1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com corregido por: Graciela. 2 00:00:08,150 --> 00:00:10,580 ¿Qué debemos hacer ahora? 3 00:00:10,580 --> 00:00:14,090 Estamos condenados. Te dije que cosecharas ya. 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,260 ¿Qué debemos hacer? 5 00:00:16,610 --> 00:00:17,570 Profesor. 6 00:00:17,570 --> 00:00:18,960 ¿Qué debemos hacer? 7 00:00:18,960 --> 00:00:20,540 Idiotas, todos asustados ... 8 00:00:20,540 --> 00:00:22,070 No tengan miedo. 9 00:00:22,070 --> 00:00:26,450 Ustedes pueden beber vino de arroz y jugar Go-Stop, ¿de acuerdo? 10 00:00:27,550 --> 00:00:28,170 ¿Por qué? 11 00:00:29,170 --> 00:00:32,260 Esto se llama invernada de coles. 12 00:00:32,260 --> 00:00:33,040 Invernada de coles? 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,230 ¿Qué significa invernada? 14 00:00:34,230 --> 00:00:35,850 Esto significa que pasa el invierno. 15 00:00:36,100 --> 00:00:40,120 Pueden solo esperar a que la nieve se derrita y disfrutar del vino de arroz, mientras tanto, ¿de acuerdo? 16 00:00:40,120 --> 00:00:41,610 Voy a ir por un poco de vino de arroz. 17 00:00:41,610 --> 00:00:42,640 - Profesor. - ¿Quieres jugar a Go-Stop? 18 00:00:42,640 --> 00:00:43,420 Una sola vez! 19 00:00:43,420 --> 00:00:45,460 Vámonos. Voy a comprar. 20 00:00:45,460 --> 00:00:46,700 Todo saldrá bien. 21 00:00:47,490 --> 00:00:49,630 ¿Por qué te preocupas por mí? Por qué? 22 00:00:49,780 --> 00:00:51,070 Yo tampoco lo sé. 23 00:00:51,070 --> 00:00:55,330 No sé por qué me preocupo por cada pequeña cosa que digas o hagas. 24 00:00:55,520 --> 00:00:57,250 ¿Qué puedo hacer si me molesta? 25 00:00:58,590 --> 00:01:01,010 Me haces desgraciada hasta el final. 26 00:01:01,410 --> 00:01:02,720 De qué estás hablando? 27 00:01:02,720 --> 00:01:04,940 La razón de que te preocupes por mí es ... 28 00:01:05,660 --> 00:01:07,780 simpatía o compasión por tu primer amor ... 29 00:01:07,780 --> 00:01:10,410 una madre soltera que trabaja como jefe de aldea. 30 00:01:11,780 --> 00:01:12,220 ¿Qué? 31 00:01:12,630 --> 00:01:14,400 Pero yo ... 32 00:01:14,400 --> 00:01:17,280 no quieren ninguna simpatía de tí. 33 00:01:17,280 --> 00:01:19,060 Así que voy a decir esto de nuevo. 34 00:01:19,330 --> 00:01:23,350 Deja de preocuparte por lo que diga o cómo me veo. 35 00:01:24,100 --> 00:01:25,700 Se siente terrible. 36 00:01:31,880 --> 00:01:33,040 ¿Qué? ¿Qué pasa ahora? 37 00:01:34,110 --> 00:01:35,700 ¿Peleaste con Yoon Hee noona de nuevo? 38 00:01:36,830 --> 00:01:39,710 ¿Por qué iba yo a pelear con alguien que no tiene nada que ver conmigo? 39 00:01:39,710 --> 00:01:42,160 Aigoo, lo hiciste. 40 00:01:42,160 --> 00:01:43,750 Ahjusshi, déjame ir contigo. 41 00:01:47,520 --> 00:01:48,140 Hey. 42 00:01:49,360 --> 00:01:52,620 Vamos a cosechar las coles y dejar este maldito pueblo. 43 00:01:53,100 --> 00:01:54,060 - Hey. - Estoy harto de esto. 44 00:01:54,060 --> 00:01:57,590 Hey! Si el precio de la col sube, no podemos quedarnos aquí, incluso si queremos. 45 00:01:57,900 --> 00:01:59,160 Aigoo ... realmente ... 46 00:02:01,490 --> 00:02:02,430 ¿A dónde fue hotteok? 47 00:02:05,830 --> 00:02:07,280 Hotteok! 48 00:02:07,280 --> 00:02:09,360 ¿Qué estás haciendo ahí? 49 00:02:10,040 --> 00:02:12,190 Tomaste un baño ayer. 50 00:02:12,190 --> 00:02:13,310 Por Dios, vuelve! 51 00:02:13,840 --> 00:02:16,320 Oye, eres blanco, así que no te puedo encontrar. 52 00:02:17,320 --> 00:02:18,590 ¡Oye! 53 00:02:18,590 --> 00:02:19,310 Hey, idiota! 54 00:02:19,830 --> 00:02:20,860 Hotteok. 55 00:02:21,720 --> 00:02:22,980 Hotteok. 56 00:02:22,980 --> 00:02:24,040 Aigoo ... realmente ... 57 00:02:24,040 --> 00:02:25,880 Te ensuciarás por todas partes. 58 00:02:26,690 --> 00:02:27,690 Hotteok! 59 00:02:29,260 --> 00:02:30,350 Necesitas un baño. 60 00:02:40,020 --> 00:02:40,920 Hey. 61 00:02:41,400 --> 00:02:42,880 ¿Cómo puedes leer cómics ahora? 62 00:02:42,880 --> 00:02:44,680 Ah! ... ¿qué? 63 00:02:44,680 --> 00:02:46,910 Entonces debo mirar una persona inconsciente durante todo el día? 64 00:02:52,000 --> 00:02:52,960 Mantén una estrecha vigilancia sobre él. 65 00:02:52,960 --> 00:02:54,690 - Lo hago. - Bastardo. 66 00:02:55,670 --> 00:02:57,260 Te dije que te mantengas observándolo. 67 00:02:57,680 --> 00:02:59,190 Iré a visitar al asambleísta. 68 00:03:03,510 --> 00:03:05,740 Por Dios, tan pretencioso ... 69 00:03:05,740 --> 00:03:07,670 Aish, tan molesto ... 70 00:03:43,350 --> 00:03:44,240 Es muy agradable. 71 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 Bienvenido, bienvenida. 72 00:03:45,880 --> 00:03:46,800 Hola. 73 00:03:47,670 --> 00:03:51,910 Hola, soy Kang Yoon Hee, jefe de Hadurok Ri, alojamiento de "Experiencia Country Life Village." 74 00:03:51,910 --> 00:03:53,740 Hola. 75 00:03:53,740 --> 00:03:56,620 Gracias por venir a darnos la bienvenida. 76 00:03:56,620 --> 00:03:59,680 Muchas gracias por venir hasta aquí. 77 00:03:59,870 --> 00:04:03,430 Oh, no. Felizmente llegamos como si viniéramos a un picnic. 78 00:04:03,430 --> 00:04:04,280 A propósito, 79 00:04:04,480 --> 00:04:06,340 el pueblo es muy bonito. 80 00:04:06,340 --> 00:04:07,150 Sí lo es. 81 00:04:07,280 --> 00:04:09,970 El aire es muy fresco, también. ¿No lo es? 82 00:04:09,970 --> 00:04:10,870 Si! 83 00:04:10,870 --> 00:04:12,310 Me alegra oír eso. 84 00:04:12,310 --> 00:04:14,940 Entonces dejen que los lleve adonde van a permanecer. 85 00:04:14,940 --> 00:04:16,830 - Síganme, por favor. - Vámonos. 86 00:04:16,830 --> 00:04:18,860 - Por aquí, por favor. - Bueno. 87 00:04:18,860 --> 00:04:19,870 Aquí lo tienen. 88 00:04:21,960 --> 00:04:23,480 Oh, mi, es pesado. 89 00:04:23,480 --> 00:04:25,230 Vengan, entren. 90 00:04:26,780 --> 00:04:30,310 Aquí es donde ustedes van a permanecer. 91 00:04:30,310 --> 00:04:31,770 Es acogedor y agradable. 92 00:04:31,770 --> 00:04:33,110 ¿No lo es? 93 00:04:33,110 --> 00:04:35,750 Se utiliza normalmente como un centro del pueblo. 94 00:04:35,750 --> 00:04:39,150 Está construido con arcilla amarilla, por lo que es muy bueno para los niños con dermatitis atópica. 95 00:04:39,150 --> 00:04:41,840 Oh en serio? 96 00:04:41,840 --> 00:04:44,230 ¿Qué es esta cesta? 97 00:04:44,230 --> 00:04:45,050 Esto? 98 00:04:45,590 --> 00:04:47,110 Esto es ... 99 00:04:47,110 --> 00:04:50,440 "Cesta de bienvenida." 100 00:04:50,440 --> 00:04:52,830 "Cesta de bienvenida?" 101 00:04:52,830 --> 00:04:53,560 Sí. 102 00:04:53,560 --> 00:04:55,350 Ya sabes, cuando vas al extranjero, 103 00:04:55,350 --> 00:04:59,700 ponen una cesta de frutas en la cama para recibir a los huéspedes en hoteles. 104 00:04:59,700 --> 00:05:01,850 Es una idea similar. 105 00:05:01,850 --> 00:05:03,470 Oh ... sí ... 106 00:05:03,470 --> 00:05:07,950 Si necesitan algo, no duden en ponerse en contacto conmigo. 107 00:05:07,950 --> 00:05:10,200 Ustedes tienen que ir a recoger fresas. 108 00:05:10,200 --> 00:05:11,210 Desembalen y salgan por favor. 109 00:05:11,360 --> 00:05:13,650 - Está bien, lo haremos. - Claro. 110 00:05:13,650 --> 00:05:14,490 Chicos. 111 00:05:14,490 --> 00:05:15,650 Vamos a desempacar primero. 112 00:05:15,840 --> 00:05:17,580 Hurra! 113 00:05:17,580 --> 00:05:18,190 Eh! 114 00:05:18,190 --> 00:05:19,880 Papá, mira allí. 115 00:05:25,150 --> 00:05:26,670 Mi ... Michael ... 116 00:05:28,330 --> 00:05:29,330 Oh, mi. 117 00:05:30,110 --> 00:05:31,800 Así que muchas personas famosas han estado aquí. 118 00:05:35,270 --> 00:05:36,810 ¿Cómo te fue? ¿Les gusta eso? 119 00:05:36,810 --> 00:05:38,740 Sí, tenemos un buen comienzo. 120 00:05:38,740 --> 00:05:39,960 Qué alivio. 121 00:05:39,960 --> 00:05:41,760 Sí, lo es. 122 00:05:41,760 --> 00:05:45,460 "Country Life Village Experience" tiene que tener buena palabra de boca en boca para tener éxito. 123 00:05:45,460 --> 00:05:47,540 Dejemos una buena primera impresión. 124 00:05:47,540 --> 00:05:49,710 Por favor, tengan mucho cuidado de ahora en adelante. 125 00:05:49,710 --> 00:05:52,220 No deben cometer ningún error. 126 00:05:52,220 --> 00:05:53,160 Lo tienen? 127 00:05:53,160 --> 00:05:54,290 - Sí. - Claro. 128 00:05:54,290 --> 00:05:56,360 Man Goo oppa, está lista la fresa-picking? 129 00:05:56,360 --> 00:05:58,590 No hay necesidad. 130 00:05:58,590 --> 00:06:01,060 Voy a hacer como de costumbre. 131 00:06:01,060 --> 00:06:05,780 No sabes que no soy de prestar especial atención, sólo porque algo pasa? 132 00:06:05,780 --> 00:06:08,800 Por Dios, lo sé. Pero prepárate, ¿de acuerdo? 133 00:06:08,800 --> 00:06:12,170 Aigoo, olvídalo. Olvídalo. 134 00:06:14,230 --> 00:06:15,430 Pero madre ... 135 00:06:15,430 --> 00:06:16,810 ¿dónde está Yi Ji? 136 00:06:16,810 --> 00:06:17,910 Yo no la vi en casa. 137 00:06:17,910 --> 00:06:20,790 No lo sé. Pero creo que ella no vino a casa anoche. 138 00:06:20,790 --> 00:06:23,530 ¿Ella se escapó porque no le compraste una cafetería? 139 00:06:23,530 --> 00:06:25,340 Esa moza, sólo voy a ... 140 00:06:25,340 --> 00:06:27,880 Ella protestó con las fresas y ahora se escapa? 141 00:06:27,880 --> 00:06:30,980 Aigoo, le permiten hacer lo que quiera. 142 00:06:30,980 --> 00:06:33,670 ¿Ella espera que yo compre la tienda si actúa de esa manera? 143 00:06:33,670 --> 00:06:35,750 Sobre mi cadáver! 144 00:06:35,750 --> 00:06:37,670 Esa moza, si alguna vez llega a casa, sólo voy a ... 145 00:06:37,670 --> 00:06:39,840 Tienes tanto dinero. Solo cómprale una. 146 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 Aigoo. 147 00:06:48,950 --> 00:06:50,440 Él está helado. 148 00:06:50,440 --> 00:06:52,020 Oh, mi, que se supone que debo hacer? 149 00:06:52,020 --> 00:06:53,520 Podría morir de esta manera. 150 00:06:54,180 --> 00:06:55,270 Sr. Han. 151 00:06:57,110 --> 00:06:58,770 Despiértate. 152 00:06:58,770 --> 00:07:00,360 Sr. Han. 153 00:07:00,360 --> 00:07:01,620 No puedes morir así. 154 00:07:01,860 --> 00:07:02,900 Sr. Han. 155 00:07:02,900 --> 00:07:04,750 No te vayas sin mí. 156 00:07:04,750 --> 00:07:05,920 Sr. Han. 157 00:07:14,430 --> 00:07:16,710 Voy a ponerme en marcha. Estoy ocupado. 158 00:07:21,270 --> 00:07:24,210 Sang Deuk oppa, preparaste coles para kimjang? 159 00:07:24,370 --> 00:07:25,280 Sí. 160 00:07:25,280 --> 00:07:26,880 No te preocupes. 161 00:07:27,440 --> 00:07:28,920 Sang Deuk. 162 00:07:30,730 --> 00:07:32,820 ¿Por qué estás aquí de nuevo, Bok Nyun? 163 00:07:32,970 --> 00:07:35,220 He oído que estás preparando para la experiencia kimjang. 164 00:07:35,220 --> 00:07:37,030 Estoy aquí para ayudarte. 165 00:07:38,040 --> 00:07:40,260 ¿Eres tímido? 166 00:07:42,070 --> 00:07:43,790 No es así. 167 00:07:44,560 --> 00:07:46,590 Aish, esto es una locura. 168 00:07:46,590 --> 00:07:47,800 Adónde vas? 169 00:07:47,800 --> 00:07:50,070 Estoy tan molesto. Voy a beber. 170 00:07:50,070 --> 00:07:51,010 Beber. 171 00:07:53,630 --> 00:07:54,690 Tan tímido. 172 00:07:55,950 --> 00:07:58,100 Deja de jugar duro para tenerme, Sang Deuk. 173 00:08:11,670 --> 00:08:13,520 ¿Qué te pasa últimamente? 174 00:08:13,520 --> 00:08:14,390 ¿Qué hice? 175 00:08:14,650 --> 00:08:16,670 Eres como una persona diferente. 176 00:08:16,670 --> 00:08:18,310 No sé exactamente lo que es. 177 00:08:18,310 --> 00:08:19,200 Algo diferente. 178 00:08:19,200 --> 00:08:21,900 ¿Por qué te importa si yo soy diferente o no? 179 00:08:21,900 --> 00:08:22,930 Me molesta. 180 00:08:22,930 --> 00:08:25,140 Ya te lo dije. 181 00:08:25,140 --> 00:08:27,100 Deja de preocuparte por Min Ho y por mí. 182 00:08:27,100 --> 00:08:29,440 ¿Cómo puedo no hacerlo cuando me molesta? 183 00:08:29,630 --> 00:08:31,670 ¿Por qué te preocupas por mí? Por qué? 184 00:08:31,840 --> 00:08:33,150 Yo tampoco lo sé. 185 00:08:33,150 --> 00:08:37,650 No sé por qué me preocupo por cada pequeña cosa que digas o hagas. 186 00:08:55,790 --> 00:08:58,950 Por Dios, qué suegra mala. 187 00:08:58,950 --> 00:09:00,640 Pero ¿dónde está Yoon Hee noona? 188 00:09:00,640 --> 00:09:04,400 Los invitados de la experiencia del pueblo están llegando hoy. 189 00:09:04,400 --> 00:09:06,600 Oh, es hoy en día. 190 00:09:06,600 --> 00:09:08,110 Ella debe estar muy ocupada. 191 00:09:08,110 --> 00:09:09,230 Debe estar cansada. 192 00:09:10,100 --> 00:09:13,080 ¿Alguien la mandó? Comenzó por sí misma. Ella se encargará de eso. 193 00:09:13,900 --> 00:09:16,630 ¿Por qué estás de tan mal humor últimamente? 194 00:09:16,630 --> 00:09:17,720 Cuándo estaba yo...? 195 00:09:17,720 --> 00:09:18,660 ¿Cuándo? 196 00:09:18,660 --> 00:09:20,750 Tengo un paquete para Yoo Han Chul. 197 00:09:20,750 --> 00:09:21,260 Ya está aquí. 198 00:09:21,260 --> 00:09:22,190 Un momento, por favor. 199 00:09:23,100 --> 00:09:24,190 ¿Qué paquete? 200 00:09:24,450 --> 00:09:26,460 No tienes que saber. 201 00:09:28,820 --> 00:09:31,600 Nunca le hagas caso y vamos al campo. 202 00:09:31,600 --> 00:09:32,390 Está bien. 203 00:09:32,390 --> 00:09:34,130 Vámonos. 204 00:09:37,480 --> 00:09:38,950 Yoo Na, viniste? 205 00:09:38,950 --> 00:09:40,250 ¿No van al campo? 206 00:09:40,250 --> 00:09:41,070 Quiero ir, también. 207 00:09:41,590 --> 00:09:42,760 No, no se puede. 208 00:09:42,760 --> 00:09:47,160 La gente de Seúl están aquí por la experiencia del pueblo. Puede ser que te reconozcan. 209 00:09:47,160 --> 00:09:48,410 Me siento que necesito aire. 210 00:09:49,540 --> 00:09:51,520 ¿Quieres ir a dar un paseo por la noche? 211 00:09:51,520 --> 00:09:54,240 Incluso si te sientes sofocada, aguantal durante el día. 212 00:09:55,510 --> 00:09:56,690 Está bien, lo haré. 213 00:09:57,710 --> 00:09:58,360 Noona. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 214 00:09:58,820 --> 00:10:00,740 ¿Los invitados llegaron bien? 215 00:10:00,740 --> 00:10:01,530 Sí. 216 00:10:02,310 --> 00:10:03,220 Oh sí. 217 00:10:03,220 --> 00:10:06,480 Recuerden que están a cargo del Jwibulnori más tarde, ¿de acuerdo? 218 00:10:06,480 --> 00:10:09,030 Lo haremos por la tarde. Estén bien preparados. 219 00:10:09,230 --> 00:10:11,500 Preparados? ¿Cómo debemos prepararnos para eso? 220 00:10:11,800 --> 00:10:12,480 Oh ... 221 00:10:12,480 --> 00:10:13,870 No sabes cómo jugar Jwibulnori? 222 00:10:14,040 --> 00:10:15,330 Noona. 223 00:10:15,330 --> 00:10:18,580 Entiendo que somos como tu familia y todo. 224 00:10:18,580 --> 00:10:20,900 Pero somos de Seúl. Gente nativa de Seúl. 225 00:10:20,900 --> 00:10:22,210 Nunca hemos hecho Jwibulnori. 226 00:10:22,210 --> 00:10:23,520 Correcto ... 227 00:10:24,630 --> 00:10:25,870 Oh, Min Ki. 228 00:10:25,870 --> 00:10:27,190 Ya sabes cómo, ¿no? 229 00:10:27,190 --> 00:10:30,150 Hazte cargo y prepárense, ¿de acuerdo? 230 00:10:30,150 --> 00:10:31,340 Olvídalo. 231 00:10:31,340 --> 00:10:33,710 Has dicho que no debo preocuparme por ti. 232 00:10:34,600 --> 00:10:35,690 Me iré primero. 233 00:10:44,420 --> 00:10:45,740 ¿Pelearon con Min Ki de nuevo? 234 00:10:46,030 --> 00:10:48,180 Aigoo, no me peleo con él. 235 00:10:48,180 --> 00:10:50,090 No es así. 236 00:10:50,090 --> 00:10:52,420 Aigoo, ¿qué debo hacer con el Jwibulnori? 237 00:10:52,420 --> 00:10:54,380 No te preocupes. Me tienes a mí. 238 00:10:54,380 --> 00:10:57,950 Oh, mi. Me siento tan asustada cuando dices eso. 239 00:10:59,060 --> 00:11:00,780 Ki Joon, no tengo elección. 240 00:11:00,780 --> 00:11:01,910 Tú tomas la carga. 241 00:11:02,150 --> 00:11:05,440 No confíes o incluso escuches a Hyuk, ¿de acuerdo? 242 00:11:05,440 --> 00:11:06,640 Bueno, voy a prepararme. 243 00:11:06,640 --> 00:11:07,660 Vamos a salir primero. 244 00:11:07,660 --> 00:11:09,210 Claro, gracias. 245 00:11:09,210 --> 00:11:10,120 Cuídate. 246 00:11:10,120 --> 00:11:11,900 - ¡Adiós. - Trabajen duro. 247 00:11:13,480 --> 00:11:15,900 ¿Has dormido bien, Yoo Na? 248 00:11:17,040 --> 00:11:17,620 Sí. 249 00:11:18,700 --> 00:11:20,360 Estoy cansada. Voy a entrar. 250 00:11:31,700 --> 00:11:33,470 Man Goo. Fresa. 251 00:11:33,470 --> 00:11:38,030 Man Goo. Fresa. Ahjusshi, dame más fresas! 252 00:11:38,030 --> 00:11:41,970 Bienvenido a la granja de fresas de Man Goo! 253 00:11:43,360 --> 00:11:46,110 Permítanme presentarles a mi granja de fresas para ustedes. 254 00:11:46,110 --> 00:11:49,600 Es una granja orgánica y libre de pesticidas. 255 00:11:49,600 --> 00:11:52,020 Tenemos ventas astronómicas cada año. 256 00:11:52,020 --> 00:11:53,720 Con el último sistema tecnológico, 257 00:11:53,720 --> 00:11:57,920 producimos buenos fresas durante todo el año. 258 00:11:57,920 --> 00:11:59,430 Fresas de Man Goo! 259 00:11:59,430 --> 00:12:00,770 Es eso así? 260 00:12:00,770 --> 00:12:02,080 Pero ... 261 00:12:02,080 --> 00:12:04,930 ¿Normalmente trabaja vestido de esa manera? 262 00:12:04,930 --> 00:12:05,650 Sí. 263 00:12:06,020 --> 00:12:07,430 Éste es mi traje de trabajo. 264 00:12:07,430 --> 00:12:08,800 Es extraño? 265 00:12:08,800 --> 00:12:09,990 No, no en absoluto. 266 00:12:09,990 --> 00:12:13,650 Entonces, vamos a experimentar la cosecha de fresas. 267 00:12:14,040 --> 00:12:15,520 Está bien, vamos a entrar. 268 00:12:16,760 --> 00:12:18,810 Hurra! Será tan delicioso. 269 00:12:18,810 --> 00:12:20,760 Adelante. 270 00:12:23,410 --> 00:12:25,010 Bueno. Oh, mi! 271 00:12:28,430 --> 00:12:29,370 ¿Qué haces aquí? 272 00:12:30,900 --> 00:12:32,560 ¿Qué? Mis fresas. 273 00:12:32,560 --> 00:12:34,040 ¿Dónde están todos mis fresas? 274 00:12:37,530 --> 00:12:39,510 Te dije que iba a comerlas todas. 275 00:12:39,510 --> 00:12:40,750 ¿Qué? 276 00:12:40,750 --> 00:12:42,000 ¿De verdad ... 277 00:12:42,000 --> 00:12:44,180 comiste todas las fresas aquí? 278 00:12:44,440 --> 00:12:48,000 Así que comprame una cafetería mientras estoy siendo amable. Compra una para mí! 279 00:12:48,000 --> 00:12:49,900 Tú moza loca. 280 00:12:49,900 --> 00:12:50,760 Yo sólo ... 281 00:12:51,890 --> 00:12:53,390 Oh, mi. 282 00:12:53,390 --> 00:12:54,420 Las fresas aquí ... 283 00:12:54,420 --> 00:12:56,120 se han cosechado ya. 284 00:12:56,120 --> 00:12:57,650 Sin embargo, no tienen que preocuparse. 285 00:12:57,650 --> 00:13:01,590 Si van al siguiente invernadero, hay más fresas para nosotros. 286 00:13:01,590 --> 00:13:03,080 Síganme, por favor. 287 00:13:04,260 --> 00:13:06,710 Tengo más en la casa de al lado. Vengan por aquí. Por aquí. 288 00:13:06,710 --> 00:13:08,640 Sí, vamos a ir. 289 00:13:09,350 --> 00:13:11,160 Está justo allí. 290 00:13:11,160 --> 00:13:13,540 Si. Adelante. 291 00:13:13,540 --> 00:13:15,000 Bueno. Prepárate. 292 00:13:15,000 --> 00:13:16,540 Ven adentro. 293 00:13:17,240 --> 00:13:21,440 Las fresas aquí son mucho más grandes y mejores que la casa anterior ... 294 00:13:23,270 --> 00:13:24,380 Qué le ... 295 00:13:24,380 --> 00:13:25,220 Que pasó? 296 00:13:25,920 --> 00:13:27,580 ¿Dónde han ido mis fresas? 297 00:13:34,290 --> 00:13:35,460 ¿Qué? 298 00:13:35,460 --> 00:13:36,600 ¿Te has ... 299 00:13:36,600 --> 00:13:39,330 comido todas las fresas aquí también? 300 00:13:40,750 --> 00:13:41,810 Así que ... 301 00:13:42,710 --> 00:13:44,140 cómprame una tienda de café en este momento. 302 00:13:44,140 --> 00:13:46,860 Moza loca. 303 00:13:46,860 --> 00:13:49,380 ¿Cuántas fresas comiste? 304 00:13:49,800 --> 00:13:51,440 Ambos vamos a morir hoy 305 00:13:51,440 --> 00:13:52,580 Ven aquí, moza. 306 00:13:53,220 --> 00:13:54,880 - Sígueme. - Qué estás haciendo? 307 00:13:54,880 --> 00:13:56,470 Moza, sígueme. 308 00:13:56,470 --> 00:13:58,300 Vamos a morir ambos, tú y yo. 309 00:13:58,300 --> 00:13:59,390 ¿Estás loco o qué? 310 00:13:59,580 --> 00:14:00,760 Señor. 311 00:14:00,760 --> 00:14:01,590 Señor! 312 00:14:01,920 --> 00:14:03,230 Por favor, cálmese. 313 00:14:03,230 --> 00:14:05,630 Su hija podría morir de esta manera. 314 00:14:05,630 --> 00:14:06,310 Hija? 315 00:14:06,310 --> 00:14:07,710 ¿Quién es mi hija? Mi hija? 316 00:14:07,710 --> 00:14:08,690 Ella es mi hermana. 317 00:14:08,690 --> 00:14:09,760 Mi hermana! 318 00:14:09,760 --> 00:14:10,950 ¿No puedes ver? 319 00:14:10,950 --> 00:14:12,650 Tú moza, ven aquí. 320 00:14:12,650 --> 00:14:15,190 - ¿Sabes lo duro que trabajé? - Qué está pasando? 321 00:14:15,190 --> 00:14:17,200 Yi Ji, ¿qué está pasando? Qué estás haciendo? 322 00:14:17,200 --> 00:14:21,270 Me alegro de que estés aquí. Por favor, haz algo con tu marido. 323 00:14:21,270 --> 00:14:22,160 ¿Has dicho marido? 324 00:14:22,160 --> 00:14:23,100 Marido? 325 00:14:23,100 --> 00:14:24,470 Ella es mi mamá. Mi mamá! 326 00:14:24,470 --> 00:14:26,230 ¿No puedes ver? ¿No puedes verlo? 327 00:14:26,230 --> 00:14:27,600 Ella es su mamá. 328 00:14:28,380 --> 00:14:30,090 Qué está pasando? 329 00:14:30,510 --> 00:14:35,360 Lo siento mucho. Realmente estoy, que no sé qué hacer. 330 00:14:35,360 --> 00:14:37,960 Ha habido un error en la experiencia de fresa-picking. 331 00:14:37,960 --> 00:14:40,580 No va a suceder de nuevo. 332 00:14:40,580 --> 00:14:43,130 Por favor, comprenda. 333 00:14:43,630 --> 00:14:45,440 De ningún modo. Está bien. 334 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 No te preocupes. 335 00:14:46,440 --> 00:14:50,120 Muchas gracias por su comprensión. 336 00:14:50,120 --> 00:14:50,820 Entonces ... 337 00:14:50,820 --> 00:14:51,990 el próximo evento es ... 338 00:14:51,990 --> 00:14:54,180 ustedes tienen que salar las coles 339 00:14:54,180 --> 00:14:56,110 para kimjang mañana. 340 00:14:56,820 --> 00:14:58,100 Vamos. 341 00:14:58,100 --> 00:15:00,050 - Claro. - Vámonos. 342 00:15:04,110 --> 00:15:08,420 Tienen que dar la vuelta a mitad de camino a la sal bien. 343 00:15:09,870 --> 00:15:11,150 ¿No es divertido, niños? 344 00:15:11,150 --> 00:15:12,000 Sí. 345 00:15:12,000 --> 00:15:13,830 Pero es tan duro. 346 00:15:13,830 --> 00:15:14,730 Yo también. 347 00:15:14,730 --> 00:15:17,480 Ustedes saben lo difícil que es hacer kimchi ahora. 348 00:15:17,480 --> 00:15:18,920 Ustedes deben comer bien .. 349 00:15:18,920 --> 00:15:20,990 - No se quejen de los alimentos. - Bueno. 350 00:15:21,910 --> 00:15:24,100 Se ve muy bien. 351 00:15:24,100 --> 00:15:28,030 Quiero tener un hijo y una hija más tarde. 352 00:15:30,210 --> 00:15:31,480 Su risa es ... 353 00:15:31,480 --> 00:15:32,680 realmente peculiar. 354 00:15:34,400 --> 00:15:35,080 A propósito, 355 00:15:35,080 --> 00:15:36,240 Quién es ella? 356 00:15:36,900 --> 00:15:39,190 Ella es mi futura esposa de mi nieto. 357 00:15:39,660 --> 00:15:42,020 A ella le gusta mi nieto mucho. 358 00:15:42,020 --> 00:15:45,300 Ella viene aquí todos los días para ayudar. 359 00:15:45,890 --> 00:15:49,100 Su nieto debe ser muy guapo. 360 00:15:51,670 --> 00:15:52,530 Tengo sed. 361 00:15:53,160 --> 00:15:54,130 Sed. 362 00:16:01,120 --> 00:16:03,160 ¿Es él ... 363 00:16:03,160 --> 00:16:04,110 Sí. 364 00:16:04,110 --> 00:16:05,790 Él es mi nieto. 365 00:16:20,940 --> 00:16:22,870 ¿No está comiendo? 366 00:16:22,870 --> 00:16:23,880 Tengo frío. 367 00:16:23,880 --> 00:16:24,930 Tanto frío. 368 00:16:24,930 --> 00:16:26,220 Mi cabeza tiene un maldito frío. 369 00:16:27,380 --> 00:16:29,790 No le hagan caso. Sigan comiendo. 370 00:16:29,790 --> 00:16:31,950 Él lo hace que cada dos días. 371 00:16:34,650 --> 00:16:36,760 Él sólo le gusta beber. 372 00:16:36,760 --> 00:16:39,580 Es un hombre muy agradable, ya sabes. 373 00:16:41,460 --> 00:16:42,930 Claro. 374 00:16:44,650 --> 00:16:45,850 Son almendras. 375 00:16:45,850 --> 00:16:46,620 ¿Qué? 376 00:16:46,620 --> 00:16:48,050 Ustedes quieren? 377 00:16:48,050 --> 00:16:49,480 ¿Eh? De verdad? 378 00:16:49,480 --> 00:16:50,990 Me encantan las almendras. 379 00:16:50,990 --> 00:16:52,430 Entonces ... 380 00:16:52,430 --> 00:16:54,870 llévenlas a todas para comer cuando tengan hambre. 381 00:16:54,870 --> 00:16:56,670 Muchas gracias. 382 00:16:56,670 --> 00:16:58,030 No coman. 383 00:16:58,030 --> 00:16:59,500 No coman. Ustedes estarán en un gran problema. 384 00:17:02,300 --> 00:17:04,520 Quiere decir que no beban. 385 00:17:04,520 --> 00:17:05,640 Ustedes tienen hijos. 386 00:17:06,790 --> 00:17:08,570 Coman. Relájense y coman. 387 00:17:09,370 --> 00:17:10,260 Los platos de acompañamiento? 388 00:17:11,140 --> 00:17:13,470 Por Dios, ¿cuánto tiempo tenemos que hacer esto? 389 00:17:13,470 --> 00:17:16,090 ¿Dónde diablos está el dinero? 390 00:17:16,090 --> 00:17:19,140 Cavamos tanto como pudimos, pero todavía no podemos encontrarlo. 391 00:17:19,140 --> 00:17:21,170 Pero no podemos abandonar ahora tampoco. 392 00:17:21,170 --> 00:17:21,970 Lo sé. 393 00:17:21,970 --> 00:17:24,040 Esto es una locura. 394 00:17:24,040 --> 00:17:25,260 Soo Yun. 395 00:17:26,020 --> 00:17:26,750 Soo Yun. 396 00:17:30,220 --> 00:17:31,290 ¿Por qué estás tan sorprendida? 397 00:17:32,000 --> 00:17:34,320 Han Chul, ¿qué pasa ahora? 398 00:17:34,320 --> 00:17:36,420 ¿Tienes tiempo para mañana? 399 00:17:37,170 --> 00:17:38,700 No, no lo recuerdo. 400 00:17:38,700 --> 00:17:41,280 Por Dios, no seas así. Por favor, haz un poco de tiempo para mí. 401 00:17:41,280 --> 00:17:44,410 Hay algo realmente importante. 402 00:17:44,410 --> 00:17:46,310 Qué es? 403 00:17:46,310 --> 00:17:47,510 Te lo diré mañana. 404 00:17:49,600 --> 00:17:51,010 Pero ... 405 00:17:51,010 --> 00:17:54,080 Yo no estoy con ánimo y no tengo tiempo tampoco. Lo siento. 406 00:17:57,430 --> 00:17:58,210 ¿En serio? 407 00:17:59,950 --> 00:18:01,540 Entonces no tengo otra opción. 408 00:18:12,180 --> 00:18:14,060 Aish, que es una locura. 409 00:18:20,660 --> 00:18:21,710 Han Chul. 410 00:18:22,990 --> 00:18:23,480 ¿Qué? 411 00:18:25,060 --> 00:18:26,260 Mañana ... 412 00:18:26,260 --> 00:18:28,160 ¿Cuándo y dónde quieres que nos veamos? 413 00:18:29,590 --> 00:18:31,020 Así que, me verás mañana? 414 00:18:31,560 --> 00:18:33,510 Mañana en la parada de autobús ... 415 00:18:33,510 --> 00:18:34,320 a las 9 en punto. 416 00:18:34,320 --> 00:18:36,300 Nos vemos a las 9 am, ¿de acuerdo? 417 00:18:36,300 --> 00:18:37,350 Gracias. 418 00:18:42,900 --> 00:18:44,390 ¿Qué pasa contigo? 419 00:18:44,390 --> 00:18:47,570 ¿Cómo puedes ir a una cita con él ahora? 420 00:18:47,570 --> 00:18:50,350 Yo no voy a una cita con él. 421 00:18:50,920 --> 00:18:52,740 Eres rara. 422 00:18:52,740 --> 00:18:54,110 A tí... 423 00:18:54,110 --> 00:18:55,440 te gusta él o algo así? 424 00:18:55,440 --> 00:18:58,030 Unni! De qué estás hablando? 425 00:18:58,030 --> 00:19:00,450 Me siento mal por él. 426 00:19:00,450 --> 00:19:02,810 Por Dios, debo encontrar el dinero y salir de este pueblo pronto. 427 00:19:02,810 --> 00:19:04,530 No puedo vivir así. 428 00:19:05,770 --> 00:19:07,520 Ella es rara. 429 00:19:09,290 --> 00:19:13,920 Aish, nada está funcionando. 430 00:19:15,990 --> 00:19:18,450 ¿Qué diablos? ¿Qué estás haciendo ahí? 431 00:19:21,070 --> 00:19:23,210 Oh, se están preparando para el Jwibulnori. 432 00:19:23,220 --> 00:19:24,930 - Sí, noona. - Déjame ver. 433 00:19:29,940 --> 00:19:32,210 Es demasiado pequeño. 434 00:19:32,210 --> 00:19:35,200 ¿Cómo pueden hacer Jwibulnori con esto? 435 00:19:35,200 --> 00:19:35,780 Correcto. 436 00:19:35,780 --> 00:19:37,190 Es demasiado pequeño. 437 00:19:37,190 --> 00:19:40,140 Sí, debe ser más grande para hacer eso. 438 00:19:40,140 --> 00:19:44,480 Esto es un poco demasiado grande. 439 00:19:44,480 --> 00:19:45,750 Es grande? 440 00:19:45,750 --> 00:19:47,720 Por Dios, entonces no podemos usar el de Han Chul tampoco. 441 00:19:47,720 --> 00:19:48,720 Han Chul? 442 00:19:55,170 --> 00:19:56,260 Por Dios, idiotas. 443 00:19:56,260 --> 00:19:57,770 Idiota loco. 444 00:19:57,770 --> 00:19:59,300 Es demasiado grande. 445 00:19:59,300 --> 00:20:01,220 ¿Vas a prender fuego el pueblo? 446 00:20:01,220 --> 00:20:04,270 Sus brazos se romperán mientras hilan esto. 447 00:20:04,270 --> 00:20:06,350 Por Dios, idiotas... 448 00:20:06,350 --> 00:20:07,250 Oh Dios mío. 449 00:20:07,250 --> 00:20:10,880 Yo soy idiota por confiar en ustedes en primer lugar. 450 00:20:11,460 --> 00:20:14,450 Aigoo, es casi la hora. Estamos en un gran problema. 451 00:20:15,470 --> 00:20:16,990 ... realmente ... 452 00:20:19,840 --> 00:20:20,730 Min Ki. 453 00:20:21,400 --> 00:20:21,970 ¿Sí? 454 00:20:23,830 --> 00:20:25,140 Vamos a caminar. 455 00:20:25,140 --> 00:20:26,320 Me prometiste antes. 456 00:20:26,320 --> 00:20:27,510 Oh, está bien. 457 00:20:32,560 --> 00:20:33,170 Vámonos. 458 00:20:34,260 --> 00:20:34,850 Vámonos. 459 00:20:42,480 --> 00:20:44,060 No tengo otra opción. 460 00:20:44,060 --> 00:20:45,880 Debo hacerlas. 461 00:20:45,880 --> 00:20:47,060 Lo siento. 462 00:20:47,060 --> 00:20:49,750 Noona, podemos llevar a Min Ho cuando vamos después? 463 00:20:49,750 --> 00:20:50,790 A él le va a gustar. 464 00:20:51,330 --> 00:20:52,430 Debemos? 465 00:20:59,320 --> 00:21:00,520 Min Ho. 466 00:21:04,960 --> 00:21:06,340 ¿Qué estabas haciendo? 467 00:21:07,290 --> 00:21:08,080 Pero ... 468 00:21:08,080 --> 00:21:09,900 ¿Qué estás haciendo en mi escritorio? 469 00:21:09,900 --> 00:21:11,700 Yo estaba buscando una goma de borrar. 470 00:21:11,700 --> 00:21:13,510 Oh ... era eso. 471 00:21:13,510 --> 00:21:14,860 Se me olvidaba, Min Ho. 472 00:21:14,860 --> 00:21:16,270 Voy para hacer Jwibulnori. 473 00:21:16,270 --> 00:21:17,100 ¿Quieres venir? 474 00:21:17,100 --> 00:21:17,960 No. 475 00:21:17,960 --> 00:21:20,120 Tengo tanta tarea. No puedo. 476 00:21:20,120 --> 00:21:21,400 ¿En serio? 477 00:21:21,400 --> 00:21:23,420 Eso es muy malo. 478 00:21:23,420 --> 00:21:24,340 Bien entonces. 479 00:21:24,340 --> 00:21:26,210 Haz la tarea, ¿de acuerdo? 480 00:21:47,340 --> 00:21:49,510 [Lee Hyun Suk, Pianista] 481 00:21:52,830 --> 00:21:55,480 Vamos. Háganlo de esta manera. Así! 482 00:21:55,480 --> 00:21:58,250 Giren así. 483 00:22:04,410 --> 00:22:05,890 Cómo es? ¿No es divertido? 484 00:22:05,890 --> 00:22:06,880 Sí. 485 00:22:07,790 --> 00:22:11,620 Esto comenzó originalmente cuando los granjeros quemaban el campo en enero 486 00:22:11,620 --> 00:22:15,540 para matar ratones y plagas para minimizar el daño. 487 00:22:15,940 --> 00:22:20,060 Ahora ha cambiado a Jwibulnori , ponemos el fuego en la lata y lo hacemos girar. 488 00:22:20,060 --> 00:22:22,040 Oh, ya veo. 489 00:22:22,040 --> 00:22:23,190 Entonces ahora ... 490 00:22:23,190 --> 00:22:26,200 Les voy a mostrar lo más destacado de este Jwibulnori. 491 00:22:26,200 --> 00:22:27,680 Mírenme y traten de copiar, ¿de acuerdo? 492 00:22:27,880 --> 00:22:29,350 Resaltar? 493 00:22:29,350 --> 00:22:31,130 Sí, mira de cerca. 494 00:22:45,480 --> 00:22:48,970 Y pide un deseo mientras ves eso. 495 00:22:48,970 --> 00:22:51,540 ¿Pediste un deseo durante el Jwibulnori? 496 00:22:51,540 --> 00:22:53,360 Aigoo, cállate. 497 00:22:53,360 --> 00:22:55,970 Hace que parezca significativo, ya sabes. 498 00:22:57,670 --> 00:23:00,060 ¿Y quién sabe? 499 00:23:00,060 --> 00:23:02,040 Mi deseo puede hacerse realidad. 500 00:23:17,320 --> 00:23:18,180 Pide un deseo. 501 00:23:30,850 --> 00:23:32,920 Dame una larga vida. 502 00:23:36,790 --> 00:23:37,780 Está caliente. 503 00:23:39,780 --> 00:23:40,470 Tan caliente. 504 00:23:40,470 --> 00:23:42,690 Come despacio. 505 00:23:42,690 --> 00:23:44,600 Es realmente bueno. 506 00:23:44,600 --> 00:23:46,420 Qué dices? ¿No te alegras de haber venido? 507 00:23:46,420 --> 00:23:47,470 Si! 508 00:24:02,190 --> 00:24:03,250 ¿Es bueno? 509 00:24:03,250 --> 00:24:04,330 Sí. 510 00:24:04,330 --> 00:24:05,150 ¿Qué tan bueno es? 511 00:24:05,150 --> 00:24:06,790 ¿Qué estás mirando? 512 00:24:09,760 --> 00:24:10,660 Sólo porque. 513 00:24:10,660 --> 00:24:11,580 Se ven tan bien. 514 00:24:13,610 --> 00:24:14,480 ¿Tienes envidia de ellos? 515 00:24:16,640 --> 00:24:17,520 Un poco. 516 00:24:18,290 --> 00:24:19,390 Noona. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 517 00:24:19,390 --> 00:24:20,900 ¿Qué es lo que deseaste antes? 518 00:24:21,850 --> 00:24:22,610 ¿Yo? 519 00:24:24,390 --> 00:24:25,380 Yo ... 520 00:24:25,380 --> 00:24:29,150 he deseado que Min Ho crezca sano y bien. 521 00:24:29,940 --> 00:24:30,470 Que pasa contigo? 522 00:24:31,000 --> 00:24:31,650 ¿Yo? 523 00:24:34,640 --> 00:24:37,210 He pedido por tu felicidad. 524 00:24:38,210 --> 00:24:40,120 ¿Qué? 525 00:24:40,120 --> 00:24:42,150 Es mi felicidad tu deseo? 526 00:24:43,580 --> 00:24:44,270 Por Dios. 527 00:24:45,030 --> 00:24:47,790 Hey, estoy bastante feliz. 528 00:24:48,990 --> 00:24:49,630 Noona. 529 00:24:50,430 --> 00:24:53,190 Incluso si es rara vez, apóyate en mí cuando estás luchando. 530 00:24:53,190 --> 00:24:55,780 Por Dios, ¿qué estás hablando? 531 00:24:55,780 --> 00:24:57,240 ¿Por qué debería confiar en ti? 532 00:24:59,080 --> 00:25:00,950 Sólo porque...Quién sabe? 533 00:25:00,950 --> 00:25:05,050 Puede que no tengas de quién depender, incluso si lo deseas. 534 00:25:05,050 --> 00:25:06,630 Y no te esfuerces demasiado. 535 00:25:06,630 --> 00:25:09,900 Hay algunas cosas que no puedes hacer, no importa cuánto te esfuerces. 536 00:25:11,350 --> 00:25:13,410 ¿Cuándo me esfuerzo tanto? 537 00:25:14,510 --> 00:25:16,900 Sé cómo te sientes. 538 00:25:16,900 --> 00:25:18,430 Estoy en una situación similar. 539 00:25:20,050 --> 00:25:21,590 No sé lo que estás hablando. 540 00:25:22,540 --> 00:25:24,150 Estoy bien. 541 00:25:25,850 --> 00:25:27,330 Por Dios, eres tan ... 542 00:25:27,330 --> 00:25:29,340 obvia cuando mientes. 543 00:25:30,460 --> 00:25:31,720 - ¿Lo soy? - Sí. 544 00:25:32,160 --> 00:25:33,550 Cuando tú mientes, 545 00:25:34,290 --> 00:25:35,490 debajo de la nariz ... 546 00:25:35,490 --> 00:25:36,850 se mueve hacia arriba y hacia abajo. 547 00:25:39,840 --> 00:25:41,490 - ¿De verdad? - Sí. 548 00:25:41,790 --> 00:25:43,220 También ... 549 00:25:43,220 --> 00:25:44,770 entre las cejas ... 550 00:25:44,770 --> 00:25:45,830 se arruga. 551 00:25:48,190 --> 00:25:49,180 ¿En serio? 552 00:25:54,500 --> 00:25:55,220 ¿Qué? 553 00:25:55,220 --> 00:25:56,310 Por qué te ríes? 554 00:26:00,360 --> 00:26:01,880 Aigoo, que realmente ... 555 00:26:01,880 --> 00:26:03,970 Tú idiota 556 00:26:03,970 --> 00:26:07,530 Hey, tienes que parar allí. Yo sólo ... 557 00:26:11,030 --> 00:26:13,090 Hey! Alto ahí! 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,900 Yo estaba tan encerrada. 559 00:26:20,900 --> 00:26:22,760 Me siento mucho mejor aquí. 560 00:26:24,230 --> 00:26:26,480 El tiempo está mucho más frío. No es así, Min Ki? 561 00:26:30,770 --> 00:26:31,320 Min Ki. 562 00:26:34,830 --> 00:26:35,470 Sí. 563 00:26:36,080 --> 00:26:37,760 ¿Qué estás pensando? 564 00:26:39,450 --> 00:26:41,730 En Yoon Hee noona. 565 00:26:41,730 --> 00:26:43,390 No sé por qué está tan enojada conmigo últimamente. 566 00:26:43,940 --> 00:26:45,590 Yo simplemente no puedo entender. 567 00:26:47,110 --> 00:26:49,970 ¿Por qué se vuelve loca si soy amable con Min Ho? 568 00:26:50,680 --> 00:26:51,900 - Min Ki. - ¿Sí? 569 00:26:54,450 --> 00:26:56,720 ¿Puedes no hablar de Yoon Hee unnie cuando estás conmigo? 570 00:26:56,720 --> 00:26:57,280 ¿Eh? 571 00:27:00,190 --> 00:27:00,810 Lo siento. 572 00:27:01,860 --> 00:27:02,950 Estoy cansada. 573 00:27:02,950 --> 00:27:03,550 Entremos. 574 00:27:11,390 --> 00:27:14,110 Yi Ji, ¿qué te pasa? 575 00:27:14,110 --> 00:27:15,660 ¿Estás pasando por la pubertad o algo así? 576 00:27:15,660 --> 00:27:17,500 ¿Por qué huyes de casa a tu edad? 577 00:27:18,380 --> 00:27:20,000 Yo no estoy huyendo. Estoy siendo independiente. 578 00:27:20,000 --> 00:27:21,450 Independiente, mi culo. 579 00:27:21,450 --> 00:27:25,020 Estás insistiendo en una tienda de café, desde que tu hermano no va a pagar por una. 580 00:27:25,020 --> 00:27:26,360 No es así. 581 00:27:26,360 --> 00:27:28,540 Siento que he vivido tan irresponsablemente hasta ahora. 582 00:27:28,540 --> 00:27:30,210 Entiendo por qué oppa no confía en mí. 583 00:27:30,370 --> 00:27:32,640 Por lo tanto, lo que quiero es hacer algo por mi cuenta esta vez. 584 00:27:33,500 --> 00:27:35,310 Así que, no te preocupes, mamá. 585 00:27:35,310 --> 00:27:37,910 ¿Dónde dormirás si te vas a esta hora? 586 00:27:37,910 --> 00:27:40,420 Me puedo quedar en la tienda de Mi Young unnie. 587 00:27:40,420 --> 00:27:41,230 No te preocupes. 588 00:27:42,440 --> 00:27:43,420 Adiós, mamá. 589 00:27:43,750 --> 00:27:47,270 Yi Ji, moza inmaduroa. ¿Qué debo hacer contigo? 590 00:27:47,270 --> 00:27:50,130 Aish, estoy tan molesta! 591 00:27:51,070 --> 00:27:51,890 Señora Kim. 592 00:27:54,030 --> 00:27:56,200 Oh, sí. ¡Hola! 593 00:27:56,200 --> 00:27:57,500 Me tengo que ir. Estoy ocupada. 594 00:27:57,500 --> 00:27:59,720 - Espera un momento, señora Kim. - Si? 595 00:27:59,720 --> 00:28:02,960 ¿Por qué estás actuando así estos últimos días? ¿Hice algo mal? 596 00:28:02,960 --> 00:28:04,730 Oh, no. No es así. 597 00:28:04,730 --> 00:28:06,900 Entonces, ¿por qué me estás evitando? 598 00:28:07,760 --> 00:28:09,900 ¿Es debido a lo que pasó hace unos días? 599 00:28:09,900 --> 00:28:11,470 Tú sabes, Sr. Han. 600 00:28:11,470 --> 00:28:13,460 Lo que pasó hace unos días ... 601 00:28:13,460 --> 00:28:16,730 fue sólo un accidente. Esto no quiere decir nada. 602 00:28:16,730 --> 00:28:19,050 Olvídalo. Por Favor? 603 00:28:19,050 --> 00:28:20,390 Lo que quiero decir es ... 604 00:28:20,390 --> 00:28:22,690 es sólo que no quiero que me malinterpretes. 605 00:28:23,040 --> 00:28:24,820 Bien entonces. 606 00:28:24,820 --> 00:28:25,590 Estoy decepcionado. 607 00:28:26,530 --> 00:28:27,130 Eh? 608 00:28:27,510 --> 00:28:30,930 Pensé que te sintiste de la misma manera que yo. 609 00:28:31,960 --> 00:28:33,160 Supongo que no. 610 00:28:34,310 --> 00:28:36,230 De la misma manera? 611 00:28:36,230 --> 00:28:37,560 Después de lo sucedido, 612 00:28:37,560 --> 00:28:39,570 Me quedé pensando en tí. 613 00:28:39,570 --> 00:28:40,470 Y luego ... 614 00:28:40,470 --> 00:28:41,610 me emocioné. 615 00:28:41,610 --> 00:28:42,590 Así es como yo estaba. 616 00:28:46,150 --> 00:28:49,470 Pero me imagino que soy el único que pensaba así. 617 00:28:50,280 --> 00:28:51,080 Lo siento. 618 00:28:51,420 --> 00:28:52,210 Bien entonces. 619 00:28:53,750 --> 00:28:54,600 Espera. 620 00:28:54,600 --> 00:28:55,570 Sr. Han. 621 00:28:57,420 --> 00:28:58,020 Sí. 622 00:28:59,090 --> 00:28:59,660 Qué es? 623 00:29:00,980 --> 00:29:03,000 En realidad, me sentí de la misma manera también. 624 00:29:03,000 --> 00:29:05,970 Siempre pensé en ti, mi corazón latía con fuerza y ​​me emocioné. 625 00:29:06,510 --> 00:29:07,950 Sin embargo ... 626 00:29:07,950 --> 00:29:10,450 Me daba mucha vergüenza. Así que ... 627 00:29:10,450 --> 00:29:11,610 Es eso así? 628 00:29:14,020 --> 00:29:15,090 Qué alivio. 629 00:29:22,510 --> 00:29:24,140 Papá, ¿qué estás haciendo aquí? 630 00:29:24,140 --> 00:29:24,670 ¿Eh? 631 00:29:30,620 --> 00:29:31,980 Papá. 632 00:29:31,980 --> 00:29:33,800 ¿Qué estás haciendo con ahjumma? 633 00:29:35,350 --> 00:29:36,480 Estás actuando sospechoso. 634 00:29:36,480 --> 00:29:37,830 Sospechoso? 635 00:29:39,160 --> 00:29:39,930 ¿Has comido ya? 636 00:29:40,180 --> 00:29:41,300 No lo hiciste, ¿verdad? 637 00:29:41,300 --> 00:29:42,330 Vamos a comer. 638 00:29:42,550 --> 00:29:43,820 Ya comí. 639 00:29:43,820 --> 00:29:44,740 Yo dije que sí. 640 00:29:51,210 --> 00:29:54,550 [El precio de la col ha bajado.] 641 00:29:56,710 --> 00:29:58,430 $ 1.50 por cabeza? 642 00:29:58,430 --> 00:30:00,630 Se dejó caer de nuevo? 643 00:30:01,490 --> 00:30:03,630 Se continúa descendiendo durante varios días. 644 00:30:03,630 --> 00:30:05,720 Por Dios, se siente de mal agüero. 645 00:30:06,670 --> 00:30:08,620 No se preocupen, mocosos. 646 00:30:08,620 --> 00:30:13,730 Hey, las acciones tocan fondo y luego se disparan. Es como eso. 647 00:30:14,560 --> 00:30:15,370 No te preocupes. 648 00:30:17,620 --> 00:30:18,520 Ahjumma. 649 00:30:19,360 --> 00:30:20,440 ¿Cómo está Yoo Na? 650 00:30:20,440 --> 00:30:21,360 No lo sé. 651 00:30:21,360 --> 00:30:23,680 Ella debe estar cansada. No ha salido en todo el día. 652 00:30:23,680 --> 00:30:24,690 ¿En serio? 653 00:30:32,790 --> 00:30:35,120 Qué es eso? ¿Qué estás trayendo? 654 00:30:35,120 --> 00:30:37,250 Tengo que ir a algún lugar hoy. 655 00:30:37,250 --> 00:30:39,190 Vayan al campo sin mí. 656 00:30:39,190 --> 00:30:40,450 ¿Adónde vas otra vez? 657 00:30:41,420 --> 00:30:42,480 Es secreto. 658 00:30:42,480 --> 00:30:44,450 Lo siento. Te lo explicaré cuando vuelva. 659 00:30:44,450 --> 00:30:45,140 Adiós. 660 00:30:45,140 --> 00:30:47,860 Por Dios, que estás haciendo novillos de nuevo. 661 00:30:47,860 --> 00:30:48,950 Oh, mi. 662 00:30:50,320 --> 00:30:51,830 Llegamos tarde. 663 00:30:52,160 --> 00:30:54,240 Min Ho, Vamos a caminar hoy. 664 00:30:54,420 --> 00:30:55,570 Mamá. 665 00:30:55,570 --> 00:30:57,220 Voy a ir por mi cuenta. 666 00:30:57,220 --> 00:30:58,240 ¿Eh? 667 00:30:58,240 --> 00:30:59,340 ¿Por qué? 668 00:30:59,340 --> 00:31:00,540 Sólo porque... 669 00:31:00,540 --> 00:31:02,630 Estás tan ocupada en estos días. 670 00:31:02,630 --> 00:31:03,810 Voy a ir solo. 671 00:31:03,810 --> 00:31:07,820 Aigoo, mi hijo está todo crecido. Está pensando en mí. 672 00:31:08,000 --> 00:31:09,950 Adiós, mamá. 673 00:31:11,250 --> 00:31:12,760 Está bien, ten un buen día. 674 00:31:12,760 --> 00:31:13,870 Ten un buen día. 675 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 Para la abuela, también. 676 00:31:16,000 --> 00:31:17,320 Ten un buen día. 677 00:31:17,320 --> 00:31:18,430 Vale, Min Ho. 678 00:31:18,430 --> 00:31:19,830 Cuídate. Adiós. 679 00:31:19,830 --> 00:31:21,320 Que tengas un buen día, mi bebé. 680 00:31:28,830 --> 00:31:30,590 Oppa, date prisa. 681 00:31:30,590 --> 00:31:32,610 Aigoo, no me apures. 682 00:31:32,610 --> 00:31:33,940 Tengo malestar estomacal. 683 00:31:33,940 --> 00:31:37,420 Por Dios, ¿por qué bebes tanto? 684 00:31:37,420 --> 00:31:39,540 Oppa, estás bebiendo demasiado últimamente. 685 00:31:39,540 --> 00:31:40,940 ¿Ocurre algo? 686 00:31:40,940 --> 00:31:42,820 No, no es así. 687 00:31:42,820 --> 00:31:44,080 Papá. 688 00:31:44,080 --> 00:31:45,100 Papá! 689 00:31:45,120 --> 00:31:46,790 Unnie, ¿qué pasa? 690 00:31:46,790 --> 00:31:48,180 Yoon Hee, ¿qué voy a hacer? 691 00:31:48,180 --> 00:31:50,050 Me di cuenta de que papá , cuando me desperté esta mañana. 692 00:31:50,050 --> 00:31:52,170 De qué estás hablando? Tu papá no está? 693 00:31:52,170 --> 00:31:54,750 Solía ​​hacerlo cuando vivíamos en Seúl. 694 00:31:54,750 --> 00:31:57,150 Él casi se metió en un accidente de coche. 695 00:31:57,870 --> 00:31:58,910 Qué tengo que hacer? 696 00:31:58,910 --> 00:32:00,970 No pasará nada. 697 00:32:00,970 --> 00:32:02,500 ¿Miraste alrededor de la aldea? 698 00:32:02,500 --> 00:32:03,820 Sí. 699 00:32:03,820 --> 00:32:05,830 Yo no lo puedo encontrar. 700 00:32:05,830 --> 00:32:07,420 ¿Y si algo le ha pasado? 701 00:32:07,420 --> 00:32:09,580 No pasará nada. No te preocupes. 702 00:32:09,580 --> 00:32:10,870 Voy a ir a buscarlo, también. 703 00:32:10,870 --> 00:32:13,410 No, Yoon Hee. Tú qédate. Voy a ir. 704 00:32:13,410 --> 00:32:15,110 Debes hacer kimjang. 705 00:32:15,110 --> 00:32:17,100 Tienes razón. 706 00:32:17,100 --> 00:32:20,080 Tú ve a buscarlo con Unnie. 707 00:32:20,080 --> 00:32:21,200 Vamos, date prisa. 708 00:32:21,780 --> 00:32:23,320 ¿Por qué estás ahí? 709 00:32:23,320 --> 00:32:24,490 Ven y sígueme. 710 00:32:26,440 --> 00:32:27,820 Ahjusshi. 711 00:32:27,820 --> 00:32:29,220 Papá! 712 00:32:29,220 --> 00:32:30,300 Ahjusshi! 713 00:32:30,300 --> 00:32:31,340 Papá! 714 00:32:32,500 --> 00:32:33,420 Papá! 715 00:32:33,420 --> 00:32:36,080 Por Dios, espero que no le haya pasado nada. 716 00:32:52,480 --> 00:32:54,770 Por favor, tengan sus boletos listos. 717 00:33:02,730 --> 00:33:03,510 Tu billete. 718 00:33:08,140 --> 00:33:09,240 Ahjusshi. 719 00:33:09,240 --> 00:33:11,560 ¿Este autobús va a Seúl? 720 00:33:11,560 --> 00:33:12,170 Sí. 721 00:33:13,270 --> 00:33:14,330 Hey, chico. 722 00:33:14,330 --> 00:33:15,590 ¿Vas solo? 723 00:33:16,600 --> 00:33:17,210 Sí. 724 00:33:31,710 --> 00:33:33,990 Esta es la última vez. De verdad. 725 00:33:33,990 --> 00:33:36,230 No te sorprendas de nuevo, Soo Yun. 726 00:33:37,410 --> 00:33:38,720 Soo Yun. 727 00:33:39,600 --> 00:33:40,420 Soo Yun! 728 00:33:46,470 --> 00:33:46,940 Soo Yun. 729 00:33:47,240 --> 00:33:48,060 Lo siento mucho. 730 00:33:48,060 --> 00:33:48,910 Es un poco tarde. 731 00:33:49,160 --> 00:33:51,330 No, no lo es. Está bien. 732 00:33:51,330 --> 00:33:53,930 ¿Hacia dónde vamos de todas formas? 733 00:33:53,930 --> 00:33:55,340 Ya verás cuando lleguemos allí. 734 00:33:56,240 --> 00:33:57,950 ¿Qué es esa caja? 735 00:33:57,950 --> 00:33:58,620 Esto? 736 00:33:58,620 --> 00:33:59,820 Esto es ... ¿Qué es ... 737 00:33:59,820 --> 00:34:01,140 Secreto! 738 00:34:06,680 --> 00:34:08,200 Papá! 739 00:34:08,200 --> 00:34:09,080 Ahjusshi! 740 00:34:09,080 --> 00:34:10,450 Papá! 741 00:34:11,620 --> 00:34:12,760 Papá! 742 00:34:13,140 --> 00:34:15,470 ¿Dónde se fue? 743 00:34:15,470 --> 00:34:17,100 No es así. 744 00:34:17,100 --> 00:34:18,900 Oppa, ¿qué debemos hacer? 745 00:34:18,900 --> 00:34:20,000 Mi papá ... 746 00:34:20,000 --> 00:34:21,950 no se habría metido en un accidente, ¿verdad? 747 00:34:21,950 --> 00:34:23,000 De ninguna manera. 748 00:34:23,580 --> 00:34:25,710 Estoy seguro de que no le pasó nada. No te preocupes. 749 00:34:26,850 --> 00:34:27,930 Ahjusshi. 750 00:34:28,590 --> 00:34:30,160 Papá! 751 00:34:30,160 --> 00:34:31,200 Ahjusshi! 752 00:34:31,200 --> 00:34:32,490 Papá! 753 00:34:34,880 --> 00:34:36,200 ¿No está ahjusshi allí? 754 00:34:42,120 --> 00:34:43,220 Papá! 755 00:34:43,220 --> 00:34:43,930 Ahjusshi! 756 00:34:44,620 --> 00:34:47,200 Este hyung, no trabaja de nuevo. 757 00:34:47,200 --> 00:34:48,330 Déjalo en paz. 758 00:34:48,330 --> 00:34:49,430 No tenemos mucho que hacer. 759 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 Oh, hola, cuñada. 760 00:34:52,200 --> 00:34:53,100 Hola. 761 00:34:53,100 --> 00:34:53,730 Adónde vas? 762 00:34:54,010 --> 00:34:55,910 Me voy a la montaña para encontrar hierbas. 763 00:34:55,910 --> 00:34:56,870 En este clima frío? 764 00:34:56,870 --> 00:35:00,280 Estoy tratando de hacer algo de dinero para la cuenta del hospital de mi mamá. 765 00:35:00,280 --> 00:35:02,040 Bien entonces. ¡Adiós. 766 00:35:07,160 --> 00:35:08,940 Me siento tan mal por ella. 767 00:35:08,940 --> 00:35:11,000 Sería bueno si tuviéramos un poco de dinero para ayudarla. 768 00:35:11,000 --> 00:35:12,050 Lo sé. 769 00:35:13,080 --> 00:35:16,100 Eres su marido. ¿No vas a hacer algo? 770 00:35:16,100 --> 00:35:18,170 Esposo, mi culo. 771 00:35:18,170 --> 00:35:19,130 Vamos a trabajar. 772 00:35:20,630 --> 00:35:23,300 Aigoo, ese idiota sin piedad. 773 00:35:23,300 --> 00:35:23,920 Hey. 774 00:35:25,110 --> 00:35:26,440 ¿Cuánto tiempo vas a ser así? 775 00:35:26,440 --> 00:35:26,950 ¿Qué? 776 00:35:26,950 --> 00:35:29,490 ¿Cuánto tiempo vas a ser así para noona? 777 00:35:29,490 --> 00:35:31,010 ¡Basta ya! 778 00:35:31,010 --> 00:35:34,360 A ella no le gusta cuando me preocupo por ella. Ella lo toma como lástima. 779 00:35:34,360 --> 00:35:36,030 ¿Has pensado por qué? 780 00:35:36,030 --> 00:35:36,480 ¿Qué? 781 00:35:37,350 --> 00:35:38,870 Olvídalo. Es un alivio si no lo tienes. 782 00:35:38,870 --> 00:35:39,890 De qué estás hablando? 783 00:35:39,890 --> 00:35:42,630 Espero que nunca te des cuenta de ello. 784 00:35:42,630 --> 00:35:44,340 Entonces tendré una oportunidad. 785 00:35:48,360 --> 00:35:51,790 Aish, ¿por qué está hablando tan complicado? 786 00:35:51,790 --> 00:35:53,610 Me molesta de todos modos. 787 00:35:54,790 --> 00:35:57,490 Por Dios, ¿por qué me preocupo por ella tanto? 788 00:35:59,030 --> 00:36:00,840 Aish, lo que sea. 789 00:36:15,940 --> 00:36:16,710 Ki Joon. 790 00:36:17,380 --> 00:36:18,550 ¿Qué te trae por aquí? 791 00:36:18,750 --> 00:36:19,740 Sólo porque... 792 00:36:20,570 --> 00:36:22,460 No tenía nada que hacer. 793 00:36:22,460 --> 00:36:24,090 Sólo quería ayudarte un poco. 794 00:36:25,030 --> 00:36:26,190 No tienes que hacerlo. 795 00:36:27,100 --> 00:36:28,580 No me malinterpretes. 796 00:36:28,580 --> 00:36:32,480 Tengo curiosidad acerca de la situación actual de las hierbas salvajes en Corea. 797 00:36:32,480 --> 00:36:34,510 No es porque me gustas. 798 00:36:34,510 --> 00:36:35,390 Claro. 799 00:36:35,390 --> 00:36:36,400 Lo tengo. 800 00:36:36,400 --> 00:36:37,590 ¿Encuentras alguna? 801 00:36:42,630 --> 00:36:45,750 ¿No tienes frío? Lo estás haciendo con las manos desnudas, sin guantes. 802 00:36:45,750 --> 00:36:47,160 Estoy bien. 803 00:36:47,160 --> 00:36:48,710 No estás bien. 804 00:36:48,710 --> 00:36:50,640 Vamos. Ponte estos. 805 00:36:52,570 --> 00:36:53,450 Gracias. 806 00:36:53,450 --> 00:36:55,200 Venga. Te va a lastimar la escarcha. 807 00:37:07,200 --> 00:37:08,510 Han Chul. 808 00:37:08,510 --> 00:37:10,200 ¿Hasta dónde puedes llegar? 809 00:37:10,680 --> 00:37:11,850 Estamos aquí. 810 00:37:14,000 --> 00:37:15,180 Es agradable. 811 00:37:16,340 --> 00:37:17,170 Guau. 812 00:37:17,170 --> 00:37:18,870 Es muy agradable aquí. 813 00:37:18,870 --> 00:37:19,730 Es perfecto. 814 00:37:25,200 --> 00:37:26,100 Pero ... 815 00:37:26,100 --> 00:37:28,220 ¿por qué estamos aquí? 816 00:37:28,220 --> 00:37:29,380 ¿Qué es todo esto? 817 00:37:29,380 --> 00:37:30,940 ¿Por qué? 818 00:37:30,940 --> 00:37:32,110 Estamos aquí por negocios. 819 00:37:32,660 --> 00:37:33,720 Negocios? 820 00:37:34,740 --> 00:37:35,750 ¿Qué negocio? 821 00:37:41,990 --> 00:37:42,870 Abrelo. 822 00:37:43,920 --> 00:37:45,500 Por Dios, sólo ábrelo. 823 00:37:59,150 --> 00:38:00,210 Mi portafolio! 824 00:38:01,400 --> 00:38:02,350 ¿Por qué aquí? 825 00:38:03,010 --> 00:38:03,750 Por Dios. 826 00:38:03,750 --> 00:38:05,620 No quiero que veas esto. 827 00:38:06,660 --> 00:38:07,920 Mira lo que hay dentro. 828 00:38:07,920 --> 00:38:10,030 Mira en el interior. 829 00:38:10,800 --> 00:38:11,730 Ta-da! 830 00:38:13,390 --> 00:38:14,190 Estas son ropas. 831 00:38:15,730 --> 00:38:17,570 Pero ¿por qué estás tratando de vender esto conmigo ... 832 00:38:23,710 --> 00:38:25,040 Estos ... 833 00:38:26,950 --> 00:38:27,620 Sí. 834 00:38:27,620 --> 00:38:28,410 Tienes razón. 835 00:38:28,410 --> 00:38:30,560 La ropa que has diseñado. 836 00:38:32,020 --> 00:38:36,220 Tu sueño es convertirte en diseñadora y lanzar tu propia marca. 837 00:38:36,220 --> 00:38:38,080 ¿Cómo sabías eso, Han Chul? 838 00:38:38,350 --> 00:38:40,740 Cuando estabas enferma, el otro día, 839 00:38:40,740 --> 00:38:44,310 Me puse a ver a tu carpeta. 840 00:38:44,310 --> 00:38:46,730 Conozco a alguien que es dueño de una fábrica de ropa. 841 00:38:46,730 --> 00:38:50,420 Le pedí que las haga. ¿Te gustan? 842 00:38:50,420 --> 00:38:51,460 Han Chul. 843 00:38:56,680 --> 00:39:00,830 Oh, mi. Eres tan talentosa. Estos son tan bonitos. 844 00:39:00,830 --> 00:39:03,720 Se ven incluso mejor después de haber sido hechas. 845 00:39:08,710 --> 00:39:10,090 Al igual que su dueña. 846 00:39:20,240 --> 00:39:20,970 Pero ... 847 00:39:21,800 --> 00:39:23,290 Qué es esto? 848 00:39:23,290 --> 00:39:24,070 ¿Eh? 849 00:39:24,070 --> 00:39:24,920 Oh, que ... 850 00:39:24,920 --> 00:39:26,400 Es un logotipo de la marca. 851 00:39:26,400 --> 00:39:28,340 Soo Yun y Han Chul. 852 00:39:28,340 --> 00:39:30,130 En resumen, es Yun y Chul. 853 00:39:30,550 --> 00:39:32,490 He agonizado sobre ello durante una semana. 854 00:39:33,560 --> 00:39:34,370 ¿No te gusta? 855 00:39:37,820 --> 00:39:38,730 Bueno ... 856 00:39:38,730 --> 00:39:40,120 no es demasiado malo. 857 00:39:40,120 --> 00:39:40,960 Verdad? 858 00:39:40,960 --> 00:39:42,260 Verdad. 859 00:39:42,260 --> 00:39:44,790 Entonces vamos a abrir nuestro negocio? 860 00:39:48,390 --> 00:39:51,020 Estos son tan bonitos. Increíble! 861 00:40:18,160 --> 00:40:19,620 Ven a comprar ropa. 862 00:40:19,620 --> 00:40:21,000 Compra ropa. 863 00:40:21,000 --> 00:40:22,860 Todo el mundo, compre algo de ropa! 864 00:40:22,860 --> 00:40:23,600 Ropa! 865 00:40:23,600 --> 00:40:26,000 Compren algo de ropa! 866 00:40:45,380 --> 00:40:47,250 No te preocupes demasiado. 867 00:40:47,250 --> 00:40:48,480 Él está bien ahora. 868 00:40:48,980 --> 00:40:49,730 Sí. 869 00:40:50,600 --> 00:40:51,990 Pero ¿estás bien, oppa? 870 00:40:52,680 --> 00:40:53,630 Estoy bien. 871 00:40:54,680 --> 00:40:56,470 Pero estoy agradecido a ahjusshi. 872 00:40:56,470 --> 00:40:57,090 Por qué? 873 00:40:57,890 --> 00:40:59,330 Gracias a ahjusshi, 874 00:40:59,330 --> 00:41:01,650 tengo la oportunidad de verte en persona y hablar. 875 00:41:04,180 --> 00:41:05,590 Mi Young. 876 00:41:05,590 --> 00:41:07,440 No vamos a agotarnos más. 877 00:41:08,230 --> 00:41:09,210 En cuanto a mí ... 878 00:41:09,930 --> 00:41:10,830 Realmente me gustas. 879 00:41:11,910 --> 00:41:13,430 ¿No te gusto? 880 00:41:13,430 --> 00:41:15,340 Bueno ... eso ... 881 00:41:15,340 --> 00:41:16,940 No es necesario explicar más. 882 00:41:16,940 --> 00:41:18,310 Sólo tienes que responder. 883 00:41:18,310 --> 00:41:19,310 Te gusto o no? 884 00:41:19,310 --> 00:41:20,640 Me gustas. Sin embargo ... 885 00:41:20,640 --> 00:41:22,630 Entonces es suficiente. Sígueme. 886 00:41:24,660 --> 00:41:26,220 Lo estás haciendo bien. 887 00:41:27,100 --> 00:41:27,670 Así. 888 00:41:28,530 --> 00:41:32,880 Bueno, si ponen demasiado condimento, puede ser demasiado salad. 889 00:41:32,880 --> 00:41:36,060 Puedes poner la cantidad adecuada y mezclar. 890 00:41:36,060 --> 00:41:37,190 Bueno! 891 00:41:38,390 --> 00:41:40,120 Así, Madre? 892 00:41:40,120 --> 00:41:43,620 Por Dios, que es buena en todo, mi nuera. 893 00:41:43,620 --> 00:41:45,050 ¿En serio? 894 00:41:51,080 --> 00:41:52,090 Oppa. 895 00:41:54,560 --> 00:41:55,410 ¿Qué pasa con ustedes dos? 896 00:41:55,410 --> 00:41:57,630 Mamá, voy a empezar de nuevo con Mi Young. 897 00:41:58,960 --> 00:41:59,750 ¿Qué? 898 00:41:59,750 --> 00:42:01,020 Sang Deuk. 899 00:42:01,020 --> 00:42:02,720 Qué estás diciendo? 900 00:42:02,920 --> 00:42:04,680 Yo amo a Mi Young. 901 00:42:04,680 --> 00:42:05,420 Permite que me case con ella. 902 00:42:06,770 --> 00:42:07,310 Ma ... 903 00:42:09,110 --> 00:42:11,030 Oh, mi ... madre! 904 00:42:11,030 --> 00:42:12,020 - ¡Madre! - ¡Mamá! 905 00:42:12,020 --> 00:42:13,750 - Madre. - Mamá. 906 00:42:13,750 --> 00:42:15,030 ¿Qué pasa, mamá? 907 00:42:15,030 --> 00:42:16,470 Despierta. 908 00:42:17,800 --> 00:42:20,380 Vaya, lo siento mucho. Lo siento, chicos. 909 00:42:20,380 --> 00:42:22,630 Oh, está bien. 910 00:42:22,630 --> 00:42:24,920 Vaya, lo siento mucho. 911 00:42:24,920 --> 00:42:28,960 Yo les devolveré su pago. ¿Puedo pedirles su comprensión? 912 00:42:28,960 --> 00:42:30,320 Olvida todo. 913 00:42:30,320 --> 00:42:32,240 Es horrible. No podemos quedarnos aquí ya. 914 00:42:32,560 --> 00:42:33,370 Vamos, niños. 915 00:42:33,370 --> 00:42:35,840 Se van así? 916 00:42:35,840 --> 00:42:36,290 Vamos. 917 00:42:36,290 --> 00:42:38,950 - Oh Dios mío. - Tomen esto por lo menos. 918 00:42:39,910 --> 00:42:41,830 Por Dios ... realmente ... 919 00:42:41,830 --> 00:42:45,290 Esto es una locura. Dios mío. 920 00:42:47,390 --> 00:42:48,420 Muchas gracias. 921 00:42:48,420 --> 00:42:50,120 Gracias. Cuídate. 922 00:42:51,830 --> 00:42:52,960 Bienvenido. 923 00:42:52,960 --> 00:42:53,700 Cuánto cuesta este? 924 00:42:53,700 --> 00:42:55,840 Lo siento, pero nosotros ya cerramos nuestro negocio. 925 00:42:55,840 --> 00:42:57,190 Lo siento. 926 00:42:57,190 --> 00:42:58,280 Todavía tienen éste. 927 00:42:58,280 --> 00:43:01,740 Ya está reservado. Lo siento. 928 00:43:01,740 --> 00:43:03,040 Lo siento mucho. 929 00:43:04,270 --> 00:43:05,350 Han Chul. 930 00:43:05,350 --> 00:43:06,280 ¿Qué quieres decir reservado? 931 00:43:06,280 --> 00:43:07,830 Oh, voy a comprarlo. 932 00:43:08,970 --> 00:43:09,490 Aquí. 933 00:43:10,230 --> 00:43:11,270 Te pagué. 934 00:43:12,690 --> 00:43:13,570 Y este ... 935 00:43:14,230 --> 00:43:15,550 ... Es un regalo. 936 00:43:15,550 --> 00:43:16,760 Eh? 937 00:43:16,760 --> 00:43:17,630 Por qué ... 938 00:43:17,630 --> 00:43:18,820 ... me lo das a mí? 939 00:43:18,820 --> 00:43:20,000 Entonces ... 940 00:43:20,000 --> 00:43:23,050 yo soy el único que compró la primera ropa que diseñaste... 941 00:43:23,050 --> 00:43:26,400 y te la dio a ti como un regalo, ¿no? 942 00:43:27,070 --> 00:43:27,860 Entonces ... 943 00:43:28,450 --> 00:43:29,370 vas a ... 944 00:43:30,150 --> 00:43:31,260 nunca ... 945 00:43:31,260 --> 00:43:32,400 olvidarme, ¿verdad? 946 00:43:36,540 --> 00:43:37,630 Oh ... no. 947 00:43:37,630 --> 00:43:39,120 No puedo hacer esto. 948 00:43:39,120 --> 00:43:40,750 Olvídate de mí. Sólo olvídate. 949 00:43:40,750 --> 00:43:43,050 Sí, olvida. 950 00:43:45,170 --> 00:43:48,260 ¿Puedes usarlo una vez para mí? 951 00:43:51,910 --> 00:43:52,420 Sólo una vez. 952 00:43:54,690 --> 00:43:55,910 Claro. 953 00:43:55,910 --> 00:43:57,000 Gracias. 954 00:43:57,000 --> 00:43:58,270 Gracias, Soo Yun. 955 00:44:06,840 --> 00:44:09,440 Wow, cuanto más te miro, 956 00:44:09,440 --> 00:44:11,160 mejor te queda. 957 00:44:11,160 --> 00:44:13,990 Tú solo diseñas ropa que se ven bien en tí? 958 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 - Han Chul. - Si? 959 00:44:17,920 --> 00:44:20,990 Gracias por todo lo de hoy. 960 00:44:20,990 --> 00:44:22,500 Ni lo menciones. 961 00:44:22,500 --> 00:44:24,590 Me estás avergonzando. 962 00:44:25,730 --> 00:44:26,790 Lo digo en serio. 963 00:44:29,410 --> 00:44:30,280 Soo Yun. 964 00:44:31,120 --> 00:44:32,360 ¿Está realmente agradecida? 965 00:44:34,190 --> 00:44:35,520 Si es así, 966 00:44:37,910 --> 00:44:39,850 concédeme un deseo. 967 00:44:39,850 --> 00:44:41,030 ¿Otra vez? 968 00:44:41,030 --> 00:44:42,490 ¿Qué es esta vez? 969 00:44:49,270 --> 00:44:50,800 ¿Qué? 970 00:44:50,800 --> 00:44:52,490 Oh, no, no, no. 971 00:44:52,490 --> 00:44:53,960 Estoy bromeando. 972 00:44:53,960 --> 00:44:57,310 Debo estar loco para pedirte que hagas eso. 973 00:44:57,310 --> 00:44:58,660 Es una broma. 974 00:44:58,660 --> 00:45:00,600 Voy a ponerme en marcha. 975 00:45:00,600 --> 00:45:01,870 Vete a casa con seguridad. 976 00:45:03,540 --> 00:45:04,760 Han Chul. 977 00:45:06,690 --> 00:45:06,990 ¿Sí? 978 00:45:22,100 --> 00:45:23,940 Fue tu de... deseo. 979 00:45:23,940 --> 00:45:25,580 Por eso lo hice. 980 00:45:25,580 --> 00:45:26,350 Entonces ... 981 00:45:26,350 --> 00:45:27,450 ¡adiós. 982 00:45:40,500 --> 00:45:42,030 Está bien si me muero. 983 00:45:42,760 --> 00:45:43,810 Aigoo ... 984 00:45:45,100 --> 00:45:47,580 Anímate, Yoon Hee. 985 00:45:47,580 --> 00:45:50,340 Puedes hacer un mejor trabajo la próxima vez. 986 00:45:50,340 --> 00:45:51,750 No hay próxima vez. 987 00:45:51,750 --> 00:45:55,180 Primera cliente se molestó así y se fue. No hay próxima vez para nosotros. 988 00:45:55,180 --> 00:45:57,300 Estamos completamente perdidos. 989 00:45:57,300 --> 00:45:58,750 A propósito, 990 00:45:58,750 --> 00:46:02,640 cuándo Mi Young y Sang Deuk se volvieron serios así? 991 00:46:02,640 --> 00:46:04,200 Yo tampoco lo sé. 992 00:46:05,120 --> 00:46:07,660 Me pregunto si ahjumma está bien. 993 00:46:07,660 --> 00:46:10,560 Puedo ver por qué colapsó. 994 00:46:12,110 --> 00:46:13,700 Lo siento, mamá. 995 00:46:13,700 --> 00:46:15,200 Pero yo ... 996 00:46:15,200 --> 00:46:17,510 realmente amo a Mi Young. 997 00:46:17,510 --> 00:46:18,900 Lo digo en serio. 998 00:46:19,190 --> 00:46:20,970 Entiendo que no te gusta de ella. 999 00:46:20,970 --> 00:46:22,620 Pero confía en mí esta vez. 1000 00:46:22,620 --> 00:46:25,450 Voy a ser feliz con ella, ¿de acuerdo? 1001 00:46:25,450 --> 00:46:26,800 Mamá. 1002 00:46:27,040 --> 00:46:28,410 ¿Va a ser así? 1003 00:46:29,270 --> 00:46:30,450 Bien. 1004 00:46:30,450 --> 00:46:31,980 Hasta que no tenga tu permiso, 1005 00:46:31,980 --> 00:46:34,310 No voy a dar un paso desde aquí. 1006 00:46:34,310 --> 00:46:35,080 Sabes eso. 1007 00:46:43,390 --> 00:46:45,890 Oh, mi. 1008 00:46:45,890 --> 00:46:50,160 De todos modos, el ambiente del pueblo es inquietante desde hace bastante tiempo. 1009 00:46:50,940 --> 00:46:52,530 ¿Quién le dijo a ella que haga todo eso? 1010 00:46:56,990 --> 00:46:58,360 Estoy en casa. 1011 00:47:01,110 --> 00:47:01,650 ¿Qué? 1012 00:47:02,460 --> 00:47:03,440 Qué está pasando? 1013 00:47:03,740 --> 00:47:04,610 Ki Joon. 1014 00:47:05,680 --> 00:47:07,990 El mundo es tan hermoso, mocoso. 1015 00:47:09,110 --> 00:47:12,230 Por Dios, esto es repugnante. Déjame. Vaya. Vete. 1016 00:47:14,690 --> 00:47:16,330 Hola. 1017 00:47:17,600 --> 00:47:19,760 Hola, Maestro. 1018 00:47:21,200 --> 00:47:22,120 Qué? 1019 00:47:22,120 --> 00:47:23,920 Min Ho no fue a la escuela? 1020 00:47:26,520 --> 00:47:28,930 Se fue para la escuela esta mañana. 1021 00:47:29,960 --> 00:47:30,640 Sí. 1022 00:47:30,640 --> 00:47:32,900 Está bien, lo tengo. 1023 00:47:32,900 --> 00:47:33,980 ¿Qué es esto? 1024 00:47:33,980 --> 00:47:35,560 Min Ho no fue a la escuela? 1025 00:47:35,560 --> 00:47:39,200 Sí, se fue a la escuela esta mañana. Es tan raro. 1026 00:47:39,200 --> 00:47:40,440 Llámalo, noona. 1027 00:47:40,440 --> 00:47:42,200 Oh. Bueno. 1028 00:47:45,610 --> 00:47:46,840 El teléfono está apagado. 1029 00:47:46,840 --> 00:47:49,590 Por Dios, apagó su teléfono, también. 1030 00:47:49,590 --> 00:47:52,730 Por Dios, ¿qué está pasando? 1031 00:47:53,630 --> 00:47:56,680 ¿Quiere sentarte aquí y preocuparte? Debemos salir a buscarlo. 1032 00:47:56,680 --> 00:47:58,090 Cierto, cierto. 1033 00:47:58,990 --> 00:48:00,900 No pasará nada. No te preocupes. 1034 00:48:00,900 --> 00:48:01,650 Salgan rápidamente. 1035 00:48:02,830 --> 00:48:04,780 Vámonos. 1036 00:48:20,380 --> 00:48:21,300 Ahjusshi. 1037 00:48:21,300 --> 00:48:22,680 Oh, qué, chico? 1038 00:48:23,740 --> 00:48:25,890 ¿Cómo llegar? 1039 00:48:29,260 --> 00:48:32,910 Oh, puede ir a unos 150 metros a la derecha de aquí. 1040 00:48:33,650 --> 00:48:34,990 ¿Has venido aquí solo? 1041 00:48:40,910 --> 00:48:42,020 Él no está aquí todavía? 1042 00:48:42,020 --> 00:48:43,900 No. ¿Qué pasó? 1043 00:48:43,900 --> 00:48:45,330 No lo podemos encontrar en ningún lugar. 1044 00:48:45,330 --> 00:48:46,640 ¿No estará en la casa de su amigo? 1045 00:48:46,640 --> 00:48:48,620 Visitamos todos sus amigos ya. 1046 00:48:48,620 --> 00:48:50,580 Él debe conocer a alguien de otras aldeas. 1047 00:48:50,580 --> 00:48:51,540 ¿No tienes sus contactos? 1048 00:48:51,540 --> 00:48:52,350 Contactos? 1049 00:48:52,960 --> 00:48:54,040 Los tengo. Los tengo. 1050 00:48:59,040 --> 00:49:00,080 Contactos ... 1051 00:49:00,080 --> 00:49:01,830 Contactos. 1052 00:49:04,640 --> 00:49:05,530 Tía. 1053 00:49:05,530 --> 00:49:07,390 ¿Has visto las entradas para el concierto aquí? 1054 00:49:07,390 --> 00:49:08,280 Entradas para el concierto? 1055 00:49:08,280 --> 00:49:09,820 No, no lo hice. 1056 00:49:10,540 --> 00:49:11,730 Tal vez ... 1057 00:49:15,940 --> 00:49:17,240 Min Ho, ¿qué estabas haciendo? 1058 00:49:18,230 --> 00:49:19,070 Pero ... 1059 00:49:19,070 --> 00:49:20,950 ¿Qué estás haciendo en mi escritorio? 1060 00:49:20,950 --> 00:49:22,690 Yo estaba buscando una goma de borrar. 1061 00:49:22,690 --> 00:49:24,210 Oh ... era eso. 1062 00:49:27,000 --> 00:49:29,480 ¿Cuál es la fecha de hoy? 1063 00:49:29,480 --> 00:49:32,550 Hoy es día 13. 1064 00:49:32,550 --> 00:49:33,870 Trece? 1065 00:49:33,870 --> 00:49:36,280 ¿Por qué estás tan sorprendida? ¿Qué día es hoy? 1066 00:49:37,260 --> 00:49:38,350 Noona. 1067 00:49:38,350 --> 00:49:41,310 El padre de Min Ho tiene un concierto hoy? 1068 00:49:42,720 --> 00:49:44,010 Qué quieres decir? 1069 00:49:44,010 --> 00:49:45,920 Entonces Min Ho sabe de su padre? 1070 00:49:45,920 --> 00:49:47,780 Creo que lo sabe. 1071 00:49:47,780 --> 00:49:50,200 Tengo que ir a Seúl en este momentos. 1072 00:49:50,590 --> 00:49:52,930 Yoon Hee, no puedes conducir así. 1073 00:49:52,930 --> 00:49:54,020 Voy a ir con ella. 1074 00:49:54,020 --> 00:49:55,740 Déjame ir, también. 1075 00:49:55,740 --> 00:49:56,720 Hey, Yoon Hee. 1076 00:49:58,460 --> 00:49:59,380 Yoo Na. 1077 00:49:59,380 --> 00:50:01,240 Hyuk puede. 1078 00:50:01,240 --> 00:50:02,240 Pero ... 1079 00:50:13,230 --> 00:50:16,080 puedes acelerar un poco? 1080 00:50:16,080 --> 00:50:17,320 Claro, lo haré. 1081 00:50:20,670 --> 00:50:23,900 ¿Será que Min Ho realmente sabe acerca de su padre? 1082 00:50:23,900 --> 00:50:25,060 Quién sabe ... 1083 00:50:25,890 --> 00:50:27,270 Pero ... 1084 00:50:27,270 --> 00:50:28,830 cómo lo supo? 1085 00:50:28,830 --> 00:50:32,390 Oh, mi. ¿Y si le pasa algo? Esto es malo. 1086 00:50:32,390 --> 00:50:34,470 Ya hemos informado a la policía. 1087 00:50:34,470 --> 00:50:36,030 No sabemos si nos van a llamar. 1088 00:50:36,030 --> 00:50:37,420 Vamos a esperar. 1089 00:50:42,340 --> 00:50:43,130 Yoo Na. 1090 00:50:44,100 --> 00:50:44,390 ¿Eh? 1091 00:50:44,680 --> 00:50:45,910 Hace un momento, 1092 00:50:48,160 --> 00:50:49,030 ¿por qué hiciste eso? 1093 00:50:49,820 --> 00:50:50,970 Sólo porque... 1094 00:50:52,240 --> 00:50:55,510 Estabas demasiado ansioso. Tuve miedo de que tuvieras un accidente. 1095 00:50:57,500 --> 00:50:59,310 Voy a ir dentro y descansar. 1096 00:51:18,580 --> 00:51:20,260 Yoo Na, vamos a hablar. 1097 00:51:20,260 --> 00:51:21,050 Estoy cansada. 1098 00:51:21,880 --> 00:51:23,470 Qué sucede contigo? 1099 00:51:23,470 --> 00:51:24,400 ¿Cuál es tu razón? 1100 00:51:29,340 --> 00:51:30,200 Tú estás ... 1101 00:51:31,200 --> 00:51:32,070 ... siendo demasiado. 1102 00:51:32,780 --> 00:51:33,400 ¿Qué? 1103 00:51:33,400 --> 00:51:34,870 La forma de actuar hacia Yoon Hee unnie ... 1104 00:51:35,250 --> 00:51:37,120 Lástima hacia tu primer amor ... 1105 00:51:37,120 --> 00:51:38,970 Es algo más que simpatía. 1106 00:51:41,050 --> 00:51:42,280 Me molesta. 1107 00:51:43,080 --> 00:51:44,950 De qué estás hablando? 1108 00:51:44,950 --> 00:51:47,390 ¿Estás diciendo que me gusta Yoon Hee noona o algo así? 1109 00:51:47,390 --> 00:51:48,120 Bueno ... 1110 00:51:49,030 --> 00:51:50,140 Yo no sé nada de eso tampoco. 1111 00:51:50,140 --> 00:51:51,800 Detén tu tontería. 1112 00:51:51,800 --> 00:51:52,970 ¿Por qué estás tan loco? 1113 00:51:53,630 --> 00:51:55,120 Se ve de esa manera. Eso es todo. 1114 00:51:56,900 --> 00:51:58,830 Estoy cansada. ¿Puedes salir? 1115 00:52:10,950 --> 00:52:15,220 [Lee Hyun Suk Piano Recital] 1116 00:52:30,760 --> 00:52:31,300 Fue bueno. 1117 00:52:31,300 --> 00:52:32,720 Fue realmente bueno. 1118 00:52:32,720 --> 00:52:33,500 Yo estaba tan sorprendido. 1119 00:52:33,500 --> 00:52:34,220 Él es muy bueno. 1120 00:52:37,170 --> 00:52:38,160 ¿A dónde vas, niño? 1121 00:52:38,160 --> 00:52:39,720 El concierto ha terminado. 1122 00:52:39,720 --> 00:52:42,150 Quiero mirar en el interior. 1123 00:52:42,150 --> 00:52:44,160 Dejé algo ahí. 1124 00:52:46,370 --> 00:52:48,240 Tengo un billete, también. 1125 00:52:52,280 --> 00:52:54,300 Pero sal rápido. 1126 00:52:54,300 --> 00:52:55,080 Está bien. 1127 00:53:02,480 --> 00:53:03,470 Min Ho. 1128 00:53:04,510 --> 00:53:05,840 Min Ho! 1129 00:53:08,830 --> 00:53:09,520 Hyun Suk. 1130 00:53:09,520 --> 00:53:10,640 Eso fue maravilloso. 1131 00:53:10,640 --> 00:53:12,620 Fue increíble! 1132 00:53:12,620 --> 00:53:17,100 Los aficionados querían ver tu cara y tuve que convencerlos de ir a casa. 1133 00:53:17,100 --> 00:53:18,770 Mira todas estas flores. 1134 00:53:18,770 --> 00:53:21,010 Hay otro paquete por ahí. 1135 00:53:23,310 --> 00:53:25,020 También ... 1136 00:53:25,020 --> 00:53:28,640 hay artículos en Internet sobre tu concierto, que es un éxito ya. 1137 00:53:30,270 --> 00:53:31,490 Cámbiate de ropa y sal. 1138 00:53:31,490 --> 00:53:32,920 Debemos tener una fiesta. 1139 00:53:32,920 --> 00:53:33,670 Está bien. 1140 00:53:33,670 --> 00:53:34,840 Estaré fuera ahora. 1141 00:53:50,080 --> 00:53:51,260 Chico. 1142 00:53:51,260 --> 00:53:52,760 No debes entrar aquí. 1143 00:53:52,760 --> 00:53:55,870 Ahjussi ¿Eres Lee Hyun Suk? 1144 00:53:57,440 --> 00:53:58,110 Sí. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 1145 00:54:02,110 --> 00:54:02,980 ¿Por qué? 1146 00:54:03,740 --> 00:54:04,620 Entonces ... 1147 00:54:06,620 --> 00:54:09,170 Ahjussi ¿Eres mi papá? 1148 00:54:09,980 --> 00:54:10,860 ¿Qué? 1149 00:54:10,860 --> 00:54:11,640 Papá? 1150 00:54:12,760 --> 00:54:13,790 Min Ho. 1151 00:54:13,790 --> 00:54:14,850 ¡Mamá! 1152 00:54:15,150 --> 00:54:18,630 Dónde has estado? ¿Sabes lo preocupada que estaba? 1153 00:54:18,630 --> 00:54:19,910 Tú ... 1154 00:54:22,030 --> 00:54:23,380 Estás bien? ¿Eh? 1155 00:54:23,780 --> 00:54:24,630 Yoon Hee. 1156 00:54:25,430 --> 00:54:27,020 ¿Por qué estás aquí? 1157 00:54:28,500 --> 00:54:30,060 ¿Por qué te está llamando mamá? 1158 00:54:30,840 --> 00:54:32,390 Dijiste que no estás casada. 1159 00:54:34,300 --> 00:54:35,800 Bueno ... 1160 00:54:44,100 --> 00:54:45,090 Estás bien? 1161 00:54:46,100 --> 00:54:47,190 Está bien. 1162 00:54:49,240 --> 00:54:50,380 Está bien. 1163 00:54:54,480 --> 00:54:55,440 Así que ... 1164 00:54:56,780 --> 00:54:57,920 estás diciendo ... 1165 00:54:59,430 --> 00:55:01,300 que él es mi hijo? 1166 00:55:06,760 --> 00:55:07,930 ¿Entonces por qué no lo hiciste ... 1167 00:55:09,590 --> 00:55:10,800 ¿Por qué no me lo dijiste? 1168 00:55:12,540 --> 00:55:14,700 No tenía otra opción. 1169 00:55:15,970 --> 00:55:17,170 Me enteré ... 1170 00:55:18,920 --> 00:55:20,450 que estaba embarazada después de que te fuiste. 1171 00:55:21,240 --> 00:55:21,870 ¿Qué? 1172 00:55:23,230 --> 00:55:25,230 Pero debiste haberme dicho, por lo menos. 1173 00:55:27,620 --> 00:55:30,320 Yo no quería aferrarme a alguien con quién rompí. 1174 00:55:30,320 --> 00:55:31,560 ¿Cómo puedes decir eso? 1175 00:55:33,910 --> 00:55:34,430 Lo siento. 1176 00:55:34,630 --> 00:55:36,430 ¿Crees que decir lo siento es suficiente? 1177 00:55:39,720 --> 00:55:42,090 ¿Cómo puedes hacerme esto a mí? 1178 00:55:42,090 --> 00:55:43,310 ¿Cómo? 1179 00:55:45,850 --> 00:55:47,180 Lo siento mucho. 1180 00:55:49,280 --> 00:55:50,730 Hyun Suk. 1181 00:55:53,820 --> 00:55:54,990 ¿Qué haces aquí? 1182 00:55:56,000 --> 00:55:57,270 Jung In. 1183 00:55:57,270 --> 00:56:00,470 Tu padre y tu madre nos instan a entrar. 1184 00:56:00,470 --> 00:56:01,960 Vayamos ahora. 1185 00:56:01,960 --> 00:56:02,820 Ah. 1186 00:56:02,820 --> 00:56:03,650 Está bien. 1187 00:56:05,660 --> 00:56:06,790 Pero ... 1188 00:56:06,790 --> 00:56:08,190 Quién es ella? 1189 00:56:08,190 --> 00:56:08,930 Oh ... 1190 00:56:09,890 --> 00:56:10,890 Esto es ... 1191 00:56:12,170 --> 00:56:15,010 Soy su fan. 1192 00:56:15,010 --> 00:56:16,970 Me gustó mucho su concierto. 1193 00:56:22,740 --> 00:56:23,360 Vámonos. 1194 00:56:26,780 --> 00:56:27,970 Ah. 1195 00:56:27,970 --> 00:56:28,730 Está bien. 1196 00:56:56,860 --> 00:56:57,880 Mamá. 1197 00:56:58,920 --> 00:56:59,870 Lo siento. 1198 00:57:01,840 --> 00:57:03,440 Vamos a casa. 1199 00:57:03,440 --> 00:57:04,840 Vamos a hablar en casa. 1200 00:57:28,800 --> 00:57:30,180 ¿Por qué miras así? 1201 00:57:30,180 --> 00:57:31,680 Ella dijo que encontró a Min Ho. 1202 00:57:31,680 --> 00:57:32,680 No es nada. 1203 00:57:34,620 --> 00:57:35,180 Oh, mi. 1204 00:57:35,180 --> 00:57:36,000 Oh, mi. Min Ho. 1205 00:57:38,540 --> 00:57:40,440 Min Ho. 1206 00:57:40,440 --> 00:57:41,730 Aigoo ... 1207 00:57:41,730 --> 00:57:44,930 Min Ho, ¿qué pasó? 1208 00:57:44,930 --> 00:57:46,060 Tía. 1209 00:57:46,060 --> 00:57:47,690 Estoy cansada. Voy a ir primero. 1210 00:57:50,030 --> 00:57:50,730 Um ... 1211 00:57:55,670 --> 00:57:57,290 Qué en el mundo ha pasado? 1212 00:57:58,150 --> 00:57:59,940 ¿Sucedió algo? 1213 00:58:01,280 --> 00:58:02,180 Bueno ... 1214 00:58:08,060 --> 00:58:08,950 ¿Cuál es tu razón? 1215 00:58:11,420 --> 00:58:12,200 Tú estás ... 1216 00:58:13,200 --> 00:58:14,050 ... siendo demasiado. 1217 00:58:14,680 --> 00:58:15,190 ¿Qué? 1218 00:58:17,380 --> 00:58:19,120 La forma de actuar hacia Yoon Hee Unni ... 1219 00:58:20,400 --> 00:58:22,270 Lástima hacia tu primer amor ... 1220 00:58:22,270 --> 00:58:23,960 Es algo más que simpatía. 1221 00:58:24,490 --> 00:58:25,710 Me molesta. 1222 00:58:26,870 --> 00:58:31,220 Por supuesto, un hombre de éxito tendría una mujer. 1223 00:58:31,220 --> 00:58:33,100 ¿Por qué vino aquí cuando él tiene una novia? 1224 00:58:33,100 --> 00:58:35,590 Hey, ¿qué hizo mal? 1225 00:58:35,590 --> 00:58:37,690 Él ni siquiera sabía de la existencia de Min Ho. 1226 00:58:38,600 --> 00:58:42,520 Es una pena para ese hombre, noona y Min Ho. 1227 00:58:43,510 --> 00:58:45,500 De todos modos, estoy preocupado por Min Ho. 1228 00:58:45,500 --> 00:58:46,280 ¿Va a estar bien? 1229 00:58:46,280 --> 00:58:48,190 Estoy preocupado por noona más que por Min Ho. 1230 00:58:48,190 --> 00:58:49,710 Ella debe estar en estado de shock. 1231 00:58:52,260 --> 00:58:53,320 Adónde vas? 1232 00:58:53,550 --> 00:58:55,450 EStá soocante aquí. Necesito aire fresco. 1233 00:59:09,780 --> 00:59:10,920 Mamá. 1234 00:59:12,270 --> 00:59:13,080 Lo siento. 1235 00:59:14,990 --> 00:59:19,910 Yo sólo quería ver la cara de papá sólo una vez. 1236 00:59:20,840 --> 00:59:23,400 Tenía curiosidad por lo que parecía ... 1237 00:59:23,400 --> 00:59:25,800 y qué clase de hombre es. 1238 00:59:28,830 --> 00:59:29,770 Mamá. 1239 00:59:30,510 --> 00:59:32,890 Siento que te haya molestado. 1240 00:59:33,670 --> 00:59:36,080 No tienes que lamentar. 1241 00:59:36,080 --> 00:59:37,810 Yo lo siento más. 1242 00:59:38,790 --> 00:59:40,540 Pero ... 1243 00:59:40,540 --> 00:59:43,480 ahora que vi la cara de mi padre, estoy bien. 1244 00:59:44,240 --> 00:59:47,140 Sólo te necesito, mamá. Tú eres suficiente. 1245 00:59:49,150 --> 00:59:50,660 A partir de ahora ... 1246 00:59:50,660 --> 00:59:53,360 No voy a hacer nada que te moleste. 1247 00:59:54,140 --> 00:59:55,080 Está bien. 1248 00:59:55,080 --> 00:59:56,850 Ahora duerme. Tienes que ir a la escuela mañana. 1249 00:59:56,850 --> 00:59:57,630 Duerme. 1250 00:59:59,100 --> 01:00:00,520 Está bien, mamá. 1251 01:01:31,650 --> 01:01:32,920 ¿Por qué estás aquí sola? 1252 01:01:33,850 --> 01:01:35,710 Te dije que te apoyes en mí si no tienes a nadie. 1253 01:02:04,280 --> 01:02:04,950 Aquí. 1254 01:03:09,200 --> 01:03:10,470 Qué estás haciendo? 1255 01:03:10,680 --> 01:03:14,470 Mi culo! 1256 01:03:29,490 --> 01:03:31,390 Hey, ustedes idiotas locos! 1257 01:03:39,600 --> 01:03:40,440 ¿Qué?