1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitulado por Ernalz para www.doramasgratis.com Corregido por: Graciela. 2 00:00:04,440 --> 00:00:07,350 ¿Quién eres tú para decirle que se vaya o se quede? 3 00:00:11,900 --> 00:00:13,030 Aquí viene tu guardián. 4 00:00:13,030 --> 00:00:14,170 Guardián? 5 00:00:15,730 --> 00:00:16,550 Guardián? 6 00:00:16,880 --> 00:00:20,680 ¿Cómo te atreves a decir cualquier cosa? Dilo de nuevo. 7 00:00:20,680 --> 00:00:22,870 ¿Qué? Guardián? Guardián? 8 00:00:24,010 --> 00:00:24,920 Dejen eso. 9 00:00:24,920 --> 00:00:25,900 ¿Por qué son tan ruidosos? 10 00:00:25,900 --> 00:00:28,030 - Estoy a punto de enojarme, también. - Aigoo. 11 00:00:28,030 --> 00:00:29,280 ¿Qué están haciendo? 12 00:00:29,280 --> 00:00:30,390 ¿Qué vas a hacer? 13 00:00:30,390 --> 00:00:32,180 - Hey! - Sigue, adelante. Dilo. 14 00:00:32,180 --> 00:00:34,510 - Hey! Idiotas! - Vamos, enojate! 15 00:00:34,510 --> 00:00:36,270 Hey! ¿Qué pasa con ustedes dos? Están locos? 16 00:00:36,270 --> 00:00:38,180 Qué están haciendo? 17 00:00:38,180 --> 00:00:39,820 ¿Qué te pasa, Hyuk? 18 00:00:40,090 --> 00:00:41,110 ¿De verdad ... 19 00:00:41,300 --> 00:00:42,570 Sígueme. 20 00:00:42,570 --> 00:00:45,840 Por Dios, no puedo dormir bien por su culpa. 21 00:00:45,840 --> 00:00:46,910 Qué está pasando? 22 00:00:46,910 --> 00:00:48,100 ¿Por qué está actuando así contigo? 23 00:00:48,100 --> 00:00:49,270 No es nada. 24 00:00:49,270 --> 00:00:50,530 No le hagas caso, ¿de acuerdo? 25 00:00:55,140 --> 00:00:56,790 Vamos. 26 00:00:57,620 --> 00:00:59,610 Qué sucede contigo? 27 00:00:59,610 --> 00:01:02,480 ¿Por qué estaban a punto de golpearse uno al otro? 28 00:01:02,480 --> 00:01:03,840 No te preocupes. 29 00:01:03,840 --> 00:01:05,220 Los chicos crecen peleando. 30 00:01:05,220 --> 00:01:06,870 Por Dios, cómo no no preocuparme ... 31 00:01:08,250 --> 00:01:10,040 ¿Estás seguro de que no fue un gran problema? 32 00:01:10,040 --> 00:01:10,900 Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com 33 00:01:10,900 --> 00:01:14,020 Pero me hace sentir bien ver que te preocupes por mí. 34 00:01:15,280 --> 00:01:16,530 De todas maneras ... 35 00:01:16,530 --> 00:01:20,500 arréglenlo rápido. Los amigos no deben golpearse uno al otro, ¿de acuerdo? 36 00:01:21,440 --> 00:01:22,210 Ya veremos. 37 00:01:22,380 --> 00:01:24,610 Ver qué? 38 00:01:24,610 --> 00:01:26,160 Por Dios ... realmente ... 39 00:01:31,510 --> 00:01:32,240 Hyung. 40 00:01:33,680 --> 00:01:36,880 Hyung, despierta. ¿Qué te pasa otra vez? 41 00:01:36,880 --> 00:01:38,300 No me hables. 42 00:01:38,300 --> 00:01:39,280 Estoy en agonía. 43 00:01:40,830 --> 00:01:42,050 Así que ... 44 00:01:42,050 --> 00:01:43,290 ¿por qué pelearon? 45 00:01:43,910 --> 00:01:47,820 Min Ki se puso del lado de Yoo Na tanto, que me puse celoso y peleamos. 46 00:01:47,820 --> 00:01:49,570 Celoso? Te gusta Min Ki o algo así? 47 00:01:49,570 --> 00:01:50,760 Celoso, mi culo. 48 00:01:51,000 --> 00:01:53,560 ¿Qué? Hey, tú eres así, también? 49 00:01:53,560 --> 00:01:54,830 De qué estás hablando? 50 00:01:55,660 --> 00:01:56,730 No, no importa. 51 00:01:56,730 --> 00:01:57,980 Hay algo así ... 52 00:01:57,980 --> 00:01:58,620 Ah. 53 00:01:59,350 --> 00:02:00,320 Hay está Soo Yun. 54 00:02:00,750 --> 00:02:02,330 Quién es la mujer a su lado? 55 00:02:02,650 --> 00:02:03,780 Quién es ella? 56 00:02:06,720 --> 00:02:07,620 Ah, sí? 57 00:02:07,620 --> 00:02:08,580 ¿Quién es esa mujer a su lado? 58 00:02:12,490 --> 00:02:13,340 Quién es ella? 59 00:02:14,980 --> 00:02:17,410 Ella está enamorada de la mujer que amo. 60 00:02:35,990 --> 00:02:37,450 Tan ruidoso ... 61 00:02:56,260 --> 00:02:59,690 Aigoo, estás bebiendo de nuevo bajo la lluvia? 62 00:02:59,690 --> 00:03:00,730 ¿Qué? 63 00:03:00,730 --> 00:03:03,210 ¿Por qué no puedo beber en la lluvia? 64 00:03:03,210 --> 00:03:03,940 Oh, mi. 65 00:03:05,570 --> 00:03:06,790 Es Mi Young. 66 00:03:08,860 --> 00:03:09,730 Hola, Mi Young. 67 00:03:09,730 --> 00:03:10,740 Vas a trabajar? 68 00:03:10,740 --> 00:03:11,800 Sí, oppa. 69 00:03:11,800 --> 00:03:13,820 Pero Yi Ji ... 70 00:03:13,820 --> 00:03:15,810 ¿no puedes parar desde que trabajas en tu lugar? 71 00:03:16,150 --> 00:03:20,850 Está haciendo un lío en la casa, dice que está desarrollando un nuevo elemento de menú o algo así. 72 00:03:21,330 --> 00:03:22,750 Ella trabaja muy duro. 73 00:03:22,750 --> 00:03:24,810 Trabajando duro, mi culo. 74 00:03:24,810 --> 00:03:25,660 Eso ... 75 00:03:25,660 --> 00:03:27,820 Apuesto a que te deja en unos pocos meses. 76 00:03:27,820 --> 00:03:28,950 ¿No crees que es así, Sang Deuk? 77 00:03:29,440 --> 00:03:30,620 ¿A dónde fue este idiota? 78 00:03:31,460 --> 00:03:33,560 S ... Sang Deuk oppa ... estaba aquí también? 79 00:03:33,560 --> 00:03:34,590 Sí. 80 00:03:34,590 --> 00:03:37,200 Estaba bebiendo vino de arroz aquí hace un momento. 81 00:03:37,200 --> 00:03:39,710 Él estaba diciendo que era ... 82 00:03:41,590 --> 00:03:42,290 Qué pasó? 83 00:03:45,320 --> 00:03:47,450 Qué es ésto? ¿Es él un ninja o qué? 84 00:03:47,450 --> 00:03:48,580 Desapareció tan rápido. 85 00:03:50,510 --> 00:03:51,530 No ... 86 00:03:51,530 --> 00:03:52,950 Esto no es cierto. 87 00:03:52,950 --> 00:03:56,130 Debo dejar de evitarla y enfrentarla como un hombre. 88 00:04:00,300 --> 00:04:01,290 Wow. 89 00:04:02,740 --> 00:04:04,520 Totalmente increíble. 90 00:04:04,700 --> 00:04:06,020 Increíble! 91 00:04:07,590 --> 00:04:11,200 Por Dios, ¿cómo podrían crecer tanto durante la noche? 92 00:04:11,200 --> 00:04:12,660 Qué conmovedor. 93 00:04:12,660 --> 00:04:16,140 Hey, el hecho de que en realidad los cultivamos me está movilizando más a mí. 94 00:04:16,140 --> 00:04:18,000 Oh Dios mío. Son tan bonitas. 95 00:04:18,730 --> 00:04:20,520 Wow, ¿qué es ésto? 96 00:04:24,920 --> 00:04:26,980 Wow, es un caracol. 97 00:04:26,980 --> 00:04:28,260 Muy lindo. 98 00:04:29,010 --> 00:04:30,560 Son caracoles. 99 00:04:30,560 --> 00:04:32,670 Solía ​​mantenerlos como mascotas. 100 00:04:32,670 --> 00:04:33,480 Guau. 101 00:04:33,900 --> 00:04:36,470 Criamos caracoles junto con coles. 102 00:04:36,470 --> 00:04:37,650 Hurra! 103 00:04:45,490 --> 00:04:46,930 Hola. 104 00:04:46,930 --> 00:04:48,470 Oh, hola, Maestro Agrícola. 105 00:04:48,470 --> 00:04:49,640 Sí. 106 00:04:49,640 --> 00:04:52,960 Están creciendo tan bien gracias a ti. 107 00:04:52,960 --> 00:04:55,290 Muchas gracias. 108 00:04:55,290 --> 00:04:56,330 Además de eso ... 109 00:04:56,330 --> 00:04:59,920 tenemos tantos caracoles lindos por todas partes. 110 00:04:59,920 --> 00:05:00,870 Sí. 111 00:05:00,870 --> 00:05:02,780 Ven y echa un vistazo. Son tan lindos. 112 00:05:02,780 --> 00:05:03,910 Sí. 113 00:05:06,480 --> 00:05:09,020 Anciano, tenemos caracoles! 114 00:05:09,020 --> 00:05:11,280 Hola. 115 00:05:12,290 --> 00:05:14,030 Qué está pasando? 116 00:05:14,030 --> 00:05:16,490 Yo recibí una llamada de la agencia agrícola. 117 00:05:16,490 --> 00:05:18,600 Tienen plaga de caracoles en su campo. 118 00:05:18,600 --> 00:05:20,330 Si! Son tan lindos. 119 00:05:20,530 --> 00:05:21,980 ¿Qué? Lindo? 120 00:05:21,980 --> 00:05:24,350 Son idiotas sin remedio. 121 00:05:26,060 --> 00:05:28,540 La segunda fase del apocalipsis acaba de comenzar. 122 00:05:29,630 --> 00:05:31,170 Segunda fase del apocalipsis? 123 00:05:34,100 --> 00:05:35,310 Mira esto, idiota. 124 00:05:35,920 --> 00:05:40,690 Esto es lo que sucede cuando los caracoles lindos mordisquean. 125 00:05:41,640 --> 00:05:44,210 Son tan lindos y pequeños. ¿Cuánto pueden comer? 126 00:05:44,210 --> 00:05:46,500 Entonces déjalos solos. 127 00:05:46,500 --> 00:05:47,540 Y muy pronto ... 128 00:05:47,540 --> 00:05:50,240 sus coles habrán desaparecido sin dejar rastro y 129 00:05:50,240 --> 00:05:53,010 su campo estará lleno de caracoles 130 00:05:53,010 --> 00:05:55,700 que son mucho más saludables que sus coles. 131 00:05:55,700 --> 00:05:59,300 Lo he dicho antes. Pueden vender caracoles en lugar de coles. 132 00:06:00,650 --> 00:06:01,790 ¿Qué debemos hacer? 133 00:06:01,790 --> 00:06:04,000 No puede deshacerse de ellos incluso con plaguicidas. 134 00:06:04,000 --> 00:06:06,210 Deben recoger todos y cada uno y matarlos. 135 00:06:06,490 --> 00:06:09,640 Por lo tanto, tenemos que matar a estas criaturas lindas? 136 00:06:09,640 --> 00:06:12,090 De lo contrario, sus coles morirán. 137 00:06:12,540 --> 00:06:14,780 Si les gustan tanto, vivan con ellos. 138 00:06:15,920 --> 00:06:18,550 ¿Por qué estar cultivando coles es tan difícil? 139 00:06:18,810 --> 00:06:19,940 Oh Dios mío ... 140 00:06:21,120 --> 00:06:22,530 Qué van a hacer? 141 00:06:28,270 --> 00:06:29,200 Lo siento. 142 00:06:35,110 --> 00:06:36,660 ¿Realmente tenemos que matarlos a ellos? 143 00:07:03,280 --> 00:07:05,110 Es por eso que te pregunto otra vez! 144 00:07:05,680 --> 00:07:07,650 ¿Somos realmente ... 145 00:07:07,650 --> 00:07:10,670 sólo cercanos oppa y hermana? 146 00:07:10,670 --> 00:07:12,140 ¡No! 147 00:07:12,140 --> 00:07:14,100 Yo no quiero eso! 148 00:07:14,100 --> 00:07:15,040 ¿Quieres decir que? 149 00:07:15,040 --> 00:07:16,490 Si! 150 00:07:25,480 --> 00:07:27,120 Sang Deuk oppa, ¿qué te trae por aquí tan temprano? 151 00:07:28,260 --> 00:07:29,510 Mi Young. 152 00:07:29,510 --> 00:07:30,770 Déjame hablar contigo un segundo. 153 00:07:36,940 --> 00:07:37,890 Qué pasa? 154 00:07:37,890 --> 00:07:39,610 Ya sabes ... 155 00:07:39,610 --> 00:07:41,520 Me refiero a lo de ayer ... 156 00:07:41,520 --> 00:07:42,650 Así que ... 157 00:07:47,820 --> 00:07:49,590 Sé lo que vas a decir. 158 00:07:49,590 --> 00:07:51,650 Nos emborrachamos y cometimos un error, así que ... 159 00:07:51,650 --> 00:07:52,420 ¿Qué? 160 00:07:53,580 --> 00:07:54,900 Yo no cometí un error. 161 00:07:55,690 --> 00:07:57,050 Yo hablaba en serio. 162 00:07:59,030 --> 00:07:59,770 Mi Young. 163 00:08:00,510 --> 00:08:01,900 Vamos a empezar de nuevo. 164 00:08:01,900 --> 00:08:03,010 Yo cuidaré de ti. 165 00:08:03,580 --> 00:08:04,700 Oppa. 166 00:08:06,330 --> 00:08:08,620 No, ésto no es así. 167 00:08:08,620 --> 00:08:09,890 ¿Por qué? 168 00:08:09,890 --> 00:08:12,550 Yo no te gusto? ¿Eso es todo? 169 00:08:12,550 --> 00:08:14,300 Eso no es todo. 170 00:08:14,300 --> 00:08:16,050 No podemos hacer ésto. 171 00:08:16,860 --> 00:08:18,940 Estoy divorciado con un hijo. 172 00:08:18,940 --> 00:08:20,800 ¿Y si ahjumma se entera? 173 00:08:20,800 --> 00:08:21,950 No te preocupes por eso. 174 00:08:21,950 --> 00:08:23,680 Yo me encargo de ella. 175 00:08:23,680 --> 00:08:25,120 Sólo confía en mí. 176 00:08:27,000 --> 00:08:27,760 Yo ... 177 00:08:28,280 --> 00:08:29,840 no dejaré ir tu mano nunca más. 178 00:08:30,550 --> 00:08:32,270 No importa las circunstancias, 179 00:08:32,270 --> 00:08:33,610 nada puede detener nuestro amor. 180 00:08:34,870 --> 00:08:36,120 Oppa. 181 00:08:38,120 --> 00:08:38,990 Esperen un momento. 182 00:08:45,040 --> 00:08:46,720 No voy a dejar ir tu mano nunca más. 183 00:08:48,900 --> 00:08:52,040 Por Dios, tienes esta cantidad de manzanas en stock? 184 00:08:55,800 --> 00:08:59,040 No se venderán por mucho, incluso si las llevo directamente al mercado. 185 00:08:59,040 --> 00:09:02,310 Esto es porque son manzanas Indi Gun, no tienen conocimiento de la marca. 186 00:09:02,500 --> 00:09:05,090 Es la falta de promoción. 187 00:09:05,970 --> 00:09:07,950 ¿No hay una buena manera de promoverlas? 188 00:09:08,210 --> 00:09:11,680 Bueno, voy a ir a Myeon hoy y averiguarlo. 189 00:09:12,480 --> 00:09:13,870 Coman los fideos y trabajen. 190 00:09:13,870 --> 00:09:15,390 - Oh, mi. - Vamos a comer primero. 191 00:09:17,520 --> 00:09:19,590 Muchas gracias. 192 00:09:19,590 --> 00:09:21,540 - Aquí, Yoon Hee. - Gracias, oppa. 193 00:09:27,770 --> 00:09:28,850 Es bueno. 194 00:09:29,860 --> 00:09:31,730 Por Dios, esto es ... 195 00:09:31,730 --> 00:09:33,440 La cocina de la señora Kim es realmente ... 196 00:09:33,440 --> 00:09:35,540 Es genial. Realmente ... 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,140 Su fideos son una obra de arte. 198 00:09:38,360 --> 00:09:39,910 Oh, mi ... lo que sea ... 199 00:09:40,560 --> 00:09:41,750 Coman mucho. 200 00:09:42,690 --> 00:09:43,890 Qué está pasando? 201 00:09:43,890 --> 00:09:46,000 ¿Por qué haces es sonido nasal de repente? 202 00:09:46,000 --> 00:09:47,680 Cuando ¿verdad? 203 00:09:47,680 --> 00:09:48,880 ¿De verdad ... 204 00:09:48,880 --> 00:09:49,650 Buzz, Buzz ... 205 00:09:50,820 --> 00:09:52,480 ¿Qué hay de malo en mí? 206 00:09:52,480 --> 00:09:55,190 Me quedo en blanco cada vez que oigo la voz del Sr. Han. 207 00:09:55,770 --> 00:09:56,780 Mamá. 208 00:09:56,780 --> 00:09:58,030 No te sorprendas. 209 00:09:58,350 --> 00:09:59,920 Voy a salir con Mi Young otra vez. 210 00:09:59,920 --> 00:10:00,870 Me casaré con ella, también. 211 00:10:01,040 --> 00:10:01,960 Correcto. 212 00:10:01,960 --> 00:10:03,670 Yo sé que ella me hizo cosas terribles. 213 00:10:03,670 --> 00:10:05,300 Sé que es una mujer divorciada con un hijo. 214 00:10:05,300 --> 00:10:06,770 Pero el amor es así. 215 00:10:06,770 --> 00:10:08,570 No razones ni compares. 216 00:10:08,570 --> 00:10:10,160 Cualquier cosa que digas ... 217 00:10:10,160 --> 00:10:12,160 Voy a empezar de nuevo con Mi Young. 218 00:10:12,160 --> 00:10:15,000 Quitar mi nombre del registro de la familia o no. Haz lo que quieras, mamá. 219 00:10:17,610 --> 00:10:19,320 Debería decir ésto. 220 00:10:19,320 --> 00:10:20,890 Esto es una locura. 221 00:10:20,890 --> 00:10:23,460 No, debo decirlo. 222 00:10:23,460 --> 00:10:24,910 Sé valiente, Sang Deuk. 223 00:10:30,020 --> 00:10:33,540 ¿Dónde has estado todo el día? 224 00:10:33,540 --> 00:10:34,900 Yo tenía un negocio para cuidar. 225 00:10:34,900 --> 00:10:36,200 Mamá ... 226 00:10:36,200 --> 00:10:37,180 Tengo algo que decirte. 227 00:10:37,180 --> 00:10:38,340 Hey, Sang Deuk. 228 00:10:38,340 --> 00:10:41,920 Me tomé una breve siesta esta tarde y tuve una terrible pesadilla. 229 00:10:41,920 --> 00:10:43,040 - Pesadilla? - Sí. 230 00:10:43,040 --> 00:10:46,890 Dijiste que te casarías con Mi Young o lo que sea. 231 00:10:46,890 --> 00:10:48,450 Así...qué? 232 00:10:48,560 --> 00:10:50,250 Qué quiere decir, "¿así qué?" 233 00:10:50,250 --> 00:10:53,410 Estaba tan aturdida y te golpeaba con un garrote. 234 00:10:53,410 --> 00:10:55,980 Tú quedabas paralizado. 235 00:10:57,050 --> 00:10:58,940 Se sentía tan real sin embargo. 236 00:11:05,370 --> 00:11:07,130 ¿Tenías algo que decirme? Qué es eso? 237 00:11:07,130 --> 00:11:08,220 Oh ... 238 00:11:08,220 --> 00:11:09,130 Nada. No es nada. 239 00:11:16,360 --> 00:11:18,060 A los residentes de Hadurok Ri, 240 00:11:18,060 --> 00:11:20,330 por favor vengan al centro del pueblo. 241 00:11:20,330 --> 00:11:21,780 De la jefa de la aldea, Kang Yoon Hee. 242 00:11:21,780 --> 00:11:25,060 Siempre me estás diciendo de ir y venir cuando estoy tan ocupado. 243 00:11:25,060 --> 00:11:26,230 Siéntate por favor. 244 00:11:26,230 --> 00:11:28,120 Siéntate, mocoso. 245 00:11:28,560 --> 00:11:32,560 - Rápidamente ... - Todo el mundo está preocupado por las manzanas últimamente. 246 00:11:33,690 --> 00:11:34,720 Finalmente ... 247 00:11:34,720 --> 00:11:36,580 Tengo una solución. 248 00:11:36,580 --> 00:11:37,190 ¿Qué? 249 00:11:37,190 --> 00:11:38,950 No se sorprendan. Escuchen. 250 00:11:39,660 --> 00:11:40,830 La próxima semana ... 251 00:11:40,830 --> 00:11:42,240 a Indi Gun ... 252 00:11:43,160 --> 00:11:45,100 Vendrá el "Concurso Nacional de Canto" ! 253 00:11:45,100 --> 00:11:46,690 "Concurso Nacional de Canto"! 254 00:11:47,550 --> 00:11:48,940 - ¿En serio? - Es bueno. 255 00:11:48,940 --> 00:11:52,210 El concurso de canto, qué tiene que ver con las manzanas? 256 00:11:52,210 --> 00:11:55,410 Podemos salir y promover las manzanas Indi Gun. 257 00:11:55,410 --> 00:11:58,180 Podemos tener Kim Song ahjusshi comiendo manzanas. 258 00:11:58,180 --> 00:12:00,880 Entonces realmente podemos promover nuestras manzanas, ya sabes. 259 00:12:00,880 --> 00:12:01,840 Tienes razón. 260 00:12:01,840 --> 00:12:03,250 Esa es una buena idea. 261 00:12:03,400 --> 00:12:04,350 Sí. 262 00:12:04,350 --> 00:12:08,300 Por lo tanto, vamos a seleccionar nuestro concursante del pueblo para el concurso. 263 00:12:08,300 --> 00:12:09,210 Está bien. 264 00:12:09,210 --> 00:12:11,960 Si creen que son buenos cantantes, 265 00:12:11,960 --> 00:12:12,890 levanten la mano. 266 00:12:14,800 --> 00:12:15,740 Yo! Yo! 267 00:12:15,740 --> 00:12:16,970 Yo! 268 00:12:16,970 --> 00:12:18,080 Baja las manos. 269 00:12:18,300 --> 00:12:21,290 Yo estaba en un coro de niños cuando era pequeña. 270 00:12:35,480 --> 00:12:37,110 ¿Cómo es eso? Se puede sentir el alma. 271 00:12:37,110 --> 00:12:40,160 Alma, mi culo, mocoso. 272 00:12:40,160 --> 00:12:41,550 Si yo fuera ... 273 00:12:58,260 --> 00:12:59,500 Paren, paren! 274 00:13:00,060 --> 00:13:02,210 No podemos seguir así. 275 00:13:02,210 --> 00:13:03,410 Entonces ... 276 00:13:03,410 --> 00:13:06,140 con el fin de seleccionar nuestro concursantes en buena lid, 277 00:13:06,140 --> 00:13:08,160 ¿por qué no tenemos una audición? 278 00:13:08,160 --> 00:13:09,040 Qué dices? 279 00:13:09,040 --> 00:13:09,890 Audicion? 280 00:13:14,720 --> 00:13:15,670 ¿Qué haces aquí? 281 00:13:17,130 --> 00:13:18,460 No mucho. 282 00:13:18,720 --> 00:13:20,200 ¿Por qué estás tan triste? 283 00:13:20,200 --> 00:13:21,960 ¿Ocurre algo? 284 00:13:23,480 --> 00:13:24,510 De hecho ... 285 00:13:25,200 --> 00:13:26,970 hoy es el cumpleaños de mi madre. 286 00:13:27,960 --> 00:13:30,300 Ni siquiera puedo llamarla. Me siento tan mal. 287 00:13:30,740 --> 00:13:32,300 Por qué no puedes llamarla? 288 00:13:34,650 --> 00:13:37,270 Ahjusshi no me deja hacer llamadas internacionales. 289 00:13:37,270 --> 00:13:38,730 Si voy a la ciudad para llamar, 290 00:13:38,920 --> 00:13:41,010 me temo que puedan descubrirme. 291 00:13:41,010 --> 00:13:43,170 Por Dios, ¿cuánto sería costaría eso? 292 00:13:44,600 --> 00:13:45,650 Vamos, usa éste. 293 00:13:45,650 --> 00:13:47,060 Está bien. 294 00:13:47,060 --> 00:13:47,950 Estoy bien. 295 00:13:47,950 --> 00:13:52,090 Qué quieres decir? Debes llamar a tu mamá en su cumpleaños. 296 00:13:52,090 --> 00:13:54,860 Puedes utilizarlo. Utilízalo tanto como te guste. 297 00:13:57,300 --> 00:13:58,440 Gracias. 298 00:14:07,750 --> 00:14:08,470 Hola. 299 00:14:09,810 --> 00:14:10,510 Mamá? 300 00:14:12,080 --> 00:14:13,410 Soy yo, Hwa Ran. 301 00:14:14,470 --> 00:14:15,730 ¿Estás saludable? 302 00:14:18,220 --> 00:14:18,780 Sí. 303 00:14:20,770 --> 00:14:22,020 Estoy bien. 304 00:14:26,890 --> 00:14:28,490 ¿En serio? 305 00:14:28,490 --> 00:14:30,630 Está roto el refrigerador? 306 00:14:30,630 --> 00:14:32,010 Lo arreglaste? 307 00:14:32,010 --> 00:14:33,270 Entonces está bien. 308 00:14:34,380 --> 00:14:36,330 ¿El agua en el baño funcionando? 309 00:14:37,460 --> 00:14:38,530 Los azulejos se rompieron? 310 00:14:38,780 --> 00:14:39,620 Que pasó? 311 00:14:40,280 --> 00:14:41,740 Oh, qué pasó? 312 00:14:41,740 --> 00:14:43,670 ¿Cómo fue que simplemente sucedió? 313 00:14:43,990 --> 00:14:47,010 ¿Por qué está controlando los azulejos rotos del baño? 314 00:14:47,010 --> 00:14:48,940 Sobre la llamada internacional ... 315 00:14:48,940 --> 00:14:50,910 no me extraña que no la deja usarlo. 316 00:14:51,460 --> 00:14:52,730 ¿Has llamado a alguien? 317 00:14:54,340 --> 00:14:55,770 Simplemente se rompen a veces? 318 00:14:58,680 --> 00:15:00,360 Mamá? 319 00:15:01,990 --> 00:15:03,310 Ha muerto la batería. 320 00:15:04,010 --> 00:15:05,120 Ki Joon. 321 00:15:05,120 --> 00:15:06,390 ¿Tienes batería adicional? 322 00:15:06,390 --> 00:15:08,240 No, no la tengo. 323 00:15:08,240 --> 00:15:09,960 Oh Dios mío. 324 00:15:12,480 --> 00:15:13,630 Lo siento. 325 00:15:14,630 --> 00:15:18,250 Han pasado más de tres años desde que vi a mi mamá. 326 00:15:18,250 --> 00:15:19,730 La extraño tanto. 327 00:15:20,500 --> 00:15:22,280 Tres ... tres años? 328 00:15:32,150 --> 00:15:33,960 Hiciste todo esto por ti misma? 329 00:15:33,960 --> 00:15:35,920 Yo sólo las hice con las cosas en la casa. 330 00:15:35,920 --> 00:15:37,320 Coman antes de que se enfríe. 331 00:15:37,690 --> 00:15:38,710 Guau. 332 00:15:38,710 --> 00:15:41,360 Ha pasado tanto tiempo desde que vi una comida normal como ésta. 333 00:15:41,600 --> 00:15:42,340 Hey. 334 00:15:42,340 --> 00:15:43,440 Para mí ... 335 00:15:43,440 --> 00:15:45,730 se siente como que han pasado casi treinta años. 336 00:15:46,200 --> 00:15:47,120 Guau. 337 00:15:47,120 --> 00:15:48,460 Es tan conmovedor. 338 00:15:48,460 --> 00:15:49,710 Por Dios. 339 00:15:50,380 --> 00:15:51,400 Es increíble. 340 00:15:51,670 --> 00:15:53,140 Es tan bueno. ¿No te parece, Min Ho? 341 00:15:53,140 --> 00:15:53,670 Sí. 342 00:15:54,000 --> 00:15:55,070 Nuna. 343 00:15:55,580 --> 00:15:58,050 ¿No puedes quedarte aquí para siempre? 344 00:15:59,100 --> 00:16:00,330 De ninguna manera ... 345 00:16:00,330 --> 00:16:02,660 Ki Joon y Han Chul lo sentirán porque se están perdiendo ésto. 346 00:16:02,660 --> 00:16:03,320 Sí. 347 00:16:04,620 --> 00:16:08,530 Hace mucho frío. Huele tan bueno. 348 00:16:08,530 --> 00:16:09,400 Oh, mi. 349 00:16:09,400 --> 00:16:11,320 ¿Qué pasa con el humor agradable? 350 00:16:13,540 --> 00:16:14,810 ¿Qué es todo ésto? 351 00:16:15,260 --> 00:16:17,400 He hecho algunas cosas con lo que había en la nevera. 352 00:16:18,840 --> 00:16:20,200 Yoo Na ... 353 00:16:20,200 --> 00:16:21,850 ... cocinando. 354 00:16:21,850 --> 00:16:24,530 Es por eso que el estado de ánimo es tan agradable. 355 00:16:25,290 --> 00:16:26,270 Cariño. 356 00:16:27,570 --> 00:16:28,610 ¿Está bueno? 357 00:16:28,900 --> 00:16:29,380 ¿Eh? 358 00:16:30,730 --> 00:16:31,980 De ningún modo. 359 00:16:32,650 --> 00:16:35,530 Tal vez estoy deseando tus ramen. 360 00:16:35,530 --> 00:16:40,140 A pesar de que hay tantos platos, yo no tengo ganas de comerlos. 361 00:16:40,140 --> 00:16:41,480 Está bien. 362 00:16:41,480 --> 00:16:43,900 ¿Cómo puedes vivir sin mí, cariño? 363 00:16:43,900 --> 00:16:45,130 - Lo sé. - Cariño. 364 00:16:45,130 --> 00:16:47,860 Espera un segundo. Voy a hacer buenos ramen para tí. 365 00:16:47,860 --> 00:16:49,600 Cariño, puedo comer sólo ésto por hoy. 366 00:16:52,760 --> 00:16:53,980 La vida ... 367 00:16:53,980 --> 00:16:55,370 ... es tan duro contigo. 368 00:16:57,330 --> 00:16:57,940 Casi se me olvida. 369 00:16:57,940 --> 00:16:59,740 El "Concurso Nacional de Canto" está llegando a nuestra ciudad. 370 00:16:59,740 --> 00:17:00,960 "Concurso Nacional de Canto?" 371 00:17:00,960 --> 00:17:01,540 Sí. 372 00:17:02,150 --> 00:17:06,290 Todo el pueblo está ocupado preparando la mañana preliminar. 373 00:17:06,290 --> 00:17:07,380 - Preliminar? - Sí. 374 00:17:07,500 --> 00:17:10,730 Decidimos seleccionar un contendiente para el concurso. 375 00:17:10,730 --> 00:17:12,080 Es para la promoción de las manzanas. 376 00:17:12,280 --> 00:17:13,190 ¿En serio? 377 00:17:14,180 --> 00:17:16,300 Son cantantes, ¿verdad? 378 00:17:16,300 --> 00:17:17,950 Pueden ir. 379 00:17:17,950 --> 00:17:21,540 Por Dios, tío, que ni siquiera presentaron el informe de la mudanza. ¿Recuerdas? 380 00:17:21,540 --> 00:17:22,560 De ninguna manera ... 381 00:17:22,560 --> 00:17:25,630 tienes trabajo que hacer. Ven al centro del pueblo, ¿de acuerdo? 382 00:17:25,960 --> 00:17:26,620 Lo hacemos? 383 00:17:27,710 --> 00:17:28,340 ¿Qué? 384 00:17:43,100 --> 00:17:44,820 A partir de ahora ... 385 00:17:44,820 --> 00:17:47,250 para el "Concurso Nacional de Canto ..." 386 00:17:47,250 --> 00:17:51,120 vamos a empezar el preliminar de nuestra Hadurok Ri! 387 00:17:52,300 --> 00:17:54,310 Y hoy ... 388 00:17:54,310 --> 00:17:56,530 "Excelentes Almas" tocarán el acompañamiento. 389 00:17:56,530 --> 00:17:58,370 Aplaudan! 390 00:18:01,320 --> 00:18:03,340 Y los jueces de hoy serán ... 391 00:18:03,340 --> 00:18:08,240 sin ningún tipo de vínculos con escuelas, ciudad natal, o relación de sangre ... 392 00:18:08,240 --> 00:18:09,370 de "excelentes almas ..." 393 00:18:09,370 --> 00:18:12,390 Han Ki Joon y Kang Hyuk se harán cargo. 394 00:18:15,020 --> 00:18:15,880 Entonces ... 395 00:18:15,880 --> 00:18:16,920 con corazón tembloroso ... 396 00:18:16,920 --> 00:18:19,680 vamos a invitar al primer concursante. 397 00:18:19,680 --> 00:18:20,930 Primera concursante. 398 00:18:20,930 --> 00:18:22,540 Venga por favor! 399 00:19:03,880 --> 00:19:06,190 ¿Por qué he fallado? ¿Por qué estoy fuera? 400 00:19:08,400 --> 00:19:09,690 Ante todo, 401 00:19:09,690 --> 00:19:14,590 eres demasiado emocional y haces que todos se sientan muy incómodos. 402 00:19:14,830 --> 00:19:15,920 Por otra parte ... 403 00:19:15,920 --> 00:19:18,170 haces demasiados gestos. 404 00:19:18,170 --> 00:19:20,810 Vista típica de un aficionado. 405 00:19:20,810 --> 00:19:24,410 Personalmente, creo que debería haber cantado de forma más natural ... 406 00:19:24,410 --> 00:19:27,060 En su propio estilo, ya sabes. Mi puntuación es ... 407 00:19:27,060 --> 00:19:28,670 No te puedo dar una puntuación alta. ¡Siguiente! 408 00:19:29,410 --> 00:19:30,740 ¿Qué pasa con mi canto? 409 00:19:30,740 --> 00:19:31,840 ¿Qué hay de malo en ello? 410 00:19:31,840 --> 00:19:34,070 Ustedes no saben nada de canto. 411 00:19:34,070 --> 00:19:36,350 Tengo 100 puntos en el karaoke, ya sabes. 100! 412 00:19:36,530 --> 00:19:37,730 No puedo aceptar ésto. 413 00:19:38,420 --> 00:19:39,260 No puedo. 414 00:19:39,260 --> 00:19:40,320 Olvídalo. 415 00:19:40,320 --> 00:19:42,260 - Tengo 100 en el karaoke. - Oppa! 416 00:19:42,260 --> 00:19:43,230 Sigan con su trabajo. 417 00:19:43,230 --> 00:19:44,910 No puedo aceptarlo. 418 00:19:44,910 --> 00:19:45,690 Entonces ... 419 00:19:45,690 --> 00:19:48,670 vamos a tener nuestro segundo concursante rápidamente. 420 00:19:48,670 --> 00:19:51,270 El segundo concursante! 421 00:19:52,700 --> 00:19:53,690 Yoo hoo! 422 00:20:02,810 --> 00:20:03,710 Siguiente. 423 00:20:55,880 --> 00:20:56,800 Tú hazlo. 424 00:20:57,500 --> 00:20:58,240 Fuera. 425 00:20:58,240 --> 00:20:59,010 Por Dios. 426 00:21:06,020 --> 00:21:07,140 Cariño! 427 00:21:08,170 --> 00:21:09,340 Cariño, buen trabajo. 428 00:21:09,340 --> 00:21:10,180 Cariño. 429 00:21:10,180 --> 00:21:10,830 Cariño! 430 00:21:11,550 --> 00:21:12,430 Cariño! 431 00:21:27,100 --> 00:21:29,060 Si yo estuviera en agonía, 432 00:21:29,060 --> 00:21:30,680 quién me podría consolarme? 433 00:21:31,900 --> 00:21:32,650 Eres ... 434 00:21:33,630 --> 00:21:34,650 ... tú. 435 00:21:52,250 --> 00:21:54,240 Por Dios ... realmente ... 436 00:22:04,600 --> 00:22:06,070 ¿Vas a participar también? 437 00:22:06,070 --> 00:22:08,030 Por qué no? 438 00:22:08,030 --> 00:22:10,070 Comience el acompañamiento. 439 00:22:44,000 --> 00:22:45,920 No hay nadie para seleccionar. 440 00:22:46,770 --> 00:22:48,640 Nuna, renuncia a ello ya. 441 00:22:48,640 --> 00:22:49,640 Este no es el camino. 442 00:22:49,640 --> 00:22:51,510 Es simplemente humillante para el pueblo. 443 00:22:51,510 --> 00:22:54,160 Por Dios, que no ha terminado todavía. 444 00:22:54,160 --> 00:22:55,930 Tenemos la última concursante. 445 00:22:57,220 --> 00:22:58,150 Por Dios. 446 00:22:58,150 --> 00:23:00,460 Vamos, última concursante. Ven al escenario. 447 00:23:00,460 --> 00:23:01,450 Esto es una locura. 448 00:23:05,420 --> 00:23:07,090 Hey. 449 00:23:08,190 --> 00:23:09,190 Qué pasa? 450 00:23:09,190 --> 00:23:09,960 ¿Quieres concursar, también? 451 00:23:11,500 --> 00:23:12,510 Acompañamiento por favor. 452 00:23:13,530 --> 00:23:16,580 Oye, ¿y si te pilla tu papá? 453 00:23:17,700 --> 00:23:19,800 Él fue a la ciudad. No te preocupes. 454 00:23:19,800 --> 00:23:20,920 Empieza la música. 455 00:25:35,230 --> 00:25:39,020 Tú no lo pareces, pero cantas muy bien. 456 00:25:40,770 --> 00:25:41,860 ¿Qué hay de malo con mi aspecto? 457 00:25:43,010 --> 00:25:45,240 No estás en condiciones de decirme eso. 458 00:25:45,240 --> 00:25:46,550 Vamos, vamos. 459 00:25:46,550 --> 00:25:48,450 Es importante participar en el concurso, pero 460 00:25:48,450 --> 00:25:50,750 el objetivo principal es promover las manzanas. 461 00:25:51,250 --> 00:25:52,020 En otras palabras, 462 00:25:52,220 --> 00:25:55,290 debes tener una entrevista con Kim Song ahjusshi. 463 00:25:55,290 --> 00:25:56,420 ¿Cómo? 464 00:25:56,420 --> 00:26:02,330 Después de ver los últimos 200 episodios y analizarlos durante toda la noche, 465 00:26:02,330 --> 00:26:05,460 Me di cuenta cuando Kim Song ahjusshi se detiene durante una entrevista. 466 00:26:06,400 --> 00:26:08,930 Kim Song ahjusshi le gustan... 467 00:26:08,930 --> 00:26:10,950 las personas con disfraces divertidos. 468 00:26:12,300 --> 00:26:12,970 Disfraces? 469 00:26:13,100 --> 00:26:13,940 Sí. 470 00:26:13,940 --> 00:26:16,740 Así que me preparé algo especial. 471 00:26:16,740 --> 00:26:17,610 Esperen un momento. 472 00:26:23,820 --> 00:26:24,370 Aquí. 473 00:26:25,520 --> 00:26:26,680 Tú ... 474 00:26:28,050 --> 00:26:29,350 quieres que cante usando ésto? 475 00:26:29,490 --> 00:26:31,320 Aigoo ... 476 00:26:31,320 --> 00:26:33,220 Tu canción no es la cuestión. 477 00:26:33,220 --> 00:26:36,010 La atención se centrará en la promoción de las manzanas. 478 00:26:36,460 --> 00:26:37,880 Deja de quejarte y hazlo. 479 00:26:39,700 --> 00:26:40,530 Claro. 480 00:26:40,530 --> 00:26:42,570 Y Kim Song ahjusshi le gusta... 481 00:26:42,570 --> 00:26:46,000 la música emocionante de baile en lugar de balada lenta. 482 00:26:46,000 --> 00:26:48,360 Sang Eun, puedes bailar, no? 483 00:26:49,110 --> 00:26:49,990 Por supuesto. 484 00:26:52,040 --> 00:26:52,940 Oh, mi. 485 00:26:52,940 --> 00:26:55,600 Eres tan sexy. Oh Dios mío. 486 00:26:56,480 --> 00:26:58,050 Por Dios. 487 00:26:58,050 --> 00:26:58,920 Siéntate. 488 00:27:04,750 --> 00:27:07,190 Por cierto, si estamos en el aire ... 489 00:27:07,190 --> 00:27:09,230 las personas en el extranjero podrán verlo también? 490 00:27:09,230 --> 00:27:09,930 Claro. 491 00:27:09,930 --> 00:27:11,330 Ellos lo harán. 492 00:27:11,330 --> 00:27:11,890 Pero ¿por qué? 493 00:27:13,100 --> 00:27:14,460 Desde que estamos haciendo música de baile ... 494 00:27:14,460 --> 00:27:16,600 ¿no sería mejor tener bailarines atrás? 495 00:27:16,800 --> 00:27:18,700 Por supuesto, será. 496 00:27:18,700 --> 00:27:19,970 ¿Tienes alguien por eso? 497 00:27:19,970 --> 00:27:22,610 Bueno, podemos buscarlos, ya sabes. 498 00:27:22,770 --> 00:27:25,340 Bueno, vamos a ver eso más adelante. 499 00:27:25,340 --> 00:27:28,610 Estamos practicando en la sala Samulnori en la escuela. 500 00:27:29,210 --> 00:27:31,310 Vamos a comenzar a practicar mañana. 501 00:27:31,310 --> 00:27:33,820 Estén preparados ¿de acuerdo? 502 00:27:33,820 --> 00:27:34,350 Está bien. 503 00:27:35,350 --> 00:27:38,050 Y para el alquiler de la sala de ensayo, 504 00:27:38,050 --> 00:27:40,360 el profesor nos pidió un favor. 505 00:27:40,360 --> 00:27:43,060 Espero que ustedes puedan hacerlo. 506 00:27:43,490 --> 00:27:45,310 ¿Qué? ¿Qué de nuevo? 507 00:27:45,860 --> 00:27:51,470 [Aula cultural de nuestro país. Aprende a tocar la guitarra con excelentes Almas.] 508 00:27:51,470 --> 00:27:53,620 Hey. Tranquilos. Cálmense. 509 00:27:54,600 --> 00:27:55,940 Mírame. 510 00:27:55,940 --> 00:27:56,790 Está bien. 511 00:27:57,610 --> 00:27:58,510 Esto es ... 512 00:27:58,510 --> 00:27:59,610 ... C. 513 00:27:59,840 --> 00:28:00,710 Código C. 514 00:28:00,710 --> 00:28:03,380 C ... C ... C ... 515 00:28:03,380 --> 00:28:04,350 ¿Por qué es C? 516 00:28:05,880 --> 00:28:06,980 Sólo ... 517 00:28:06,980 --> 00:28:08,650 Es sólo C, ¿de acuerdo? 518 00:28:08,650 --> 00:28:09,580 Desde el principio, 519 00:28:09,580 --> 00:28:11,320 así. 520 00:28:11,320 --> 00:28:13,400 ¿Cuál es la diferencia entre C y la vitamina C? 521 00:28:17,740 --> 00:28:19,180 Hey, escuchen. 522 00:28:24,260 --> 00:28:28,490 ¡Mamá! 523 00:28:32,040 --> 00:28:33,290 Maldita Sea ... 524 00:28:34,170 --> 00:28:37,680 ¿Por qué este pequeño terreno está lleno de tantas rocas? 525 00:28:37,840 --> 00:28:41,230 Sólo quería crecer un poco de lechuga. ¿Por qué tantas piedras? 526 00:28:45,920 --> 00:28:46,570 Qué es ... 527 00:28:47,490 --> 00:28:48,790 ¿Por qué estás aquí? 528 00:28:48,960 --> 00:28:51,460 Hey, ¿cómo se puede escoger rocas trabajando así? 529 00:28:51,460 --> 00:28:52,790 Por Dios ... 530 00:28:52,790 --> 00:28:54,430 ¿Quién dijo que yo necesito tu ayuda? 531 00:28:54,430 --> 00:28:56,310 Yo no. 532 00:29:02,000 --> 00:29:03,720 Hey, ¿no vas a darme las gracias? 533 00:29:04,970 --> 00:29:05,640 Aigoo ... 534 00:29:06,640 --> 00:29:08,070 ¿Te pedí por tu ayuda? 535 00:29:11,040 --> 00:29:13,110 ¿Todavía me odias? 536 00:29:17,120 --> 00:29:19,520 Me gustabas más cuando no podías hablar. 537 00:29:19,890 --> 00:29:21,720 ¿Cómo diablos puedes decir eso? 538 00:29:21,720 --> 00:29:23,590 Sí, te odio tanto. 539 00:29:23,590 --> 00:29:26,010 Yo te odiaré hasta el día que me muera, mocoso. 540 00:29:29,360 --> 00:29:30,780 Hey, levántate. 541 00:29:34,330 --> 00:29:35,570 Vamos a ir a tomar una copa. 542 00:29:35,570 --> 00:29:37,170 Olvídalo, idiota. 543 00:29:37,170 --> 00:29:38,940 ¿Crees que te lo perdonaré tan fácilmente? 544 00:29:39,100 --> 00:29:41,070 Por Dios, bien si no quieres. 545 00:29:45,510 --> 00:29:46,360 ¡Oye! 546 00:29:47,380 --> 00:29:50,230 Sabes que no puedo beber si la bebida es mala. 547 00:29:54,120 --> 00:29:57,520 Aigoo ¿por qué sirves tu propia copa? Es mala suerte. 548 00:29:57,520 --> 00:29:58,340 Bebe. 549 00:30:08,800 --> 00:30:13,700 Sólo vino de arroz y kimchi cuando me vas a comprar una bebida después de todo este tiempo? 550 00:30:13,700 --> 00:30:15,570 ¿Qué más puedes esperar? 551 00:30:16,670 --> 00:30:18,420 ¡Maldición ... 552 00:30:21,880 --> 00:30:23,800 Oye, ¿qué es todo eso? 553 00:30:40,400 --> 00:30:40,950 Hey. 554 00:30:43,330 --> 00:30:44,300 Esto es, ¿verdad? 555 00:30:44,700 --> 00:30:45,620 Tu guitarra ... 556 00:30:45,620 --> 00:30:48,040 - Sí. - Por Dios ... 557 00:30:48,040 --> 00:30:51,320 Ya sabes mi sorpresa cuando la vi? 558 00:30:52,570 --> 00:30:54,890 ¿Por qué ese poco mocoso tiene ésto? 559 00:30:56,240 --> 00:30:57,300 No lo sé. 560 00:31:02,280 --> 00:31:04,350 Ha sido un rato ... 561 00:31:04,350 --> 00:31:06,240 quieres tocar un poco? 562 00:31:06,240 --> 00:31:08,470 ¿Estás fuera de tu mente, Punk? 563 00:31:09,290 --> 00:31:12,210 ¿Crees que no tengo otra cosa que hacer? 564 00:31:37,890 --> 00:31:41,090 Oh, espera. ¿Dónde dejé mi cartera? 565 00:31:41,090 --> 00:31:42,840 ¿La dejé en el centro del pueblo? 566 00:31:45,360 --> 00:31:46,940 Oh, ¿qué es ese sonido? 567 00:32:10,220 --> 00:32:11,220 Estas bien. 568 00:32:11,220 --> 00:32:12,850 ¿No crees que sería bueno? 569 00:32:12,850 --> 00:32:14,200 Sí, eres bastante bueno. 570 00:32:17,960 --> 00:32:18,820 Ahjumma. 571 00:32:18,820 --> 00:32:19,590 Qué estás haciendo? 572 00:32:26,600 --> 00:32:27,500 Papá. 573 00:32:30,700 --> 00:32:31,670 Sang Eun. 574 00:32:34,640 --> 00:32:36,390 Hola. 575 00:32:37,080 --> 00:32:37,980 Qué estás haciendo? 576 00:32:38,340 --> 00:32:39,280 Bueno ... 577 00:32:39,280 --> 00:32:40,960 Encontré a mi viejo amigo. 578 00:32:44,380 --> 00:32:45,980 Puede tocar la guitarra, también? 579 00:32:45,980 --> 00:32:46,920 ¿Qué? 580 00:32:46,920 --> 00:32:48,420 "Tocar la guitarra, también?" 581 00:32:49,050 --> 00:32:49,840 Hey, chico. 582 00:32:50,560 --> 00:32:55,390 Él solía ser uno de los tres mejores guitarristas de Corea. 583 00:32:55,390 --> 00:32:57,960 Él era tan bueno. 584 00:32:57,960 --> 00:32:59,600 - No sabes nada. - ¿En serio? 585 00:32:59,600 --> 00:33:01,630 La guitarra que tú tocas ... 586 00:33:01,630 --> 00:33:03,650 Era la suya. Su guitarra. 587 00:33:04,970 --> 00:33:06,770 - Esta guitarra es la suya? - Espera. 588 00:33:06,770 --> 00:33:07,970 Qué está pasando? Entonces ... 589 00:33:07,970 --> 00:33:10,310 el héroe que conociste en la montaña es... 590 00:33:10,310 --> 00:33:10,990 ... Este ahjusshi? 591 00:33:11,810 --> 00:33:13,590 - Guau. - Aish. 592 00:33:14,340 --> 00:33:16,180 Pero, ¿quién es usted? 593 00:33:16,180 --> 00:33:17,310 ¿Qué? 594 00:33:17,310 --> 00:33:17,650 ¿Yo? 595 00:33:17,650 --> 00:33:19,530 Sí, nunca te he visto antes. 596 00:33:33,530 --> 00:33:34,760 Soy un agricultor. 597 00:33:35,400 --> 00:33:36,670 Hago "agricultura de fin de semana" aquí. 598 00:33:37,600 --> 00:33:39,440 Hacemos agricultura, también. 599 00:33:39,440 --> 00:33:40,870 A propósito ... 600 00:33:40,870 --> 00:33:42,170 ¿qué es eso de la manzana? 601 00:33:42,170 --> 00:33:42,760 ¿Eh? 602 00:33:44,210 --> 00:33:44,970 Oh ... 603 00:33:44,970 --> 00:33:47,080 No es nada. 604 00:33:57,220 --> 00:33:59,610 Por Dios, que estaba nublado y finalmente está lloviendo. 605 00:34:00,320 --> 00:34:01,810 El tiempo es tan extraño aquí. 606 00:34:06,660 --> 00:34:07,680 Hwa Ran. 607 00:34:09,000 --> 00:34:10,150 Qué pasa? 608 00:34:11,330 --> 00:34:12,770 Tengo algo que decir. 609 00:34:13,000 --> 00:34:13,970 ¿Algo que decir? 610 00:34:13,970 --> 00:34:14,900 ¿Qué? 611 00:34:15,770 --> 00:34:18,610 ¿No puedes hacer esto más tarde? Eso me distrae y no puedo hablar. 612 00:34:18,610 --> 00:34:21,180 Oh, lo siento. 613 00:34:21,180 --> 00:34:22,140 Qué pasa? 614 00:34:22,380 --> 00:34:23,610 Hwa Ran. 615 00:34:23,610 --> 00:34:24,250 ¿Puedes bailar? 616 00:34:24,610 --> 00:34:25,450 Bailar? 617 00:34:25,450 --> 00:34:28,120 Tenemos un concurso de canto en unos pocos días. 618 00:34:28,120 --> 00:34:29,400 ¿No quieres ser una bailarina? 619 00:34:30,220 --> 00:34:31,350 Yo no puedo bailar. 620 00:34:31,350 --> 00:34:34,420 ¿Qué quiere decir "no puedo bailar"? Sólo hay que moverse con la música. 621 00:34:34,420 --> 00:34:35,820 No, olvídalo. 622 00:34:35,820 --> 00:34:38,130 Has dicho que quieres mostrar tu rostro a tu mamá. 623 00:34:38,760 --> 00:34:39,230 ¿Qué? 624 00:34:39,230 --> 00:34:40,980 Si estás en el aire, 625 00:34:40,980 --> 00:34:43,330 tu madre será capaz de ver tu rostro. 626 00:34:43,540 --> 00:34:46,250 Escuché que la gente en Yanbian lo miran. 627 00:34:46,970 --> 00:34:47,970 Ki Joon. 628 00:34:49,200 --> 00:34:51,610 Sólo me ocurrió esto. Así que, no me malinterpretes. 629 00:34:53,640 --> 00:34:56,240 ¿Qué estás haciendo en la lluvia? Vas a algún lado? 630 00:34:56,240 --> 00:35:00,280 Tengo que llevar algunas cosas hoy a la casa de la señora Kim. 631 00:35:00,280 --> 00:35:03,620 Por Dios, tienes que hacerlo hoy? Está lloviendo. Hazlo más tarde. 632 00:35:03,620 --> 00:35:05,640 Promesa es una promesa. 633 00:35:18,230 --> 00:35:19,250 Gracias. 634 00:35:19,470 --> 00:35:21,280 Ni lo menciones. 635 00:35:23,500 --> 00:35:24,540 Hwa Ran. 636 00:35:24,540 --> 00:35:26,540 Eres buena en la conduciendo un tractor. 637 00:35:26,540 --> 00:35:28,510 Esto es realmente fácil. 638 00:35:28,510 --> 00:35:30,010 ¿Quieres probar, Ki Joon? 639 00:35:30,010 --> 00:35:31,110 No, estoy bien. 640 00:35:31,880 --> 00:35:33,210 Te voy a enseñar. 641 00:35:34,950 --> 00:35:36,580 Esto es a la derecha. 642 00:35:36,580 --> 00:35:37,800 Y a la izquierda. 643 00:35:38,480 --> 00:35:39,380 Coge la correcta. 644 00:35:39,520 --> 00:35:40,920 A la derecha ... 645 00:35:40,920 --> 00:35:42,320 Sí, esto es fácil. 646 00:35:42,320 --> 00:35:43,990 Lo hice, ¿no? 647 00:35:43,990 --> 00:35:45,470 Mira. 648 00:35:53,800 --> 00:35:55,400 Oppa. Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS 649 00:35:55,400 --> 00:35:56,750 Hola, Mi Young. 650 00:35:58,300 --> 00:35:59,400 Ya sabes ... 651 00:35:59,400 --> 00:36:01,270 que pasó? 652 00:36:01,270 --> 00:36:03,110 Ahjumma me odia, ¿verdad? 653 00:36:03,110 --> 00:36:04,140 ¿Eh? 654 00:36:04,140 --> 00:36:05,240 Bueno ... 655 00:36:06,040 --> 00:36:07,680 No le has dicho todavía. 656 00:36:08,250 --> 00:36:09,110 Sí, yo ... 657 00:36:09,110 --> 00:36:10,620 ... lo hice. 658 00:36:10,620 --> 00:36:12,250 Le dije a mamá ... 659 00:36:12,250 --> 00:36:15,250 voy a empezar de nuevo con Mi Young. Sólo sé que. 660 00:36:15,250 --> 00:36:17,890 Y ella no pudo decir nada. 661 00:36:17,890 --> 00:36:18,690 ¿En serio? 662 00:36:19,060 --> 00:36:21,060 Te dije que confiaras en mí. 663 00:36:21,060 --> 00:36:22,160 No te preocupes de nada. 664 00:36:23,130 --> 00:36:24,330 Oppa ... 665 00:36:35,070 --> 00:36:36,240 Sang Deuk. 666 00:36:36,240 --> 00:36:37,970 ¿Qué haces aquí? 667 00:36:37,970 --> 00:36:39,480 ¿No estabas con alguien? 668 00:36:39,640 --> 00:36:40,540 ¿Quién? 669 00:36:40,540 --> 00:36:42,110 - No hay nadie. - ¿En serio? 670 00:36:42,110 --> 00:36:43,810 Me voy a la iglesia. 671 00:36:43,810 --> 00:36:45,080 Come por ti mismo. 672 00:36:45,080 --> 00:36:46,680 Está bien. 673 00:36:46,680 --> 00:36:47,750 No te preocupes. Adiós. 674 00:36:47,750 --> 00:36:48,400 Adiós. 675 00:36:52,610 --> 00:36:53,450 Mi Young! 676 00:36:55,990 --> 00:36:56,660 Mi Young. 677 00:36:56,660 --> 00:36:57,890 ¿Estás herida? 678 00:36:57,890 --> 00:36:58,610 Párate. 679 00:37:00,200 --> 00:37:01,280 Qué fue eso? 680 00:37:02,570 --> 00:37:04,030 ¿Qué pasó, oppa? 681 00:37:04,030 --> 00:37:05,230 En realidad ... 682 00:37:05,230 --> 00:37:06,770 Yo no pude decirle todavía. 683 00:37:06,770 --> 00:37:07,900 Lo siento mucho. 684 00:37:07,900 --> 00:37:08,970 Pero ... 685 00:37:08,970 --> 00:37:10,240 Le diré hoy, seguro. 686 00:37:11,270 --> 00:37:12,620 Oh, ya veo. 687 00:37:13,740 --> 00:37:15,140 Está bien, oppa. 688 00:37:15,140 --> 00:37:16,780 Puedes tomar tu tiempo si se trata de una carga. 689 00:37:16,780 --> 00:37:18,810 Oh, no. ¿Qué carga? 690 00:37:18,810 --> 00:37:21,120 Acabo de perder mi tiempo. 691 00:37:21,120 --> 00:37:23,150 Le diré hoy seguro. 692 00:37:23,150 --> 00:37:24,350 No te preocupes. 693 00:37:24,350 --> 00:37:25,400 Y ... 694 00:37:26,090 --> 00:37:26,960 mañana ... 695 00:37:26,960 --> 00:37:28,890 vamos a ir a una cita. 696 00:37:28,890 --> 00:37:29,720 Confías en mí, ¿verdad? 697 00:37:30,160 --> 00:37:32,690 Por supuesto, yo confío en ti. 698 00:37:34,230 --> 00:37:35,680 Por Dios ... 699 00:37:40,540 --> 00:37:41,770 Correcto. 700 00:37:41,770 --> 00:37:43,890 Le diré hoy y obtendré su permiso. 701 00:37:49,710 --> 00:37:51,110 ¡Mamá! 702 00:37:51,110 --> 00:37:52,810 Tengo algo que decir. 703 00:37:52,810 --> 00:37:53,700 ¡Mamá! 704 00:37:54,580 --> 00:37:55,650 Mamá. 705 00:37:55,650 --> 00:37:57,100 Ya sabes ... Mi Young ... 706 00:37:58,720 --> 00:37:59,400 Mamá. 707 00:38:01,120 --> 00:38:01,910 Mamá. 708 00:38:02,560 --> 00:38:04,490 Abuelo, ¿qué está pasando? 709 00:38:04,490 --> 00:38:06,760 Ella colapsó en la iglesia. 710 00:38:06,760 --> 00:38:08,300 Colapsó? Por Que? 711 00:38:08,300 --> 00:38:11,100 Ella se quedó dormida mientras rezaba. 712 00:38:11,100 --> 00:38:13,850 Ella dijo que tenía un mal sueño o algo así. 713 00:38:14,630 --> 00:38:15,350 ¿Qué sueño? 714 00:38:16,000 --> 00:38:17,440 Tú y Mi Young ... 715 00:38:17,440 --> 00:38:19,310 ... Se casaron o algo así. 716 00:38:19,310 --> 00:38:21,510 Fue tan impactante. 717 00:38:21,510 --> 00:38:24,140 Se dejó caer tratando de ponerse de pie. 718 00:38:24,140 --> 00:38:27,460 Sabe que tu mamá tiene un corazón débil. 719 00:38:28,720 --> 00:38:31,450 Ella debe ser muy cuidadosa. 720 00:38:32,350 --> 00:38:33,170 A propósito ... 721 00:38:34,020 --> 00:38:35,760 que tenías que decirle a tu mamá? 722 00:38:35,760 --> 00:38:36,920 Qué es eso? 723 00:38:36,920 --> 00:38:37,720 ¿Eh? 724 00:38:37,720 --> 00:38:39,640 Nada. No es nada. 725 00:39:04,550 --> 00:39:06,450 Papá, ¿por qué vienes tan tarde? 726 00:39:07,190 --> 00:39:09,050 ¿Tú bebiste mucho? 727 00:39:09,050 --> 00:39:10,390 Tu padre ... 728 00:39:10,390 --> 00:39:12,610 encontró a un amigo y ... 729 00:39:13,990 --> 00:39:15,380 ... Bebieron mucho. 730 00:39:16,530 --> 00:39:18,300 ¿Qué estaba haciendo? 731 00:39:18,300 --> 00:39:19,410 Qué otra cosa? 732 00:39:20,500 --> 00:39:21,800 Estudié. 733 00:39:21,800 --> 00:39:23,050 Estudiar ... 734 00:39:25,470 --> 00:39:26,320 Estudiar ... 735 00:39:30,140 --> 00:39:31,490 Por Dios ... 736 00:39:35,280 --> 00:39:35,830 Hey. 737 00:39:41,550 --> 00:39:42,680 ¿Qué es ... 738 00:39:43,990 --> 00:39:44,720 ... Esto? 739 00:39:44,720 --> 00:39:48,380 Debe tener algo par usar en el concurso de canto. 740 00:39:50,490 --> 00:39:51,260 Papá. 741 00:39:51,470 --> 00:39:52,470 Chica ... 742 00:39:55,700 --> 00:39:56,630 De aquí en adelante ... 743 00:39:57,870 --> 00:39:58,900 tú ... 744 00:39:58,900 --> 00:40:00,950 haz lo que quieras. 745 00:40:01,400 --> 00:40:02,460 No vivas cobarde ... 746 00:40:03,240 --> 00:40:04,960 como tu padre. 747 00:40:09,510 --> 00:40:10,730 En su lugar ... 748 00:40:12,480 --> 00:40:13,680 tú ... 749 00:40:13,680 --> 00:40:15,920 ... Debe tener éxito. 750 00:40:16,090 --> 00:40:17,900 Gracias, papá! 751 00:40:19,420 --> 00:40:21,120 Papá! 752 00:40:32,670 --> 00:40:33,920 Qué tengo que hacer? 753 00:40:37,440 --> 00:40:39,320 ¿No vas a capturar caracoles? 754 00:40:41,540 --> 00:40:43,880 No me siento como para capturar caracoles. 755 00:40:43,880 --> 00:40:47,300 Deja de comer la col. Estás comiendo los que vamos a vender. 756 00:40:49,550 --> 00:40:50,990 ¿Qué hay de nuevo? 757 00:40:54,260 --> 00:40:55,240 Ya sabes ... 758 00:40:56,760 --> 00:40:57,640 Si ... 759 00:40:58,360 --> 00:41:02,160 Yo estoy enamorado de alguien que no me puede amar de nuevo ... 760 00:41:02,160 --> 00:41:03,430 Bueno. ¿Qué debo hacer entonces? 761 00:41:05,000 --> 00:41:06,470 De qué estás hablando? 762 00:41:06,470 --> 00:41:08,050 Lo que quiero decir es ... 763 00:41:09,000 --> 00:41:11,910 No importa lo mucho que lo intente, 764 00:41:11,910 --> 00:41:15,980 ella no puede nunca, nunca, nunca le gustaré, ¿de acuerdo? 765 00:41:15,980 --> 00:41:16,910 Entonces, ¿qué debo hacer? 766 00:41:16,910 --> 00:41:20,010 ¿Qué se puede hacer? Desear la felicidad para esa persona y ... 767 00:41:20,010 --> 00:41:21,050 dejarla ir. 768 00:41:21,550 --> 00:41:22,750 Correcto. 769 00:41:22,750 --> 00:41:23,780 Debo hacer eso. 770 00:41:23,780 --> 00:41:25,100 Debo dejarla ir. 771 00:41:27,090 --> 00:41:28,960 Vamos, deja de comer la maldita col. 772 00:41:28,960 --> 00:41:29,620 ¿Qué? 773 00:41:29,620 --> 00:41:32,140 Hay tantos. ¿No puedo comer uno? 774 00:41:54,580 --> 00:41:56,430 Eres tan buena. 775 00:41:57,120 --> 00:41:58,070 Hwa Ran, también. 776 00:42:03,360 --> 00:42:05,670 Eres tan linda. 777 00:42:10,100 --> 00:42:12,660 Oh, Dios mío, eres tan buena. 778 00:42:12,660 --> 00:42:16,230 Sang Eun, eres una artista total. 779 00:42:16,230 --> 00:42:18,870 Esto no es nada, te sorprenderás más. Es sólo la punta de un iceberg. 780 00:42:19,000 --> 00:42:20,040 ¿En serio? 781 00:42:20,040 --> 00:42:21,770 Eres realmente grande. 782 00:42:21,770 --> 00:42:23,170 ¿Cómo bailas tan bien? 783 00:42:23,340 --> 00:42:24,410 En realidad ... 784 00:42:24,410 --> 00:42:25,840 Yo solía ... 785 00:42:25,840 --> 00:42:27,530 ... B-Boy antes. 786 00:42:29,410 --> 00:42:30,850 Yo sé cómo hacer un Headspin. 787 00:42:30,850 --> 00:42:31,520 ¿Quieres ver? 788 00:42:31,680 --> 00:42:33,800 Claro, claro. Vamos a ver. 789 00:42:38,820 --> 00:42:40,020 Tus movimientos son buenos. 790 00:42:45,230 --> 00:42:46,560 Dios mío. 791 00:42:47,470 --> 00:42:48,250 Oh, mi. 792 00:42:48,970 --> 00:42:51,270 Ella sigue girando. 793 00:42:52,470 --> 00:42:53,640 Sang Eun! 794 00:42:56,870 --> 00:43:00,040 Mi cuello! 795 00:43:00,910 --> 00:43:03,430 ¿Qué diablos pasó? 796 00:43:03,910 --> 00:43:05,720 Como se puede ver, 797 00:43:05,720 --> 00:43:08,150 Sang Eun se hirió el cuello durante una práctica. 798 00:43:08,150 --> 00:43:09,120 Así que ... 799 00:43:09,120 --> 00:43:11,960 debemos seleccionar otro contendiente para el concurso. 800 00:43:11,960 --> 00:43:13,740 ¿Me pueden recomendar a alguien? 801 00:43:19,530 --> 00:43:22,830 Eres demasiado viscoso, mocoso. 802 00:43:22,830 --> 00:43:24,670 Entonces no tengo más remedio ... 803 00:43:24,670 --> 00:43:27,370 Ahjumma, eres la peor cantante que hay. 804 00:43:27,370 --> 00:43:29,310 Ni siquiera pensar en ello. 805 00:43:29,310 --> 00:43:29,810 Verdad. 806 00:43:30,110 --> 00:43:31,270 Nuna. 807 00:43:31,270 --> 00:43:32,140 Eres buena cantante. 808 00:43:33,010 --> 00:43:34,810 ¿Yo? 809 00:43:34,810 --> 00:43:37,410 Por Dios. No, no en absoluto. 810 00:43:37,410 --> 00:43:38,910 Yo la oí cantar. 811 00:43:38,910 --> 00:43:40,080 Ella es muy buena. 812 00:43:40,080 --> 00:43:42,120 Por Dios, ¿qué está diciendo? 813 00:43:42,120 --> 00:43:44,190 No le hagan caso. 814 00:43:44,190 --> 00:43:47,760 No estás en condiciones de ser humilde. Debemos promover las manzanas. 815 00:43:47,760 --> 00:43:50,790 Comienza a cantar todos modos. Te diré lo buena que eres. 816 00:43:50,790 --> 00:43:53,430 Estás hablando demasiado, mocoso. 817 00:43:53,430 --> 00:43:55,110 Oh, mi ... yo ... 818 00:44:03,870 --> 00:44:04,690 Vamos. 819 00:44:46,450 --> 00:44:47,480 Esta bien! 820 00:44:47,480 --> 00:44:49,170 Eres muy buena. 821 00:44:50,950 --> 00:44:52,050 Estas bien. 822 00:44:52,050 --> 00:44:53,890 Tú puedes ir, Yoon Hee. 823 00:44:53,890 --> 00:44:55,320 Por Dios, no hay manera. 824 00:44:55,320 --> 00:45:00,090 Sería más fácil para una joven cautivar a los jueces que los hombres. 825 00:45:00,090 --> 00:45:00,830 Qué piensas? 826 00:45:00,830 --> 00:45:02,660 ¿No es suficiente? 827 00:45:02,660 --> 00:45:06,130 Sí, excepto su melodía no es estable a veces, pero está bien. 828 00:45:06,130 --> 00:45:08,470 Puedes enseñarle eso. 829 00:45:08,470 --> 00:45:09,340 ¿Qué? 830 00:45:09,340 --> 00:45:12,240 ¿Por qué habría de hacerlo? Estoy ocupado. Tengo que coger caracoles, también. 831 00:45:15,740 --> 00:45:17,280 Tú dijiste que no puedes? 832 00:45:18,980 --> 00:45:20,710 Mi amigo me dijo ... 833 00:45:20,710 --> 00:45:22,680 que estás en deuda. 834 00:45:22,680 --> 00:45:23,200 Qué? 835 00:45:25,420 --> 00:45:27,770 Parece que tus amigos no saben. 836 00:45:32,360 --> 00:45:33,120 Yo ... yo ... 837 00:45:33,120 --> 00:45:34,430 Le voy a enseñar a ella. 838 00:45:34,430 --> 00:45:35,090 Yo ... 839 00:45:35,270 --> 00:45:36,700 sin duda le enseñaré. 840 00:45:52,640 --> 00:45:53,540 Por Dios. 841 00:45:53,540 --> 00:45:54,550 Detente. Deténganse. 842 00:45:54,710 --> 00:45:56,310 ¿Qué? ¿Estás enferma o algo así? 843 00:45:56,510 --> 00:45:58,120 ¿Qué tipo de baile es ese? 844 00:45:58,380 --> 00:46:01,240 Por Dios, eres como un tronco. 845 00:46:02,120 --> 00:46:04,360 Yo nunca he bailado en mi vida. 846 00:46:04,360 --> 00:46:06,620 Por Dios, esto es una locura. 847 00:46:06,620 --> 00:46:09,890 Tu canto está bien, pero el baile no puede ser así. 848 00:46:09,890 --> 00:46:11,900 Es imposible. 849 00:46:11,900 --> 00:46:13,500 Hyung. Entonces ... 850 00:46:13,500 --> 00:46:15,750 ¿por qué no conseguimos un instructor profesional? 851 00:46:16,970 --> 00:46:17,830 Profesional? 852 00:46:20,900 --> 00:46:22,920 Yoo Na, ¿estás segura de ésto? 853 00:46:24,040 --> 00:46:25,730 Sí, está bien. 854 00:46:25,940 --> 00:46:27,860 Lo que le debo. Quiero devolverle a ella. 855 00:46:28,680 --> 00:46:30,010 Entonces ... 856 00:46:30,010 --> 00:46:33,780 Noona y Hwa Ran, miren lo que hace Yoo Na. Lo hará sólo una vez. 857 00:46:33,780 --> 00:46:34,600 Aquí vamos, nuna. 858 00:46:35,290 --> 00:46:36,100 Comienza. 859 00:46:45,660 --> 00:46:48,400 Oh, mi. Espera, espera. 860 00:46:48,400 --> 00:46:49,030 ¿Qué? 861 00:46:50,070 --> 00:46:52,800 ¿De verdad quieres que haga eso? 862 00:46:52,800 --> 00:46:55,200 Quieres que yo haga ese movimiento vergonzoso? 863 00:46:55,200 --> 00:46:57,440 Entonces, ¿qué? ¿No quieres ir al concurso nacional? 864 00:46:57,810 --> 00:46:59,640 ¿No vas a promover las manzanas? 865 00:46:59,640 --> 00:47:01,130 Bueno ... 866 00:47:11,950 --> 00:47:15,420 Cavamos en la noche y pintamos durante el día. 867 00:47:15,420 --> 00:47:16,860 ¿Cuándo llegamos a dormir? 868 00:47:17,060 --> 00:47:21,380 Aigoo, si no puedes soportarlo, vuelve. ¿Creíste que era fácil lograr los cinco millones? 869 00:47:23,430 --> 00:47:24,870 Dang, estoy sin pintura. 870 00:47:24,870 --> 00:47:26,230 Voy a traer un poco de pintura. 871 00:47:29,300 --> 00:47:30,440 Aish. 872 00:47:30,440 --> 00:47:32,920 Sólo podemos cavar alrededor y sacar. 873 00:47:37,910 --> 00:47:38,480 Disculpe. 874 00:47:38,480 --> 00:47:39,800 Dios mío. Me has asustado. 875 00:47:40,480 --> 00:47:42,080 Qué pasa? 876 00:47:42,080 --> 00:47:43,450 Tengo algo que decir. 877 00:47:43,450 --> 00:47:44,550 Es por eso que estoy aquí. 878 00:47:44,550 --> 00:47:45,550 Qué? 879 00:47:45,550 --> 00:47:46,390 A mí? 880 00:47:46,590 --> 00:47:48,460 Se trata de Soo Yun. 881 00:47:48,460 --> 00:47:50,320 Tengo que pedirte un favor. 882 00:47:50,590 --> 00:47:51,370 Favor? 883 00:47:57,460 --> 00:47:58,430 Qué es? 884 00:47:59,400 --> 00:48:00,280 En primer lugar ... 885 00:48:01,000 --> 00:48:03,700 ella ama las batatas. 886 00:48:03,700 --> 00:48:04,590 Así que ... 887 00:48:05,310 --> 00:48:07,720 asegúrate de que las tiene todo el tiempo. 888 00:48:10,710 --> 00:48:11,530 Aquí. 889 00:48:13,950 --> 00:48:16,230 Son lugares donde la batata no ha sido cosechada todavía. 890 00:48:16,920 --> 00:48:17,720 Si vas allí, 891 00:48:18,550 --> 00:48:20,270 puedes encontrarlas. 892 00:48:21,990 --> 00:48:22,810 En segundo lugar ... 893 00:48:24,290 --> 00:48:26,510 si es invierno y no puedes encontrar ninguna, 894 00:48:28,960 --> 00:48:32,180 compra las patatas dulces secas. Así puede seguir disfrutando de ellas. 895 00:48:34,030 --> 00:48:35,350 Y por último ... 896 00:48:37,740 --> 00:48:39,120 ella insulta a veces. 897 00:48:40,710 --> 00:48:42,060 No te asustes. 898 00:48:43,240 --> 00:48:44,560 Sigue sonriendo para ella. 899 00:48:46,680 --> 00:48:47,660 Espera. 900 00:48:48,910 --> 00:48:51,470 ¿Qué diablos estás hablando? 901 00:48:51,650 --> 00:48:55,650 ¿Por qué debo cavar patatas dulces para Soo Yun? 902 00:48:55,650 --> 00:48:57,990 ¿No puedes hacer eso por alguien a quien amas? 903 00:48:57,990 --> 00:48:58,820 ¿Eh? 904 00:48:58,820 --> 00:48:59,760 Qué dijiste? 905 00:48:59,760 --> 00:49:00,530 Amor? 906 00:49:00,860 --> 00:49:01,630 Ya sabes ... 907 00:49:01,630 --> 00:49:03,490 Lo sé todo. 908 00:49:03,490 --> 00:49:04,830 Deja de fingir. 909 00:49:05,860 --> 00:49:08,430 ¿Qué quiere decir que lo sabes todo? 910 00:49:08,430 --> 00:49:11,170 Tú y Soo Yun está en una relación. 911 00:49:11,170 --> 00:49:13,640 Ustedes están enamoradas. 912 00:49:13,640 --> 00:49:15,010 Lo sé todo. 913 00:49:15,310 --> 00:49:16,760 En una relación? 914 00:49:17,440 --> 00:49:19,830 A ... amor? 915 00:49:26,520 --> 00:49:28,090 Por qué te ríes? 916 00:49:28,090 --> 00:49:30,050 Estoy hablando en serio ahora. 917 00:49:30,990 --> 00:49:33,310 ¿Qué diablos estás hablando? 918 00:49:34,560 --> 00:49:35,630 Soo Yun. 919 00:49:35,990 --> 00:49:37,030 Hey. 920 00:49:37,030 --> 00:49:37,990 ¿Qué pasa con este chico? 921 00:49:37,990 --> 00:49:39,900 Es un tipo real. 922 00:49:39,900 --> 00:49:40,960 Él dijo ... 923 00:49:40,960 --> 00:49:43,880 que tú y yo estamos en una relación o algo. 924 00:49:44,900 --> 00:49:47,200 No trates de esconderlo de mí. 925 00:49:47,200 --> 00:49:48,870 De hecho, yo ... 926 00:49:48,870 --> 00:49:51,060 ... las vi a las dos besarse. 927 00:49:52,110 --> 00:49:53,940 B ... Beso? 928 00:49:53,940 --> 00:49:55,190 La otra noche ... 929 00:49:56,710 --> 00:49:59,470 por allá ... por el callejón cerca del centro del pueblo ... 930 00:50:01,450 --> 00:50:03,800 Cerca del centro del pueblo ... 931 00:50:04,800 --> 00:50:06,820 Por Dios, no es eso. 932 00:50:06,820 --> 00:50:10,010 Traté de romper un hilo suelto de su máscara con mis dientes. 933 00:50:11,290 --> 00:50:11,930 ¿Qué? 934 00:50:11,930 --> 00:50:12,900 ¿En serio? 935 00:50:12,900 --> 00:50:14,200 Eso es lo que dije. 936 00:50:14,200 --> 00:50:15,810 ¿En qué estabas pensando? 937 00:50:17,570 --> 00:50:19,700 Soo Yun, muchas gracias! 938 00:50:19,700 --> 00:50:24,540 No hay manera. Gracias por no amar a las mujeres. 939 00:50:24,540 --> 00:50:25,440 Qué sucede contigo? 940 00:50:25,440 --> 00:50:25,940 Déjame! 941 00:50:27,080 --> 00:50:27,730 Soo Yun ... 942 00:50:30,510 --> 00:50:31,810 Gracias ... 943 00:50:48,160 --> 00:50:49,500 Oppa, llegas temprano. 944 00:50:50,060 --> 00:50:52,220 Yo estaba demasiado excitado para quedarme en casa. 945 00:50:52,430 --> 00:50:53,830 Pero, ¿qué es eso? 946 00:50:54,010 --> 00:50:56,540 Ha pasado tanto tiempo desde que nos fuimos a una cita. 947 00:50:56,540 --> 00:50:58,070 Puse mi habilidad para cocinar algo. 948 00:50:58,070 --> 00:51:00,470 Por Dios, eres un encanto tal. 949 00:51:02,140 --> 00:51:03,390 Ah, se me olvidó comprar agua. 950 00:51:03,390 --> 00:51:04,910 Espera un segundo. Voy a buscarla ahora. 951 00:51:05,550 --> 00:51:07,330 Está lloviendo. Podemos sólo ... 952 00:51:17,960 --> 00:51:18,830 Hey, Sang Deuk. 953 00:51:18,830 --> 00:51:19,760 ¿Qué haces aquí? 954 00:51:19,760 --> 00:51:22,030 Tuve que encargarme de algo y ... 955 00:51:22,030 --> 00:51:23,300 Estoy en mi camino de regreso. 956 00:51:23,300 --> 00:51:23,900 ¿En serio? 957 00:51:23,900 --> 00:51:25,650 Grande, déjame ir contigo. 958 00:51:26,770 --> 00:51:27,980 Uf, bueno ... 959 00:51:29,270 --> 00:51:30,040 ¿Qué? 960 00:51:30,040 --> 00:51:31,300 ¿Estás esperando a alguien? 961 00:51:31,300 --> 00:51:32,270 ¿Eh? 962 00:51:32,270 --> 00:51:33,870 No, ¿quién iba a esperar? 963 00:51:33,870 --> 00:51:35,880 Entonces vámonos. Estoy ocupada. 964 00:51:35,880 --> 00:51:36,410 ¿Eh? 965 00:51:36,780 --> 00:51:37,630 Oh, sí. 966 00:51:48,320 --> 00:51:50,190 Voy a empezar con mis pies. Una vez más. 967 00:51:50,190 --> 00:51:52,160 Pie derecho. Pie izquierdo. 968 00:51:52,520 --> 00:51:54,230 Pie derecho. Pie izquierdo. 969 00:51:54,340 --> 00:51:57,400 Uno, dos, tres, cuatro. Ahora sus manos. 970 00:51:57,400 --> 00:52:02,170 Uno, dos, tres, cuatro. 971 00:52:02,330 --> 00:52:04,270 Esto se hace al mismo tiempo. 972 00:52:04,270 --> 00:52:05,470 Iniciar. 973 00:52:05,670 --> 00:52:07,710 Uno, dos. 974 00:52:07,710 --> 00:52:08,270 tres, cuatro. 975 00:52:08,270 --> 00:52:09,470 Dos, dos. 976 00:52:09,470 --> 00:52:09,770 tres ... 977 00:52:09,770 --> 00:52:11,180 Aigoo. Paren. Paren. 978 00:52:11,180 --> 00:52:13,280 Realmente ... ¿Es tan difícil? 979 00:52:13,280 --> 00:52:15,710 Lo hice allí atrás. Es así de fácil. 980 00:52:15,710 --> 00:52:16,710 Por Dios ... realmente ... 981 00:52:16,710 --> 00:52:18,050 Mira a Yoo Na. 982 00:52:18,050 --> 00:52:19,880 Hazlo de una manera linda y bonita. 983 00:52:19,880 --> 00:52:22,370 Yo simplemente no puedo hacerlo. ¿Qué quieres que haga? 984 00:52:23,250 --> 00:52:24,620 Olvídalo. 985 00:52:24,620 --> 00:52:26,190 Vamos a renunciar, ¿de acuerdo? 986 00:52:26,190 --> 00:52:29,160 Desde mi perspectiva, no eres del tipo que pueda bailar. 987 00:52:29,160 --> 00:52:30,330 Detente. 988 00:52:30,330 --> 00:52:32,080 Lo siento por ser mala. 989 00:52:33,800 --> 00:52:34,900 Vamos a tomar un breve descanso. 990 00:52:35,230 --> 00:52:36,800 Noona, no tenemos tiempo para descansos. 991 00:52:37,970 --> 00:52:41,210 Por Dios, ¿por qué estás así? Ella está haciendo su mejor esfuerzo. 992 00:52:41,210 --> 00:52:42,740 Ella dijo que su cuerpo no se mueve. 993 00:52:42,740 --> 00:52:44,240 Deja de compararla con Yoo Na. 994 00:52:44,240 --> 00:52:46,530 Solo dije que apesta porque ella lo hace. ¿Qué? 995 00:52:47,280 --> 00:52:48,710 Incluso yo puedo hacerlo. 996 00:52:48,710 --> 00:52:49,800 Yo puedo hacerlo, también. 997 00:52:54,080 --> 00:52:55,500 ¡Qué idiota ...! 998 00:52:56,150 --> 00:52:59,340 Él me humilla delante de Yoo Na. 999 00:53:22,240 --> 00:53:23,630 Noona. 1000 00:53:24,850 --> 00:53:26,100 Noona! 1001 00:53:27,080 --> 00:53:30,770 Uf ... Ella se enojó por eso? ¿Dónde está ella? 1002 00:53:59,510 --> 00:54:01,320 ¿Qué pasa contigo? 1003 00:54:01,320 --> 00:54:04,350 Wow, todavía eres genial. 1004 00:54:05,390 --> 00:54:07,290 Me recuerda a los viejos tiempos. 1005 00:54:07,290 --> 00:54:11,380 Caí perdidamente por ti cuando te vi tocar el piano. 1006 00:54:15,400 --> 00:54:18,080 Tuvimos un buen tiempo en este aula. 1007 00:54:19,230 --> 00:54:20,970 Aigoo, por cierto ... 1008 00:54:20,970 --> 00:54:22,340 ¿por qué no remodelan esto? 1009 00:54:22,340 --> 00:54:25,870 Se ve tan viejo. Nada ha cambiado en absoluto. 1010 00:54:25,870 --> 00:54:29,630 Está bien tener una cosa que no cambia, ¿verdad? 1011 00:54:31,010 --> 00:54:31,510 Lo es. 1012 00:54:31,910 --> 00:54:32,660 Sí. 1013 00:54:35,180 --> 00:54:37,550 ¿Puedo mostrarte algo que realmente no cambia? 1014 00:54:37,550 --> 00:54:38,370 Qué es eso? 1015 00:54:43,920 --> 00:54:47,090 [Yoon Hee ama a Min Ki.] 1016 00:54:50,430 --> 00:54:51,060 Es allí. 1017 00:54:51,060 --> 00:54:51,600 Todavía está allí. 1018 00:54:52,830 --> 00:54:54,950 Todavía está allí. 1019 00:54:56,400 --> 00:54:57,900 También está hecho por tí? 1020 00:54:57,900 --> 00:54:58,940 Por supuesto. 1021 00:54:58,940 --> 00:55:00,140 Es tan infantil. 1022 00:55:00,140 --> 00:55:01,410 ¿Crees que ésto es así? 1023 00:55:01,410 --> 00:55:03,380 Hay otro. Ven acá. 1024 00:55:03,380 --> 00:55:05,030 Por Dios, otro? 1025 00:55:07,650 --> 00:55:08,310 Ven acá. 1026 00:55:08,310 --> 00:55:10,050 - Ven. - Oh, mi. 1027 00:55:11,780 --> 00:55:12,280 Aquí lo tienes. 1028 00:55:12,280 --> 00:55:13,690 [Yoon Hee ama a Min Ki.] 1029 00:55:13,690 --> 00:55:16,050 Oh, mi. Ese, también. 1030 00:55:16,050 --> 00:55:19,020 Realmente, lo escribiste tan pequeño. 1031 00:55:19,020 --> 00:55:20,890 Cuando escribí eso? 1032 00:55:22,430 --> 00:55:23,680 ¿Qué están haciendo aquí? 1033 00:55:24,230 --> 00:55:25,230 Oh, Yoo Na. 1034 00:55:25,960 --> 00:55:27,850 ¿Qué estaban mirando? 1035 00:55:31,370 --> 00:55:32,200 Qué es eso? 1036 00:55:32,200 --> 00:55:34,870 Este es un garabato que escribí cuando era un niño. 1037 00:55:35,440 --> 00:55:37,240 Oh, correcto. 1038 00:55:37,240 --> 00:55:39,410 Dijiste que Yoon Hee unnie, fue tu primer amor. 1039 00:55:39,610 --> 00:55:40,480 Aigoo ... 1040 00:55:40,480 --> 00:55:42,050 Cuando era pequeño, ya sabes ... 1041 00:55:42,050 --> 00:55:44,150 Cuando era inmaduro ... 1042 00:55:44,150 --> 00:55:46,630 Pero noona estaba muy bien en aquel entonces. 1043 00:55:48,290 --> 00:55:49,320 Volvamos a la práctica. 1044 00:55:50,150 --> 00:55:52,120 Voy a parar aquí hoy. 1045 00:55:52,120 --> 00:55:53,090 Estoy cansada. 1046 00:55:53,090 --> 00:55:55,940 De todos modos, no eres tenaz en absoluto. 1047 00:55:57,090 --> 00:55:57,960 Entonces puedo irme, ¿verdad? 1048 00:55:58,930 --> 00:56:01,050 Yoo Na, déjame mostrarte alrededor de la escuela. Vamos. 1049 00:56:25,190 --> 00:56:25,760 Qué estás haciendo? 1050 00:56:27,390 --> 00:56:28,420 ¿Qué ... 1051 00:56:28,420 --> 00:56:30,390 Qué quieres decir? 1052 00:56:30,390 --> 00:56:32,380 Pero ¿por qué estás aquí? 1053 00:56:33,360 --> 00:56:36,270 Me preguntaba cómo iba tu práctica. 1054 00:56:36,270 --> 00:56:37,070 Pero ... 1055 00:56:37,070 --> 00:56:38,000 mirando la cara, 1056 00:56:38,300 --> 00:56:40,040 Supongo que no fue tan bien. 1057 00:56:40,040 --> 00:56:41,120 Oh bien ... 1058 00:56:41,900 --> 00:56:42,870 Eso ... 1059 00:56:42,870 --> 00:56:45,860 Desde que Yoo Na baila tan bien ... 1060 00:56:45,860 --> 00:56:48,840 Me siento tan tímida y no puedo bailar. 1061 00:56:51,980 --> 00:56:53,050 Entonces ... 1062 00:56:53,050 --> 00:56:53,820 puedo ayudarte? 1063 00:56:55,280 --> 00:56:56,270 Tú? 1064 00:56:57,290 --> 00:56:59,050 Sabes cómo bailar también? 1065 00:56:59,150 --> 00:57:00,960 aigoo, yo solía ser ... 1066 00:57:00,960 --> 00:57:02,910 popular en los clubes. Pero ... 1067 00:57:03,790 --> 00:57:04,560 la próxima vez ... 1068 00:57:04,560 --> 00:57:06,460 concede uno de mis deseos. Qué dices? 1069 00:57:06,590 --> 00:57:07,650 Deseos? 1070 00:57:08,500 --> 00:57:09,480 Oh ... 1071 00:57:10,730 --> 00:57:12,170 Está bien, lo tengo. 1072 00:57:12,170 --> 00:57:14,940 Pero tú me debes enseñar bien, ¿de acuerdo? 1073 00:57:22,580 --> 00:57:23,380 Quién es usted? 1074 00:57:24,480 --> 00:57:25,850 ¿Eres tú ... 1075 00:57:25,850 --> 00:57:27,330 ... Sang Deuk oppa? 1076 00:57:29,320 --> 00:57:31,690 Espera. 1077 00:57:36,720 --> 00:57:38,240 Por Dios ... 1078 00:57:41,860 --> 00:57:45,500 ¿Por qué siempre te presentas en momentos como éste? 1079 00:57:45,500 --> 00:57:46,330 Lo siento. 1080 00:57:47,030 --> 00:57:47,870 Recién estás volviendo a casa? 1081 00:57:49,040 --> 00:57:51,170 Lo siento mucho acerca de antes. 1082 00:57:51,170 --> 00:57:54,010 Soon Boon ahjumma salió de la nada. 1083 00:57:54,010 --> 00:57:55,040 De hecho ... 1084 00:57:55,040 --> 00:57:57,140 mi mamá se derrumbó ayer. 1085 00:57:57,140 --> 00:57:58,810 Así que no pude decirle todavía. 1086 00:57:58,810 --> 00:57:59,150 Pero ... 1087 00:57:59,150 --> 00:58:00,230 Ya sabes, oppa ... 1088 00:58:01,650 --> 00:58:03,200 Sobre nosotros ... 1089 00:58:04,880 --> 00:58:06,320 no vamos a intentarlo tan duro. 1090 00:58:06,750 --> 00:58:07,650 ¿Qué? 1091 00:58:07,650 --> 00:58:09,420 Qué quieres decir? 1092 00:58:09,420 --> 00:58:11,060 Voy a decirle hoy. 1093 00:58:11,060 --> 00:58:12,880 No es por tu culpa, oppa. 1094 00:58:13,630 --> 00:58:14,850 En realidad ... 1095 00:58:15,590 --> 00:58:18,760 cuando vi a Soon Boon ahjumma antes, me escondí sin saberlo. 1096 00:58:18,760 --> 00:58:20,020 Yo tenía miedo de alguna manera. 1097 00:58:20,600 --> 00:58:22,370 Es todo porque ... 1098 00:58:22,370 --> 00:58:24,570 no tenemos confianza suficiente, ¿no? 1099 00:58:25,470 --> 00:58:26,140 Mi Young. 1100 00:58:26,340 --> 00:58:27,290 Oppa. 1101 00:58:28,210 --> 00:58:29,120 Vamos a ... 1102 00:58:29,980 --> 00:58:31,490 pensarlo. 1103 00:58:32,840 --> 00:58:34,100 Voy a ir a casa primero. 1104 00:58:40,790 --> 00:58:41,450 Está bien. 1105 00:58:41,450 --> 00:58:42,520 Tu cadera ... 1106 00:58:42,520 --> 00:58:44,060 Empuja un poco hacia atrás. 1107 00:58:44,060 --> 00:58:45,390 Vale, empuja hacia atrás. 1108 00:58:45,390 --> 00:58:46,490 Y tus brazos ... 1109 00:58:46,490 --> 00:58:48,760 Agítalos realmente lindo. 1110 00:58:48,760 --> 00:58:49,730 Bien lindo? 1111 00:58:49,890 --> 00:58:53,000 Lindo, lindo. 1112 00:58:53,000 --> 00:58:53,800 Como ésto, ¿verdad? 1113 00:58:53,800 --> 00:58:54,930 Vamos, noona. 1114 00:58:55,130 --> 00:58:56,630 - Empuja tu cadera hacia atrás. - Correcto. 1115 00:58:56,630 --> 00:58:57,170 Tus brazos ... 1116 00:58:57,170 --> 00:59:00,440 Lindo, lindo. 1117 00:59:00,440 --> 00:59:01,240 Lindo ... 1118 00:59:04,040 --> 00:59:04,480 Qué está mal? 1119 00:59:05,210 --> 00:59:06,110 Bueno ... 1120 00:59:06,110 --> 00:59:07,210 Esto es sólo ... 1121 00:59:07,210 --> 00:59:08,610 ... un poco incómodo. 1122 00:59:12,220 --> 00:59:13,150 ¿Tú estás ... 1123 00:59:13,150 --> 00:59:14,620 ... cayendo por mí? 1124 00:59:14,620 --> 00:59:16,450 ¿Qué? Cayendo por tí? 1125 00:59:16,450 --> 00:59:17,650 Por Dios. 1126 00:59:17,650 --> 00:59:20,420 ¿Qué clase de mierda es esa? 1127 00:59:46,200 --> 00:59:48,080 [Pretty Min Ah] 1128 00:59:52,860 --> 00:59:53,670 Hola. 1129 00:59:53,820 --> 00:59:54,710 Unni Yoo Na? 1130 00:59:55,660 --> 00:59:56,730 Dónde estás ahora? 1131 00:59:57,690 --> 00:59:58,990 Oh ... 1132 00:59:58,990 --> 01:00:00,380 Estoy de visita en alguna parte. 1133 01:00:01,130 --> 01:00:01,900 Cómo van las cosas? 1134 01:00:02,160 --> 01:00:04,170 Qué piensas? 1135 01:00:04,170 --> 01:00:06,540 La agencia vuelta del revés. 1136 01:00:06,540 --> 01:00:08,440 El CEO está buscándote por todos lados. 1137 01:00:09,070 --> 01:00:10,040 Es eso así? 1138 01:00:10,040 --> 01:00:12,210 Unni, estás bien, ¿verdad? 1139 01:00:12,210 --> 01:00:14,340 Nada está pasando contigo ¿verdad? 1140 01:00:14,340 --> 01:00:15,080 Sí. 1141 01:00:15,080 --> 01:00:15,990 Estoy bien. 1142 01:00:17,150 --> 01:00:19,430 Lo estoy haciendo bien, así que no te preocupes. 1143 01:00:20,250 --> 01:00:22,170 No le digas al CEO que te llamé. 1144 01:00:23,520 --> 01:00:24,450 Te llamaré de nuevo. 1145 01:00:29,860 --> 01:00:30,910 ¿Por qué no estás durmiendo? 1146 01:00:35,230 --> 01:00:36,510 Quería tomar un poco de aire fresco. 1147 01:00:38,070 --> 01:00:39,980 Hace frío. No puedes coger un resfriado. 1148 01:00:42,500 --> 01:00:43,290 Ponte ésto. 1149 01:00:45,040 --> 01:00:45,560 Ya está. 1150 01:00:50,310 --> 01:00:53,050 Caíste por mí antes, ¿verdad? Vamos, dímelo. 1151 01:00:53,050 --> 01:00:54,980 Por Dios, estoy tan harta de ésto. 1152 01:00:54,980 --> 01:00:57,980 ¿No estás harto de ésto? Deja de bromear alrededor. 1153 01:00:58,120 --> 01:00:59,520 Oh, mi. 1154 01:00:59,520 --> 01:01:01,940 Por Dios, estamos en casa ya. Qué molesto! 1155 01:01:02,620 --> 01:01:04,190 Pero tú ... 1156 01:01:04,190 --> 01:01:06,390 ... Debe haberte gustado Yoon Hee unnie mucho antes. 1157 01:01:07,590 --> 01:01:09,130 Prácticamente la acechaba. 1158 01:01:10,060 --> 01:01:12,520 La seguía dondequiera que fuera. 1159 01:01:15,430 --> 01:01:17,250 ¿No te gusta ella todavía? 1160 01:01:19,010 --> 01:01:20,520 No es así. 1161 01:01:23,280 --> 01:01:23,930 Pero ... 1162 01:01:25,180 --> 01:01:26,930 Yo todavía me preocupo por ella, de hecho. 1163 01:01:28,310 --> 01:01:30,100 Alguien que me gustaba mucho... 1164 01:01:30,880 --> 01:01:32,800 está teniendo un momento difícil en la vida. 1165 01:01:34,150 --> 01:01:35,500 Siento pena por ella. 1166 01:01:37,120 --> 01:01:38,360 Y eso me molesta. 1167 01:01:40,630 --> 01:01:42,640 Te dije que no es así, pero ... 1168 01:01:44,230 --> 01:01:45,410 debo llamarlo simpatía? 1169 01:01:46,900 --> 01:01:47,970 Una especie de ... 1170 01:01:47,970 --> 01:01:48,500 ... siento pena? 1171 01:01:49,430 --> 01:01:50,030 Un sentimiento como ese? 1172 01:01:51,400 --> 01:01:52,800 No lo creo. 1173 01:01:52,940 --> 01:01:54,070 Por Dios ... 1174 01:01:54,070 --> 01:01:55,510 No es así. 1175 01:01:55,510 --> 01:01:58,390 No tengo sentimientos por ella. 1176 01:01:59,180 --> 01:02:00,230 Entonces está bien. 1177 01:02:03,010 --> 01:02:04,270 Hay tantas estrellas. 1178 01:02:05,620 --> 01:02:06,750 Verdad? 1179 01:02:06,750 --> 01:02:07,270 Sí. 1180 01:02:49,690 --> 01:02:51,610 ¿Por qué estás tan débil? ¿Estás enferma? 1181 01:02:51,860 --> 01:02:53,030 Soo Yun! 1182 01:02:53,030 --> 01:02:55,630 Si tuviera un padre, él sería como Min Ki Hyung. 1183 01:02:55,630 --> 01:02:58,900 Entrégaselo a tus padres dándoles las gracias por darte a luz. 1184 01:02:58,900 --> 01:02:59,720 Alto ahí. 1185 01:03:00,800 --> 01:03:02,710 - Parece un mapa de este pueblo. - ¿Eh? 1186 01:03:02,710 --> 01:03:06,240 - Tal vez ... - La gente tiende a malinterpretar cuando eres bueno. 1187 01:03:06,240 --> 01:03:08,460 No seas demasiado bueno con Min Ho. Y conmigo tampoco.