1 00:02:27,280 --> 00:02:28,780 Hey, Jerry. 2 00:02:28,782 --> 00:02:31,150 Hey, señor Kowalski. 3 00:02:31,152 --> 00:02:34,319 Llámame Dennis. Está bien. 4 00:02:34,321 --> 00:02:36,388 Sólo quería decir que estamos muy contentos. 5 00:02:36,390 --> 00:02:37,823 Estás haciendo un gran trabajo. 6 00:02:37,825 --> 00:02:39,358 Gracias, Sr. Kowalski. 7 00:02:39,360 --> 00:02:40,826 Eso es lo que le dije a esa señora de los tribunales. 8 00:02:40,828 --> 00:02:43,262 "Un gran trabajo", le dije. Ella es su abogado? 9 00:02:43,264 --> 00:02:44,930 Ella es un psiquiatra designado por el tribunal, Dennis. 10 00:02:44,932 --> 00:02:47,933 - Gracias por ... gracias por decir eso. - No hay problema. 11 00:02:47,935 --> 00:02:52,437 Así, Jerry, la cosa es que es Milton Fixtures cada año 12 00:02:52,439 --> 00:02:54,439 tiene el partido de la compañía, una barbacoa. 13 00:02:54,441 --> 00:02:57,676 - Bueno. - Y tenemos un representante de cada departamento 14 00:02:57,678 --> 00:02:59,545 para ayudar a poner en, por lo general el chico nuevo. 15 00:02:59,547 --> 00:03:02,881 Y el chico nuevo en el envío que usted es. 16 00:03:02,883 --> 00:03:05,350 Así pues, usted ... 17 00:03:05,352 --> 00:03:06,785 Quieres que te ayude a planificar la fiesta? 18 00:03:06,787 --> 00:03:08,787 Es voluntario, fuera de hora. 19 00:03:08,789 --> 00:03:10,489 Habrá otros, también. 20 00:03:10,491 --> 00:03:12,824 Una persona de las ventas, un tipo de diseño, 21 00:03:12,826 --> 00:03:15,561 esa chica Inglés lindo en Contabilidad, Fiona. 22 00:03:15,563 --> 00:03:17,763 - ¿Quieres hacerlo? - Sí! Por supuesto que sí. 23 00:03:17,765 --> 00:03:18,897 - Gracias. - Enfriar. 24 00:03:18,899 --> 00:03:20,465 Primera reunión es mañana por la noche a las 5:00. 25 00:03:20,467 --> 00:03:21,767 Sí, quiero conseguirlo en. Quiero conseguir en. 26 00:03:21,769 --> 00:03:23,468 La empresa compra pizza y cerveza. 27 00:03:23,470 --> 00:03:24,603 Bien, estoy en. Gracias, Dennis. 28 00:03:24,605 --> 00:03:25,938 - Va a ser divertido. - Gracias, Dennis. 29 00:03:25,940 --> 00:03:27,573 Vale, vale. 30 00:03:41,956 --> 00:03:44,623 Bosco! 31 00:03:44,625 --> 00:03:47,526 ¿Quién es mi tipo? ¿Quién es mi tipo? 32 00:03:47,528 --> 00:03:49,528 ¿Quién es mi tipo? ¿Quién es mi tipo? 33 00:03:49,530 --> 00:03:51,263 ¿Quién es un buen chico? ¿Quién es un buen chico? 34 00:03:51,265 --> 00:03:52,497 Eres un buen chico! 35 00:03:52,499 --> 00:03:55,734 Eres un buen muchacho! 36 00:04:02,943 --> 00:04:04,443 ¿Qué estás, Jerry? 37 00:04:04,445 --> 00:04:05,944 Algo para el trabajo. 38 00:04:05,946 --> 00:04:08,647 Esos cabrones te doy tarea ahora? 39 00:04:08,649 --> 00:04:11,817 El intentar en una camisa para mañana. 40 00:04:11,819 --> 00:04:15,587 - Tienen algo que ellos quieren que haga. - Una camisa 41 00:04:15,589 --> 00:04:17,956 - ¿No debería ser una camisa de fuerza - Cállate. 42 00:04:17,958 --> 00:04:20,692 Actúas como Son estás haciendo un favor para que pueda trabajar allí, 43 00:04:20,694 --> 00:04:22,394 como deben ser capaces de vete a la mierda en el culo 44 00:04:22,396 --> 00:04:23,795 sin lubricante cuando quieran, 45 00:04:23,797 --> 00:04:25,497 como un privilegio grande, 46 00:04:25,499 --> 00:04:28,400 lo que le permite trabajar de forma gratuita en su día de campo. 47 00:04:30,003 --> 00:04:31,870 ¿Cómo sabe usted de la comida campestre? 48 00:04:31,872 --> 00:04:35,040 - Lo sé todo, Jerry -. No estoy hablando con usted. 49 00:04:35,042 --> 00:04:37,609 Ellos te burlo la segunda salir la habitación, Jerry. 50 00:04:37,611 --> 00:04:39,611 Eres un llorón inestable. 51 00:04:39,613 --> 00:04:40,946 Yo no soy un llorón. 52 00:04:40,948 --> 00:04:42,781 Estás llorando ahora mismo, mentiroso. 53 00:04:42,783 --> 00:04:44,416 Vamos. 54 00:04:44,418 --> 00:04:45,917 La única razón por la que no disparan el culo 55 00:04:45,919 --> 00:04:47,719 es porque eres tan irremediablemente patético, 56 00:04:47,721 --> 00:04:49,454 -. les entretengo - ¡Cállate! 57 00:04:56,964 --> 00:05:00,532 Antes de que nos separamos aquí, quiero ir más 58 00:05:00,534 --> 00:05:02,734 las asignaciones. 59 00:05:02,736 --> 00:05:04,469 Estamos ... estamos justo a ir alrededor de la mesa, ¿de acuerdo? 60 00:05:04,471 --> 00:05:06,038 ¿Puede su comentario esperar? 61 00:05:06,040 --> 00:05:07,773 Sólo quiero decir que el día de campo 62 00:05:07,775 --> 00:05:09,608 va a ser un buen lugar para llegar 63 00:05:09,610 --> 00:05:12,010 y establecer relaciones con otras personas. 64 00:05:14,414 --> 00:05:16,581 Debidamente anotado, Jerry. 65 00:05:16,583 --> 00:05:18,884 Todos queremos salir de aquí, así que ... 66 00:05:18,886 --> 00:05:21,019 John, que va a configurar las parrillas 67 00:05:21,021 --> 00:05:23,388 en el estacionamiento, Dave de llevar bebidas, 68 00:05:23,390 --> 00:05:25,390 Decoraciones proporcionando de Sheryl, 69 00:05:25,392 --> 00:05:27,426 y Fiona de hacer la música. 70 00:05:27,428 --> 00:05:28,827 - ¿Alguna pregunta? - Oh sí. 71 00:05:28,829 --> 00:05:31,430 Tengo una idea mientras estábamos sentados aquí. 72 00:05:31,432 --> 00:05:33,432 Usted sabe que el corredor de la oficina? 73 00:05:33,434 --> 00:05:36,335 Pensé que iba a ser el lugar perfecto para una línea de conga. 74 00:05:36,337 --> 00:05:37,769 Mmm, como en una boda? 75 00:05:37,771 --> 00:05:40,472 O un crucero. 76 00:05:40,474 --> 00:05:42,341 Es muy fácil. Cualquiera puede bailar la conga. 77 00:05:42,343 --> 00:05:44,609 Voy a poner mi cabeza en el fuego antes de que Conga. 78 00:05:44,611 --> 00:05:47,479 Los hombres tienen miedo a bailar. El ego masculino es demasiado frágil. 79 00:05:47,481 --> 00:05:49,681 No tengo miedo. Soy un hombre. 80 00:05:49,683 --> 00:05:50,982 Creo que suena muy divertido. 81 00:05:50,984 --> 00:05:53,385 Gracias, Jerry. 82 00:05:53,387 --> 00:05:55,554 Bueno, no es la cosa más fresca en el mundo, 83 00:05:55,556 --> 00:05:57,622 pero estamos hablando de una fiesta en una fábrica de aseo, después de todo. 84 00:05:57,624 --> 00:05:59,925 Está bien, está arreglado. Iremos con la línea de conga. 85 00:05:59,927 --> 00:06:01,860 Cambiando de tema. Jerry? 86 00:06:01,862 --> 00:06:03,862 Soy la creación de la megafonía mañana, 87 00:06:03,864 --> 00:06:05,864 así que si todo sale bien, estoy listo para salir. 88 00:06:05,866 --> 00:06:08,433 Y, uh, les agradezco a todos. 89 00:06:08,435 --> 00:06:11,136 Y mi extensión de envío es 5-1865. 90 00:06:11,138 --> 00:06:14,373 - No. de Dave, ir a ti mismo tornillo . 91 00:06:14,375 --> 00:06:16,708 Sheryl, Dave, vamos. Hemos terminado aquí. 92 00:06:16,710 --> 00:06:18,377 Te todos vemos en el picnic. 93 00:06:18,379 --> 00:06:20,846 Cualquier persona que quiera la pizza sobrantes, 94 00:06:20,848 --> 00:06:23,048 por favor tomarlo. 95 00:06:23,050 --> 00:06:24,616 - Adiós. - Adiós. 96 00:06:35,662 --> 00:06:37,629 Hey, ¿quieres algo de esto pizza, John? 97 00:06:37,631 --> 00:06:38,897 Pizza fría? No, gracias. 98 00:06:38,899 --> 00:06:40,599 Oh, pizza gratis. 99 00:06:40,601 --> 00:06:41,967 ¿Qué mejor que pizza gratis? 100 00:06:41,969 --> 00:06:44,770 Un montón de cosas. Sushi, por ejemplo. 101 00:06:44,772 --> 00:06:45,871 No lo sé. Eso es como el pescado crudo, ¿verdad? 102 00:06:45,873 --> 00:06:47,606 No. 103 00:06:47,608 --> 00:06:50,976 Está perfectamente cocinado arroz sazonado por un maestro de cocina 104 00:06:50,978 --> 00:06:53,545 en la parte superior de la que los lugares especialmente rebanadas seleccionado 105 00:06:53,547 --> 00:06:56,615 de la más alta calidad, de anzuelo peces del océano. 106 00:06:56,617 --> 00:06:59,451 El pescado crudo. Gross. 107 00:06:59,453 --> 00:07:01,653 Debe ajustarse a la comida rápida. 108 00:07:03,956 --> 00:07:05,891 - Jerry? - Hey, Fiona. 109 00:07:05,893 --> 00:07:07,859 Hey. 110 00:07:07,861 --> 00:07:10,662 ¿Puede su sistema de sonido reproducir música desde un iPod? 111 00:07:10,664 --> 00:07:12,597 Creo que sí, sí. 112 00:07:12,599 --> 00:07:15,133 Fresco, que es un plan. Nos vemos. 113 00:07:30,850 --> 00:07:32,617 ¿Cómo estás, Jerry? 114 00:07:32,619 --> 00:07:34,619 Oh, uh, muy bien, gracias. 115 00:07:34,621 --> 00:07:35,954 Excelente, sí. 116 00:07:35,956 --> 00:07:37,489 Digas. 117 00:07:37,491 --> 00:07:39,825 Bueno, eh ... 118 00:07:39,827 --> 00:07:41,126 me gusta en el trabajo. 119 00:07:41,128 --> 00:07:44,095 - Usted es un hombre simpático. - Vamos a tener un ... 120 00:07:44,097 --> 00:07:45,597 un ¿cómo se llama eso ... un día de campo, 121 00:07:45,599 --> 00:07:48,099 y me pidieron que les ayudara a cabo en él. 122 00:07:48,101 --> 00:07:50,469 Tenía miedo de decir que sí ... 123 00:07:52,171 --> 00:07:53,839 y luego le dije que sí. 124 00:07:53,841 --> 00:07:55,874 - ¿Y? - Um ... 125 00:07:55,876 --> 00:07:57,809 y ahora estoy de configurar el sistema de sonido. 126 00:07:57,811 --> 00:08:00,011 Eso es una noticia maravillosa. 127 00:08:00,013 --> 00:08:01,880 Te estás convirtiendo en parte de algo. 128 00:08:01,882 --> 00:08:04,483 Los posibles efectos secundarios con los medicamentos? 129 00:08:04,485 --> 00:08:06,818 No lo sé. 130 00:08:06,820 --> 00:08:09,221 - ¿Está tomando ellos -? No lo sé. 131 00:08:09,223 --> 00:08:11,556 Usted tiene que tomar ellos. 132 00:08:11,558 --> 00:08:13,158 Bueno. 133 00:08:14,894 --> 00:08:16,828 Cualquier pensamientos suicidas? 134 00:08:16,830 --> 00:08:18,129 No, ninguno. 135 00:08:18,131 --> 00:08:21,032 ¿Alguna vez se oye voces? 136 00:08:21,034 --> 00:08:23,568 Mm, voces? No. 137 00:08:23,570 --> 00:08:25,737 Quiero decir ... 138 00:08:25,739 --> 00:08:28,206 cuando alguien está hablando a mí. 139 00:08:28,208 --> 00:08:30,675 Usted Dudé un poco allí. 140 00:08:30,677 --> 00:08:32,797 Simplemente me hace pensar en mi madre. 141 00:08:34,046 --> 00:08:36,548 Ángeles fue lo que llamó a sus voces. 142 00:08:36,550 --> 00:08:39,150 Sí. 143 00:08:39,152 --> 00:08:41,653 Los ángeles fueron su estrategia de afrontamiento. 144 00:08:41,655 --> 00:08:42,921 Las voces eran real para ella. 145 00:08:42,923 --> 00:08:45,123 Los ángeles eran un intento razonable 146 00:08:45,125 --> 00:08:47,058 para elaborar una explicación lógica. 147 00:08:47,060 --> 00:08:48,960 Lo sé. Yo sé eso. Sí, lo sé. 148 00:08:48,962 --> 00:08:51,263 Ella fue la mejor madre que supo ser, ¿sabes? 149 00:08:51,265 --> 00:08:53,298 Derecha, exactamente. 150 00:08:55,201 --> 00:08:57,035 ¿Tiene alguna pregunta para mí, Jerry? 151 00:08:57,037 --> 00:09:00,038 Oh sí. Tengo un grande para usted. 152 00:09:00,040 --> 00:09:02,774 - Bueno. 153 00:09:02,776 --> 00:09:05,043 Hay una chica. 154 00:09:05,045 --> 00:09:07,112 Me gusta. 155 00:09:07,114 --> 00:09:08,547 Ir en. 156 00:09:10,116 --> 00:09:11,816 No sé cuánto le dijera, 157 00:09:11,818 --> 00:09:14,119 ya sabes, acerca de usted y esto y mi mamá y esas cosas. 158 00:09:14,121 --> 00:09:15,987 ¿Y? 159 00:09:15,989 --> 00:09:18,229 No quiero asustarla. 160 00:09:19,659 --> 00:09:22,594 Pero yo no quiero mentir a ella, tampoco. 161 00:09:22,596 --> 00:09:24,329 Estoy pensando que si el sujeto sube, um ... 162 00:09:24,331 --> 00:09:26,665 Voy a decirle. 163 00:09:26,667 --> 00:09:30,869 Pero si no lo hace, yo sólo voy a dejar que sea. 164 00:09:30,871 --> 00:09:33,805 Ha respondido a su propia pregunta, Jerry. 165 00:09:33,807 --> 00:09:36,007 ¿Por qué sonríes? 166 00:09:36,009 --> 00:09:37,676 Vamos a mañana conga. 167 00:09:37,678 --> 00:09:41,179 - Conga? - Sí. 168 00:09:41,181 --> 00:09:42,714 Ya sabes, como en una boda. 169 00:09:42,716 --> 00:09:43,882 Va a ser increíble. 170 00:09:43,884 --> 00:09:46,351 Conga? 171 00:10:42,909 --> 00:10:45,343 Hey, amigo! 172 00:10:45,345 --> 00:10:48,380 Oh, Bosco, qué día! ¡Qué día! 173 00:10:48,382 --> 00:10:50,415 Ojalá que podría haber estado allí! 174 00:10:51,952 --> 00:10:53,632 ¿Sabía usted jode la perra? 175 00:10:55,121 --> 00:10:56,888 Yo no tengo que responder a eso. 176 00:10:56,890 --> 00:11:00,358 Y nunca follarla bien, porque le das asco. 177 00:11:00,360 --> 00:11:02,827 - Shush! - Sí, cállate, cat. 178 00:11:02,829 --> 00:11:04,129 - Ella es de Inglaterra, -. Jerry 179 00:11:04,131 --> 00:11:06,931 En sus ojos, usted es un campesino ridículo. 180 00:11:06,933 --> 00:11:09,200 Oh, oh, sí. Adivina qué. 181 00:11:09,202 --> 00:11:12,070 No soy un campesino, el Sr. Bigotes. Hmm? 182 00:11:12,072 --> 00:11:15,006 Estoy pensando que este es un buen tiempo real para un paseo, Jerry. 183 00:11:15,008 --> 00:11:16,975 Creo que es una idea fantástica. 184 00:11:16,977 --> 00:11:18,943 Estás fuera de tu liga. 185 00:11:18,945 --> 00:11:21,312 Ella bebe té en carruajes y folla hombres 186 00:11:24,151 --> 00:11:25,784 - No es Jerry Hickfang. 187 00:11:25,786 --> 00:11:28,053 - Ir atragantarse con una bola de pelo. - Enemigo del gato. 188 00:11:28,055 --> 00:11:29,187 Vamos, Bosco. Vamos, amigo. 189 00:11:29,189 --> 00:11:31,222 Vamos. 190 00:11:45,872 --> 00:11:48,707 Bueno, voy a bajar el tono un poco. 191 00:11:48,709 --> 00:11:51,443 Usted tiene el mayor pelo, Tom. 192 00:11:51,445 --> 00:11:54,012 En la parte de atrás. Es impresionante. 193 00:12:02,189 --> 00:12:05,023 - Cambio de encima, Jer. 194 00:12:19,238 --> 00:12:21,372 - Jerry. - Hola. 195 00:12:21,374 --> 00:12:24,776 Fiona. 196 00:12:24,778 --> 00:12:27,412 Usted dijo que yo debía venir por Contabilidad en algún momento. 197 00:12:27,414 --> 00:12:29,314 - Lo hice? - Sí. 198 00:12:29,316 --> 00:12:32,417 Cuando nos preparábamos para el picnic. 199 00:12:32,419 --> 00:12:35,353 No, yo no recuerdo haber dicho eso. 200 00:12:35,355 --> 00:12:37,055 Hola, Jerry. Soy Lisa. 201 00:12:37,057 --> 00:12:38,890 Cuentas Por Cobrar. 202 00:12:38,892 --> 00:12:41,826 Jerry. Embalaje y envío. 203 00:12:41,828 --> 00:12:44,129 Algunos de los polluelos de Contabilidad 204 00:12:44,131 --> 00:12:46,297 se va a dar un par de copas 205 00:12:46,299 --> 00:12:48,533 si quieres empaquetar y enviar el rato con nosotros. 206 00:12:48,535 --> 00:12:51,903 Oh sí. Eso suena ... sí. 207 00:12:51,905 --> 00:12:53,438 - Vamonos. - Sí, vamos a ir. 208 00:12:53,440 --> 00:12:55,440 Bueno. 209 00:12:55,442 --> 00:12:58,042 Ugh. 210 00:12:58,044 --> 00:13:00,345 Así que él me mira a los ojos y dice: 211 00:13:00,347 --> 00:13:03,281 "Vamos a pasar a América, Fi. Vamos a casarnos." 212 00:13:03,283 --> 00:13:06,851 Así, después de que me he vendido todo y me mudé, 213 00:13:06,853 --> 00:13:09,387 que es cuando la Knobhead decide que él no es el tipo de matrimonio. 214 00:13:09,389 --> 00:13:10,789 Aw. 215 00:13:10,791 --> 00:13:13,825 Si, seis meses después, se casa con Jill. 216 00:13:13,827 --> 00:13:16,961 Ahora tienen tres hijos y yo estoy atrapado en este trabajo temporal estúpido. 217 00:13:16,963 --> 00:13:19,564 Creo que es hora de volver a casa. 218 00:13:19,566 --> 00:13:21,132 Sé karate. 219 00:13:27,206 --> 00:13:28,573 Gracias por venir, Jerry. 220 00:13:28,575 --> 00:13:29,575 Es genial. 221 00:13:33,246 --> 00:13:35,313 ¿Quieres mi último Krunchy Choo-Choo? 222 00:13:35,315 --> 00:13:38,416 - Yo sólo tenía un bocado. - Sí, claro. 223 00:13:40,319 --> 00:13:42,987 Hey, ¿me puede dar un paseo a mi coche? 224 00:13:42,989 --> 00:13:45,356 O, simplemente, casa, ya sabes. 225 00:13:48,494 --> 00:13:50,995 - Lo siento. - Um ... 226 00:13:50,997 --> 00:13:53,298 Usted le está dando un paseo a Fiona. 227 00:13:53,300 --> 00:13:55,834 No, no, no, no, no. Está bien, Jerry. Tengo un ascensor. 228 00:13:55,836 --> 00:13:57,168 - Así que ... - No me importa, Fi. 229 00:13:57,170 --> 00:13:59,410 Me encantaría, uh, darle un paseo. 230 00:14:02,308 --> 00:14:03,608 Bueno. 231 00:14:03,610 --> 00:14:04,909 Así pues, usted ... 232 00:14:04,911 --> 00:14:06,444 Usted está ... está bien. 233 00:14:06,446 --> 00:14:09,280 Yo sólo puedo conseguir un taxi. 234 00:14:24,263 --> 00:14:27,565 - ¿Qué haces este fin de semana? - Tenía la esperanza de ... 235 00:14:27,567 --> 00:14:30,435 Hay un restaurante chino fresco que quería llevarte a. 236 00:14:30,437 --> 00:14:32,937 - Shi Shan -. Chino? 237 00:14:32,939 --> 00:14:36,541 Sí, pero es algo más que rollos de huevo y galletas de la fortuna. 238 00:14:36,543 --> 00:14:39,077 - ¿Quieres ir? - Cuándo? 239 00:14:39,079 --> 00:14:41,079 El viernes por la noche. Yo te recogeré después del trabajo. 240 00:14:41,081 --> 00:14:42,547 No, es ... que todo está bien. No necesito un ascensor. 241 00:14:42,549 --> 00:14:44,382 O simplemente reunirse allí, entonces? 242 00:14:44,384 --> 00:14:45,884 El espectáculo comienza a las 07:00. 243 00:14:45,886 --> 00:14:47,385 Hay una serie? 244 00:14:47,387 --> 00:14:49,921 Un espectáculo, sí. Más que un espectáculo. 245 00:14:49,923 --> 00:14:51,923 La mejor espectáculo en el mundo. 246 00:14:51,925 --> 00:14:53,057 - Te va a encantar. - Guau. 247 00:14:53,059 --> 00:14:55,627 - Prepárese para sorprenderse. - Bueno. Fresco. 248 00:14:55,629 --> 00:14:58,162 Voy a llegar temprano. Te voy a ahorrar un asiento. 249 00:14:58,164 --> 00:15:00,331 - Bien. - Bien. 250 00:15:04,638 --> 00:15:06,371 Bien. Gracias por el paseo, Jerry. 251 00:15:06,373 --> 00:15:08,139 Bien. No hay problema, Fiona. 252 00:15:08,141 --> 00:15:09,574 Tenga una buena noche. 253 00:15:29,161 --> 00:15:31,329 Consiguió una fecha 254 00:15:31,331 --> 00:15:34,299 con Fiona en la noche del viernes de Inglaterra. 255 00:15:34,301 --> 00:15:36,401 Bueno, me coge. 256 00:15:36,403 --> 00:15:38,269 Yo soy un imbécil. 257 00:15:38,271 --> 00:15:40,939 Lo siento, hombre. Tenías razón. 258 00:15:40,941 --> 00:15:43,074 Cat comida está en la cocina, Jer, y no puedo abrir la lata. 259 00:15:43,076 --> 00:15:45,643 - no tengo pulgares . 260 00:16:00,960 --> 00:16:03,428 ¿Quién es mi buen muchacho? 261 00:16:03,430 --> 00:16:04,562 ¿Quién es mi buen muchacho? 262 00:16:11,071 --> 00:16:12,203 - Hey, Jerry. - Hey, Lisa. 263 00:16:12,205 --> 00:16:13,438 - Eh ... - Alison. 264 00:16:13,440 --> 00:16:14,706 - Qué pasa? - ¿Dónde está Fiona? 265 00:16:14,708 --> 00:16:17,375 Ella acaba de salir. ¿Tiene algo por ella? 266 00:16:17,377 --> 00:16:19,477 Sí, ella necesita esta dirección. 267 00:16:19,479 --> 00:16:21,012 Shi Shan. 268 00:16:21,014 --> 00:16:22,313 Es el restaurante donde vamos a cumplir. 269 00:16:22,315 --> 00:16:23,748 Nos aseguraremos de que lo consigue. 270 00:16:25,217 --> 00:16:27,685 - ¿Hay algo más? - No. 271 00:16:27,687 --> 00:16:29,721 Asegúrese de que ella consigue que, ¿de acuerdo? Es importante. 272 00:16:29,723 --> 00:16:31,456 - Sí, nos aseguraremos. - Bueno. 273 00:16:37,196 --> 00:16:39,564 - ¿Se ha ido? - Sí, se ha ido. 274 00:16:39,566 --> 00:16:41,099 ¿Qué es esto? 275 00:16:41,101 --> 00:16:43,568 Oh, es este restaurante chino. 276 00:16:43,570 --> 00:16:45,103 Le dije que podría conocer a él por allá. 277 00:16:45,105 --> 00:16:46,437 Bueno, no. No puedes. 278 00:16:46,439 --> 00:16:47,772 Karaokes de esta noche. 279 00:16:47,774 --> 00:16:49,273 Oh sí. Karaoke. 280 00:16:49,275 --> 00:16:53,077 Bueno, sólo le llame y le diga que no puede hacerlo. 281 00:16:53,079 --> 00:16:55,213 No, no quiero molestarlo. 282 00:16:55,215 --> 00:16:56,547 Voy a esperar hasta que cierre la oficina 283 00:16:56,549 --> 00:16:58,416 y luego voy a dejar un mensaje en el buzón de voz. 284 00:16:58,418 --> 00:16:59,658 Usted es un amor real, Fiona. 285 00:17:47,467 --> 00:17:49,267 Whaa! 286 00:18:15,228 --> 00:18:17,328 Hey, pescado. 287 00:18:17,330 --> 00:18:19,097 "Hola, Jerry. 288 00:18:19,099 --> 00:18:22,266 ¿Cómo estás, hombre? " 289 00:18:22,268 --> 00:18:23,768 Bueno, estoy un poco desanimado. 290 00:18:23,770 --> 00:18:25,770 "No duh. 291 00:18:25,772 --> 00:18:28,773 Ella le puso de pie ". 292 00:18:28,775 --> 00:18:30,775 Estoy seguro de que hay una razón. 293 00:18:30,777 --> 00:18:32,477 "Eso espero. 294 00:18:32,479 --> 00:18:36,280 Ojalá pudiera ayudarte, Jerry, pero yo sólo soy un pez ". 295 00:19:09,415 --> 00:19:11,682 Oh. 296 00:19:11,684 --> 00:19:14,352 - Oh, Jesús. - ¿Has visto a Alison? 297 00:19:14,354 --> 00:19:17,255 - No. Creo que ella va a seguir adelante, en realidad. - Oh, mierda! 298 00:19:17,257 --> 00:19:19,690 - Oh, no. - Ahora mi teléfono está jodido. 299 00:19:19,692 --> 00:19:22,360 - Oh ... - No, eso está bien. 300 00:19:22,362 --> 00:19:24,695 Iba camino de vuelta a la planta de ... 301 00:19:24,697 --> 00:19:26,697 Oh, no. Te voy a dar un paseo. 302 00:19:26,699 --> 00:19:28,699 - Sí. - Gracias! Usted es el mejor! 303 00:19:28,701 --> 00:19:30,401 - Está bien, ¿estás listo? - Bueno. 304 00:19:30,403 --> 00:19:32,336 - Go! 305 00:19:34,474 --> 00:19:36,274 ¿Estás bien? - Sí. 306 00:19:36,276 --> 00:19:37,775 Es tan horrible! 307 00:19:37,777 --> 00:19:40,137 Ahh! Es como estar en Inglaterra otra vez. 308 00:19:53,459 --> 00:19:55,293 ¿Quieres que espere? 309 00:19:55,295 --> 00:19:56,961 - No. - Tener una buena noche. 310 00:20:00,832 --> 00:20:02,300 Ugh. 311 00:20:15,648 --> 00:20:17,782 Maldita sea! 312 00:20:20,352 --> 00:20:21,986 Ugh. 313 00:20:21,988 --> 00:20:23,721 ¡Mierda! 314 00:21:04,529 --> 00:21:06,297 Ahh! 315 00:21:07,299 --> 00:21:09,400 Jerry! 316 00:21:09,402 --> 00:21:10,668 Fiona? 317 00:21:12,504 --> 00:21:13,971 Jerry. 318 00:21:23,548 --> 00:21:25,683 - Ohh. - Fiona, estás empapado. 319 00:21:25,685 --> 00:21:28,486 - ¡ENTRA -. Wow. 320 00:21:28,488 --> 00:21:30,855 - Gracias. - De nada. 321 00:21:30,857 --> 00:21:32,723 ¿Qué estás haciendo aquí? 322 00:21:32,725 --> 00:21:34,992 Yo estaba escuchando música. 323 00:21:34,994 --> 00:21:36,727 II fue a Shi Shan. 324 00:21:36,729 --> 00:21:39,397 Yo no te veo allí. 325 00:21:39,399 --> 00:21:41,832 ¿No recibiste mi mensaje? 326 00:21:41,834 --> 00:21:44,602 No. No. 327 00:21:44,604 --> 00:21:47,071 - No. - Lo siento mucho, Jerry. 328 00:21:51,777 --> 00:21:54,011 Bueno, ya, eh ... 329 00:21:54,013 --> 00:21:57,048 necesitará un chocolate caliente o algo así? 330 00:21:57,050 --> 00:21:58,849 Supongo que te debo, ¿no? 331 00:21:58,851 --> 00:22:01,719 Vamos, entonces. Me estoy congelando. 332 00:22:01,721 --> 00:22:03,821 I ... Está sentado sobre una manta. 333 00:22:03,823 --> 00:22:06,557 - Oh. 334 00:22:14,099 --> 00:22:15,800 NO mire, Jerry. 335 00:22:15,802 --> 00:22:17,702 - Oh, Dios mío, lo siento mucho. - Todo está bien. 336 00:22:17,704 --> 00:22:20,871 - Lo siento mucho. - No es el fin del mundo, Jerry. 337 00:22:23,508 --> 00:22:24,809 Oh ... 338 00:22:24,811 --> 00:22:28,779 Dios, me muero de hambre. 339 00:22:28,781 --> 00:22:30,981 Vamos a tener algo para comer. 340 00:22:30,983 --> 00:22:32,550 Tengo galletas en la guantera. 341 00:22:32,552 --> 00:22:33,951 Oh, no. 342 00:22:33,953 --> 00:22:36,554 Necesitamos algo horrible y grasienta esta noche. 343 00:22:36,556 --> 00:22:38,356 - ¿Sabe usted de Doran? - Uh-uh. 344 00:22:38,358 --> 00:22:39,590 Usted va a encantar. 345 00:22:39,592 --> 00:22:41,959 Es terrible, barato, 346 00:22:41,961 --> 00:22:43,728 de toda la noche de hamburguesas a cabo por la línea de condado. 347 00:22:43,730 --> 00:22:45,963 - Vamos. - Y quieres ir allí esta noche? 348 00:22:45,965 --> 00:22:47,898 Sí y sí! 349 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 A toda máquina, capitán. 350 00:22:49,502 --> 00:22:52,069 - Y no sobra el chile. - Sí, está bien. 351 00:23:01,747 --> 00:23:04,949 Ya sabes, dicen muchas cosas sobre usted en Contabilidad. 352 00:23:04,951 --> 00:23:07,651 Como que? 353 00:23:07,653 --> 00:23:10,421 Bueno, esa chica arty Lisa, ella piensa que eres caliente. 354 00:23:12,158 --> 00:23:16,160 Y todos los demás, que sólo me pregunto de dónde eres. 355 00:23:16,162 --> 00:23:20,398 Oh, mi familia se mudó de Berlín cuando tenía siete años. 356 00:23:20,400 --> 00:23:24,869 Ya sabes, tengo un niño ir a donde sus padres lo llevan. 357 00:23:32,512 --> 00:23:34,545 Yo ni siquiera tengo esa excusa. 358 00:23:36,782 --> 00:23:39,116 ¿Por qué vives aquí, entonces? 359 00:23:39,118 --> 00:23:41,819 Oh, Dios. Bueno, si usted descubre, llámame. 360 00:23:41,821 --> 00:23:43,888 - Hm. - No, lo siento. 361 00:23:43,890 --> 00:23:45,423 No, que salió mal. Lo siento. 362 00:23:45,425 --> 00:23:46,924 ¿No te gusta Milton? 363 00:23:46,926 --> 00:23:49,093 No, no, no, no, no, no, no. Es agradable. 364 00:23:49,095 --> 00:23:52,630 Ya sabes, la gente es amable. Es bastante. 365 00:23:52,632 --> 00:23:56,167 Nº de fútbol de alta escuela y bares de karaoke no es suficiente. 366 00:23:58,069 --> 00:24:00,438 Estoy aburrido. 367 00:24:00,440 --> 00:24:03,007 Increíblemente aburrido. 368 00:24:03,009 --> 00:24:05,142 Si te gusta el cielo mejor, ¿eh? 369 00:24:05,144 --> 00:24:07,011 Cielo? 370 00:24:07,013 --> 00:24:09,780 - Qué? - De donde vienes. 371 00:24:09,782 --> 00:24:12,483 Cielo? 372 00:24:12,485 --> 00:24:16,454 Difícilmente. No, yo soy de la Lectura. 373 00:24:16,456 --> 00:24:18,122 La lectura es mucho más cercano al infierno. 374 00:24:18,124 --> 00:24:22,726 Oh. 375 00:24:22,728 --> 00:24:24,795 Le gusta trivia? 376 00:24:24,797 --> 00:24:26,230 - Sí. ? Por qué - Tengo una buena. 377 00:24:26,232 --> 00:24:29,533 Bueno, hay un montón de ángeles en la Biblia, 378 00:24:29,535 --> 00:24:31,101 pero sólo cuatro de ellos tienen nombres, 379 00:24:31,103 --> 00:24:34,171 tres de los cuales son Miguel, Rafael y Gabriel. 380 00:24:36,074 --> 00:24:38,108 ¿Quién es el cuarto? 381 00:24:38,110 --> 00:24:39,944 Usted no está recibiendo todos los religiosos en mí, ¿verdad, Jerry? 382 00:24:39,946 --> 00:24:42,112 No, yo ... esto ... esto es divertido. 383 00:24:42,114 --> 00:24:44,014 Vamos, supongo. ¿Quién es el cuarto? 384 00:24:44,016 --> 00:24:46,784 No lo sé. Freddy Ángel. 385 00:24:46,786 --> 00:24:48,786 No. No Freddy. Usted sabe que esto. 386 00:24:48,788 --> 00:24:50,054 Usted sabe su nombre, te lo prometo. 387 00:24:50,056 --> 00:24:51,655 Te olvidas de una cosa. 388 00:24:54,025 --> 00:24:56,594 Te olvidas de que él es un ángel. 389 00:25:18,717 --> 00:25:22,786 Jerry, me mata. Quiero morir. 390 00:25:22,788 --> 00:25:25,623 Tome su cuchillo y cortarme el cuello. 391 00:25:25,625 --> 00:25:27,625 - No te preocupes, -. Te ayudaré a 392 00:25:27,627 --> 00:25:28,826 Qué? 393 00:25:30,095 --> 00:25:31,795 No, no, Jerry! 394 00:25:31,797 --> 00:25:34,517 - ¡No! No! - Tengo que hacerlo. Tengo que hacerlo. 395 00:25:35,568 --> 00:25:37,301 Oh, Dios mío. 396 00:25:44,075 --> 00:25:46,143 El cuarto ángel es Lucifer. 397 00:25:47,879 --> 00:25:49,280 Qué? 398 00:25:49,282 --> 00:25:52,216 Lucifer es un ángel que, eh ... un ángel caído. 399 00:25:54,853 --> 00:25:57,788 Fio ... Fiona. 400 00:25:57,790 --> 00:25:59,123 Fiona! 401 00:25:59,125 --> 00:26:00,658 El me pidió que lo hiciera. 402 00:26:03,161 --> 00:26:04,795 Fiona, no se ejecutan. 403 00:26:04,797 --> 00:26:06,664 Te pierdes. 404 00:26:11,036 --> 00:26:13,737 - ¡Ah! - Fiona! 405 00:26:16,842 --> 00:26:19,577 - - ¡Ah! 406 00:26:21,080 --> 00:26:23,040 Oh, no sé cómo sucedió. 407 00:26:30,055 --> 00:26:32,890 Lo siento si te hice daño. 408 00:26:35,094 --> 00:26:36,694 Oh ... 409 00:26:40,600 --> 00:26:42,333 - Tú ... estás en el dolor? 410 00:26:42,335 --> 00:26:44,602 Estás sufriendo? 411 00:26:49,207 --> 00:26:51,642 - Te amo. 412 00:27:18,870 --> 00:27:20,938 Lo siento mucho. 413 00:27:20,940 --> 00:27:24,041 Lo siento. Lo siento. 414 00:27:24,043 --> 00:27:25,943 Lo siento. Lo siento. 415 00:27:25,945 --> 00:27:27,911 Lo siento. 416 00:28:21,066 --> 00:28:24,101 - Hola, Jer. - Ahora no, amigo. 417 00:28:24,103 --> 00:28:26,503 ¿Qué demonios has estado haciendo? 418 00:28:56,801 --> 00:28:58,135 Está bien, Bosco. 419 00:28:58,137 --> 00:29:00,304 Bastante mala situación, amigo. 420 00:29:00,306 --> 00:29:03,373 Lo sé. 421 00:29:03,375 --> 00:29:05,876 Quizás lo mejor que puede hacer es, um, 422 00:29:05,878 --> 00:29:07,377 ir a la policía y explicar todo. 423 00:29:07,379 --> 00:29:10,447 - Sólo tienes que contar lo que pasó? - Mmm, sí. 424 00:29:12,984 --> 00:29:15,152 Creo que tienes razón. 425 00:29:15,154 --> 00:29:17,488 Sea bueno conseguir de mi pecho. 426 00:29:17,490 --> 00:29:20,023 Si yo espero, va a ser un millón de veces peor. 427 00:29:20,025 --> 00:29:21,358 Gracias, Bosco. 428 00:29:21,360 --> 00:29:24,428 Los dos son tan jodidamente ingenuo. 429 00:29:24,430 --> 00:29:26,830 Puedes ir a la policía y te digo, 430 00:29:26,832 --> 00:29:29,233 "Hey, hombre, Me apuñaló accidentalmente que el polluelo Inglés. 431 00:29:29,235 --> 00:29:30,901 Oh, oh, oh ". 432 00:29:30,903 --> 00:29:32,402 Crees que van a todo movimiento de cabeza y entiende 433 00:29:32,404 --> 00:29:34,138 la forma en que su perro estúpido lo hace? 434 00:29:34,140 --> 00:29:36,373 - No lo sé. - Bueno, yo no sé . 435 00:29:36,375 --> 00:29:41,011 donde adictos a la metanfetamina tatuados se enculan diariamente 436 00:29:41,013 --> 00:29:42,546 por 15 años a la vida. 437 00:29:42,548 --> 00:29:44,381 Eres un buen hombre que cometió un error. 438 00:29:44,383 --> 00:29:46,550 Nadie se va a violación ti, Jerry. 439 00:29:46,552 --> 00:29:48,552 Pero él tenía la intención de hacerlo. 440 00:29:48,554 --> 00:29:50,954 - No. - No es el ciervo. 441 00:29:50,956 --> 00:29:53,257 Eso fue un accidente. Estoy hablando de la chica. 442 00:29:53,259 --> 00:29:55,125 - Usted quería matarla -. Nunca. 443 00:29:55,127 --> 00:29:56,894 ¿Por qué se toma el cuchillo, entonces? 444 00:29:56,896 --> 00:30:00,430 Dios mío. 445 00:30:00,432 --> 00:30:02,432 - Estoy mal. - No, no lo eres. 446 00:30:02,434 --> 00:30:04,101 He matado cosas a propósito, Jerry. 447 00:30:04,103 --> 00:30:06,103 No hay vergüenza en ello. Es el instinto. 448 00:30:06,105 --> 00:30:09,439 La única vez Me sentí realmente vivo es cuando me estoy matando. 449 00:30:09,441 --> 00:30:13,377 La única vez que me he sentido realmente vivo. 450 00:30:13,379 --> 00:30:15,546 ¿Ves lo que quiero decir? 451 00:30:15,548 --> 00:30:18,415 Pero hay que hacer algo con el cuerpo, Jer. 452 00:30:18,417 --> 00:30:20,384 ¿Qué pasa con el cuerpo? 453 00:30:20,386 --> 00:30:23,020 Bueno, algunos caminante tropieza a través de ella, 454 00:30:23,022 --> 00:30:25,055 y muy pronto se trata de "CSI: Milton." 455 00:30:25,057 --> 00:30:27,558 Y conjetura cuyo cabello y fibra 456 00:30:27,560 --> 00:30:29,593 y escupió y la sangre están por todas partes. 457 00:30:29,595 --> 00:30:31,094 Atentamente, Jerry. 458 00:30:31,096 --> 00:30:33,564 Ir deshacerse del cuerpo de mierda, imbécil. 459 00:30:33,566 --> 00:30:34,898 No lo sé. 460 00:30:36,835 --> 00:30:37,935 No lo sé. 461 00:30:39,337 --> 00:30:41,205 No lo sé. 462 00:32:07,191 --> 00:32:09,059 - Oye, Jerry. -? Cómo estás 463 00:32:09,061 --> 00:32:11,561 Oh, hey, Sheriff Weinbacher. Soy bueno, muy bueno. 464 00:32:11,563 --> 00:32:14,364 Bueno, ¿qué ha pasado aquí? 465 00:32:16,534 --> 00:32:19,202 Un ciervo saltó por la ventana. 466 00:32:19,204 --> 00:32:21,405 Fue horrible. 467 00:32:21,407 --> 00:32:24,041 - Pero estás bien - Uh ... um, sí. 468 00:32:24,043 --> 00:32:26,510 ¿Qué hiciste con el ciervo? Eso es probablemente una buena carne. 469 00:32:26,512 --> 00:32:28,712 Oh. 470 00:32:28,714 --> 00:32:30,647 Uh, ju ... me dejó en la orilla de la carretera. 471 00:32:30,649 --> 00:32:32,249 Pero no debería haber hecho eso. 472 00:32:32,251 --> 00:32:33,684 Cometí un error. Lo siento mucho por eso. 473 00:32:33,686 --> 00:32:35,385 No, fue un accidente. 474 00:32:35,387 --> 00:32:38,055 Yo no voy a escribir para la caza fuera de temporada. 475 00:32:38,057 --> 00:32:41,024 Gracias. 476 00:32:41,026 --> 00:32:42,459 Gracias, Sheriff Weinbacher. Te lo agradezco. 477 00:32:42,461 --> 00:32:45,295 No hay problema, Jerry. Usted consigue esa ventana fija, ¿de acuerdo? 478 00:32:45,297 --> 00:32:47,431 - - Sí, lo haré bien esta tarde. 479 00:32:47,433 --> 00:32:49,166 Fresco. Maneje con seguridad, Jerry. 480 00:32:49,168 --> 00:32:50,534 Igualmente. 481 00:32:52,537 --> 00:32:53,603 Hola? 482 00:32:55,139 --> 00:32:56,640 Oh, mierda. 483 00:32:56,642 --> 00:32:59,676 Eso es ... eso es en este momento, ¿no es así? 484 00:32:59,678 --> 00:33:01,511 Bueno. 485 00:33:02,647 --> 00:33:05,048 Sí, no, yo estoy en mi camino. 486 00:33:05,050 --> 00:33:06,450 En camino. 487 00:33:14,625 --> 00:33:17,995 Los dolores de cabeza? 488 00:33:17,997 --> 00:33:20,497 - Problemas para dormir? -. No 489 00:33:22,467 --> 00:33:25,435 - Impulsos suicidas? - Uh-uh. 490 00:33:27,305 --> 00:33:28,739 ¿Escucha voces? 491 00:33:28,741 --> 00:33:31,641 Oigo tu voz ahora. 492 00:33:31,643 --> 00:33:33,577 voces sin cuerpo. 493 00:33:33,579 --> 00:33:36,546 Las voces que parecen venir de otro lugar. 494 00:33:36,548 --> 00:33:38,015 En realidad no. 495 00:33:43,755 --> 00:33:46,490 Jerry ... 496 00:33:46,492 --> 00:33:48,625 te encuentras llorando mucho últimamente? 497 00:33:48,627 --> 00:33:50,127 Uh-uh. 498 00:33:50,129 --> 00:33:52,129 No. 499 00:33:52,131 --> 00:33:54,564 - n - Mm-mm. 500 00:33:57,468 --> 00:33:59,369 ¿Sigue tomando el medicamento? 501 00:33:59,371 --> 00:34:01,071 Por lo general. 502 00:34:02,740 --> 00:34:05,175 Hay que tomarlo todos los días sin falta. 503 00:34:05,177 --> 00:34:06,743 Lo sé. Lo sé, pero ... 504 00:34:06,745 --> 00:34:08,578 Pero, ¿qué? 505 00:34:11,450 --> 00:34:15,552 El medicamento, que suaviza las cosas, y eso está bien, ¿no? 506 00:34:18,423 --> 00:34:20,490 Pero a pesar de que hubo malos momentos ... 507 00:34:20,492 --> 00:34:23,060 - Muy malos momentos - Muy mal. 508 00:34:24,429 --> 00:34:27,664 También hay momentos de inspiración y belleza, 509 00:34:27,666 --> 00:34:30,434 cuando todo el mundo tiene sentido 510 00:34:30,436 --> 00:34:33,103 y la mecánica secretos elegantes del Hombre y Dios 511 00:34:33,105 --> 00:34:35,105 se revelan en sus múltiples dimensiones, 512 00:34:35,107 --> 00:34:37,207 y el universo se presenta delante de mis ojos 513 00:34:37,209 --> 00:34:38,742 y es un lugar bendito. 514 00:34:40,745 --> 00:34:42,712 Usted totalmente dejado de tomar las pastillas, ¿no? 515 00:34:42,714 --> 00:34:44,414 Totalmente. 516 00:34:44,416 --> 00:34:47,284 Gracias por tu honestidad, Jerry. 517 00:34:47,286 --> 00:34:49,753 Nuestra relación depende de la cooperación 518 00:34:49,755 --> 00:34:51,788 del Departamento de Correcciones. 519 00:34:51,790 --> 00:34:55,725 Si queda en incumplimiento, tengo que informar que. 520 00:34:57,328 --> 00:34:59,429 - Ellos me quitaron? - No vamos a averiguar. 521 00:34:59,431 --> 00:35:01,465 Vamos a hacer que usted cumpla. 522 00:35:01,467 --> 00:35:04,334 - Tome las píldoras. - Bueno. Bueno. 523 00:35:04,336 --> 00:35:05,669 No vamos a averiguar. 524 00:35:38,169 --> 00:35:39,336 Ow. 525 00:37:45,831 --> 00:37:49,366 Aw, ¿qué te pasa, amigo? 526 00:37:49,368 --> 00:37:51,001 Me gustaba mucho. 527 00:37:51,003 --> 00:37:52,469 Sé que lo hiciste, amigo. 528 00:37:52,471 --> 00:37:54,638 Ella es una buena chica. 529 00:37:54,640 --> 00:37:56,806 Apuesto a que la echo de menos mucho. 530 00:37:56,808 --> 00:37:58,975 Sí. 531 00:37:58,977 --> 00:38:00,810 Te amo chicos. 532 00:38:16,528 --> 00:38:18,862 No tome las pastillas, Jerry, 533 00:38:18,864 --> 00:38:21,531 a menos que quieras decir adiós a sus viejos amigos. 534 00:38:21,533 --> 00:38:22,832 No estoy seguro de que es una buena idea 535 00:38:22,834 --> 00:38:24,668 estar hablando con su gato, de todos modos. 536 00:38:24,670 --> 00:38:26,369 Sí. 537 00:38:26,371 --> 00:38:28,772 - O perro, tampoco. 538 00:38:28,774 --> 00:38:32,676 tomar esos medicamentos y usted entraré 539 00:38:32,678 --> 00:38:35,038 un mundo sombrío y solitario, Jerry. 540 00:38:41,852 --> 00:38:44,020 Jerry. 541 00:38:44,022 --> 00:38:45,822 Jerry. 542 00:38:46,991 --> 00:38:48,858 Hola, Fiona. 543 00:38:48,860 --> 00:38:50,660 Mira lo que me hiciste. 544 00:38:50,662 --> 00:38:52,729 Lo siento mucho. 545 00:38:54,031 --> 00:38:56,566 Viernes tuve un concierto bastante cómodo. 546 00:38:56,568 --> 00:38:59,836 Yo tenía un montón de amigos. Yo era el bombón oficina. 547 00:38:59,838 --> 00:39:02,439 Ahora soy una cabeza cortada en una nevera. 548 00:39:02,441 --> 00:39:04,474 Chupa para ser yo, Jerry. 549 00:39:04,476 --> 00:39:07,010 ¿Qué puedo hacer al respecto ahora? 550 00:39:07,012 --> 00:39:09,412 Tome los medicamentos, usted pendejo inútil. 551 00:39:09,414 --> 00:39:11,481 Llévelos. 552 00:39:11,483 --> 00:39:12,782 Llévelos! 553 00:39:25,796 --> 00:39:28,196 ¿Ves? No ha sido tan difícil, ¿verdad? 554 00:39:41,379 --> 00:39:43,046 Mama? 555 00:39:46,417 --> 00:39:48,151 - Mama? - Jerry 556 00:39:48,153 --> 00:39:51,855 - Mama? - ¿Dónde es usted ? 557 00:39:51,857 --> 00:39:53,790 Jerry. 558 00:39:53,792 --> 00:39:55,725 - -. Pase hacia él por 559 00:39:55,727 --> 00:39:59,028 ir. le pase. lo tengo. 560 00:39:59,030 --> 00:40:01,731 - Te quiero, Jerry. - Mono Bunny es mi amigo. 561 00:40:01,733 --> 00:40:05,802 Mono conejito no es real! 562 00:40:08,506 --> 00:40:12,041 ¿Mamá? Papá? 563 00:40:14,045 --> 00:40:17,046 Tengo que aprender realidad de la fantasía, Jerry. 564 00:40:17,048 --> 00:40:18,882 Tienes que. 565 00:40:18,884 --> 00:40:20,417 Es un calcetín! 566 00:40:20,419 --> 00:40:22,852 - Sé valiente, Jerry. - Te quiero, Mono Bunny. 567 00:40:22,854 --> 00:40:25,155 - Es una ... - No hagas caso a Mack. 568 00:40:25,157 --> 00:40:28,024 - ... Una puta ... - Quédate conmigo en mi mundo, Jerry. 569 00:40:28,026 --> 00:40:30,193 ... Calcetín! 570 00:40:30,195 --> 00:40:31,694 - Sólo un calcetín! 571 00:40:31,696 --> 00:40:33,997 Un maldito calcetín. 572 00:40:33,999 --> 00:40:36,239 Me gustaría no haber nacido! 573 00:40:38,203 --> 00:40:40,563 Usted y su madre, estás jodido psicópatas. 574 00:41:32,957 --> 00:41:35,692 No. 575 00:41:35,694 --> 00:41:38,027 Bosco? Hey. 576 00:41:45,803 --> 00:41:47,737 - Mr. Whiskers 577 00:41:50,074 --> 00:41:52,942 Di algo. 578 00:41:52,944 --> 00:41:55,104 Vamos, decir algo. Dime que ir F mí mismo. 579 00:41:57,948 --> 00:42:01,284 No me dejes solo. Venga. 580 00:43:05,950 --> 00:43:08,785 - Tally ho, Jerry. - Fiona, que está de vuelta! 581 00:43:08,787 --> 00:43:11,054 Bastante. Y bien alegre hora. 582 00:43:11,056 --> 00:43:13,756 Bloody floración derecho es alegre y hora. 583 00:43:13,758 --> 00:43:16,826 - Te ves aplastamiento. - Esas pastillas sangrantes son basura. 584 00:43:16,828 --> 00:43:19,295 Yo super-odio esas pastillas. 585 00:43:19,297 --> 00:43:21,931 Sólo me los tomé porque me dijiste que. 586 00:43:24,234 --> 00:43:26,869 Tsk. Medicamentos bestial. 587 00:43:26,871 --> 00:43:29,038 Me hicieron quedar como un Jack-o-linterna sodding. 588 00:43:29,040 --> 00:43:30,040 Sabes que. 589 00:43:32,176 --> 00:43:34,277 Y usted es apestoso, también. 590 00:43:34,279 --> 00:43:35,812 Pero ahora usted huele como ... 591 00:43:35,814 --> 00:43:38,147 Hueles como champú para bebés. 592 00:43:38,149 --> 00:43:41,117 - Eres hermosa. - Gracias, Jerry. 593 00:43:41,119 --> 00:43:43,152 Lo que un día agrietamiento fabuloso para volver. 594 00:43:43,154 --> 00:43:45,021 Día perfecto. 595 00:43:45,023 --> 00:43:48,057 Y yo estoy comiendo Honey Nut Crunchys con 2% de leche. 596 00:43:48,059 --> 00:43:49,359 Hip, hip, hurra! 597 00:43:53,364 --> 00:43:55,965 ¿Cómo es el cereal, chum chummy? 598 00:43:55,967 --> 00:43:57,000 Mmm, delicioso. 599 00:43:57,002 --> 00:43:58,868 Deliciosos. 600 00:43:58,870 --> 00:44:00,370 Dios salve a la reina. 601 00:44:00,372 --> 00:44:01,938 - Oye, Jerry -. Mm-hmm? 602 00:44:01,940 --> 00:44:03,239 Jerry. 603 00:44:03,241 --> 00:44:05,241 ¿Puedes conseguirme una amiga? 604 00:44:05,243 --> 00:44:06,676 Un amigo? 605 00:44:06,678 --> 00:44:09,045 Me siento tan solo en la nevera. 606 00:44:11,115 --> 00:44:12,415 Mmm. 607 00:44:14,151 --> 00:44:16,252 Al igual que, matar a alguien a propósito? 608 00:44:16,254 --> 00:44:19,255 Por George, eso es todo. 609 00:44:19,257 --> 00:44:21,290 Matar a alguien. 610 00:44:21,292 --> 00:44:24,661 ¿Qué hay de Lisa de la contabilidad? 611 00:44:24,663 --> 00:44:26,963 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 612 00:44:26,965 --> 00:44:29,098 Por favor, Jerry? 613 00:44:29,100 --> 00:44:32,101 No sea tal Nancy Boy respecto. 614 00:44:32,103 --> 00:44:33,169 Por Favor? 615 00:44:35,139 --> 00:44:37,707 No lo sé. 616 00:44:37,709 --> 00:44:40,043 - Te quiero, Jerry. - Te quiero, también, Fiona. 617 00:44:40,045 --> 00:44:41,165 Te quiero mucho. 618 00:44:46,784 --> 00:44:48,718 ¿Quieres un poco de mis Crunchys? 619 00:44:48,720 --> 00:44:50,687 Muy bien, entonces, el gobernador. 620 00:44:54,058 --> 00:44:55,858 Mm. Mm-mm. 621 00:44:55,860 --> 00:44:57,226 - ¡Ay! 622 00:45:42,306 --> 00:45:43,840 Hey, Jerry. 623 00:45:43,842 --> 00:45:45,341 Hey, señor Kowalski. 624 00:45:45,343 --> 00:45:48,177 Te vi el viernes. 625 00:45:48,179 --> 00:45:49,345 Me viste? 626 00:45:49,347 --> 00:45:51,481 Sí, te vi. Tú no me ves? 627 00:45:51,483 --> 00:45:53,182 No, yo no te veo en absoluto. 628 00:45:53,184 --> 00:45:54,517 Estabas en Shi Shan. 629 00:45:54,519 --> 00:45:56,319 Te vi en la ventana de comer comida de carne de vacuno mein. 630 00:45:56,321 --> 00:45:58,354 Oh! En el restaurante. 631 00:45:58,356 --> 00:45:59,856 Sí, es mi favorito. 632 00:45:59,858 --> 00:46:01,357 Shi Shan. 633 00:46:01,359 --> 00:46:02,925 Gracias por recibirme. 634 00:46:02,927 --> 00:46:06,095 II no lo hizo a propósito. 635 00:46:06,097 --> 00:46:09,398 No, quiero decir, estoy agradecido por ... por verse. 636 00:46:09,400 --> 00:46:11,434 ¿Estás bien, Jerry? 637 00:46:11,436 --> 00:46:13,770 Oh sí. Estoy bien. 638 00:46:13,772 --> 00:46:15,271 Si tú lo dices. 639 00:46:15,273 --> 00:46:16,873 - Nos vemos, Jerry. - Bueno. 640 00:46:16,875 --> 00:46:20,376 Ah, una cosa más. ¿Has visto a Fiona? 641 00:46:20,378 --> 00:46:21,911 Fiona? 642 00:46:21,913 --> 00:46:24,847 Inglés Fiona de la fiesta. 643 00:46:24,849 --> 00:46:26,415 Mm-mm. No. ¿Qué pasa? 644 00:46:26,417 --> 00:46:27,917 Es el final del trimestre. 645 00:46:27,919 --> 00:46:29,385 Estamos tratando de cerrar los libros 646 00:46:29,387 --> 00:46:31,254 y ella no contesta su teléfono. 647 00:46:31,256 --> 00:46:34,390 Además, el coche está todavía en el estacionamiento de la fábrica. 648 00:46:36,193 --> 00:46:37,493 Eso es triste. 649 00:46:37,495 --> 00:46:39,896 Ella era agradable. 650 00:46:39,898 --> 00:46:41,330 Tal vez ella volvió a su propio país. 651 00:46:41,332 --> 00:46:43,466 Ella no necesitaría su coche más. 652 00:46:43,468 --> 00:46:45,802 Voy a la extraño mucho. 653 00:46:52,443 --> 00:46:53,910 Jerry. 654 00:46:57,548 --> 00:46:59,315 Oh, eso es bueno. 655 00:47:01,485 --> 00:47:03,119 Oh, eso es muy bueno. 656 00:47:08,293 --> 00:47:10,326 Oh, eso es incluso mejor. 657 00:47:17,001 --> 00:47:21,537 Oh, Jerry, cambie el maldito canal antes exploto. 658 00:47:23,240 --> 00:47:24,607 Oh, eso es más como él. 659 00:47:24,609 --> 00:47:27,176 Oh, me siento mucho mejor. 660 00:47:27,178 --> 00:47:29,445 - Jerry está de vuelta. - Sí 661 00:47:29,447 --> 00:47:32,849 jodan esas pastillas. Eso loquero no importa si eres feliz. 662 00:47:32,851 --> 00:47:34,183 Ella sólo quiere que seas obediente. 663 00:47:34,185 --> 00:47:36,018 Ella no es una mala persona. 664 00:47:36,020 --> 00:47:38,020 No, si usted quiere ser un esclavo de las drogas. 665 00:47:38,022 --> 00:47:39,155 Simplemente diga "no". Que hago. 666 00:47:39,157 --> 00:47:41,057 Compruébelo usted mismo. 667 00:47:41,059 --> 00:47:43,192 Un cocodrilo mató a un antílope de mierda. 668 00:47:43,194 --> 00:47:44,327 Es un gnu. 669 00:47:44,329 --> 00:47:46,629 Oh, sí, por supuesto. 670 00:47:46,631 --> 00:47:48,898 ¿Vas a matar a otra persona? 671 00:47:48,900 --> 00:47:51,434 ¿Yo? No. Por supuesto que no. 672 00:47:51,436 --> 00:47:54,503 Enfermo, gato molestado. 673 00:47:54,505 --> 00:47:56,038 ¿Por qué no, Jer? 674 00:47:56,040 --> 00:47:57,907 - Los dos sabemos te quiero -. No. 675 00:47:57,909 --> 00:47:59,642 Usted matado por accidente. Eso se sintió bien. 676 00:47:59,644 --> 00:48:01,878 Ahora hacerlo a propósito, Jerry. 677 00:48:01,880 --> 00:48:03,112 Sólo una vez. 678 00:48:03,114 --> 00:48:04,614 - Mira lo que es -. Cállate. 679 00:48:04,616 --> 00:48:07,316 Yo no tengo que escucharte. Estás a un gato. 680 00:48:07,318 --> 00:48:09,585 Bueno, un gato que puede hablar y razonar. 681 00:48:09,587 --> 00:48:11,287 Eso es un milagro para las edades. 682 00:48:11,289 --> 00:48:13,122 Así que lo que? 683 00:48:13,124 --> 00:48:15,224 Pero un tipo que habla con su gato ... 684 00:48:15,226 --> 00:48:17,627 bueno, eso es un paso de manicomio. 685 00:48:17,629 --> 00:48:19,262 Encuentra a alguien más, matarlos, 686 00:48:19,264 --> 00:48:21,530 y descubrirá lo que se siente 687 00:48:21,532 --> 00:48:24,600 para ser verdaderamente vivo. 688 00:48:24,602 --> 00:48:27,270 - Al matar? - Es mejor que el sexo. 689 00:48:27,272 --> 00:48:29,972 Se equivoca. 690 00:48:29,974 --> 00:48:32,608 No somos como el coño, Jerry. Tenemos la moral. 691 00:48:32,610 --> 00:48:35,111 - Eso es un buen chico. - ¿Has oído eso? 692 00:48:35,113 --> 00:48:37,113 Me gané el derecho a ser llamado un buen chico. 693 00:48:37,115 --> 00:48:39,682 Te lo has ganado el derecho de ser atropellado por un mini-van. 694 00:48:51,595 --> 00:48:52,595 Toc, toc. 695 00:48:52,597 --> 00:48:55,064 - Hey, Jerry. - Hey, Lisa. 696 00:48:56,266 --> 00:48:57,566 ¿Qué pasa, tío grande? 697 00:48:57,568 --> 00:48:59,969 Yo estaba aquí. 698 00:48:59,971 --> 00:49:02,451 Sólo pensé que vería lo que estás haciendo. 699 00:49:03,574 --> 00:49:08,177 Estoy tratando de encontrar la manera de salir de aquí antes de tiempo. 700 00:49:08,179 --> 00:49:09,512 Temprano? 701 00:49:09,514 --> 00:49:12,214 Dispara, hombre. Son más de las 5:00 ahora. 702 00:49:12,216 --> 00:49:13,482 Oh. 703 00:49:16,153 --> 00:49:18,955 - ¿Usted desea conseguir una bebida? - Sí, uh-huh. 704 00:49:20,524 --> 00:49:21,691 ¿Quieres ir a TGI Fridays? 705 00:49:21,693 --> 00:49:23,559 Viernes tipo de chupa los martes. 706 00:49:23,561 --> 00:49:24,593 Podríamos ir a David, sin embargo. 707 00:49:24,595 --> 00:49:25,728 Es genial. Usted realmente gusta. 708 00:49:25,730 --> 00:49:28,097 - Bueno. Sí. - Bueno. 709 00:49:30,233 --> 00:49:31,534 ¿Quieres ... ahora? 710 00:49:32,569 --> 00:49:34,270 - Sí, ahora. - Sí. 711 00:49:34,272 --> 00:49:36,038 Sí. Si usted está listo, voy a ... 712 00:49:45,248 --> 00:49:48,718 El divorcio fue definitivo en septiembre o algo así. 713 00:49:48,720 --> 00:49:50,720 Quiero decir, se fue, como, muy rápidamente 714 00:49:50,722 --> 00:49:53,990 porque básicamente de acuerdo en todo. 715 00:49:53,992 --> 00:49:57,026 Ya sabes, él consiguió la casa y el coche y me dieron el gato. 716 00:49:57,028 --> 00:49:58,194 ¿Qué tipo de gato? 717 00:49:58,196 --> 00:50:01,030 Um, no sé. 718 00:50:01,032 --> 00:50:02,565 Como un blanco y negro. 719 00:50:02,567 --> 00:50:04,600 Es un rescate. Es lindo. 720 00:50:04,602 --> 00:50:07,169 ¿Eres bueno con los gatos? 721 00:50:07,171 --> 00:50:08,771 No, la verdadera pregunta es son gatos bueno conmigo? 722 00:50:08,773 --> 00:50:11,540 Debido a que prácticamente nos poseen, no al revés. 723 00:50:11,542 --> 00:50:13,542 Oh, Dios mío, sí. 724 00:50:13,544 --> 00:50:15,378 - Derecho? -. que tienes ese derecho 725 00:50:15,380 --> 00:50:18,514 Sí, quiero decir, si yo no doy mi gato todo lo que quiere, 726 00:50:18,516 --> 00:50:19,682 Es como, ten cuidado. 727 00:50:19,684 --> 00:50:22,118 Sí, sí. Yo también! Yo también. Yo también. 728 00:50:22,120 --> 00:50:25,588 Sí, traté de cambiar a comida seca para gatos. 729 00:50:25,590 --> 00:50:28,124 Él no estaba teniendo la misma. Rompió mi sofá. 730 00:50:28,126 --> 00:50:29,625 - n -. Lo sé. 731 00:50:29,627 --> 00:50:31,160 - Me está bien empleado, sin embargo. - Son muy exigente, ¿eh? 732 00:50:31,162 --> 00:50:32,695 Sí. 733 00:50:32,697 --> 00:50:35,031 - ¿Cuál es el nombre de su gato? - Mr. Whiskers. 734 00:50:35,033 --> 00:50:37,299 Y él es un hijo de puta. 735 00:50:37,301 --> 00:50:39,268 - Qué hay de tí? - Pig Head. 736 00:50:39,270 --> 00:50:40,736 - Porque ... 737 00:50:40,738 --> 00:50:43,472 ... Eso es lo que es ... una cabeza de cerdo. 738 00:50:43,474 --> 00:50:45,207 - Oh. - Pig Head. 739 00:50:45,209 --> 00:50:47,743 - Él es tan lindo, sin embargo. ¿Quieres conocerlo? - Sí. 740 00:50:47,745 --> 00:50:50,679 Es probable que esté rompiendo mi apartamento ahora mismo. 741 00:50:50,681 --> 00:50:52,681 Oh, ahora? 742 00:50:52,683 --> 00:50:55,217 - Sí. - Sí. 743 00:50:55,219 --> 00:50:57,386 O bien. 744 00:50:57,388 --> 00:50:59,588 Uh, sí, está bien, si estás bien para conducir. 745 00:50:59,590 --> 00:51:01,223 Sólo voy a ir al baño. 746 00:51:01,225 --> 00:51:03,225 - Sí, está bien. - Está bien, me vuelvo. 747 00:51:33,090 --> 00:51:35,591 No estoy, um, 748 00:51:35,593 --> 00:51:38,127 el hábito de ... 749 00:51:38,129 --> 00:51:40,763 ir a casa con alguien después de una fecha, ya sabes. 750 00:51:40,765 --> 00:51:42,631 Yo ... pero ... 751 00:51:42,633 --> 00:51:45,668 um, a veces sólo tienes que decir: "qué diablos", supongo. 752 00:51:47,472 --> 00:51:50,206 Sí, solo tienes que cortar suelto. 753 00:51:50,208 --> 00:51:52,508 Oh, en realidad, soy ... Yo soy así, en realidad. 754 00:51:52,510 --> 00:51:54,376 ¿Podemos ir ... ¿podemos ir a otro lugar? 755 00:51:54,378 --> 00:51:56,479 ¿Dónde? - Es una sorpresa. 756 00:52:21,771 --> 00:52:23,506 Dónde estamos? 757 00:52:23,508 --> 00:52:25,948 Aquí es donde crecí. 758 00:52:27,344 --> 00:52:28,611 Es hermoso. 759 00:52:28,613 --> 00:52:30,146 ¿Eso crees? 760 00:52:30,148 --> 00:52:33,182 Sí, esto es tan romántico. Lo que creció ustedes? 761 00:52:33,184 --> 00:52:35,651 Hah. Nada. 762 00:52:35,653 --> 00:52:37,353 Mi padrastro tenía grandes planes, 763 00:52:37,355 --> 00:52:41,190 pero él se había ido todo el tiempo con el Ejército. 764 00:52:41,192 --> 00:52:45,361 - Y mi madre ... bueno, más o menos ... - ¿Cómo era ella? 765 00:52:45,363 --> 00:52:46,395 Uh, alemán. 766 00:52:49,233 --> 00:52:51,700 Hermoso ... 767 00:52:51,702 --> 00:52:53,402 pero sobre todo triste. 768 00:52:55,540 --> 00:52:57,907 ¿Por qué estaba triste? 769 00:52:57,909 --> 00:53:00,576 Hizo a elegir entre él dejando 770 00:53:00,578 --> 00:53:02,912 y dejando Berlín. 771 00:53:02,914 --> 00:53:05,754 Pasó el resto de su vida nostalgia. 772 00:53:06,883 --> 00:53:08,684 ¿Estás bien? 773 00:53:09,886 --> 00:53:12,188 ¿Eh. 774 00:53:12,190 --> 00:53:13,689 Esa fue mi ventana favorito. 775 00:53:13,691 --> 00:53:15,651 Pasé mucho tiempo allí. 776 00:53:17,194 --> 00:53:18,827 Usted no tiene amigos? 777 00:53:18,829 --> 00:53:20,563 No, en realidad no. 778 00:53:20,565 --> 00:53:22,264 Llamaron ... los niños me llaman 779 00:53:22,266 --> 00:53:23,899 "Gesundheit" y "Fahrvergnugen" 780 00:53:23,901 --> 00:53:27,236 y el "The Ultimate Crying Machine". 781 00:53:27,238 --> 00:53:30,206 - Los niños son crueles. - Lo sé. 782 00:53:31,908 --> 00:53:33,909 Yo solía ... Yo solía sentarse allí 783 00:53:33,911 --> 00:53:37,479 y me gustaría mirar el ... en el cielo nocturno 784 00:53:37,481 --> 00:53:40,749 y me gustaría hacer creer que las estrellas eran mis amigos. 785 00:53:40,751 --> 00:53:43,886 Eso es estúpido, ¿eh? 786 00:53:43,888 --> 00:53:46,288 - No, es dulce. - Oh. 787 00:54:22,959 --> 00:54:25,394 Vienen por mí, Jerry. 788 00:54:26,730 --> 00:54:28,897 Voy a ... Voy a parar ellos. 789 00:54:28,899 --> 00:54:30,633 Ya es demasiado tarde. 790 00:54:30,635 --> 00:54:32,968 Ellos ya saben. Yo les dije. 791 00:54:32,970 --> 00:54:34,903 ¿Qué ... qué les dijiste? 792 00:54:36,940 --> 00:54:39,975 Yo les dije que a veces puedo escuchar 793 00:54:39,977 --> 00:54:42,745 las conversaciones secretas del mundo. 794 00:54:42,747 --> 00:54:45,047 Las cosas que nadie más oye. 795 00:54:46,583 --> 00:54:48,450 Los animales ... 796 00:54:48,452 --> 00:54:51,954 los ángeles hablando conmigo. 797 00:54:51,956 --> 00:54:54,857 A veces las escucho, también, mamá. 798 00:54:56,426 --> 00:54:58,360 Sé que lo haces, Jerry. 799 00:55:01,298 --> 00:55:04,333 Nunca le digas a nadie. 800 00:55:04,335 --> 00:55:06,935 Yo les dije y no me voy a dejar solo. 801 00:55:06,937 --> 00:55:08,771 Prométeme que nunca vas a decir. 802 00:55:08,773 --> 00:55:10,973 - Promesa. - Promesa II. 803 00:55:10,975 --> 00:55:12,508 Nunca. 804 00:55:12,510 --> 00:55:14,543 Ellos no entienden. 805 00:55:14,545 --> 00:55:16,679 Ellos no puedo de entender. 806 00:55:21,751 --> 00:55:23,552 ¿Qué es ese sonido? 807 00:55:27,023 --> 00:55:30,392 Es la gente del hospital ... 808 00:55:30,394 --> 00:55:32,354 y tienen el sheriff con ellos. 809 00:55:33,797 --> 00:55:37,032 - Yo no puedo volver. No puedo volver. 810 00:55:37,034 --> 00:55:40,102 No puedo volver. No puedo volver. 811 00:55:41,872 --> 00:55:44,440 No puedo volver. 812 00:56:01,091 --> 00:56:03,759 Terminarlo. 813 00:56:03,761 --> 00:56:05,394 Terminarlo. 814 00:56:05,396 --> 00:56:07,062 Terminarlo, por favor. 815 00:56:08,431 --> 00:56:11,367 Jerry, terminarlo, por favor. 816 00:56:12,769 --> 00:56:14,069 Por Favor. 817 00:56:16,106 --> 00:56:18,807 Por favor, Jerry ... 818 00:56:18,809 --> 00:56:20,409 terminarlo, por favor. 819 00:56:29,886 --> 00:56:31,387 Jerry. 820 00:56:33,757 --> 00:56:35,391 Qué es? 821 00:56:39,663 --> 00:56:42,564 Mi ... mi madre ... mi madre murió en esa habitación. 822 00:56:49,973 --> 00:56:51,807 - Lo siento ... lo siento. - No, no lo estés. 823 00:56:51,809 --> 00:56:52,941 Hey. 824 00:56:55,111 --> 00:56:57,012 Está bien. 825 00:57:02,485 --> 00:57:07,689 Es sólo que ... estoy s ... triste. 826 00:57:31,147 --> 00:57:32,448 Llévame a casa ... 827 00:58:31,674 --> 00:58:33,008 Hey. 828 00:58:33,010 --> 00:58:34,510 Gracias. 829 00:58:37,881 --> 00:58:40,682 Esa fue una noche maravillosa, Jerry. 830 00:58:40,684 --> 00:58:42,618 Yo también lo creo. 831 00:58:45,154 --> 00:58:47,689 Estoy muy contento de que me invitó a salir. 832 00:58:47,691 --> 00:58:50,158 - Yo también. 833 00:58:50,160 --> 00:58:51,727 Eres tan misterioso, ya sabes. 834 00:58:54,163 --> 00:58:55,864 La primera vez que vino hasta Contabilidad 835 00:58:55,866 --> 00:58:58,066 Me di cuenta de que había algo profundo acerca de usted. 836 00:58:59,236 --> 00:59:00,969 Hmm. 837 00:59:03,706 --> 00:59:05,874 Usted parece un millón de millas de distancia. 838 00:59:05,876 --> 00:59:08,043 Qué tienes en mente? 839 00:59:08,045 --> 00:59:11,245 Esta noche resultó diferente de lo que esperaba. 840 00:59:14,017 --> 00:59:16,652 - Diferentes bueno? - Por supuesto. 841 00:59:18,154 --> 00:59:21,657 - No me siento solo. - Yo tampoco. 842 00:59:23,893 --> 00:59:25,294 Hay que ponerse en marcha. 843 00:59:26,896 --> 00:59:28,964 Trabajo. Oh. 844 00:59:28,966 --> 00:59:30,232 - Sí. Lo sé. - Oh. 845 00:59:30,234 --> 00:59:32,167 Parece que la última cosa que quiero pensar. 846 00:59:32,169 --> 00:59:34,202 Lo sé. Me tengo que ir a casa y alimentar a mi gato y perro. 847 00:59:34,204 --> 00:59:35,871 Ellos van a estar furioso conmigo. 848 00:59:35,873 --> 00:59:37,272 - ¿Quieres que te dé un paseo? - No, está bien. 849 00:59:37,274 --> 00:59:39,107 - Voy a caminar. - ¿Sí? 850 00:59:39,109 --> 00:59:40,709 Sí. Sube a Contabilidad tarde. 851 00:59:40,711 --> 00:59:42,210 Simplemente haga cuenta de que la entrega de algo. 852 00:59:42,212 --> 00:59:43,779 Podemos hacer en la sala de copia. 853 00:59:43,781 --> 00:59:45,781 - Voy a tratar de. - Bueno. 854 00:59:45,783 --> 00:59:47,716 - Adiós. - Adiós. 855 00:59:49,352 --> 00:59:50,852 - Adiós -. Adiós. 856 01:00:11,074 --> 01:00:13,809 ¿Quién es un buen chico? ¿Quién es un buen chico? 857 01:00:13,811 --> 01:00:15,844 - Quiero oler su entrepierna, Jer. - Ven aca. Hey, sentarse. 858 01:00:15,846 --> 01:00:19,181 Cuando la cara mierda mi comida de mierda,? 859 01:00:19,183 --> 01:00:21,717 Aw, tuve la mejor noche de toda mi vida. 860 01:00:21,719 --> 01:00:22,918 Mwah! 861 01:00:22,920 --> 01:00:24,886 ¿Quién es un buen chico? 862 01:00:24,888 --> 01:00:27,189 Sí. Oh. Oh. 863 01:00:28,725 --> 01:00:31,059 Alimentos. 864 01:00:31,061 --> 01:00:32,694 Hey, Mr. Whiskers. 865 01:00:32,696 --> 01:00:34,997 Alimentación. Ahora. 866 01:00:36,232 --> 01:00:39,201 Te dejé un regalito en el sofá. 867 01:00:39,203 --> 01:00:41,870 Un recuerdo por qué puedo no dejarnos solos sin comida. 868 01:00:54,350 --> 01:00:56,885 Jerry. 869 01:00:56,887 --> 01:00:58,220 Hey. 870 01:00:58,222 --> 01:01:00,255 Tráeme un amigo! 871 01:01:00,257 --> 01:01:04,159 - ¿Qué se supone que debo hacer? - No sé . 872 01:01:04,161 --> 01:01:07,996 - Pretend todo está bien -. ¿En serio? 873 01:01:07,998 --> 01:01:10,198 Bueno, esto tengo ahora, ¿no? 874 01:01:10,200 --> 01:01:12,000 Supongo que sí. 875 01:01:35,959 --> 01:01:37,159 - Hey, Jerry? - Qué? 876 01:01:37,161 --> 01:01:39,227 Te necesitan en Contabilidad. 877 01:01:39,229 --> 01:01:40,328 Algunos problemas con la nómina o algo así. 878 01:01:40,330 --> 01:01:42,164 Bueno. 879 01:01:46,936 --> 01:01:48,770 He encontrado algunas irregularidades en sus registros. 880 01:01:48,772 --> 01:01:50,072 Tenemos que hacer una auditoría. 881 01:01:50,074 --> 01:01:51,707 - Qué? - Venga. 882 01:01:54,277 --> 01:01:56,211 - Cierre la puerta. - Cierre la puerta. 883 01:01:57,413 --> 01:01:58,714 Ven aca. 884 01:01:59,749 --> 01:02:01,283 Oh. 885 01:02:04,888 --> 01:02:06,722 Oh. 886 01:02:06,724 --> 01:02:08,857 Oh, gracias, Jerry. Jerry era sólo, eh ... 887 01:02:08,859 --> 01:02:12,027 que acaba de enviar por fax ... uh, fija la copiadora. 888 01:02:12,029 --> 01:02:13,228 Puedo hacer una copia posterior. 889 01:02:13,230 --> 01:02:15,764 Tengo que ... Voy a ir. 890 01:02:15,766 --> 01:02:17,065 Bueno. 891 01:02:23,773 --> 01:02:26,241 - Lisa, perro. - Guau, guau. 892 01:02:26,243 --> 01:02:28,009 Oye, estás haciendo todavía la nómina? 893 01:02:28,011 --> 01:02:31,012 Sí, soy un prisionero de por vida de la nómina. ¿Por qué? 894 01:02:31,014 --> 01:02:32,314 ¿Me puede dar la dirección de Jerry? 895 01:02:32,316 --> 01:02:34,382 Quiero llevarle un regalo o algo así. 896 01:02:34,384 --> 01:02:35,884 Al igual que un pastel de whoopie. No es nada. 897 01:02:35,886 --> 01:02:38,754 O simplemente le podría pedir. 898 01:02:38,756 --> 01:02:41,223 Yo quiero que sea una sorpresa. 899 01:02:41,225 --> 01:02:42,491 Por Favor? 900 01:02:45,261 --> 01:02:49,498 Eso es un montón de bocadillos de queso para comer en una sentada. 41? 901 01:02:49,500 --> 01:02:52,134 Y esa pequeña Sonya Thomas gana siempre. 902 01:02:52,136 --> 01:02:53,802 Y ahora una historia sombría. 903 01:02:53,804 --> 01:02:55,337 Una mujer asesinada ... 904 01:02:55,339 --> 01:02:58,140 sus restos parciales objeto de dumping en el bosque. 905 01:02:58,142 --> 01:03:00,142 - Tan triste. - Tan terrible. 906 01:03:00,144 --> 01:03:01,543 Reportero Sheila Hammer 907 01:03:01,545 --> 01:03:03,879 tiene una acción Uno Noticias exclusivo. 908 01:03:03,881 --> 01:03:06,348 El macabro descubrimiento martes cerca de Milton 909 01:03:06,350 --> 01:03:09,217 de una víctima de apuñalamiento mujer no identificada 910 01:03:09,219 --> 01:03:11,520 tiene la policía local a la caza de un asesino en serie. 911 01:03:11,522 --> 01:03:13,121 Jerry, eres un asesino en serie. 912 01:03:13,123 --> 01:03:14,422 - Sheriff Weinbacher. - No, no lo es. 913 01:03:14,424 --> 01:03:16,458 - Shh! - Ahora, con la ayuda del FBI 914 01:03:16,460 --> 01:03:19,461 hemos desarrollado un perfil del asesino desconocido. 915 01:03:19,463 --> 01:03:22,430 , 20s machos y 30 años, 916 01:03:22,432 --> 01:03:24,232 blancos, de clase media-baja. 917 01:03:24,234 --> 01:03:26,301 -. encajar Trouble - Eso eres tú, Jerry. 918 01:03:26,303 --> 01:03:28,103 - ¿Puedo tener un autógrafo? - Shh 919 01:03:28,105 --> 01:03:30,972 Se ha de matar de nuevo? 920 01:03:30,974 --> 01:03:33,475 Bueno, si él no ha dejado de pronto, todo indica ... 921 01:03:33,477 --> 01:03:35,977 matará de nuevo. 922 01:03:35,979 --> 01:03:37,846 ¿Has oído eso, el punk? 923 01:03:37,848 --> 01:03:38,980 No, no, no. No, no. 924 01:03:38,982 --> 01:03:40,515 - Eres un asesino. - Dios mío. 925 01:03:40,517 --> 01:03:42,350 - Un asesino en serie! - Yo no quiero ser un asesino. 926 01:03:42,352 --> 01:03:45,854 Demasiado tarde, shitbag! No hay vuelta atrás. 927 01:03:45,856 --> 01:03:48,590 Usted es un asesinato maníaco-piedra fría! 928 01:03:53,329 --> 01:03:55,163 lo dije -. Me dije ¿y qué? 929 01:03:55,165 --> 01:03:57,199 Bueno, te dije que te gusta matar. 930 01:03:57,201 --> 01:03:59,601 Y ahora los policías, ellos dicen lo mismo. 931 01:03:59,603 --> 01:04:01,403 Jerry. 932 01:04:04,307 --> 01:04:05,574 Jerry. 933 01:04:09,145 --> 01:04:11,112 Jerry. 934 01:04:12,315 --> 01:04:14,015 ¿Qué están diciendo acerca de usted, amor? 935 01:04:14,017 --> 01:04:16,852 - Que soy un asesino. - Llévame. 936 01:04:16,854 --> 01:04:19,287 Vamos a hablar de ello. 937 01:04:19,289 --> 01:04:21,957 ¿Y si soy yo? 938 01:04:21,959 --> 01:04:24,192 - El asesino en serie? - Sí. 939 01:04:24,194 --> 01:04:26,294 Bueno, es algo que usted es ... 940 01:04:26,296 --> 01:04:28,363 como estar de ojos marrones o diestro ... 941 01:04:28,365 --> 01:04:31,399 o es algo que usted elija, 942 01:04:31,401 --> 01:04:32,934 como ser un contador? 943 01:04:32,936 --> 01:04:34,269 Ojalá lo supiera. 944 01:04:34,271 --> 01:04:35,937 Todavía se puede hacer la elección, Jerry. 945 01:04:35,939 --> 01:04:37,472 Todavía eres un buen hombre. 946 01:04:37,474 --> 01:04:41,076 Bueno, trato de ser un buen hombre. Quiero ser un buen hombre. 947 01:04:41,078 --> 01:04:43,445 - Luego está el gato. - Que te jodan, echándole la culpa a mí. 948 01:04:43,447 --> 01:04:45,280 Sostenga ... espera ... espera un segundo. 949 01:04:45,282 --> 01:04:48,350 Mira, sé lo que es bueno. Lo sé. 950 01:04:48,352 --> 01:04:50,452 Quiero II lleva una vida recta y justa. 951 01:04:50,454 --> 01:04:52,387 Quiero ser un miembro honorable de la comunidad. 952 01:04:52,389 --> 01:04:55,891 Pero, quiero decir, ya sabes, el Sr. Bigotes, él me hace hacer cosas malas. 953 01:04:55,893 --> 01:04:58,460 El gato no estaba cerca cuando me mataste, Jerry. 954 01:04:58,462 --> 01:05:01,129 ¿Ves? ¿Ves? Gracias, señora-cabeza. 955 01:05:01,131 --> 01:05:03,064 Bueno, en primer lugar, no es cierto. 956 01:05:03,066 --> 01:05:06,167 En segundo lugar, yo sé bien del mal, ¿de acuerdo? 957 01:05:06,169 --> 01:05:09,537 Lo sé. Trato de ser buena. 958 01:05:09,539 --> 01:05:11,339 Pero entonces ciertos ... 959 01:05:14,277 --> 01:05:17,913 cosas horribles suceden y estoy lleno de ... 960 01:05:17,915 --> 01:05:21,116 de terror y pavor, de pie fuera de mí misma. 961 01:05:21,118 --> 01:05:24,386 A pesar de que I sé lo que he hecho, 962 01:05:24,388 --> 01:05:28,390 También me siento como ... como que no era yo. 963 01:05:28,392 --> 01:05:32,227 Bastante complicado dentro de la mente humana, ¿eh? 964 01:05:32,229 --> 01:05:34,930 Fuiste tú que me mató, Jerry. 965 01:05:34,932 --> 01:05:36,531 - Usted. - Bueno, eso es cierto, 966 01:05:36,533 --> 01:05:39,467 pero en cierto sentido, que no era yo. 967 01:05:39,469 --> 01:05:41,703 Fue, uh ... 968 01:05:41,705 --> 01:05:44,506 - ¿Vas a decir que era yo? - No, yo no iba a decir eso. 969 01:05:44,508 --> 01:05:46,074 - Oh, oh, está bien. -. Ad-vo-gato del diablo 970 01:05:46,076 --> 01:05:47,575 Digamos que era yo ... 971 01:05:47,577 --> 01:05:50,011 pero, ya sabes que soy un gato que habla. 972 01:05:50,013 --> 01:05:51,346 No hay tal cosa. 973 01:05:51,348 --> 01:05:54,549 Todo lo que digo es realmente usted. 974 01:05:54,551 --> 01:05:56,351 Es verdad, amigo. Es todo lo que. 975 01:05:56,353 --> 01:05:58,253 - Qué? -. Vamos, Jer 976 01:05:58,255 --> 01:05:59,354 Usted lo sabe. 977 01:05:59,356 --> 01:06:02,390 Sus mascotas son el lugar, Jerry. 978 01:06:04,193 --> 01:06:06,161 Yo como que sospechaba que. 979 01:06:07,530 --> 01:06:10,265 Pero si no soy yo, 980 01:06:10,267 --> 01:06:12,600 el me regular, que están aquí, 981 01:06:12,602 --> 01:06:14,602 el yo que está hablando ahora, 982 01:06:14,604 --> 01:06:17,038 y ... y ... 983 01:06:17,040 --> 01:06:18,340 y yo quiero ser buena ... 984 01:06:18,342 --> 01:06:20,675 entonces usted, usted, y usted es 985 01:06:20,677 --> 01:06:22,877 tratando de hacerme ser otra cosa. 986 01:06:24,680 --> 01:06:26,014 ¿Estoy bien? 987 01:06:26,016 --> 01:06:28,149 No. Eres malo. 988 01:06:28,151 --> 01:06:29,751 Ella está mal. Eres un buen chico. 989 01:06:29,753 --> 01:06:32,420 Los dos están equivocados. Eres lo que eres. 990 01:06:32,422 --> 01:06:35,256 Eso es todo. 991 01:06:35,258 --> 01:06:37,425 Yo soy ... 992 01:06:40,597 --> 01:06:42,464 Alguien está aquí! Intruder! ! Intruder - Bosco, Bosco. 993 01:06:42,466 --> 01:06:45,166 Me dieron la espalda, Jerry. Me dieron la espalda, Jerry. 994 01:06:45,168 --> 01:06:46,768 - Me dieron la espalda Jerry. - Stay. Permanezca. Permanezca. Permanezca. 995 01:06:46,770 --> 01:06:49,604 Sólo un segundo. Sólo trato de poner mi perro lejos. 996 01:06:49,606 --> 01:06:51,506 Oye, Jerry, es que mi nuevo amigo? 997 01:06:53,509 --> 01:06:56,444 Oh, Jerry, sólo necesito una bocanada de su trasero. 998 01:06:56,446 --> 01:06:58,279 - Jerry. - Shh. 999 01:06:58,281 --> 01:07:00,181 Oh, Jerry! 1000 01:07:03,052 --> 01:07:05,453 - Hey, Lisa. -. Hola, Jerry 1001 01:07:08,157 --> 01:07:10,325 Um, sorpresa. Lo siento. 1002 01:07:10,327 --> 01:07:12,160 No, estoy ... estoy ... estoy ... Estoy tan contenta de que hayas venido. 1003 01:07:12,162 --> 01:07:13,795 No, no. Estoy imponente. Te puedo decir. 1004 01:07:13,797 --> 01:07:15,697 - Oh. Estás preciosa. - Gracias. 1005 01:07:15,699 --> 01:07:18,333 Um, te he traído algunos pasteles. 1006 01:07:20,070 --> 01:07:23,071 Eres increíble. Gracias por esto. 1007 01:07:23,073 --> 01:07:24,506 Hay cuatro de ellos. 1008 01:07:26,542 --> 01:07:28,109 Lo siento, si ... ¿tiene la empresa? 1009 01:07:28,111 --> 01:07:30,078 O estoy interrumpiendo? 1010 01:07:30,080 --> 01:07:31,746 No, no, no, no, no, no, no. 1011 01:07:31,748 --> 01:07:35,116 Sí ... ... Es sólo que lo que has oído es, um ... 1012 01:07:35,118 --> 01:07:37,218 que yo ... a veces hablo con mis mascotas. 1013 01:07:38,387 --> 01:07:39,687 - Una gran parte del tiempo. - No, a mí también. 1014 01:07:39,689 --> 01:07:41,222 Todo el tiempo. 1015 01:07:41,224 --> 01:07:44,559 Y a veces me hablan a veces. 1016 01:07:44,561 --> 01:07:46,594 - Yo entiendo. - ¿Sí? 1017 01:07:46,596 --> 01:07:49,230 - Gracias por el pastel usted. - ¿Está bloqueado? 1018 01:07:49,232 --> 01:07:50,832 Uh, está bien. 1019 01:07:52,334 --> 01:07:53,735 Voy a encontrar la manera de entrar de alguna manera. 1020 01:07:53,737 --> 01:07:57,105 No es necesario permanecer alrededor. 1021 01:07:57,107 --> 01:08:00,408 ¿Y cómo vas a entrar? 1022 01:08:00,410 --> 01:08:02,444 Hay una claraboya. 1023 01:08:02,446 --> 01:08:04,612 Puedo conseguir totalmente por la claraboya. 1024 01:08:04,614 --> 01:08:06,381 ¿En serio? 1025 01:08:06,383 --> 01:08:09,350 Usted sabe, yo ... estoy bastante bueno en conseguir en algunos lugares. 1026 01:08:09,352 --> 01:08:11,119 Pierdo mis llaves todo el tiempo, así que ... 1027 01:08:11,121 --> 01:08:13,154 Voy a usar la claraboya. 1028 01:08:14,256 --> 01:08:15,857 Oh. 1029 01:08:28,572 --> 01:08:30,472 Jerry? ¿Estás bien? 1030 01:08:30,474 --> 01:08:33,108 Um, bien! ¿Cómo estás? 1031 01:08:33,110 --> 01:08:34,776 Fine. 1032 01:08:34,778 --> 01:08:38,146 Jerry, soy ... um ... 1033 01:08:38,148 --> 01:08:39,514 Jerry, voy solo ... bien. 1034 01:08:39,516 --> 01:08:40,882 De acuerdo. Adiós, Lisa! 1035 01:08:40,884 --> 01:08:42,550 Gracias por pasar por aquí. 1036 01:08:51,595 --> 01:08:52,875 Jerry, lo tengo abierto. 1037 01:08:55,431 --> 01:08:57,765 Ooh! Hey. 1038 01:08:57,767 --> 01:08:59,400 Oye, amigo. 1039 01:08:59,402 --> 01:09:00,902 - Oh. 1040 01:09:00,904 --> 01:09:03,171 Hey, Jerry? Jerry! 1041 01:09:03,173 --> 01:09:05,373 Uh ... vamos. Venga. 1042 01:09:05,375 --> 01:09:06,674 No, no, no. Yo no quiero jugar. 1043 01:09:06,676 --> 01:09:08,843 - Venga. 1044 01:09:08,845 --> 01:09:10,645 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1045 01:09:10,647 --> 01:09:12,480 Está bien, buen muchacho. Buen chico. 1046 01:10:18,747 --> 01:10:20,748 Lisa. 1047 01:10:20,750 --> 01:10:22,750 II te dijo que iba a ir a través de la claraboya. 1048 01:10:22,752 --> 01:10:24,285 Jerry, lo siento. 1049 01:10:24,287 --> 01:10:26,287 - ¿Por qué ... ¿por qué ... - me disculpo. 1050 01:10:26,289 --> 01:10:28,289 ... Pasa por la puerta de esa manera? 1051 01:10:28,291 --> 01:10:29,624 Lo siento, es mi culpa. 1052 01:10:29,626 --> 01:10:31,593 - Sólo voy a ir a casa. - No, no, no, no. 1053 01:10:31,595 --> 01:10:34,229 Por favor, por favor. Por favor, por favor, quédate. Está bien, está bien. 1054 01:10:34,231 --> 01:10:37,832 Ella ... ella es lo mejor que me ha pasado. 1055 01:10:37,834 --> 01:10:39,367 Ella es la mejor. 1056 01:10:39,369 --> 01:10:40,835 Jerry, que estás hablando? 1057 01:10:40,837 --> 01:10:42,537 No, no. 1058 01:10:42,539 --> 01:10:45,006 Espera, espera. 1059 01:10:45,008 --> 01:10:47,976 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1060 01:10:47,978 --> 01:10:49,510 - Jerry, sólo voy a ir. - No, no voy a ... 1061 01:10:49,512 --> 01:10:51,546 No voy a hacerle daño. No voy a hacerte daño. 1062 01:10:51,548 --> 01:10:52,847 Yo no ... yo no te voy a lastimar. 1063 01:10:52,849 --> 01:10:54,349 Está bien. Está bien. 1064 01:10:54,351 --> 01:10:56,251 Es ... 1065 01:10:56,253 --> 01:10:58,486 - Están realmente me va a odiar. - No ... 1066 01:10:58,488 --> 01:11:01,408 No, no, Lisa. Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 1067 01:11:01,457 --> 01:11:03,558 Lisa. Hey. 1068 01:11:03,560 --> 01:11:06,561 - Lisa, motivo ... por favor. 1069 01:11:07,930 --> 01:11:09,631 Lo siento mucho. 1070 01:11:09,633 --> 01:11:10,932 Lo siento. Lo siento, ¿de acuerdo? 1071 01:11:13,703 --> 01:11:15,670 Por favor, abra la puerta. 1072 01:11:16,940 --> 01:11:19,607 - ¡No! 1073 01:11:19,609 --> 01:11:22,510 No! Lisa, vamos! 1074 01:11:22,512 --> 01:11:24,512 No lo hará ... 1075 01:11:31,387 --> 01:11:32,620 ¡Ay! 1076 01:11:33,956 --> 01:11:35,923 - Lisa. 1077 01:11:41,631 --> 01:11:42,730 Ow. 1078 01:11:51,940 --> 01:11:53,574 Lisa? 1079 01:12:02,351 --> 01:12:03,711 Yo ... yo voy a entrar ahora, ¿de acuerdo? 1080 01:12:16,665 --> 01:12:18,900 Yo soy así, lo siento. 1081 01:12:18,902 --> 01:12:21,769 Jerry, no voy a decir a nadie. 1082 01:12:21,771 --> 01:12:24,439 Yo ... me gustaría que usted no tiene que ver eso. 1083 01:12:24,441 --> 01:12:25,940 Sólo desearía que pudiéramos volver 1084 01:12:25,942 --> 01:12:27,742 al principio, ¿sabes? 1085 01:12:27,744 --> 01:12:30,345 Podemos. 1086 01:12:30,347 --> 01:12:31,646 Podemos. 1087 01:12:34,350 --> 01:12:35,950 Lo siento mucho. 1088 01:12:35,952 --> 01:12:37,485 No, lo siento. 1089 01:12:37,487 --> 01:12:40,054 Lo siento me asusté antes. 1090 01:12:40,056 --> 01:12:41,723 Lo sé. Esto fue de miedo. 1091 01:12:41,725 --> 01:12:43,424 No lo hice ... 1092 01:12:43,426 --> 01:12:44,559 No quise decir que ... asustarte. 1093 01:12:44,561 --> 01:12:46,527 Está bien. 1094 01:12:53,802 --> 01:12:55,136 Ahora estoy bien. 1095 01:12:55,138 --> 01:12:57,638 Lo sé, lo sé. Lo sé. 1096 01:12:58,941 --> 01:13:00,608 Le pegó a mí con tanta fuerza. 1097 01:13:00,610 --> 01:13:03,111 No, está bien. 1098 01:13:16,692 --> 01:13:18,493 Oh, ¿estás bien? 1099 01:13:19,862 --> 01:13:22,130 Oh, Dios, no sé cómo sucedió. 1100 01:13:24,466 --> 01:13:26,501 - Lo siento mucho. - Jerry ... 1101 01:13:28,704 --> 01:13:30,805 Quiero ir a casa II. 1102 01:13:34,710 --> 01:13:35,977 Jerry. 1103 01:13:43,685 --> 01:13:45,787 Está bien. Está bien. 1104 01:13:45,789 --> 01:13:47,688 Sé que estás sufriendo. 1105 01:13:47,690 --> 01:13:49,657 Yo voy a ayudar. 1106 01:14:24,727 --> 01:14:26,894 Mierda. 1107 01:14:26,896 --> 01:14:29,897 Hiciste lo que tenías que hacer, Jerry. 1108 01:14:29,899 --> 01:14:32,567 Averígualo en la mañana. 1109 01:14:32,569 --> 01:14:33,835 Maullar. 1110 01:14:35,737 --> 01:14:37,972 Oh, está bien, amigo. 1111 01:14:37,974 --> 01:14:39,507 Todo está ... 1112 01:14:41,877 --> 01:14:43,511 Todo va a estar bien. 1113 01:14:43,513 --> 01:14:44,846 Eres un buen chico. 1114 01:14:44,848 --> 01:14:46,714 Woof. 1115 01:14:46,716 --> 01:14:47,982 Woof. 1116 01:14:51,920 --> 01:14:53,855 ¿Qué? 1117 01:14:55,023 --> 01:14:58,025 ¿Quieres un pedazo, ¿eh? 1118 01:14:58,027 --> 01:15:00,194 Qué ... ¿eh? 1119 01:15:00,196 --> 01:15:01,762 Qué? ¿Quieres un poco de esto? 1120 01:15:01,764 --> 01:15:03,231 Hah! 1121 01:15:11,707 --> 01:15:13,007 Qué? 1122 01:15:22,751 --> 01:15:24,919 Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, 1123 01:15:24,921 --> 01:15:26,254 Venga tu reino, hágase tu voluntad, 1124 01:15:26,256 --> 01:15:27,788 en la tierra como en el cielo. 1125 01:15:27,790 --> 01:15:29,690 Haga Jerry y el Sr. Bigotes y Bosco buenos chicos. 1126 01:15:29,692 --> 01:15:32,226 Amén. 1127 01:15:32,228 --> 01:15:35,596 Hey, Lisa, cariño, 1128 01:15:35,598 --> 01:15:38,232 tal vez me dan una llamada o un texto cuando has sacado esto? 1129 01:15:38,234 --> 01:15:39,767 Espero que estés bien. 1130 01:15:39,769 --> 01:15:41,736 No puedo llegar a ella, tampoco. 1131 01:15:41,738 --> 01:15:44,605 ¿Están viendo el video del bebé que hace pis en el senador? 1132 01:15:44,607 --> 01:15:48,109 Sin correo electrónico, no hay actualizaciones de Facebook. 1133 01:15:48,111 --> 01:15:51,012 Ella estaba saliendo con ese chico Jerry de embalaje y envío. 1134 01:15:51,014 --> 01:15:54,115 - Yo no lo puedo alcanzar, tampoco. - Jerry el chico de la pizza? 1135 01:15:54,117 --> 01:15:56,717 - Dios que es raro. - Usted ha oído los rumores, ¿verdad? 1136 01:15:56,719 --> 01:15:57,952 No. 1137 01:15:57,954 --> 01:16:00,274 Ir a la página web "Tri State Herald". 1138 01:16:02,257 --> 01:16:06,060 09 de julio de 1997. En portada. 1139 01:16:14,136 --> 01:16:15,236 Oh. 1140 01:16:57,245 --> 01:17:00,381 Intruder! Intruso! 1141 01:17:00,383 --> 01:17:01,916 Me quedo con la bala por ti, Jerry. 1142 01:17:01,918 --> 01:17:03,784 Me quedo con la bala por ti, Jerry. 1143 01:17:03,786 --> 01:17:05,720 - ¡Oh, oh! -. Do not pis usted mismo 1144 01:17:05,722 --> 01:17:08,189 No es la perrera, por desgracia. 1145 01:17:08,191 --> 01:17:11,158 Shh. ¿Qué hacemos? 1146 01:17:11,160 --> 01:17:13,794 Oh, Jerry. Tengo una idea. 1147 01:17:21,670 --> 01:17:24,005 Hola, Jerry. 1148 01:17:24,007 --> 01:17:25,106 Hola, Alison. 1149 01:17:39,955 --> 01:17:42,123 - Hey, Jerry? - ¿Sí? 1150 01:17:42,125 --> 01:17:44,425 ¿Te acuerdas de la semana pasada cuando, uh ... cuando ... 1151 01:17:44,427 --> 01:17:46,227 cuando dijiste que había una línea invisible 1152 01:17:46,229 --> 01:17:47,662 que separa el bien del mal, 1153 01:17:47,664 --> 01:17:49,330 y tú pensabas que lo cruzó. 1154 01:17:49,332 --> 01:17:51,298 Y yo dije: "No, no, no, no. Eres un buen chico"? 1155 01:17:51,300 --> 01:17:52,333 Sí, lo recuerdo. Así que lo que? 1156 01:17:52,335 --> 01:17:54,035 He cambiado de opinión. 1157 01:17:56,138 --> 01:17:58,272 Así que usted piensa que estoy mal, Bosco? 1158 01:17:58,274 --> 01:17:59,740 Estoy seguro de ello. 1159 01:18:03,211 --> 01:18:05,946 Bienvenido a mi mundo, Jerry. 1160 01:18:05,948 --> 01:18:08,082 Yo no quiero ser parte de su mundo. 1161 01:18:08,084 --> 01:18:09,950 ya estás allí. 1162 01:18:09,952 --> 01:18:11,752 Llegar a ser lo que está destinado a ser. 1163 01:18:13,121 --> 01:18:14,822 Fiona? 1164 01:18:14,824 --> 01:18:16,724 ¿Qué crees que debo hacer? 1165 01:18:18,160 --> 01:18:21,162 Bueno, no se puede volver a trabajar. 1166 01:18:21,164 --> 01:18:23,431 No se puede quedar aquí, tampoco. 1167 01:18:23,433 --> 01:18:25,266 Creo que es el momento de ver si el gato 1168 01:18:25,268 --> 01:18:27,802 sabe lo que está hablando. 1169 01:18:27,804 --> 01:18:30,071 - Ella tiene razón. - Estoy totalmente de acuerdo. 1170 01:18:30,073 --> 01:18:32,273 Bueno, maullar a eso. 1171 01:18:32,275 --> 01:18:33,741 Sólo tienes que ir por ahí matando gente? 1172 01:18:33,743 --> 01:18:34,942 Me gusta la gente. 1173 01:18:34,944 --> 01:18:37,945 Aye. A la mierda el perro. 1174 01:18:37,947 --> 01:18:39,980 Hazlo por el placer que aporta. 1175 01:18:39,982 --> 01:18:42,149 Vamos, Jerry. 1176 01:18:42,151 --> 01:18:43,451 Nos conseguiré una nevera grande. 1177 01:18:43,453 --> 01:18:45,186 Los primeros cinco son siempre los más difíciles. 1178 01:18:45,188 --> 01:18:47,188 No hagas caso a él, Jerry. 1179 01:18:47,190 --> 01:18:48,989 Yo no sé ustedes, chicas, pero que Jerry chico ... 1180 01:18:48,991 --> 01:18:50,858 y va loco. Él está perdiendo. 1181 01:18:50,860 --> 01:18:54,295 Está en un lugar con problemas ahora. 1182 01:18:54,297 --> 01:18:56,130 - - Hey, ese es mi chico. Usted puede hacerlo. 1183 01:19:12,481 --> 01:19:16,083 Cállate! 1184 01:19:27,929 --> 01:19:30,431 Hola. 1185 01:19:30,433 --> 01:19:32,433 Jerry. 1186 01:19:34,169 --> 01:19:36,470 Tengo mucho que hacer en este momento. 1187 01:19:36,472 --> 01:19:39,173 Que pasó? 1188 01:19:39,175 --> 01:19:42,309 Bueno, um, he estado llorando mucho. 1189 01:19:42,311 --> 01:19:44,178 Todo el tiempo. 1190 01:19:44,180 --> 01:19:46,413 Y dejé de tomar los medicamentos. 1191 01:19:46,415 --> 01:19:48,849 Qué? ¿Por qué? 1192 01:19:48,851 --> 01:19:50,351 El gato me obligó a hacerlo. 1193 01:19:50,353 --> 01:19:53,320 Tu gato te hizo? 1194 01:19:53,322 --> 01:19:56,023 Mm-hmm. No, no, más o menos. 1195 01:19:56,025 --> 01:19:58,025 Quiero decir, señor .... Mr. Whiskers es quien habla, 1196 01:19:58,027 --> 01:19:59,860 pero es realmente yo. 1197 01:19:59,862 --> 01:20:01,362 ¿Ves? Estoy progresando. 1198 01:20:01,364 --> 01:20:03,197 No es el gato. Ahora lo sé. 1199 01:20:03,199 --> 01:20:05,866 Jerry, teníamos un acuerdo. 1200 01:20:05,868 --> 01:20:08,149 lo sé. Lo siento. 1201 01:20:08,370 --> 01:20:11,405 El Dr. Warren, soy una mala persona. 1202 01:20:11,407 --> 01:20:14,175 No seas tan duro contigo mismo. 1203 01:20:14,177 --> 01:20:16,443 Le agradezco su honestidad. 1204 01:20:17,846 --> 01:20:19,847 Estoy decepcionado, 1205 01:20:19,849 --> 01:20:23,150 pero, bueno, no es como que mataste a alguien. 1206 01:20:23,152 --> 01:20:26,020 Um ... 1207 01:20:26,022 --> 01:20:27,488 ¿Qué, Jerry? 1208 01:20:27,490 --> 01:20:30,491 Es ... uh, es un poco como eso. 1209 01:20:30,493 --> 01:20:33,460 Un poco como que tres veces. 1210 01:20:36,398 --> 01:20:39,533 ¿Qué estás diciendo, Jerry? 1211 01:20:39,535 --> 01:20:43,337 Tres peo ... tres personas que no están vivos más porque de mí. 1212 01:20:43,339 --> 01:20:47,341 - Dios mío. - Sí. Lo sé. 1213 01:20:47,343 --> 01:20:49,376 Me siento muy mal por ella. 1214 01:20:49,378 --> 01:20:51,979 Y yo ... yo realmente necesito tu ayuda ahora mismo. 1215 01:20:53,248 --> 01:20:55,216 - Yo te ayudaré, Jerry. - Gracias. 1216 01:20:55,218 --> 01:20:56,951 Seguir adelante. Estoy escuchando. 1217 01:20:56,953 --> 01:20:58,886 Oh ... 1218 01:21:00,322 --> 01:21:03,123 De acuerdo, recuer ... usted sabe la línea de conga? 1219 01:21:03,125 --> 01:21:05,526 En su fiesta de empresa. 1220 01:21:05,528 --> 01:21:07,628 - Sí - Sí.. 1221 01:21:09,898 --> 01:21:12,466 Uh, everyb ... todo el mundo cantó "Happy Song". 1222 01:21:12,468 --> 01:21:15,402 Y tú sabes que Inglés chica Fiona? 1223 01:21:15,404 --> 01:21:19,106 Nos congaed y Se suponía para ir a Shi Shan ... 1224 01:21:19,108 --> 01:21:22,509 ver un espectáculo impresionante y ... 1225 01:21:22,511 --> 01:21:24,144 ¿Qué estás haciendo, el Dr. Warren? 1226 01:21:24,146 --> 01:21:25,446 - Dame eso. - ¡No! 1227 01:21:25,448 --> 01:21:28,916 - Estoy siendo sostuve! - Fue un accidente! 1228 01:21:28,918 --> 01:21:31,652 Me gustó todos ellos y me gustaría que todos estaban vivos. 1229 01:21:31,654 --> 01:21:33,387 Pero no hay nada que yo pueda hacer al respecto ahora. 1230 01:21:33,389 --> 01:21:36,257 - ¿Tiene la cinta de embalaje? - Qué? ¿Por qué? 1231 01:21:36,259 --> 01:21:38,859 Porque no puedo dejarte ir y todavía necesita mucha terapia. 1232 01:21:40,562 --> 01:21:43,230 No, quédate allí! Usted permanece allí ahora! 1233 01:21:43,232 --> 01:21:46,467 - Volver! Volver! - Jerry, eres muy molesto en este momento. 1234 01:21:46,469 --> 01:21:48,235 Vamos a discutir esto. 1235 01:21:48,237 --> 01:21:50,037 - Bueno. - Mantenga la calma. 1236 01:21:50,039 --> 01:21:51,639 Entiendo. Jerry, no hagas esto. 1237 01:21:51,641 --> 01:21:53,761 - No hagas esto, Jerry. No. - Shh, shh. Está bien. 1238 01:22:05,487 --> 01:22:08,122 De acuerdo, no tenemos mucho tiempo, 1239 01:22:08,124 --> 01:22:09,423 así que tenemos que entrar en los grandes temas. 1240 01:22:09,425 --> 01:22:10,958 ¿Crees en Dios? 1241 01:22:10,960 --> 01:22:12,960 - Mm. - Yo también. 1242 01:22:12,962 --> 01:22:14,461 Y estoy totalmente de creer que Él tiene para mí. 1243 01:22:14,463 --> 01:22:16,130 El da ... recortes de todos los demás holgura 1244 01:22:16,132 --> 01:22:17,364 y luego craps totalmente todo sobre mí, 1245 01:22:17,366 --> 01:22:20,167 y quiero saber por qué. 1246 01:22:20,169 --> 01:22:23,103 ¿Por qué Él poner a un niño en un hogar con un padre como el que, 1247 01:22:23,105 --> 01:22:24,571 que mi madre pierde a sí misma de manera tan completa 1248 01:22:24,573 --> 01:22:28,242 que prefería morir antes que estar conmigo? 1249 01:22:28,244 --> 01:22:29,944 Pero si Él es omnisciente, 1250 01:22:29,946 --> 01:22:31,645 entonces Dios debe estar bien conmigo matar gente. 1251 01:22:31,647 --> 01:22:33,047 Mm-mm. 1252 01:22:33,049 --> 01:22:35,015 Ah, un psiquiatra que quiere hablar. 1253 01:22:35,017 --> 01:22:36,550 Mmm. 1254 01:22:36,552 --> 01:22:38,185 Pero si te Despegue, vamos a conseguirle 1255 01:22:38,187 --> 01:22:40,521 en el camino rápido a la salud mental, ¿de acuerdo? 1256 01:22:40,523 --> 01:22:42,423 Hey, usted comienza a hacer la cosa de contracción en silencio, 1257 01:22:42,425 --> 01:22:44,058 y yo no puedo predecir lo que haré. 1258 01:22:46,094 --> 01:22:47,661 - Uh ... - Ahora ... 1259 01:22:47,663 --> 01:22:49,630 ¿Por qué escucho voces? 1260 01:22:51,199 --> 01:22:54,668 Oh, un montón de gente oye voces. 1261 01:22:54,670 --> 01:22:57,271 O pensamientos no pueden parar. 1262 01:22:57,273 --> 01:22:59,273 Un montón de gente? 1263 01:22:59,275 --> 01:23:00,975 Sí. 1264 01:23:00,977 --> 01:23:03,077 Puede ser que sea una voz diciéndoles 1265 01:23:03,079 --> 01:23:05,546 son inútiles o estúpidos o ... 1266 01:23:05,548 --> 01:23:09,049 o podría decirles a complacer todos los deseos ... 1267 01:23:09,051 --> 01:23:11,085 beber esa copa, tomar ese medicamento, 1268 01:23:11,087 --> 01:23:13,087 seguir todo impulso sexual. 1269 01:23:13,089 --> 01:23:14,521 O podría ser una voz cínica 1270 01:23:14,523 --> 01:23:16,390 decirles nada importa, 1271 01:23:16,392 --> 01:23:18,525 que sus esfuerzos son insignificantes. 1272 01:23:18,527 --> 01:23:20,060 Se oye cosas por el estilo? 1273 01:23:20,062 --> 01:23:23,364 Sí. Tengo pensamientos. 1274 01:23:23,366 --> 01:23:25,166 No es exactamente lo mismo que tú, 1275 01:23:25,167 --> 01:23:28,102 pero similar. 1276 01:23:28,104 --> 01:23:31,605 Ellos me dicen que estoy gorda o psicoterapia es ... 1277 01:23:31,607 --> 01:23:35,576 no es un ejercicio que vale la pena, que ... que no es real, 1278 01:23:35,578 --> 01:23:38,645 que yo he dirigido más alto que un trabajo en el gobierno, 1279 01:23:38,647 --> 01:23:41,548 que mi potencial está siendo desperdiciado, 1280 01:23:41,550 --> 01:23:44,184 que soy indigno de amor. 1281 01:23:45,754 --> 01:23:48,088 Pero nada de eso es verdad. 1282 01:23:48,090 --> 01:23:49,356 Así que, ¿qué hacer al respecto? 1283 01:23:51,292 --> 01:23:54,128 Bueno, yo no puedo apagarlos completamente ... 1284 01:23:54,130 --> 01:23:56,463 ni quiero a ... 1285 01:23:56,465 --> 01:23:59,133 pero puedo argumentar en contra de ellos. 1286 01:23:59,135 --> 01:24:00,401 Sólo porque usted tiene pensamientos 1287 01:24:00,403 --> 01:24:02,536 no significa que tenga que actuar sobre ellas. 1288 01:24:06,274 --> 01:24:08,709 Usted no tiene que actuar sobre ellas? 1289 01:24:08,711 --> 01:24:11,345 n. 1290 01:24:11,347 --> 01:24:14,214 Estar solo en el mundo 1291 01:24:14,216 --> 01:24:17,051 es la raíz de todo sufrimiento. 1292 01:24:17,053 --> 01:24:19,153 Pero, Jerry, 1293 01:24:19,155 --> 01:24:21,688 que no estás solo. 1294 01:24:26,594 --> 01:24:27,728 Whoa. 1295 01:24:31,833 --> 01:24:34,802 Vea, eso es como de 10 años de terapia en 10 segundos. 1296 01:24:41,209 --> 01:24:44,144 - ¿A dónde vamos? - Inicio. 1297 01:24:44,146 --> 01:24:45,479 Tengo que alimentar a mis mascotas. 1298 01:25:04,299 --> 01:25:05,799 - Muy bien, vamos a ir. - No, no, no. 1299 01:25:05,801 --> 01:25:08,435 Vas por dentro, voy a esperar aquí y ver el camino. 1300 01:25:11,473 --> 01:25:14,641 Así que si lo veo venir, puedo tocar la bocina y advertirle, 1301 01:25:14,643 --> 01:25:16,677 y luego se puede ejecutar inmediatamente. 1302 01:25:16,679 --> 01:25:18,712 Eres un verdadero héroe, John. 1303 01:25:36,798 --> 01:25:38,432 Alison? 1304 01:26:25,647 --> 01:26:26,914 Ah ... 1305 01:26:29,484 --> 01:26:31,718 John, llame a la policía. Llame a la ... 1306 01:26:51,472 --> 01:26:53,707 Mr. Whiskers? 1307 01:26:53,709 --> 01:26:56,677 - Bosco. 1308 01:26:56,679 --> 01:26:59,546 - Oh, Dios mío, Jerry, ¿qué has hecho? - Por favor, estar tranquilo. 1309 01:26:59,548 --> 01:27:02,282 - Por favor, estar tranquilo. - Déjame, por el amor de Dios. 1310 01:27:02,284 --> 01:27:03,483 Mr. Whiskers? 1311 01:27:03,485 --> 01:27:05,352 ¿Qué vas a hacer? 1312 01:27:05,354 --> 01:27:06,653 Te dije que no lo sé, ya. Bien? 1313 01:27:06,655 --> 01:27:10,224 - Bosco! - ¿Qué vas a hacer? 1314 01:27:10,226 --> 01:27:12,593 - Qué vas a hacer? - Te lo dije, no lo sé. 1315 01:27:12,595 --> 01:27:14,695 Mis animales domésticos están desaparecidos. 1316 01:27:20,702 --> 01:27:23,637 Jerry, me dejó ir, por el amor de Dios. 1317 01:27:25,340 --> 01:27:27,307 Todo va a estar bien. 1318 01:27:47,528 --> 01:27:50,831 Mr. Whiskers ?! 1319 01:27:50,833 --> 01:27:52,399 Bosco ?! 1320 01:27:53,835 --> 01:27:55,569 Bosco ?! 1321 01:28:00,743 --> 01:28:03,610 Hey, perdedor. ¿Es esta la perra que has estado jodiendo? 1322 01:28:03,612 --> 01:28:06,647 No. No. No. No. 1323 01:28:06,649 --> 01:28:08,649 Mr. Whiskers. Esa es mi psicoterapeuta. 1324 01:28:08,651 --> 01:28:10,517 Gran trabajo que está haciendo. 1325 01:28:10,519 --> 01:28:12,352 Usted es la imagen de la salud mental. 1326 01:28:12,354 --> 01:28:13,920 - ¿Dónde está Bosco? - Él fue atropellado por un mini-van. 1327 01:28:13,922 --> 01:28:16,623 - Estoy perdido sin él. -. Bueno 1328 01:28:16,625 --> 01:28:20,394 Ahora puede matarla sin todo su ladrido patético. 1329 01:28:22,531 --> 01:28:23,964 - No, no, no. -. Está bien 1330 01:28:23,966 --> 01:28:25,632 Está bien. Voy a hacer esto solo. 1331 01:28:25,634 --> 01:28:27,768 Oh, Dios. 1332 01:28:28,836 --> 01:28:30,837 - Jerry? - Sí. 1333 01:28:30,839 --> 01:28:33,707 - Tengo miedo. - Ella no estaba asustada semana pasada 1334 01:28:33,709 --> 01:28:35,876 cuando ella amenazó con enviarle de vuelta al manicomio. 1335 01:28:35,878 --> 01:28:37,744 Yo también. 1336 01:28:39,080 --> 01:28:41,882 ¿Qué ... qué puedo hacer para que se sienta más cómodo? 1337 01:28:41,884 --> 01:28:43,517 ¿Eh? 1338 01:28:43,519 --> 01:28:45,752 - Quiero hacer una llamada telefónica. - Ella va a llamar a la policía. 1339 01:28:45,754 --> 01:28:48,789 - Vas a llamar a la policía. - No, no, no, yo ... yo ... 1340 01:28:48,791 --> 01:28:51,491 Es sólo que no quiero estar sola. 1341 01:28:53,695 --> 01:28:55,862 Oh, oh, oh! Quédate ahí. 1342 01:28:55,864 --> 01:28:57,964 Espere. Espera, espera, espera, espera, espera, espera ... 1343 01:28:59,534 --> 01:29:02,102 Usted no tiene que estar solo. 1344 01:29:02,104 --> 01:29:04,538 Ah, aquí, aquí, aquí. 1345 01:29:09,712 --> 01:29:11,745 Mr. Whiskers! El Dr. Warren! 1346 01:29:11,747 --> 01:29:13,680 Fiona! Ya basta! 1347 01:29:15,684 --> 01:29:18,051 - Mr. Whiskers! 1348 01:29:40,875 --> 01:29:42,142 Hey. 1349 01:29:43,878 --> 01:29:45,879 Lo hiciste lo mejor que pudiste. 1350 01:29:45,881 --> 01:29:48,415 No es tu culpa. 1351 01:29:48,417 --> 01:29:51,051 ¿Qué vas a hacer conmigo? 1352 01:29:51,053 --> 01:29:52,886 N-nada. 1353 01:29:52,888 --> 01:29:55,155 Nada. Es ... está bien. 1354 01:30:04,065 --> 01:30:06,733 Ponme de una puta vez, usted Malditos psicópata. 1355 01:30:06,735 --> 01:30:08,535 Me cago en tu mano. 1356 01:30:10,705 --> 01:30:12,172 El coche del sospechoso está en el estacionamiento. 1357 01:30:12,174 --> 01:30:13,740 - Aquí. Aquí. - Quiero que dos a la derecha . 1358 01:30:13,742 --> 01:30:15,942 Fan y extendido por todo el edificio. 1359 01:30:15,944 --> 01:30:18,478 - Cubrir todas las salidas. - Está bien, mantener baja, chicos. 1360 01:30:18,480 --> 01:30:21,415 - Solicitud de baja -.. Mira, por la parte trasera, en la parte posterior 1361 01:30:31,092 --> 01:30:32,726 Ahh! 1362 01:30:35,997 --> 01:30:38,932 ¿Esta es su plan de escape brillante, Jerry? 1363 01:30:38,934 --> 01:30:40,934 colarse por la puerta trasera. 1364 01:30:40,936 --> 01:30:42,636 ¿Es su puerta favorita, ¿no? 1365 01:30:42,638 --> 01:30:43,918 Es lo mejor que tengo. 1366 01:30:50,612 --> 01:30:55,115 Esto te engañe 'em ya que estás a prueba de balas y lo invisible. 1367 01:30:57,485 --> 01:30:59,553 Ejecutar, Jerry. 1368 01:30:59,555 --> 01:31:01,488 Ha sido un placer conocerte, amigo. 1369 01:31:19,841 --> 01:31:21,541 - El departamento del Sheriff. - Estoy aquí . 1370 01:31:21,543 --> 01:31:23,743 - Que nadie se mueva. - No me lastimé 1371 01:31:23,745 --> 01:31:25,679 Huelo gas. 1372 01:31:27,182 --> 01:31:30,150 - ¿No puedes oler eso? - Vamos a comprobar en él. 1373 01:31:30,152 --> 01:31:32,552 - ¿De dónde Jerry ir? - Se fue de allí. 1374 01:31:32,554 --> 01:31:35,555 Último sospechoso visto en el baño. 1375 01:31:35,557 --> 01:31:38,158 - ¿Estaba armado? - No lo sé. 1376 01:31:39,594 --> 01:31:40,660 He encontrado un gato. 1377 01:31:42,797 --> 01:31:45,765 - - Ven aquí . 1378 01:31:56,110 --> 01:31:57,911 Jerry. 1379 01:32:01,148 --> 01:32:02,716 Hey, encontré un gato y un perro. 1380 01:32:02,718 --> 01:32:04,551 Clama el refugio de animales. 1381 01:32:04,553 --> 01:32:06,753 - ¿Estás bien? - Ajá. 1382 01:32:06,755 --> 01:32:08,622 Creemos que está en la bolera. 1383 01:32:08,624 --> 01:32:09,990 - ¿Crees que está armado? - No lo sé. 1384 01:32:09,992 --> 01:32:13,827 - A continuación, tenemos que asumir que es. - Por favor, no le hagas daño. 1385 01:32:13,829 --> 01:32:15,262 Es muy enfermo. 1386 01:32:15,264 --> 01:32:18,031 Nuestra primera prioridad es nuestra propia seguridad, doctor. 1387 01:32:23,704 --> 01:32:26,273 Equipo táctico en escena. 1388 01:32:26,275 --> 01:32:28,675 Los primeros en responder ... claro. 1389 01:32:28,677 --> 01:32:30,277 Dormitorio ... claro. 1390 01:32:37,285 --> 01:32:39,753 - Go! Go! - Preparar a descender. 1391 01:32:42,790 --> 01:32:44,124 Fuga de gas! 1392 01:32:51,666 --> 01:32:55,302 - Jerry. -. Jerry 1393 01:32:55,304 --> 01:32:57,671 Jerry, tú eres casi en casa. 1394 01:32:57,673 --> 01:32:59,973 Vuelve a casa, Jerry. 1395 01:32:59,975 --> 01:33:02,042 Ven, ven con nosotros. 1396 01:33:02,044 --> 01:33:05,812 - Jerry. -. Vamos, Jerry 1397 01:33:05,814 --> 01:33:08,582 que todos estamos esperando por usted. 1398 01:33:08,584 --> 01:33:11,251 Ven. Usted Nunca estar solo nunca más. 1399 01:33:11,253 --> 01:33:13,687 Vuelve a casa, ven. 1400 01:33:13,689 --> 01:33:16,122 Nunca estaré solo. 1401 01:33:16,124 --> 01:33:18,625 Jerry, ven con nosotros. 1402 01:33:35,677 --> 01:33:39,145 Como en vas a estar al carbón, Jerry. 1403 01:33:39,147 --> 01:33:41,147 -.. Se ejecuta n 1404 01:33:41,149 --> 01:33:43,149 te quedas. 1405 01:33:43,151 --> 01:33:45,852 que no eres bueno para sí mismo o cualquier otra persona. 1406 01:33:45,854 --> 01:33:47,354 deja que el fuego te pongo a dormir. 1407 01:33:47,356 --> 01:33:51,691 ¿No es eso lo que dicen justo antes de que te maten? 1408 01:33:51,693 --> 01:33:52,993 Jerry sabe. 1409 01:33:52,995 --> 01:33:55,195 Él puede poner fin al sufrimiento de esta noche. 1410 01:33:55,197 --> 01:33:56,997 - A menos que quieras ser - Jerry La Antorcha Humana, 1411 01:33:56,999 --> 01:33:58,865 a la mierda. 1412 01:33:58,867 --> 01:34:01,167 Defender su posición, amigo. 1413 01:34:01,169 --> 01:34:03,870 No queda nada para ti en esta vida. 1414 01:34:19,353 --> 01:34:22,822 Nos podría haber llenado 10 refrigeradores más, Jerry. 1415 01:34:22,824 --> 01:34:24,858 Shush, coño. 1416 01:34:24,860 --> 01:34:27,160 Si sobrevive, que voy única causa más sufrimiento, 1417 01:34:27,162 --> 01:34:29,162 el dolor y la muerte. 1418 01:34:29,164 --> 01:34:31,331 Se acabó. 1419 01:34:31,333 --> 01:34:32,832 Jerry volver a casa. 1420 01:34:48,150 --> 01:34:50,316 Usted gana, cachorro. 1421 01:34:50,318 --> 01:34:51,785 Tengo que confesar ... 1422 01:34:51,787 --> 01:34:54,954 esta cosa alfa se adapte a usted bien. 1423 01:34:54,956 --> 01:34:57,223 Yo como que gustas, Bosco. 1424 01:34:57,225 --> 01:34:59,959 Yo también. 1425 01:34:59,961 --> 01:35:03,229 Me gustas, el Sr. Bigotes. 1426 01:35:03,231 --> 01:35:06,066 Pero ahora es el momento para cada uno de nosotros para seguir nuestro propio camino. 1427 01:35:07,334 --> 01:35:09,369 Adiós, amigo. 1428 01:35:09,371 --> 01:35:10,970 Adiós, Mr. Whiskers. 1429 01:35:23,218 --> 01:35:25,218 - ¿Mamá? - Hey, Jerry. 1430 01:35:25,220 --> 01:35:27,187 - ¿Papá? - Fluencia. 1431 01:35:27,189 --> 01:35:29,823 Hey, Fiona, Lisa. 1432 01:35:29,825 --> 01:35:31,545 - Buenas noches, amor. - Hola, Jerry. 1433 01:35:32,860 --> 01:35:36,796 - Mmm ... Alison? - Hey, Jerry. 1434 01:35:36,798 --> 01:35:38,932 Siento haber matado a ustedes. 1435 01:35:38,934 --> 01:35:40,300 No vamos a mostrar las cosas malas. 1436 01:35:40,302 --> 01:35:42,068 Vamos a ser feliz. 1437 01:35:48,409 --> 01:35:49,943 Jesús. 1438 01:35:49,945 --> 01:35:51,277 Hola, Jerry. 1439 01:35:51,279 --> 01:35:53,413 Gracias por el amor y gracias por venir. 1440 01:35:53,415 --> 01:35:55,815 No me lo perdería por nada del mundo. 1441 01:35:55,817 --> 01:35:58,384 - ¿Mis mascotas va a estar bien? - Claro que sí.