. 904 01:51:12,185 --> 01:51:13,761 Buenos dias. 905 01:51:26,602 --> 01:51:28,427 ¿Que desea? 906 01:51:30,310 --> 01:51:32,348 ¿Le pasa algo? 907 01:51:33,435 --> 01:51:35,509 ¿Esta bien? ¿Le pasa algo? 908 01:51:39,352 --> 01:51:42,101 No se por donde empezar, Cristina. 909 01:51:44,185 --> 01:51:46,141 ¿Me conoce? 910 01:51:46,977 --> 01:51:50,805 Soy Vicente. Acabo de fugarme. 911 01:51:51,852 --> 01:51:55,348 Me raptaron. TMe cambiaron de sexo 912 01:51:57,769 --> 01:52:00,850 Para huir he tenido que matar a dos personas. 913 01:52:02,894 --> 01:52:05,050 Teneis que ayudarme. 914 01:52:09,977 --> 01:52:11,683 Mira. 915 01:52:12,394 --> 01:52:14,431 ¿Recuerdas este vestido? 916 01:52:16,727 --> 01:52:20,803 Antes de la boda de Casilda, hace seis años... 917 01:52:21,144 --> 01:52:23,265 Yo te dije que te lo regalaba... 918 01:52:23,685 --> 01:52:26,220 solo para ver como te quedaba. 919 01:52:26,221 --> 01:52:30,683 Tu me dijiste que si tanto me gustaba, que me lo pusiese yo. 920 01:52:32,727 --> 01:52:37,550 ¿En ese momento estabamos aqui solos tu y yo, te acuerdas? 921 01:52:44,810 --> 01:52:46,884 ¿Pasa algo, Cristina? 922 01:52:49,060 --> 01:52:51,514 Venga un momento, por favor, Señora. 923 01:53:04,769 --> 01:53:07,471 ¿Que ocurre? ¿Por que estais llorando? 924 01:53:18,644 --> 01:53:21,014 Soy Vicente. 925 01:53:28,442 --> 01:53:36,442 Subtitled by antonmsx59