1
00:01:45,439 --> 00:01:49,408
El siguiente tren "l" con destino a Brooklyn

2
00:01:49,410 --> 00:01:55,147
partirá en aproximadamente siete minutos.

3
00:04:58,464 --> 00:04:59,998
- Hola?

4
00:05:01,434 --> 00:05:02,701
Hhello?

5
00:05:02,703 --> 00:05:04,770
- Franny.

6
00:05:04,772 --> 00:05:08,106
- ¿Mamá? - Franny.

7
00:05:08,108 --> 00:05:10,242
- ¿Mamá?

8
00:05:10,244 --> 00:05:11,777
Hola?

9
00:05:11,779 --> 00:05:15,847
- Tu hermano tuvo un accidente.

10
00:05:15,849 --> 00:05:18,884
Está en el hospital.

11
00:05:18,886 --> 00:05:20,852
Tienes que venir a casa.

12
00:06:13,906 --> 00:06:15,941
- El impacto se produjo en lo que se llama la pterion,

13
00:06:15,943 --> 00:06:18,276
una parte especialmente vulnerable del cráneo.

14
00:06:18,278 --> 00:06:20,846
Usted ve esta región biconvexa brillante aquí

15
00:06:20,848 --> 00:06:22,547
Eso se ve como una lente?

16
00:06:22,549 --> 00:06:25,350
Esto es lo que llamamos un hematoma en el tejido cerebral,

17
00:06:25,352 --> 00:06:26,818
una especie de coágulo de sangre ...

18
00:06:26,820 --> 00:06:29,721
- ¿Puedes decirme si él va a estar bien?

19
00:06:33,292 --> 00:06:34,860
- Tengo que decirte,

20
00:06:34,862 --> 00:06:36,661
él nunca podría salir de esto.

21
00:06:36,663 --> 00:06:37,996
Realmente no podemos decir con seguridad.

22
00:06:37,998 --> 00:06:41,633
En estas situaciones, no tenemos ningún recurso

23
00:06:41,635 --> 00:06:44,503
aparte de ser paciente y esperar.

24
00:07:05,091 --> 00:07:08,160
- Usted cortó todo el cabello.

25
00:07:08,162 --> 00:07:10,929
- No es nada.

26
00:07:10,931 --> 00:07:13,298
- Me encantó mucho.

27
00:07:13,300 --> 00:07:16,935
- Yo quería un cambio.

28
00:07:16,937 --> 00:07:20,639
- El nombre del conductor de taxi es rumnesh.

29
00:07:20,641 --> 00:07:24,309
Él tiene una esposa y dos hijos.

30
00:07:24,311 --> 00:07:27,612
Ellos piensan que trató de detener el coche en el tiempo,

31
00:07:27,614 --> 00:07:29,314
pero Henry tenía sus auriculares,

32
00:07:29,316 --> 00:07:33,051
y supongo que él no se veía cuando estaba cruzando.

33
00:07:33,053 --> 00:07:35,921
Yo no he estado prestando atención.

34
00:07:35,923 --> 00:07:38,790
Él ha sido, simplemente, vivir en un lugar en Brooklyn.

35
00:07:38,792 --> 00:07:40,659
él llega a casa a veces para lavar su ropa,

36
00:07:40,661 --> 00:07:42,527
pero es todo sobre la música para él,

37
00:07:42,529 --> 00:07:46,765
y yo he estado tratando de terminar el libro y sólo ...

38
00:07:46,767 --> 00:07:49,701
- Usted no podría haberlo impedido cruzar la calle.

39
00:07:49,703 --> 00:07:54,339
- Yo siempre le dije que mirar a ambos lados.

40
00:07:54,341 --> 00:07:56,441
Usted acaba de hacer lo mejor, ¿sabes?

41
00:07:56,443 --> 00:07:58,944
Usted acaba de hacer lo mejor posible.

42
00:08:03,516 --> 00:08:08,220
Afortunadamente su padre no está vivo para ver todo esto.

43
00:08:08,222 --> 00:08:11,523
Es sólo un montón para nosotros para manejar, ¿sabes?

44
00:08:17,697 --> 00:08:19,598
Oh, uh ...

45
00:08:21,501 --> 00:08:23,201
Vas

46
00:08:23,203 --> 00:08:24,836
tener que dormir en la habitación de henry.

47
00:08:24,838 --> 00:08:28,406
Hay tantas cajas en su habitación.

48
00:08:28,408 --> 00:08:30,342
- Está bien. sólo voy a mover las cajas.

49
00:08:30,344 --> 00:08:33,178
- No, me dio su cama a Sylvia.

50
00:08:36,616 --> 00:08:38,350
- ¿Quién es Sylvia?

51
00:08:38,352 --> 00:08:41,052
- Ella entrega el correo.

52
00:08:41,054 --> 00:08:42,387
- ¿Por qué le das mi cama?

53
00:08:42,389 --> 00:08:44,990
- Porque, ya sabes,

54
00:08:44,992 --> 00:08:48,927
yo le pregunté si quería una cama, y ​​parecía tan feliz,

55
00:08:48,929 --> 00:08:51,363
y nunca estás aquí, Franny.

56
00:08:51,365 --> 00:08:54,165
Quiero decir, no has vivido aquí en años,

57
00:08:54,167 --> 00:08:56,601
y siempre se quejó de que el colchón de todos modos,

58
00:08:56,603 --> 00:08:59,638
así que simplemente no conseguir todo fuera de forma.

59
00:08:59,640 --> 00:09:02,407
- No estoy fuera de forma.

60
00:10:07,573 --> 00:10:09,441
- Hey, Franny, i ...

61
00:10:16,048 --> 00:10:17,382
sé que estás ocupado,

62
00:10:17,384 --> 00:10:20,385
y sé que usted piensa que esto es una pérdida de tiempo.

63
00:10:20,387 --> 00:10:22,821
No estoy seguro de si usted ha escuchado todo lo demás que he enviado,

64
00:10:22,823 --> 00:10:26,992
pero aquí hay otra canción que acabo de terminar,

65
00:10:26,994 --> 00:10:29,995
probablemente el primero que estoy muy orgulloso.

66
00:10:29,997 --> 00:10:31,963
Espero que lo escuchas.

67
00:11:12,405 --> 00:11:14,906
- Henry.

68
00:11:14,908 --> 00:11:17,308
Ii no lo hacen realmente ...

69
00:11:19,145 --> 00:11:21,880
Yo no ...

70
00:11:21,882 --> 00:11:23,948
Realmente no lo sé

71
00:11:23,950 --> 00:11:26,117
¿Qué hacer ahora.

72
00:12:12,865 --> 00:12:14,132
Mierda!

73
00:13:39,151 --> 00:13:41,419
- Bueno. Disfrute.

74
00:14:20,860 --> 00:14:22,760
- James silvicultor!

75
00:14:25,899 --> 00:14:27,966
- James silvicultor!

76
00:14:30,669 --> 00:14:31,936
- Hey.

77
00:14:35,774 --> 00:14:36,774
Hola, nueva york.

78
00:17:53,205 --> 00:17:55,773
- Gracias, ingeniero forestal.

79
00:17:55,775 --> 00:17:57,408
- Cuídate.

80
00:18:00,145 --> 00:18:01,412
- Gracias.

81
00:18:14,259 --> 00:18:15,960
- Gracias.

82
00:18:19,598 --> 00:18:20,898
- Muy bien, hombre. - Adiós.

83
00:18:24,803 --> 00:18:26,704
- Um, james?

84
00:18:26,706 --> 00:18:28,139
- Hey.

85
00:18:28,141 --> 00:18:29,373
- Um ...

86
00:18:29,375 --> 00:18:31,742
Ii gustó mucho el espectáculo.

87
00:18:31,744 --> 00:18:33,578
- Gracias.

88
00:18:33,580 --> 00:18:36,547
- Mi hermano fue atropellado por un coche esta semana.

89
00:18:36,549 --> 00:18:39,050
- Yo ... lo siento mucho oír eso.

90
00:18:39,052 --> 00:18:40,551
- Henry Ellis.

91
00:18:40,553 --> 00:18:42,220
Usted es su favorito.

92
00:18:42,222 --> 00:18:43,654
- ¿Está de acuerdo?

93
00:18:43,656 --> 00:18:46,390
- Está en cuidados intensivos memorial.

94
00:18:46,392 --> 00:18:47,692
Está en un estado de coma.

95
00:18:47,694 --> 00:18:49,393
- Jesús, lo siento mucho.

96
00:18:49,395 --> 00:18:51,863
- ¿No lo recuerdas, ¿verdad?

97
00:18:51,865 --> 00:18:56,000
Envió una carta a usted oa su compañía discográfica.

98
00:18:56,002 --> 00:18:57,401
- El ...

99
00:18:57,403 --> 00:18:58,803
Sí, la etiqueta recibe una gran cantidad de cartas,

100
00:18:58,805 --> 00:19:00,638
y luego que se necesita 'em un tiempo para llegar a mí,

101
00:19:00,640 --> 00:19:02,673
así que por desgracia ...

102
00:19:02,675 --> 00:19:04,008
- Bueno. bueno.

103
00:19:04,010 --> 00:19:08,012
Bueno, yo te traje algo que estaba trabajando.

104
00:19:08,014 --> 00:19:11,482
pensé ... es realmente bueno.

105
00:19:13,452 --> 00:19:16,387
Supongo que no soy el único.

106
00:19:16,389 --> 00:19:18,456
- Gracias. muchas gracias.

107
00:19:18,458 --> 00:19:19,891
- Fue un placer conocerte. - Igual que aquí.

108
00:19:19,893 --> 00:19:22,360
- Oh, estoy franny, franny ellis.

109
00:19:22,362 --> 00:19:26,430
- Espero henry pone mejor.

110
00:19:26,432 --> 00:19:27,798
- Gracias.

111
00:19:39,678 --> 00:19:42,880
Oye, te hice huevos.

112
00:19:42,882 --> 00:19:44,382
- Gracias.

113
00:19:44,384 --> 00:19:45,383
Yo sólo ... no puedo ...

114
00:19:45,385 --> 00:19:46,951
no puedo comer ahora.

115
00:19:50,322 --> 00:19:54,158
Hey, ¿cómo funciona este sonido para un título?

116
00:19:55,662 --> 00:19:59,263
<I> cuentos de monkokobaka </ i> <i> y el dekay tribus. </ I>

117
00:19:59,265 --> 00:20:01,899
- Uh, suena bien.

118
00:20:07,140 --> 00:20:09,874
es tan inútil.

119
00:20:09,876 --> 00:20:12,877
¿Cómo puedo incluso hacer esto ahora?

120
00:20:12,879 --> 00:20:15,079
bien, escribir.

121
00:21:07,834 --> 00:21:10,701
- Hey.

122
00:22:27,512 --> 00:22:29,680
- Hey. - Yo estaba ...

123
00:22:32,918 --> 00:22:34,885
hola.

124
00:22:34,887 --> 00:22:37,254
- Yo estaba en la zona y pensé, bueno,

125
00:22:37,256 --> 00:22:41,459
tal vez estaría solo, ya sabes, parada.

126
00:22:41,461 --> 00:22:44,328
no sé si te gustó el azúcar.

127
00:22:46,598 --> 00:22:47,865
- Gracias.

128
00:22:49,534 --> 00:22:51,369
gracias.

129
00:22:51,371 --> 00:22:53,270
Estoy bien. gracias.

130
00:23:05,016 --> 00:23:06,484
um ...

131
00:23:08,019 --> 00:23:10,988
no está realmente ocupado?

132
00:23:10,990 --> 00:23:13,157
- Depende de cómo se defina "ocupado".

133
00:23:13,159 --> 00:23:18,195
- Supongo que yo siempre pienso en la gente como usted que tiene ...

134
00:23:18,197 --> 00:23:22,867
cosas en fila cada milisegundo del día ...

135
00:23:22,869 --> 00:23:25,169
back-to-back reuniones con personas importantes.

136
00:23:28,640 --> 00:23:31,809
- Escuché la canción de henry.

137
00:23:31,811 --> 00:23:32,910
es genial.

138
00:23:32,912 --> 00:23:35,179
Quiero decir, me gustó mucho.

139
00:23:35,181 --> 00:23:38,449
- Lo sé. que es muy bueno, ¿no?

140
00:23:41,553 --> 00:23:42,820
usted sabe, él realmente tirón hacia fuera

141
00:23:42,822 --> 00:23:44,622
si sabía que estabas aquí.

142
00:23:44,624 --> 00:23:48,559
Es una especie de obsesión.

143
00:23:48,561 --> 00:23:50,494
no como en un modo extraño ni nada,

144
00:23:50,496 --> 00:23:53,030
sólo, ya sabes.

145
00:23:53,032 --> 00:23:55,933
- Yo le podía tocar algo si ...

146
00:23:55,935 --> 00:23:58,602
no si ... no se si usted no quiere que lo haga.

147
00:23:58,604 --> 00:24:00,337
i no tengo que. - No, no.

148
00:24:00,339 --> 00:24:02,473
eso sería genial.

149
00:24:02,475 --> 00:24:05,176
Estoy seguro de que le encantaría eso.

150
00:26:06,598 --> 00:26:07,798
- Oh, mamá.

151
00:26:07,800 --> 00:26:10,401
um ...

152
00:26:10,403 --> 00:26:12,403
esto es ingeniero forestal james.

153
00:26:14,573 --> 00:26:16,707
- El cantante?

154
00:26:16,709 --> 00:26:18,309
- Sí.

155
00:26:18,311 --> 00:26:20,277
gracias.

156
00:26:26,051 --> 00:26:28,953
muchas gracias por venir

157
00:26:28,955 --> 00:26:30,354
y para el té.

158
00:26:30,356 --> 00:26:33,190
- Oh, por favor, esto es lo menos que podía hacer.

159
00:26:36,027 --> 00:26:38,062
- Oh, lo siento.

160
00:26:45,270 --> 00:26:46,870
voy a este lugar esta noche ...

161
00:26:46,872 --> 00:26:50,841
este club henry le gusta ... si quieres venir.

162
00:26:50,843 --> 00:26:53,043
ii've nunca ha estado allí antes,

163
00:26:53,045 --> 00:26:55,212
pero el ... hay un espectáculo a las 11:00,

164
00:26:55,214 --> 00:26:57,247
y estoy probablemente va a ir a este lugar con anterioridad,

165
00:26:57,249 --> 00:27:00,384
este otro lugar que a él le gusta.

166
00:27:00,386 --> 00:27:02,720
probablemente estás muy ocupado con un montón de otras cosas.

167
00:27:02,722 --> 00:27:03,921
- Iii'm no ...

168
00:27:03,923 --> 00:27:05,489
i no estoy jugando esta noche,

169
00:27:05,491 --> 00:27:08,058
y no tengo ninguna reunión ni nada, entonces tampoco.

170
00:27:08,060 --> 00:27:09,994
- Oh, bueno. Sí, lo tengo.

171
00:27:09,996 --> 00:27:11,795
bueno. bueno.

172
00:27:11,797 --> 00:27:14,098
- Enfriar. - Grande.

173
00:27:16,568 --> 00:27:18,669
- Oh, ¿dónde? - Qué?

174
00:27:18,671 --> 00:27:20,170
- El lugar.

175
00:27:20,172 --> 00:27:23,774
- ¡Oh, la ... baya y 11 ... 11 norte

176
00:27:23,776 --> 00:27:25,142
en Williamsburg.

177
00:27:25,144 --> 00:27:26,777
- 9:00? - Uh, está bien.

178
00:27:26,779 --> 00:27:28,045
- Bueno.

179
00:28:01,814 --> 00:28:07,117
- Es el único de 19 años de edad, que he visto con un gramófono.

180
00:28:07,119 --> 00:28:09,687
que me estaba diciendo que se rompió un par de semanas atrás.

181
00:28:51,796 --> 00:28:55,432
- Um, ¿dónde dormir henry?

182
00:28:55,434 --> 00:28:57,935
- Um, es justo allí.

183
00:28:57,937 --> 00:28:59,503
- Aquí? - Sí.

184
00:29:25,630 --> 00:29:27,030
- Hey. - Hola.

185
00:29:27,032 --> 00:29:28,899
¿tienes un gramófono?

186
00:29:28,901 --> 00:29:30,768
- Uh, no.

187
00:29:30,770 --> 00:29:35,973
mercado de la chatarra podría tener uno por el bqe

188
00:29:35,975 --> 00:29:38,642
- Gracias. - Mm-hmm.

189
00:29:43,014 --> 00:29:44,481
- ¿Qué pasa con los teclados?

190
00:29:44,483 --> 00:29:49,620
- Sí, acabamos en un '59 rigaledo vintage.

191
00:29:51,189 --> 00:29:52,990
- ¿Puedo, eh ... puedo verlo?

192
00:29:52,992 --> 00:29:55,793
- Sí, claro.

193
00:30:00,398 --> 00:30:03,901
comprobar esta cosa dulce aquí.

194
00:30:06,371 --> 00:30:07,805
- Hmm.

195
00:30:54,986 --> 00:30:57,588
así que, um ...

196
00:31:00,158 --> 00:31:02,526
¿cuál es tu problema?

197
00:31:04,229 --> 00:31:06,897
- Uh, yo, eh ...

198
00:31:08,299 --> 00:31:11,735
Yo, eh ... sí, me puse un álbum hace cinco años,

199
00:31:11,737 --> 00:31:17,474
me compró fama indie y clase de fortuna.

200
00:31:20,378 --> 00:31:22,813
soy una libra.

201
00:31:24,048 --> 00:31:26,617
- Vamos.

202
00:31:26,619 --> 00:31:30,354
- De acuerdo, um, i ...

203
00:31:30,356 --> 00:31:32,856
Yo vivo en una cabaña en Maine.

204
00:31:32,858 --> 00:31:37,728
que es donde yo normalmente soy cuando estoy tratando de ser creativo.

205
00:31:39,063 --> 00:31:42,032
En realidad no he sido capaz de escribir casi nada

206
00:31:42,034 --> 00:31:44,968
desde el último álbum, sin embargo.

207
00:31:46,338 --> 00:31:49,339
la última vez, me refiero con el álbum,

208
00:31:49,341 --> 00:31:50,540
era fácil.

209
00:31:50,542 --> 00:31:55,145
Acabo de recibir en mi coche y conduje.

210
00:31:55,147 --> 00:31:57,447
yo y tessa, mi ex-novia.

211
00:31:57,449 --> 00:31:59,483
quiero decir, bueno, ...

212
00:31:59,485 --> 00:32:01,251
sí, nos separamos hace aproximadamente un año.

213
00:32:01,253 --> 00:32:03,387
estuvimos juntos mucho tiempo.

214
00:32:03,389 --> 00:32:05,122
se encontró con otra persona.

215
00:32:05,124 --> 00:32:06,189
- Lo siento.

216
00:32:06,191 --> 00:32:08,625
- Todo está bien.

217
00:32:08,627 --> 00:32:10,160
que pasa contigo?

218
00:32:10,162 --> 00:32:12,629
- Me estoy poniendo mi doctorado en antropología.

219
00:32:12,631 --> 00:32:15,499
tribus nómadas en marruecos son mi especialidad.

220
00:32:15,501 --> 00:32:21,271
que debe ser un montón de trabajo consiguiendo un phd.

221
00:32:21,273 --> 00:32:24,274
- Tengo que pedir un montón de preguntas,

222
00:32:24,276 --> 00:32:26,276
y escucho a la gente.

223
00:32:26,278 --> 00:32:27,744
que es un montón de lectura.

224
00:32:33,785 --> 00:32:37,688
He estado leyendo el diario de Henry.

225
00:32:37,690 --> 00:32:40,924
su ... leer sus pensamientos más íntimos.

226
00:32:40,926 --> 00:32:42,326
yo ...

227
00:32:44,929 --> 00:32:46,930
He estado yendo a lugares a los que fuimos.

228
00:32:46,932 --> 00:32:50,067
he comenzado la grabación de sonidos que puede reconocer.

229
00:32:50,069 --> 00:32:51,301
Es realmente en mal estado.

230
00:32:51,303 --> 00:32:53,303
- Eres su hermana. lo entiendo.

231
00:32:53,305 --> 00:32:54,805
- Tuvimos una pelea,

232
00:32:54,807 --> 00:32:58,208
como, nuestra primera pelea real adulto, ¿sabes?

233
00:32:58,210 --> 00:33:01,545
que, um ...

234
00:33:01,547 --> 00:33:04,548
abandonó la universidad para ser músico.

235
00:33:04,550 --> 00:33:08,518
le dije que pensaba que estaba haciendo un gran error.

236
00:33:08,520 --> 00:33:12,389
he dicho tantas cosas horribles.

237
00:33:12,391 --> 00:33:15,559
no hemos hablado en seis meses.

238
00:33:19,063 --> 00:33:22,432
él conmigo todos estos enlaces a vídeos que había hecho envió,

239
00:33:22,434 --> 00:33:24,001
canciones que habían grabado, y ...

240
00:33:27,373 --> 00:33:30,207
No abrí una sola.

241
00:33:30,209 --> 00:33:33,076
lo siento. i ... - Oye, es ...

242
00:33:33,078 --> 00:33:34,478
todo está bien.

243
00:33:34,480 --> 00:33:37,414
Ni siquiera puedo imaginar.

244
00:33:41,686 --> 00:33:43,620
usted es ingeniero forestal james, ¿verdad?

245
00:33:43,622 --> 00:33:44,421
- Sí.

246
00:33:44,423 --> 00:33:45,889
- ¿Va a firmar mi ipod?

247
00:33:45,891 --> 00:33:47,457
- Claro.

248
00:33:53,732 --> 00:33:56,099
- Gracias. me encanta tu música.

249
00:33:56,101 --> 00:33:57,367
- Gracias.

250
00:34:49,221 --> 00:34:51,021
- Yo no hablo portugués,

251
00:34:51,023 --> 00:34:53,523
y por lo que este no va a ser bonito,

252
00:34:53,525 --> 00:34:55,058
pero yo soy el último hombre de la noche,

253
00:34:55,060 --> 00:34:56,827
así que aquí tienes.

254
00:36:00,324 --> 00:36:03,160
- ¿Cuánto tiempo está aquí?

255
00:36:03,162 --> 00:36:05,462
- Dos conciertos más en nueva york,

256
00:36:05,464 --> 00:36:07,097
una boda.

257
00:36:07,099 --> 00:36:09,366
- ¿Quién se va a casar?

258
00:36:09,368 --> 00:36:11,268
- Yo no los conozco.

259
00:36:11,270 --> 00:36:13,904
yo soy el entretenimiento.

260
00:36:13,906 --> 00:36:15,839
- Ah.

261
00:36:15,841 --> 00:36:18,441
yo nunca te he vinculado a un cantante de bodas.

262
00:36:18,443 --> 00:36:21,411
- 10000. tres canciones.

263
00:36:21,413 --> 00:36:22,445
- Eso no es malo.

264
00:36:22,447 --> 00:36:23,780
- No estoy orgulloso de ello.

265
00:36:23,782 --> 00:36:26,082
de philadelphia en último espectáculo,

266
00:36:26,084 --> 00:36:28,251
y luego de que.

267
00:36:28,253 --> 00:36:31,054
Estoy volviendo a casa.

268
00:36:32,990 --> 00:36:36,560
Estoy realmente bueno de asusté ahora.

269
00:36:36,562 --> 00:36:39,829
que están tratando de conseguir que me vaya y grabar en Berlín después de esto,

270
00:36:39,831 --> 00:36:43,300
pero la verdad es que soy sólo atascado.

271
00:36:45,670 --> 00:36:48,538
- ¿Qué pasa si usted no escribe

272
00:36:48,540 --> 00:36:52,842
más canciones?

273
00:36:52,844 --> 00:36:55,245
- Yo no estoy muy seguro.

274
00:37:02,954 --> 00:37:06,289
usted sabe, la mejor cosa acerca de jugar ...

275
00:37:06,291 --> 00:37:07,958
usted sabe cuando se tiene un sentimiento

276
00:37:07,960 --> 00:37:10,627
y usted no quiere desaparecer,

277
00:37:10,629 --> 00:37:13,163
pero no se sabe muy bien cómo mantenerlo?

278
00:37:13,165 --> 00:37:15,432
así, ese sentimiento regresa cuando juego,

279
00:37:15,434 --> 00:37:19,069
como puedo mantenerlo.

280
00:37:19,071 --> 00:37:21,238
no ... no hablar,

281
00:37:21,240 --> 00:37:24,407
sin nadie decepcionante

282
00:37:24,409 --> 00:37:27,877
durante tres a cinco minutos enteros.

283
00:37:27,879 --> 00:37:30,313
- Usted debe tratar de tocar las canciones más largas.

284
00:37:30,315 --> 00:37:32,816
- Sí, yo debería.

285
00:37:32,818 --> 00:37:36,419
- ¿Por qué no tratas de elegir algo

286
00:37:36,421 --> 00:37:37,988
y escribir una canción sobre ello,

287
00:37:37,990 --> 00:37:39,589
como una nariz?

288
00:37:39,591 --> 00:37:42,158
- Nariz? - Una nariz.

289
00:37:42,160 --> 00:37:46,162
- No creo que las canciones de nariz son lo mío.

290
00:37:46,164 --> 00:37:51,134
- Se puede escribir la canción más grande del mundo

291
00:37:51,136 --> 00:37:54,137
sobre una nariz ...

292
00:37:54,139 --> 00:37:57,607
hay un montón de diferentes tipos de orejas.

293
00:37:57,609 --> 00:38:00,443
hay un sinfín de posibilidades.

294
00:39:06,677 --> 00:39:08,678
- Puedo conseguirlo desde aquí.

295
00:39:12,483 --> 00:39:14,784
- ¿Estás bien? - Sí.

296
00:39:17,321 --> 00:39:19,389
- Supongo que te veré.

297
00:39:19,391 --> 00:39:21,057
- Sí.

298
00:39:21,059 --> 00:39:23,026
gracias de nuevo.

299
00:39:35,207 --> 00:39:36,740
no lo sé.

300
00:39:40,378 --> 00:39:42,746
Lo siento mucho, henry.

301
00:39:47,618 --> 00:39:48,885
No quise decir que eras estúpido.

302
00:39:48,887 --> 00:39:50,887
soy estúpido.

303
00:39:53,724 --> 00:39:55,291
lo siento.

304
00:39:56,927 --> 00:39:58,128
tu sabes que yo digo las cosas.

305
00:39:58,130 --> 00:40:01,331
a veces me sale demasiado obstinado,

306
00:40:01,333 --> 00:40:05,235
demasiado terco.

307
00:40:05,237 --> 00:40:07,404
usted tiene que estar bien.

308
00:41:19,543 --> 00:41:21,177
- Así que escuché cuando no estás en el camino,

309
00:41:21,179 --> 00:41:22,912
usted pasa la mayor parte de su tiempo en el país.

310
00:41:22,914 --> 00:41:24,214
¿qué eres, como, un ermitaño?

311
00:41:24,216 --> 00:41:25,782
- Um, no.

312
00:41:25,784 --> 00:41:27,617
No ... en realidad no.

313
00:41:27,619 --> 00:41:29,052
- Usted dijo una vez que no tiene ningún interés

314
00:41:29,054 --> 00:41:30,487
en la tecnología moderna,

315
00:41:30,489 --> 00:41:34,491
que todo lo que necesita es la música y la persona que amas.

316
00:41:34,493 --> 00:41:36,526
- Uh, sí. sí.

317
00:41:36,528 --> 00:41:38,695
tal vez ... tal vez yo dije eso.

318
00:41:38,697 --> 00:41:43,132
- ¿Cuál es la cosa más extraña que te ha pasado en la gira?

319
00:41:43,134 --> 00:41:44,934
- Yo estaba perseguido por un alce.

320
00:41:44,936 --> 00:41:46,803
qué?

321
00:41:46,805 --> 00:41:49,472
- En california.

322
00:44:26,363 --> 00:44:27,530
- ¿Mamá?

323
00:44:27,532 --> 00:44:28,598
- Franny.

324
00:44:31,035 --> 00:44:32,035
- Qué estás haciendo?

325
00:44:32,037 --> 00:44:34,337
- Estoy haciendo Piaya.

326
00:44:34,339 --> 00:44:35,138
- Derecho.

327
00:44:35,140 --> 00:44:36,472
es 04 de junio.

328
00:44:36,474 --> 00:44:38,641
- Maldita sea! - Dios!

329
00:44:38,643 --> 00:44:41,110
- Ahh!

330
00:44:41,112 --> 00:44:43,312
conseguir la funda de almohada de salir del horno.

331
00:44:43,314 --> 00:44:44,447
- Dios.

332
00:44:44,449 --> 00:44:48,751
- Uf, tan fuerte!

333
00:44:48,753 --> 00:44:51,387
dios, es tan fuerte.

334
00:44:51,389 --> 00:44:52,455
gracias.

335
00:44:54,224 --> 00:44:55,291
- Jesus.

336
00:44:57,928 --> 00:44:58,995
- Tú, um ...

337
00:44:58,997 --> 00:45:00,763
a estar a cargo de ...

338
00:45:00,765 --> 00:45:01,864
mm ...

339
00:45:01,866 --> 00:45:04,267
a estar a cargo de los vasos

340
00:45:04,269 --> 00:45:06,736
y las decoraciones, ¿de acuerdo?

341
00:45:08,639 --> 00:45:10,139
gracias.

342
00:45:56,855 --> 00:45:58,287
- Hay un gato que agita en usted.

343
00:45:58,289 --> 00:46:01,858
es uno de esos buenos mecánicos suerte.

344
00:46:06,431 --> 00:46:09,565
- Mirada realmente bien aquí ahora.

345
00:46:09,567 --> 00:46:11,234
en realidad se ve bastante horrible,

346
00:46:11,236 --> 00:46:14,737
pero es mejor de lo que era.

347
00:46:18,209 --> 00:46:20,109
- Es su medio cumpleaños,

348
00:46:20,111 --> 00:46:23,479
y nosotros lo celebramos.

349
00:46:28,486 --> 00:46:30,653
¿te acuerdas de cuando estábamos en zurich

350
00:46:30,655 --> 00:46:32,622
para su medio cumpleaños?

351
00:46:32,624 --> 00:46:34,290
eras, como, cinco.

352
00:46:34,292 --> 00:46:38,928
todo lo que quería eran m & ms y limonada,

353
00:46:38,930 --> 00:46:40,429
y no pudimos encontrar ninguna.

354
00:46:40,431 --> 00:46:43,332
sólo era caro el chocolate suizo en todas partes,

355
00:46:43,334 --> 00:46:46,803
y, finalmente, encontramos algunos m & ms

356
00:46:46,805 --> 00:46:48,971
después de horas de búsqueda,

357
00:46:48,973 --> 00:46:53,676
y la mamá le compró, como, 50 paquetes,

358
00:46:53,678 --> 00:46:55,745
compró la tienda.

359
00:47:22,873 --> 00:47:26,008
- Medio cumpleaños feliz, henry.

360
00:47:26,010 --> 00:47:28,744
lo siento por todo esto.

361
00:47:28,746 --> 00:47:30,913
- Happy media, henry.

362
00:47:36,887 --> 00:47:37,954
- Hey.

363
00:47:39,890 --> 00:47:41,824
- Lo siento si estoy interrumpiendo.

364
00:47:41,826 --> 00:47:43,259
- Tú ... tú no eres.

365
00:47:43,261 --> 00:47:44,794
vamos en.

366
00:47:44,796 --> 00:47:46,028
unirse a la fiesta.

367
00:47:46,030 --> 00:47:48,231
Creo que aún tenemos un sombrero extra.

368
00:47:48,233 --> 00:47:49,398
aquí tienes.

369
00:47:49,400 --> 00:47:51,801
- Um, se ve bien.

370
00:47:53,437 --> 00:47:55,504
- Es un medio-cumpleaños de henry.

371
00:47:57,808 --> 00:47:59,609
- Teclado también se vea bien.

372
00:48:01,078 --> 00:48:03,479
- Hey, tener algún persecco.

373
00:48:03,481 --> 00:48:05,781
no le digas a las enfermeras.

374
00:48:05,783 --> 00:48:06,782
- Gracias.

375
00:48:06,784 --> 00:48:09,352
- Claro.

376
00:48:09,354 --> 00:48:11,153
Saludos.

377
00:48:13,091 --> 00:48:14,690
gracias.

378
00:48:18,129 --> 00:48:20,229
gire a la izquierda.

379
00:48:23,967 --> 00:48:25,167
por favor.

380
00:48:26,371 --> 00:48:27,603
- Ni siquiera habla ruso.

381
00:48:27,605 --> 00:48:29,572
¿por qué querías henry aprenderlo?

382
00:48:29,574 --> 00:48:32,308
- Yo nos quería aprender juntos.

383
00:48:32,310 --> 00:48:34,443
lenguaje secreto.

384
00:48:34,445 --> 00:48:39,348
- El tuyo y el lenguaje secreto de otros 150 millones de personas.

385
00:48:39,350 --> 00:48:41,484
- Yo no hablo ruso.

386
00:48:44,255 --> 00:48:46,822
- ¿Por qué siempre hacen que aprendas eso?

387
00:48:46,824 --> 00:48:48,724
es obvio que no habla ruso.

388
00:48:48,726 --> 00:48:50,860
¿por qué tienes que ir por ahí diciendo que?

389
00:48:50,862 --> 00:48:52,561
- Mamá, yo sólo ...

390
00:48:52,563 --> 00:48:55,665
Me gustaría que pudieras escuchar durante dos minutos.

391
00:48:55,667 --> 00:48:57,233
- Oh.

392
00:48:57,235 --> 00:48:59,268
oh.

393
00:48:59,270 --> 00:49:00,469
lo siento mucho.

394
00:49:00,471 --> 00:49:04,006
lo que es bueno que viene de ...

395
00:49:04,008 --> 00:49:05,207
no importa.

396
00:49:05,209 --> 00:49:06,742
- No, no, no, no. vamos, mamá.

397
00:49:06,744 --> 00:49:09,312
dime. lo que ibas a decir?

398
00:49:10,714 --> 00:49:12,682
- Iba a decir que lo que es bueno

399
00:49:12,684 --> 00:49:14,984
viniendo de una chica que ni siquiera llamar

400
00:49:14,986 --> 00:49:18,287
su propio hermano de nuevo a decir que lo sentía.

401
00:49:20,958 --> 00:49:23,125
- Usted no puede decirme que

402
00:49:23,127 --> 00:49:26,529
pensó que abandonar la universidad era una buena idea.

403
00:49:26,531 --> 00:49:30,066
- Franny, que no quería volver.

404
00:49:30,068 --> 00:49:31,434
¿qué se supone que debo hacer?

405
00:49:31,436 --> 00:49:33,703
- Nunca se me hubiera dejado hacer eso.

406
00:49:33,705 --> 00:49:37,239
- Nunca hubiera querido haber hecho eso nunca.

407
00:49:37,241 --> 00:49:38,674
y hablando de usted,

408
00:49:38,676 --> 00:49:42,078
que, básicamente, cayó fuera de la red por seis meses.

409
00:49:42,080 --> 00:49:43,479
durante seis meses,

410
00:49:43,481 --> 00:49:45,748
no se oía nada de ti y ...

411
00:49:45,750 --> 00:49:47,183
oh, es que está bien?

412
00:49:47,185 --> 00:49:49,318
- No, yo te llamé. hice texto.

413
00:49:49,320 --> 00:49:51,554
- Oh sí. el famoso texto, sí.

414
00:49:51,556 --> 00:49:53,289
- Bueno, si quieres vaciar el buzón de voz

415
00:49:53,291 --> 00:49:54,290
de vez en cuando.

416
00:49:54,292 --> 00:49:55,291
- Oh, eso es todo.

417
00:49:55,293 --> 00:49:56,692
Sí, eso es todo.

418
00:49:56,694 --> 00:49:58,227
tienes razón. usted tiene todas las respuestas.

419
00:49:58,229 --> 00:50:00,663
saliste de mi vientre havin 'todas las respuestas, hombre.

420
00:50:00,665 --> 00:50:03,466
- Dios! - Dios mío.

421
00:50:15,746 --> 00:50:18,014
james.

422
00:50:18,016 --> 00:50:21,217
le gustaría venir a cenar?

423
00:50:21,219 --> 00:50:23,452
- Tengo un show de esta noche.

424
00:50:23,454 --> 00:50:24,787
- Bueno. mañana por la noche entonces.

425
00:50:24,789 --> 00:50:26,655
- Mamá.

426
00:50:26,657 --> 00:50:29,425
usted ... usted no tiene que, de verdad.

427
00:50:29,427 --> 00:50:31,961
- Me encantaría.

428
00:51:04,328 --> 00:51:06,695
- Hola. - Oh, hola.

429
00:51:07,697 --> 00:51:09,865
- Yo ... me alegro de que hayas venido.

430
00:51:09,867 --> 00:51:10,900
- ¿Sí?

431
00:51:10,902 --> 00:51:13,335
yo sólo ...

432
00:51:13,337 --> 00:51:16,572
decidido a última hora, sí.

433
00:51:18,308 --> 00:51:22,078
- Quieres ...

434
00:51:22,080 --> 00:51:24,814
¿quieres una carambola?

435
00:51:27,350 --> 00:51:28,784
- No, gracias.

436
00:51:28,786 --> 00:51:31,420
- Sí, yo no soy grande en carambola tampoco.

437
00:51:31,422 --> 00:51:34,690
- Déjame ver eso.

438
00:51:34,692 --> 00:51:36,592
- James, que traen entre manos.

439
00:51:40,832 --> 00:51:43,999
- Buena suerte ahí fuera. son esta noche salvaje.

440
00:56:04,661 --> 00:56:05,794
discman.

441
00:56:05,796 --> 00:56:08,130
- Sí, soy un poco pasado de moda.

442
00:56:08,132 --> 00:56:12,301
esta es mi canción favorita en el mundo.

443
00:56:14,137 --> 00:56:16,171
- Estoy listo.

444
00:56:25,082 --> 00:56:26,715
- Esta es tu canción favorita?

445
00:56:28,018 --> 00:56:29,585
- Está bien, oh. No es que uno.

446
00:56:29,587 --> 00:56:30,719
TH-eso es un placer culpable.

447
00:56:30,721 --> 00:56:31,720
es una vieja mezcla.

448
00:56:31,722 --> 00:56:33,989
espere. espere.

449
00:56:33,991 --> 00:56:35,758
Bueno, creo que te va a encantar.

450
00:56:56,280 --> 00:57:00,182
- Esto es para ti desde johnstone katie.

451
00:57:00,184 --> 00:57:02,084
"Hey, james. Dan 'er una escucha."

452
00:57:02,086 --> 00:57:03,719
creo que él está tratando de hablar con usted como usted.

453
00:57:03,721 --> 00:57:05,454
- Dé 'er. nos dan una escuchamos.

454
00:57:05,456 --> 00:57:06,655
- Sí, sí.

455
00:57:06,657 --> 00:57:10,492
"Queridos james, i han sido" ...

456
00:57:10,494 --> 00:57:11,493
dios mío.

457
00:57:11,495 --> 00:57:13,562
- Sí, es una epopeya.

458
00:57:13,564 --> 00:57:17,399
- "Yo estaría muy stoke ...

459
00:57:17,401 --> 00:57:19,968
"Ed para tomar un café,

460
00:57:19,970 --> 00:57:22,471
"O en mi caso, un chocolate caliente

461
00:57:22,473 --> 00:57:25,340
porque no me gusta el café mucho ".

462
00:57:25,342 --> 00:57:28,811
- ¿Me estás tomando el pelo.

463
00:57:28,813 --> 00:57:30,946
- "Le gustaría."

464
00:57:30,948 --> 00:57:33,982
- Suena como ella sólo bebía un infierno de un montón de café.

465
00:57:35,452 --> 00:57:36,785
- Guau.

466
00:57:38,588 --> 00:57:41,924
que en cierto modo tiene los ojos a la derecha.

467
00:57:41,926 --> 00:57:44,259
- Qué? - Sí, esto es hilarante.

468
00:57:44,261 --> 00:57:45,561
- Oh, mi buen ...

469
00:57:45,563 --> 00:57:49,465
"Morir, james, james morir ...".

470
00:57:51,068 --> 00:57:53,368
- Y echa un vistazo a este lado.

471
00:57:53,370 --> 00:57:56,038
- "Ya voy, james.

472
00:57:56,040 --> 00:57:58,273
james, james, james, james ".

473
00:57:59,710 --> 00:58:00,843
eso es mi favorito.

474
00:58:00,845 --> 00:58:02,211
mirar a los ojos.

475
00:58:02,213 --> 00:58:03,679
- Acabo de recibir un poco preocupado acerca de usted.

476
00:58:03,681 --> 00:58:05,214
- Mira a los ojos.

477
00:58:05,216 --> 00:58:07,115
- Me van a hipnotizar.

478
00:58:10,287 --> 00:58:11,687
hermosa.

479
00:58:11,689 --> 00:58:12,821
tienes que probarlo.

480
00:58:12,823 --> 00:58:14,690
- Va a ser demasiado pequeño.

481
00:58:14,692 --> 00:58:15,858
- Es un medio.

482
00:58:15,860 --> 00:58:17,493
- Es medio para niños.

483
00:58:17,495 --> 00:58:19,461
- Yo no ... que es el algodón. que va a estirar.

484
00:58:19,463 --> 00:58:21,230
- ¿En serio? - Sí.

485
00:58:24,768 --> 00:58:25,801
- Para usted.

486
00:58:28,572 --> 00:58:31,406
lo siento.

487
00:58:31,408 --> 00:58:32,608
ya está.

488
00:58:37,982 --> 00:58:40,816
- Estoy listo para salir ahora.

489
00:59:37,341 --> 00:59:38,907
- Ya sabes, esto es realmente bueno.

490
00:59:38,909 --> 00:59:41,510
- No es mío, los zombies.

491
00:59:49,620 --> 00:59:52,454
- ¿Cómo va la línea de la melodía?

492
00:59:52,456 --> 00:59:53,522
- Algo así como ...

493
01:01:01,724 --> 01:01:04,459
- "Ulises ahora salieron del refugio

494
01:01:04,461 --> 01:01:08,230
"Y tomó el camino escabroso hasta que el país boscoso

495
01:01:08,232 --> 01:01:11,033
"Y sobre la cresta de la montaña

496
01:01:11,035 --> 01:01:14,636
hasta que llegó al lugar donde minerva había dicho ".

497
01:01:14,638 --> 01:01:18,106
yo en realidad no me importa el olor a humo en mi casa

498
01:01:18,108 --> 01:01:23,211
porque me recuerda a veces prelavado e higienizado, ya sabes,

499
01:01:23,213 --> 01:01:26,181
como París en los años 70.

500
01:01:26,183 --> 01:01:27,683
- ¿Estaba usted allí en los años 70?

501
01:01:27,685 --> 01:01:29,418
- ¿Quién no lo era?

502
01:01:29,420 --> 01:01:30,619
- Um ...

503
01:01:31,855 --> 01:01:32,954
- Bueno, yo ...

504
01:01:32,956 --> 01:01:34,156
bien, mucha gente no lo fuera,

505
01:01:34,158 --> 01:01:35,524
ustedes dos, por ejemplo,

506
01:01:35,526 --> 01:01:38,927
pero mi Dios, lo siento no lo estabas.

507
01:01:38,929 --> 01:01:42,698
era tan grande.

508
01:01:42,700 --> 01:01:45,100
me dieron ...

509
01:01:45,102 --> 01:01:47,069
tanto allí.

510
01:01:47,071 --> 01:01:50,939
tengo mi maestría,

511
01:01:50,941 --> 01:01:54,576
amantes ... no voy a decir cuántos.

512
01:01:54,578 --> 01:01:56,011
no te preocupes ...

513
01:01:56,013 --> 01:01:57,279
un marido.

514
01:01:57,281 --> 01:01:59,781
yo era una niña de Arkansas en parís.

515
01:01:59,783 --> 01:02:01,216
Qué grande es esto?

516
01:02:01,218 --> 01:02:04,820
y luego, por supuesto, lo hice fecha una famosa estrella del rock.

517
01:02:04,822 --> 01:02:06,388
quien?

518
01:02:06,390 --> 01:02:07,989
- Yo ... ella ni siquiera me ha dicho.

519
01:02:07,991 --> 01:02:09,958
Ni siquiera estoy seguro de que es cierto.

520
01:02:09,960 --> 01:02:11,093
- Por supuesto que es cierto.

521
01:02:11,095 --> 01:02:12,961
¿Por qué iba hacer eso?

522
01:02:12,963 --> 01:02:14,162
este chico era increíble.

523
01:02:14,164 --> 01:02:16,064
él me enseñó una de las canciones más duras

524
01:02:16,066 --> 01:02:17,733
incluso para aprender en la guitarra.

525
01:02:17,735 --> 01:02:19,134
- <I> mirlo </ i> de los Beatles.

526
01:02:19,136 --> 01:02:20,902
- Mm, gran canción.

527
01:02:20,904 --> 01:02:22,003
nunca aprendido.

528
01:02:22,005 --> 01:02:25,674
- Oh, es un grande, james.

529
01:02:25,676 --> 01:02:27,342
dios mío.

530
01:02:27,344 --> 01:02:31,947
i di henry una vez para la Navidad,

531
01:02:31,949 --> 01:02:33,615
y él lo amó tanto,

532
01:02:33,617 --> 01:02:36,785
este acordeón verde increíble,

533
01:02:36,787 --> 01:02:39,254
y él se acostó con ella.

534
01:02:39,256 --> 01:02:40,555
que era un oso de peluche.

535
01:02:40,557 --> 01:02:42,124
que era su osito de peluche, ¿sabes?

536
01:02:42,126 --> 01:02:44,693
- Mi mamá me dio mi primera guitarra cuando tenía 13 años.

537
01:02:44,695 --> 01:02:48,230
- Sí, qué tiene una imagen de una bailarina de Hulu en él?

538
01:02:48,232 --> 01:02:50,398
- No, por desgracia ...

539
01:02:50,400 --> 01:02:54,002
- Oh, ta-da, ta-da, ta-da!

540
01:02:54,004 --> 01:02:55,670
aquí lo tienes.

541
01:02:55,672 --> 01:02:56,838
- Oh, hey, vamos.

542
01:02:58,674 --> 01:03:00,909
- Gracias.

543
01:03:00,911 --> 01:03:02,244
eres una chica muy buena.

544
01:03:02,246 --> 01:03:04,479
no sé cómo tú eres mi hija.

545
01:03:04,481 --> 01:03:05,947
- Bueno, me criaste bien.

546
01:03:05,949 --> 01:03:08,416
- Sí, muy bien.

547
01:03:25,669 --> 01:03:27,502
dios mío.

548
01:03:27,504 --> 01:03:29,004
que era tan mala.

549
01:03:30,641 --> 01:03:33,675
por eso, gracias.

550
01:03:33,677 --> 01:03:38,747
franny, ¿cuál fue la canción que estabas tan obsesionado con

551
01:03:38,749 --> 01:03:40,315
que, um ...

552
01:03:40,317 --> 01:03:42,184
oh ... vamos.

553
01:03:42,186 --> 01:03:45,420
de america? de america.

554
01:03:45,422 --> 01:03:47,656
- Oh, no me acuerdo.

555
01:03:47,658 --> 01:03:49,224
- Oh, ¿te acuerdas.

556
01:03:49,226 --> 01:03:51,760
dios mío. sí, lo haces.

557
01:03:51,762 --> 01:03:52,994
ella recuerda.

558
01:03:52,996 --> 01:03:56,097
ella cantaba sin parar, todo el tiempo,

559
01:03:56,099 --> 01:03:57,766
una y otra y otra y otra.

560
01:03:57,768 --> 01:04:00,502
cantó en la escuela de talentos

561
01:04:00,504 --> 01:04:02,571
porque era la elección '92,

562
01:04:02,573 --> 01:04:06,975
y ella creía que tenía subtexto político

563
01:04:06,977 --> 01:04:09,211
de lo mucho que el país necesitaba

564
01:04:09,213 --> 01:04:11,246
tener bill clinton elegido como presidente.

565
01:04:11,248 --> 01:04:12,247
- Yo tenía ocho años.

566
01:04:12,249 --> 01:04:15,083
- Y aquí está.

567
01:04:15,085 --> 01:04:16,785
- Oh, no. no!

568
01:04:16,787 --> 01:04:17,786
- No, vamos.

569
01:04:17,788 --> 01:04:18,920
lo hiciste muy bien. - No.

570
01:04:18,922 --> 01:04:21,356
- Venga. eras tan bueno.

571
01:04:21,358 --> 01:04:23,158
- No, yo no estaba. - Tan bueno.

572
01:04:23,160 --> 01:04:24,759
- Mamá, vamos. esto ... esto es vergonzoso.

573
01:04:24,761 --> 01:04:26,294
- Yo no creo en la vergüenza.

574
01:04:26,296 --> 01:04:27,963
- Estoy un poco curioso ahora.

575
01:04:27,965 --> 01:04:33,435
- Vamos, Franny. sólo va a hacerme tan feliz.

576
01:05:45,042 --> 01:05:46,975
- Hermosa.

577
01:05:46,977 --> 01:05:48,543
- Mamá.

578
01:05:53,317 --> 01:05:55,250
- Mamá. - No.

579
01:05:55,252 --> 01:05:56,952
me tengo que ir a la cama.

580
01:05:58,855 --> 01:06:00,021
hermosa.

581
01:06:10,367 --> 01:06:12,233
- Ella va a estar bien.

582
01:07:56,372 --> 01:07:59,140
- ¿Eso es algo nuevo?

583
01:07:59,142 --> 01:08:00,408
- No, sólo ...

584
01:08:00,410 --> 01:08:04,179
no, algo ha pensando de.

585
01:08:04,181 --> 01:08:05,346
podría ser nada.

586
01:08:22,598 --> 01:08:25,166
- Cuando se le dirige de vuelta a casa?

587
01:08:25,168 --> 01:08:26,901
- Pasado mañana,

588
01:08:26,903 --> 01:08:30,171
justo después del show en Filadelfia.

589
01:09:34,136 --> 01:09:35,937
- Venga.

590
01:09:51,253 --> 01:09:53,421
- Hey, james.

591
01:09:53,423 --> 01:09:54,789
- Hey. - Hey, gracias, hombre.

592
01:09:54,791 --> 01:09:56,691
usted era genial, realmente hizo la noche de lisa.

593
01:09:56,693 --> 01:09:58,493
- Gracias. - Gracias.

594
01:09:58,495 --> 01:10:01,396
- james. gracias.

595
01:10:01,398 --> 01:10:03,097
sólo quiero conseguir una imagen.

596
01:10:03,099 --> 01:10:04,599
- Claro.

597
01:10:04,601 --> 01:10:05,967
- Oh sí.

598
01:10:09,405 --> 01:10:11,940
bueno. genial.

599
01:10:13,943 --> 01:10:15,677
bien, eso es suficiente.

600
01:10:15,679 --> 01:10:17,212
probablemente volver, ¿sabes?

601
01:10:17,214 --> 01:10:18,580
- Gracias. - Venga.

602
01:10:18,582 --> 01:10:20,281
lo sé. él es increíble. de nada.

603
01:10:45,107 --> 01:10:49,043
- Lo sé. esto es un poco corto.

604
01:10:59,889 --> 01:11:03,157
esto es algo que he estado trabajando en ...

605
01:11:04,760 --> 01:11:07,862
algo nuevo, um,

606
01:11:07,864 --> 01:11:12,233
todavía en curso, pero espero que les guste.

607
01:11:18,408 --> 01:11:20,708
bien. que no era eso.

608
01:11:52,941 --> 01:11:53,941
- Henry!

609
01:11:53,943 --> 01:11:55,510
henry.

610
01:11:55,512 --> 01:11:57,178
oye.

611
01:11:57,180 --> 01:11:59,247
oye.

612
01:11:59,249 --> 01:12:00,882
henry.

613
01:12:00,884 --> 01:12:02,617
henry?

614
01:12:02,619 --> 01:12:04,419
Henry, ¿me oyes?

615
01:12:04,421 --> 01:12:05,553
no.

616
01:12:05,555 --> 01:12:06,621
no, no, no, no. no, no, no.

617
01:12:06,623 --> 01:12:07,789
volver. volver.

618
01:12:07,791 --> 01:12:09,557
henry, vamos. vamos, despertar.

619
01:12:09,559 --> 01:12:11,259
Necesito a alguien. mi hermano ...

620
01:12:11,261 --> 01:12:12,694
necesito una enfermera. Necesito ...

621
01:12:27,376 --> 01:12:28,810
él ... él abrió los ojos.

622
01:12:28,812 --> 01:12:30,278
i vi. él ...

623
01:12:31,648 --> 01:12:33,748
- Voy a ir a hablar con el médico,

624
01:12:33,750 --> 01:12:37,251
y él va a hablar con usted.

625
01:12:37,253 --> 01:12:38,453
- Vamos, henry.

626
01:12:38,455 --> 01:12:41,989
henry despierta, bastante por favor.

627
01:12:46,462 --> 01:12:49,364
- Henry.

628
01:12:49,366 --> 01:12:53,267
que soy yo y franny es.

629
01:12:53,269 --> 01:12:56,838
sabemos que nos puede escuchar, y estamos aquí.

630
01:13:24,633 --> 01:13:25,933
lo siento.

631
01:13:47,222 --> 01:13:49,323
- Henry?

632
01:13:49,325 --> 01:13:52,727
oye. oye.

633
01:13:52,729 --> 01:13:54,462
oye.

634
01:13:56,765 --> 01:13:58,466
henry.

635
01:14:09,511 --> 01:14:10,978
henry.

636
01:14:19,389 --> 01:14:20,388
franny?

637
01:14:20,390 --> 01:14:21,389
- Sí.

638
01:14:21,391 --> 01:14:22,857
sí.

639
01:14:29,499 --> 01:14:30,965
sí.

640
01:14:39,575 --> 01:14:42,376
lo siento mucho.

641
01:14:49,518 --> 01:14:52,019
que necesita para mantener los ojos abiertos.

642
01:14:55,924 --> 01:14:57,325
oh, perdón. - Sí, querida?

643
01:14:57,327 --> 01:14:58,993
- ¿Has visto a un tipo con una funda de guitarra?

644
01:14:58,995 --> 01:15:01,062
- Lo siento, yo no tengo.

645
01:15:32,929 --> 01:15:37,532
finalmente me di cuenta de lo hambriento que soy.

646
01:15:37,534 --> 01:15:38,599
Quieres un poco?

647
01:15:47,743 --> 01:15:49,176
mmm.

648
01:15:49,178 --> 01:15:51,646
franny, no. no.

649
01:15:52,981 --> 01:15:54,582
que es tan, tan malo para usted.

650
01:15:54,584 --> 01:15:56,350
lo sé.

651
01:15:56,352 --> 01:16:01,222
soy un hipócrita, la peor clase.

652
01:16:06,828 --> 01:16:08,563
franny.

653
01:16:08,565 --> 01:16:11,299
él va a estar bien.

654
01:16:11,301 --> 01:16:12,567
oye.

655
01:16:18,541 --> 01:16:20,007
- Hey.

656
01:17:35,884 --> 01:17:37,551
- ¿Puedo comprar un billete en el interior?

657
01:17:37,553 --> 01:17:38,986
- Derecho dentro de allí.

658
01:17:38,988 --> 01:17:40,855
- Yo he escrito ...

659
01:17:40,857 --> 01:17:41,856
- Hola, uno, por favor.

660
01:17:41,858 --> 01:17:43,691
- Mostrar la vendió.

661
01:17:43,693 --> 01:17:48,129
- De hecho, sólo he jugado para dos personas.

662
01:17:48,131 --> 01:17:52,333
Lo empecé en nueva york para alguien que conocí allí.

663
01:17:52,335 --> 01:17:54,935
ésta era una experiencia nueva para mí.

664
01:17:54,937 --> 01:17:57,271
no está terminado, y yo ...

665
01:17:57,273 --> 01:17:58,773
No iba a jugar esta noche,

666
01:17:58,775 --> 01:18:01,509
pero por alguna razón ...

667
01:18:01,511 --> 01:18:02,743
último show.

668
01:18:04,312 --> 01:18:06,781
y, bueno, voy a sólo ...

669
01:18:06,783 --> 01:18:09,083
Voy a acabar de una vez ahora.

670
01:22:05,554 --> 01:22:08,822
- Oh, eso está muy mal. es muy bonito allí.