1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<I> Subtitulos por Ernalz para www.DormasGratis.com
Editado&Corregido por DULCEB

2
00:00:08,060 --> 00:00:12,090
<I> Oh ... estas fotos ... </ i>

3
00:00:12,090 --> 00:00:14,380
<I> ¿Qué es todo esto? </ I>

4
00:00:14,380 --> 00:00:16,830
¿Por qué esta Shi Nae con él?

5
00:00:16,830 --> 00:00:20,450
Qué es esto? Te estoy pidiendo que expliques estas fotos!

6
00:00:20,450 --> 00:00:23,360
¿Qué quieres decir Shi Nae?

7
00:00:23,360 --> 00:00:27,960
Aquí, mira estos. ¿Puedes hablar sobre el divorcio cuando ves esto?

8
00:00:34,160 --> 00:00:40,220
¿Vas a dejar atrás todo lo que tienes sobre estas cosas sin importancia?

9
00:00:40,220 --> 00:00:47,940
Aquí, mira. Durante todo este tiempo, Yerno Lee nos ha estado engañando y conoció a esa mujer.

10
00:00:49,380 --> 00:00:53,150
Yun Hwa, Yun Hwa ... Hey, Yun Hwa!

11
00:00:53,150 --> 00:00:55,390
Ahjumma! Ahjumma!

12
00:00:55,390 --> 00:00:56,750
Ahjum--

13
00:00:56,750 --> 00:01:00,400
-Sí, Señora -Ahjumma, agua, llevar agua, rápidamente.

14
00:01:00,400 --> 00:01:03,200
Yun Hwa, aigoo, ¿qué pasa?

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,300
Yun Hwa, Yun Hwa.

16
00:01:14,840 --> 00:01:18,520
Aquí ... agua, un poco de agua.

17
00:01:19,660 --> 00:01:23,350
Aquí ... aquí, beba lentamente.

18
00:01:32,490 --> 00:01:36,940
¿Cuándo te enteraste?

19
00:01:36,940 --> 00:01:43,250
Así que las cosas podrían llegar a ser como esta ... para que tantas fotos se podrían tomar ... ¿por qué no me has dicho nada?

20
00:01:43,250 --> 00:01:47,710
Te dije que sospechaba, pero dijiste que no pasó nada.

21
00:01:47,710 --> 00:01:52,840
Sólo pensé ... ella es sólo su compañero de clase de la escuela primaria.

22
00:01:52,840 --> 00:01:56,700
Pensé que ella es mejor que conocer a una mujer joven.

23
00:01:56,700 --> 00:02:01,090
Madre, ¿Tiene esto algún sentido?

24
00:02:01,870 --> 00:02:04,370
Mira estas fotos.

25
00:02:05,270 --> 00:02:09,920
Mira esta ojos, que están sonriendo mientras mira a ella.

26
00:02:10,730 --> 00:02:11,800
Yun Hwa.
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

27
00:02:11,800 --> 00:02:15,620
Ni siquiera se trata de otra persona, eres tú. ¿Cómo podría usted, mamá?

28
00:02:15,620 --> 00:02:17,720
¿Cómo pudiste hacerme a un tonto?

29
00:02:17,720 --> 00:02:20,710
Pensé que él se hará cargo de ella en breve.

30
00:02:21,410 --> 00:02:25,970
¿Cómo iba a saber yo que no habría hablado de divorcio a causa de esa mujer?

31
00:02:28,090 --> 00:02:30,220
Ella lleva un abrigo que le compré.

32
00:02:30,220 --> 00:02:34,080
Qué? Le diste un abrigo?

33
00:02:34,080 --> 00:02:38,880
¿Por qué comprarle un abrigo? Estás loco?

34
00:02:39,720 --> 00:02:43,400
¿Cómo ... cómo podría ...

35
00:02:44,070 --> 00:02:45,680
¿Cómo es posible que, para mí?

36
00:02:45,680 --> 00:02:54,520
Yun Hwa ... Voy a ir a rasgar el pelo o darle una bofetada. Voy a hacer sus cosas finales, por lo que

37
00:02:54,520 --> 00:02:57,610
Te quedas aquí y finja que no sabe.

38
00:02:57,610 --> 00:03:03,340
Mamá, no hagas nada. Yo me encargo de ella a partir de ahora.

39
00:03:04,060 --> 00:03:05,140
Yun Hwa, Yun Hwa!

40
00:03:05,140 --> 00:03:08,540
Yun Hwa, ¿qué piensas hacer?

41
00:03:08,540 --> 00:03:11,260
Yun Hwa, Yun Hwa.

42
00:03:11,260 --> 00:03:13,870
Este niño ... Yun Hwa!

43
00:03:13,870 --> 00:03:15,340
Este niño!

44
00:03:15,980 --> 00:03:23,610
Aigoo, ¿por qué está siendo así? ¿Qué va a hacer?

45
00:04:58,240 --> 00:05:00,660
Oh, has venido, señora? Un momento.

46
00:05:00,660 --> 00:05:02,120
La señora Jung!

47
00:05:02,120 --> 00:05:03,880
Sí.

48
00:05:04,630 --> 00:05:07,900
Ah, has venido? De esta manera, por favor.

49
00:05:13,260 --> 00:05:14,880
Hola?

50
00:05:14,880 --> 00:05:16,610
<I> Esta es  Yun Hwa. </ I>

51
00:05:16,610 --> 00:05:18,660
Ah, sí, ¿cómo está usted, señora?

52
00:05:18,660 --> 00:05:23,000
Presidente, me ven ahora.

53
00:05:26,600 --> 00:05:31,760
Si me permite la pregunta, ¿por qué le pediste a mi encuentro como este fuera de ...

54
00:05:33,510 --> 00:05:38,320
Tengo algo importante que decirte, en relación con Jung Shi Nae.

55
00:06:01,360 --> 00:06:05,820
¡Oh Dios mío, eres Yoo Jin del drama.

56
00:06:05,820 --> 00:06:08,590
Sí. Cómo lo haces?

57
00:06:08,590 --> 00:06:11,890
Te ves igual que lo hace en la pantalla.

58
00:06:12,570 --> 00:06:15,020
Pero, ¿estás montando el autobús por ti mismo?

59
00:06:15,020 --> 00:06:18,450
Sí, me voy a la emisora.

60
00:06:18,450 --> 00:06:22,360
Cuando llegamos a la estación de radiodifusión, voy a llamar al timbre para usted.

61
00:06:22,360 --> 00:06:25,590
Muy bien, gracias.

62
00:06:37,200 --> 00:06:38,340
Sí, maestro.

63
00:06:38,340 --> 00:06:42,010
El padre de Cho Rong, sucedió algo con Cho Rong hoy?

64
00:06:42,010 --> 00:06:44,560
¿Eh? Qué quieres decir?

65
00:06:44,560 --> 00:06:48,660
Cho Rong no está aquí todavía. Llamé porque me preguntaba si ella está enferma.

66
00:06:48,660 --> 00:06:51,120
Me sorprende que no está allí.

67
00:06:51,120 --> 00:06:53,130
La dejé en frente del edificio de jardín de infantes.

68
00:06:53,130 --> 00:06:57,340
<I> ¿Eh? </ I> Eso no puede ser, Cho Rong no está aquí todavía.

69
00:06:57,340 --> 00:07:00,070
Ella realmente no ha llegado?

70
00:07:00,070 --> 00:07:02,740
Así que estás diciendo que no está en el jardín de infantes en este momento?

71
00:07:02,740 --> 00:07:05,520
Cho Rong! Cho Rong!

72
00:07:07,220 --> 00:07:08,550
-Cho Rong! -Oye

73
00:07:08,550 --> 00:07:09,740
¿Qué pasa?

74
00:07:09,740 --> 00:07:12,130
-Hyung, Es Cho Rong aquí? -Cho Rong?

75
00:07:12,130 --> 00:07:15,000
Ella debería estar en la guardería ahora.

76
00:07:15,000 --> 00:07:18,240
Cho Rong desapareció. Ella no está en el jardín de infantes!

77
00:07:18,240 --> 00:07:20,170
¿Qué?

78
00:07:28,010 --> 00:07:29,900
Yoo Jin.

79
00:07:31,590 --> 00:07:33,920
Hola, Director Jo.

80
00:07:33,920 --> 00:07:38,570
¿Qué te trajo aquí, Yoo Jin? ¿Por qué estás solo? ¿Dónde está tu padre?

81
00:07:38,570 --> 00:07:43,520
¿Dónde está Joo Ri Unni? Llegué a conocer a Joo Ri Unni.

82
00:07:43,520 --> 00:07:45,490
Joo Ri Unni?

83
00:07:57,970 --> 00:08:00,000
Por favor abra.

84
00:08:00,990 --> 00:08:02,800
Rápidamente.

85
00:08:06,100 --> 00:08:08,470
Tuve un tiempo difícil.

86
00:08:08,470 --> 00:08:14,100
Yo estaba tratando de decidir qué tipo de collar que le caiga en a primera vista.

87
00:08:14,710 --> 00:08:17,550
Yo estaría encantado si te gusta.

88
00:08:22,500 --> 00:08:24,450
¿Es tan-tan?

89
00:08:24,450 --> 00:08:27,070
No, no es eso ...

90
00:08:27,860 --> 00:08:30,820
Sólo creo que es un poco excesivo para un regalo ...

91
00:08:30,820 --> 00:08:35,000
¿Cuál es excesivo? Usted es un modelo que representa a nuestra empresa.

92
00:08:35,000 --> 00:08:37,390
Pruébalo en ver si se ve bien.

93
00:08:38,080 --> 00:08:41,540
En realidad, debo ponerlo en para usted?

94
00:08:48,480 --> 00:08:50,610
Sólo un minuto.

95
00:08:55,380 --> 00:08:57,570
Sí, Director Jo.

96
00:08:59,420 --> 00:09:02,900
Qué? Yoo Jin?

97
00:09:02,900 --> 00:09:05,610
Director Jo, ¿puedes entregar el teléfono a Yoo Jin?

98
00:09:05,610 --> 00:09:07,490
Sí, sólo un segundo.

99
00:09:07,490 --> 00:09:09,890
Es Joo Ri Unni.

100
00:09:09,890 --> 00:09:11,370
Unni.

101
00:09:11,370 --> 00:09:16,820
Yoo Jin, ¿por qué estás en la estación de radiodifusión? ¿De verdad vas allí a mi encuentro?

102
00:09:16,820 --> 00:09:23,230
Sí, he venido porque su número de teléfono cambia. Por qué no puedo llamar?

103
00:09:23,230 --> 00:09:26,250
Yoo Jin, quédate ahí y no te muevas. Lo tengo?

104
00:09:26,250 --> 00:09:29,000
Está bien, lo tengo.

105
00:09:38,230 --> 00:09:39,660
Lo siento.

106
00:09:39,660 --> 00:09:42,190
Algo urgente subió, ¿qué debo hacer?

107
00:09:42,190 --> 00:09:44,420
Algo urgente?

108
00:09:44,420 --> 00:09:48,010
Sí, te llamaré más tarde.

109
00:09:58,320 --> 00:10:00,220
Cho Rong!

110
00:10:01,860 --> 00:10:03,780
Cho Rong!

111
00:10:06,460 --> 00:10:08,970
Cho Rong! Cho Rong!

112
00:10:13,740 --> 00:10:15,900
Hey chicos, ¿conoce a una chica llamada Cho Rong?

113
00:10:15,900 --> 00:10:18,410
-No Sé de ella. -No Lo sé.

114
00:10:26,760 --> 00:10:27,370
Hola?

115
00:10:27,370 --> 00:10:29,400
<I> El padre de Cho Rong, soy director Jo. </ I>

116
00:10:29,400 --> 00:10:33,300
Ah, Director Jo, Cho Rong se pierde en este momento, así que te llamaré más tarde.

117
00:10:33,300 --> 00:10:36,130
Cho Rong está en la emisora.

118
00:10:36,130 --> 00:10:39,350
Qué? Cho Rong está en la estación de radiodifusión?

119
00:10:47,270 --> 00:10:48,100
Cho Rong!

120
00:10:48,100 --> 00:10:50,370
Unni!

121
00:10:53,130 --> 00:10:56,480
Gracias. He venido ahora, para que las cosas van a estar bien.

122
00:10:56,480 --> 00:10:57,730
Adiós, Cho Rong.

123
00:10:57,730 --> 00:11:00,230
Adiós, Unni.

124
00:11:05,820 --> 00:11:09,920
¿Cómo has llegado hasta aquí, Cho Rong? ¿De verdad vienes tú solo, sin tu padre?

125
00:11:09,920 --> 00:11:13,910
Sí, tomé el autobús por mí mismo.

126
00:11:13,910 --> 00:11:16,660
Qué? ¿Por ti mismo?

127
00:11:16,660 --> 00:11:18,450
Por sí mismo, de verdad, Cho Rong?

128
00:11:18,450 --> 00:11:24,310
Sí, me he tomado el autobús aquí con papá muchas veces, así que no había ningún problema.

129
00:11:24,310 --> 00:11:26,870
Aun así, ¿cómo se puede venir aquí por ti mismo?

130
00:11:26,870 --> 00:11:31,230
¿Por qué esta usted que enojado? Vine porque quería verte.

131
00:11:31,230 --> 00:11:35,380
¡Te odio, Unni! Te fuiste sin siquiera despedirte de mí.

132
00:11:35,380 --> 00:11:40,840
No pude por teléfono. Estaba muy preocupada.

133
00:11:40,840 --> 00:11:44,060
Así, con el fin de reunirse conmigo, que tomó el autobús aquí por ti mismo?

134
00:11:44,060 --> 00:11:45,590
Sí.

135
00:11:48,220 --> 00:11:50,770
¿Cómo se puede venir aquí por ti mismo?

136
00:11:50,770 --> 00:11:53,660
¿Qué he hecho yo por ti, que vendrías aquí por ti mismo?

137
00:11:53,660 --> 00:11:57,560
¿Qué habrías hecho si te perdias?

138
00:11:58,890 --> 00:12:00,770
Park Cho Rong!

139
00:12:03,760 --> 00:12:07,170
Que pasó? ¿Por qué estás deambulando por ti misma?

140
00:12:07,170 --> 00:12:10,320
Parece que ella vino a despedirse de mí, porque no me podía contactarlo por teléfono.

141
00:12:10,320 --> 00:12:13,230
¿He dicho que podría pasear por ti mismo o no?

142
00:12:13,230 --> 00:12:17,100
¿Por qué no me escuchas? ¿Qué hubiera pasado si usted perdia su camino?

143
00:12:17,100 --> 00:12:20,690
Papá, lo siento, cometí un error.

144
00:12:20,690 --> 00:12:23,710
Oppa, detenerlo, yo soy la persona que estaba equivocado.

145
00:12:23,710 --> 00:12:28,620
Cho Rong no hizo nada malo. Soy la persona que estaba equivocado.

146
00:12:28,620 --> 00:12:33,500
No llores, lo siento, lo siento.

147
00:13:08,000 --> 00:13:11,380
Jang Mi, vámonos. Cho Rong está esperando.

148
00:13:11,380 --> 00:13:12,200
<I> Vamos a ir. </ I>

149
00:13:12,200 --> 00:13:16,590
<I> no voy a ir. No lo haré a la casa de nuevo, incluso si muero. </ I>

150
00:13:20,410 --> 00:13:22,660
Todo fue por mi culpa.

151
00:13:26,080 --> 00:13:28,470
Fue mi culpa.

152
00:13:29,660 --> 00:13:32,420
Algo como esto ocurra ...

153
00:13:35,000 --> 00:13:37,390
Es por mi culpa.

154
00:13:42,670 --> 00:13:45,560
¿Por qué me gusta eso?

155
00:13:47,230 --> 00:13:50,880
Si yo no hubiera ido a América a continuación,

156
00:13:50,880 --> 00:13:55,320
Cho Rong no habría sido herido como esto.

157
00:13:58,290 --> 00:14:02,440
¿Cuánto tiene que ella pierda el afecto de su madre, para ser como esto a mí?

158
00:14:04,200 --> 00:14:08,600
¿Qué habríamos hecho si perdíamos a Cho Rong?

159
00:14:11,900 --> 00:14:15,890
Cuando pienso en cómo Cho Rong, es tan joven,

160
00:14:15,890 --> 00:14:19,420
tomó un autobús por sí misma a mi encuentro,

161
00:14:20,540 --> 00:14:23,000
Me doy cuenta

162
00:14:23,920 --> 00:14:30,370
lo terrible que era a Cho Rong.

163
00:14:38,850 --> 00:14:44,620
Cuando se trató de llevarme a casa ese momento,

164
00:14:46,710 --> 00:14:49,600
Debería haber tomado su mano.

165
00:14:53,460 --> 00:14:55,510
No.

166
00:14:57,400 --> 00:15:01,000
Si yo no había salido de la habitación en la azotea,

167
00:15:03,230 --> 00:15:05,340
los tres de nosotros,

168
00:15:06,460 --> 00:15:11,720
nos hubiera encantado, como si estuviéramos en el parque de atracciones.

169
00:15:15,470 --> 00:15:18,760
¿Por qué hice esa elección?

170
00:15:22,280 --> 00:15:24,550
Me voy a volver loco

171
00:15:26,430 --> 00:15:28,680
porque lo lamento tanto.

172
00:15:31,580 --> 00:15:35,230
Haciendo a Cho Rong un niño sin madre.

173
00:15:35,230 --> 00:15:39,190
¿Por qué hice eso?

174
00:15:39,190 --> 00:15:41,410
¿Por qué yo?

175
00:15:55,970 --> 00:16:02,820
♫ <i> Mi amor ha crecido, te seguiré ahora </ i> ♫

176
00:16:02,820 --> 00:16:09,060
♫ <i> Un paso y otro paso, nuestro paseo de despedida </ i> ♫

177
00:16:09,060 --> 00:16:16,450
♫ <i> Incluso si se toma mucho tiempo, siempre estaré detrás de ti </ i> ♫

178
00:16:16,450 --> 00:16:22,200
♫ <i> A la espera de que regrese </ i> ♫

179
00:16:22,200 --> 00:16:26,390
♫ <i> A este lugar </ i> ♫

180
00:16:28,820 --> 00:16:33,220
♫ <i> A este lugar </ i> ♫

181
00:16:35,350 --> 00:16:39,460
♫ <i> A este lugar </ i> ♫

182
00:16:59,470 --> 00:17:04,560
Estamos aquí. Esta Cho Rong todavía dormida?

183
00:17:04,560 --> 00:17:06,240
Sí.

184
00:17:12,360 --> 00:17:15,240
Supongo que estamos separandonos sin despedirse de nuevo.

185
00:17:18,030 --> 00:17:21,480
¿Qué pasa si Cho Rong intenta encontrarme de nuevo?

186
00:17:24,900 --> 00:17:31,160
Oppa, usted debe decirle que soy una mala persona y que ella no puede reunirse de nuevo conmigo.

187
00:17:31,160 --> 00:17:35,870
Habla con ella para que ella no trate de encontrarme de nuevo.

188
00:17:37,600 --> 00:17:39,850
Espere aquí por un tiempo.

189
00:17:39,850 --> 00:17:45,580
No. Vaya y espere en la cafetería que solíamos ir.

190
00:18:21,480 --> 00:18:25,410
Oppa, ¿Qué has dicho hace un momento?

191
00:18:26,740 --> 00:18:30,110
Puedo cumplir con Cho Rong?

192
00:18:30,110 --> 00:18:31,710
Sí.

193
00:18:31,710 --> 00:18:38,460
Cuando la echas de menos, cuando Cho Rong te echa de menos, cuando se quieren conocer y luego reunirse.

194
00:18:39,280 --> 00:18:40,850
¿En serio?

195
00:18:40,850 --> 00:18:42,610
Es para Cho Rong.

196
00:18:42,610 --> 00:18:44,550
Lo sé.

197
00:18:46,530 --> 00:18:48,770
Lo siento.

198
00:18:48,770 --> 00:18:49,830
Esta seguro.

199
00:18:49,830 --> 00:18:59,470
Así que puedo ir a ver espectáculos musicales y muñecos de nieve con Cho Rong, como le prometí?

200
00:18:59,470 --> 00:19:01,180
Eso es correcto.

201
00:19:02,120 --> 00:19:04,390
En camobio--

202
00:19:05,440 --> 00:19:08,480
No voy a mostrar cada vez mis sentimientos.

203
00:19:09,190 --> 00:19:13,910
Voy a conocer a Cho Rong como una hermana y amiga.

204
00:19:27,380 --> 00:19:29,440
Qué estás haciendo?

205
00:19:29,440 --> 00:19:31,980
Si usted no viene rápidamente, voy a conseguir el masaje por mí mismo.

206
00:19:31,980 --> 00:19:34,630
Ah, madre.

207
00:19:34,630 --> 00:19:36,490
Por qué tienes tanta prisa?

208
00:19:36,490 --> 00:19:39,150
Eres tan lento, estoy a punto de estallar.

209
00:19:39,150 --> 00:19:44,650
Madre, estamos llegando a tener un masaje por primera vez en mucho tiempo gracias a Jang Mi.

210
00:19:44,650 --> 00:19:49,960
¿Cómo es esto gracias a Jang Mi? Presidente Lee sostuvo en causa de mí y nos dio el carnet de socio.

211
00:19:49,960 --> 00:19:52,450
No eres más que marcado a lo largo.

212
00:19:52,450 --> 00:19:55,550
Está bien, lo entiendo, es todo gracias a ti, Madre.

213
00:19:55,550 --> 00:19:58,540
-Aigoo. -Hurry Arriba, vamos a ir.

214
00:19:59,800 --> 00:20:03,960
¿Has llamado por mí? Madame Sing acaba de terminar su masaje.

215
00:20:03,960 --> 00:20:05,690
¿Tenemos otras reservas?

216
00:20:05,690 --> 00:20:09,020
La señora Jung, vas a tener que dejar nuestra tienda.

217
00:20:09,020 --> 00:20:10,600
Discúlpeme?

218
00:20:11,280 --> 00:20:14,300
¿Qué estás diciendo, que me pide que vaya?

219
00:20:14,300 --> 00:20:17,300
No me gusta hablar con gente como tú,

220
00:20:17,300 --> 00:20:21,130
así que estoy pidiendo que te vayas, inmediatamente!

221
00:20:21,130 --> 00:20:24,270
¿Qué estás diciendo de repente?

222
00:20:24,270 --> 00:20:27,750
¿He hecho algún tipo de error?

223
00:20:29,810 --> 00:20:31,760
¿Estás preguntando porque usted no sabe por qué estoy siendo así?

224
00:20:31,760 --> 00:20:34,550
No puedo trabajar con alguien cuya vida personal es un desastre inmoral!

225
00:20:34,550 --> 00:20:37,950
Vida personal ... un lío inmoral?

226
00:20:37,950 --> 00:20:39,760
Director, ¿por qué estás diciendo una cosa así?

227
00:20:39,760 --> 00:20:42,200
Mire, señora Jung.

228
00:20:42,200 --> 00:20:46,950
He oído que seducido a un hombre casado y convertido a su hogar de adentro hacia afuera!

229
00:20:46,950 --> 00:20:47,950
Qué dijiste?

230
00:20:47,950 --> 00:20:52,310
No sé de nada más, pero no puedo trabajar con alguien que no es ético.

231
00:20:52,310 --> 00:20:55,510
Nuestros clientes son personas tan justas y honradas.

232
00:20:55,510 --> 00:21:01,110
Directora ... no sé dónde y cuando escuchaste una cosa así, pero yo no soy ese tipo de persona.

233
00:21:01,110 --> 00:21:02,480
Como si no lo eres.

234
00:21:02,480 --> 00:21:06,640
¿Sabía usted seducir al marido de alguien porque no tienes nada mejor que hacer?

235
00:21:06,640 --> 00:21:08,790
<I> En todo caso, lo dejo. </ I>

236
00:21:11,370 --> 00:21:15,420
Ella debe ser un trabajador aquí. Parece que ella está consiguiendo ser expulsada.

237
00:21:15,420 --> 00:21:16,520
Parece que sí.

238
00:21:16,520 --> 00:21:20,730
Parece que ella tuvo un romance con un hombre casado.

239
00:21:20,730 --> 00:21:26,260
Ello es conforme a su derecho! ¿Ella no tiene nada mejor que hacer que ir detrás de un hombre casado?

240
00:21:26,260 --> 00:21:30,150
Además, sería bueno para ti, no para pensar en hacer esto de nuevo.

241
00:21:30,150 --> 00:21:33,700
Es un pequeño escenario, sin espacio para ti.

242
00:21:46,240 --> 00:21:49,470
Oh mi ... eso es ... Shi Nae.

243
00:21:49,470 --> 00:21:51,700
¿Qué está pasando?

244
00:21:56,870 --> 00:22:00,510
Hey! ¿No es tu amigo?

245
00:22:00,510 --> 00:22:03,190
Ella es la suegra de Soo Ryun!

246
00:22:03,190 --> 00:22:06,060
¿Qué diablos está pasando?

247
00:22:06,060 --> 00:22:09,530
Ella estaba trabajando aquí?

248
00:22:09,530 --> 00:22:13,340
Yo se, verdad? Yo no sabía eso.

249
00:22:15,190 --> 00:22:17,300
No puedo creerlo.

250
00:22:25,640 --> 00:22:30,220
<I> me enteré de que Jung Shi Nae es una mujer desgraciada que destrozó </ i>

251
00:22:30,220 --> 00:22:32,450
<I> una casa tranquila. </ I>

252
00:22:32,450 --> 00:22:34,940
<I> Ella seduce a un hombre casado. </ I>

253
00:22:34,940 --> 00:22:39,390
<I> Si se corre la voz, ¿no crees negocio sufrirá? </ I>

254
00:22:43,060 --> 00:22:48,510
<I> Aigoo, mi mundo. Ella tiene 3 hijos adultos y hasta una nieta. </ I>

255
00:22:48,510 --> 00:22:51,540
Tener un romance con un hombre casado.

256
00:22:51,540 --> 00:22:55,460
Hey. ¿Su amigo que perdio su mente o algo así?

257
00:22:55,460 --> 00:22:59,060
Shi Nae no es ese tipo de persona.

258
00:22:59,060 --> 00:23:03,860
¿Cómo puede no ser? Si ella es una persona virtuosa que no tuvo un romance con un hombre casado,

259
00:23:03,860 --> 00:23:07,640
¿por qué no podía hablar delante de toda esa gente?

260
00:23:07,640 --> 00:23:09,460
Lo sé.

261
00:23:09,460 --> 00:23:13,490
-Oye, En lugar de ser de esa manera, ir a visitar a la familia. -Huh?

262
00:23:13,490 --> 00:23:18,620
Te estoy diciendo que ir a buscar fuera lo que pasó.

263
00:23:22,900 --> 00:23:24,920
Shi Nae.

264
00:23:30,430 --> 00:23:33,110
¿Es que todavía no está en casa?

265
00:23:36,670 --> 00:23:40,980
Shi Nae. Hey, ¿qué estás haciendo?

266
00:23:40,980 --> 00:23:44,630
Voy a hacer abadejo hervido para la cena.

267
00:23:44,630 --> 00:23:48,410
Eh, tú. Se hierve abadejo es importante en este momento?

268
00:23:48,410 --> 00:23:50,970
Lo voy a hacer, por lo que me siento.

269
00:23:50,970 --> 00:23:54,400
Oye, si sigues así, vas a hacerle daño a su mano.

270
00:23:55,780 --> 00:23:58,920
Shi Nae, deja eso.

271
00:23:58,920 --> 00:24:01,290
Ven aquí y siéntate.

272
00:24:06,630 --> 00:24:11,240
¿Qué demonios ha pasado?

273
00:24:23,080 --> 00:24:28,790
Vi cómo estabas cerca con ese hombre en el teatro,

274
00:24:28,790 --> 00:24:32,900
y yo estaba muy contento en secreto y pensé que era una buena cosa.

275
00:24:32,900 --> 00:24:37,740
Su marido falleció repentinamente y usted ha estado sola durante más de 20 años,

276
00:24:37,740 --> 00:24:39,930
usted debe haber tenido un momento tan duro.

277
00:24:39,930 --> 00:24:42,440
Has hecho todo lo que podía hacer solo.

278
00:24:45,060 --> 00:24:46,300
Eso es correcto.

279
00:24:48,340 --> 00:24:52,530
Mirando sólo a mis hijos,

280
00:24:52,530 --> 00:24:55,690
luchando con uñas y dientes para vivir,

281
00:24:55,690 --> 00:24:58,710
-Sabes que. -¿Cómo No voy a saber?

282
00:25:00,450 --> 00:25:05,250
Pero de todas las personas posibles, ¿por qué tiene que llegar a conocer a un hombre casado?

283
00:25:06,400 --> 00:25:08,700
Yo realmente no sé.

284
00:25:10,490 --> 00:25:15,400
Y debido a que él era mi amigo, yo estaba ni siquiera pensando en cosas como esas.

285
00:25:16,310 --> 00:25:21,510
Era sólo que, con un amigo de cuando yo era joven,

286
00:25:21,510 --> 00:25:25,630
se sentía como si hubiera vuelto a los viejos tiempos, y yo estaba feliz.

287
00:25:26,860 --> 00:25:29,120
Así que me encontré con él otra vez.

288
00:25:31,500 --> 00:25:34,540
Y entonces empecé a como él, sin darse cuenta.

289
00:25:38,260 --> 00:25:43,280
Pero él es ... un hombre casado.

290
00:25:45,280 --> 00:25:46,530
YO ...

291
00:25:49,500 --> 00:25:51,400
Voy a ser castigado por el Cielo.

292
00:25:51,400 --> 00:25:54,710
No, ¿por qué lo haría?

293
00:25:54,710 --> 00:25:57,390
Lo conociste sin saber nada de eso.

294
00:25:58,180 --> 00:26:02,120
Y ahora que has encontrado a cabo,

295
00:26:02,120 --> 00:26:06,440
no habrá ningún problema, siempre y cuando usted lo envuelve hasta limpiamente.

296
00:26:06,440 --> 00:26:08,850
Ya he envolví.

297
00:26:10,760 --> 00:26:12,540
Pero, Geum Ja.

298
00:26:15,360 --> 00:26:20,030
Me pregunto lo que estaba pensando

299
00:26:20,030 --> 00:26:22,500
cuando yo le gustaba, y por qué.

300
00:26:24,940 --> 00:26:26,800
Y desde mi lugar de trabajo,

301
00:26:27,660 --> 00:26:32,140
Me echaron por ser una moza despreciable, por lo que me da vergüenza.

302
00:26:33,260 --> 00:26:35,900
Así que realmente lo odio.

303
00:26:43,360 --> 00:26:45,220
Pero aún así, yo ...

304
00:26:47,350 --> 00:26:49,640
Lo echo de menos.

305
00:26:50,680 --> 00:26:52,600
Y preocupo por él.

306
00:26:57,580 --> 00:27:00,370
¿Qué debo hacer, Geum Ja?

307
00:27:00,370 --> 00:27:01,890
Esto es realmente ...

308
00:27:02,940 --> 00:27:05,380
Sólo había que ...

309
00:27:06,670 --> 00:27:12,600
Aquí, beber un vaso de esto,

310
00:27:12,600 --> 00:27:14,490
y olvidarse de todo.

311
00:27:18,800 --> 00:27:20,030
Beba para arriba.

312
00:27:20,030 --> 00:27:21,390
Tienes razón.

313
00:27:22,090 --> 00:27:26,750
Eso es lo que tengo que hacer. Tengo que.

314
00:27:43,700 --> 00:27:47,580
<I> de entradas ha sido reservado. </ I>

315
00:28:07,650 --> 00:28:09,960
Está vacía.

316
00:28:09,960 --> 00:28:12,320
Shi Nae, estamos fuera de alcohol.

317
00:28:12,320 --> 00:28:17,680
Qué estás haciendo? Obtener otra botella de soju.

318
00:28:17,680 --> 00:28:21,340
No hay más alcohol. Vuelve a tu casa.

319
00:28:21,340 --> 00:28:26,010
No sea así. Yo le pido que traiga más botellas de alcohol.

320
00:28:26,010 --> 00:28:28,150
Realmente no hay ninguna.

321
00:28:28,150 --> 00:28:32,400
¿Es esto un bar? El almacenamiento de alcohol ...

322
00:28:36,200 --> 00:28:37,940
Shi Nae.

323
00:28:39,160 --> 00:28:42,440
El hecho de que él es un hombre casado

324
00:28:42,440 --> 00:28:45,380
es una cosa muy buena.

325
00:28:45,380 --> 00:28:48,400
No necesitamos a ningún hombre.

326
00:28:48,400 --> 00:28:52,580
En una situación en la que desea tirar el hombre que ya tiene ...

327
00:28:52,580 --> 00:28:55,360
Conocer a un hombre a esta edad,

328
00:28:55,360 --> 00:29:00,230
tener que darle de comer y lavar su ropa, ¿te has vuelto loco? Aigoo ...

329
00:29:00,230 --> 00:29:05,010
Además de eso, pronto se va a poner las enfermedades crónicas. No sirve de nada!

330
00:29:05,770 --> 00:29:08,430
Eso es lo que estoy diciendo.

331
00:29:08,430 --> 00:29:09,320
¿Me equivoco?

332
00:29:09,320 --> 00:29:11,520
-Mamá. Nae -Shi.

333
00:29:14,620 --> 00:29:17,270
Oh, mi hija está aquí.

334
00:29:18,300 --> 00:29:21,310
¡Oh Dios mío, Cho Rong, Cho Rong.

335
00:29:21,310 --> 00:29:26,020
¿A dónde fue mi Cho Rong?

336
00:29:26,020 --> 00:29:29,190
Me acabo de regresar de cenar con Cho Rong.

337
00:29:29,190 --> 00:29:32,990
Pero mamá, ¿por qué beber tanto?

338
00:29:32,990 --> 00:29:36,960
Estaba teniendo una pequeña reunión

339
00:29:36,960 --> 00:29:40,530
con mi antiguo compañero de clase.

340
00:29:40,530 --> 00:29:44,920
¿Cuál es el uso de criar a los niños todos los días? Aigoo.

341
00:29:44,920 --> 00:29:49,760
Cuando encuentran sus compañeros, es todo para nada.

342
00:29:49,760 --> 00:29:51,670
Shi Nae, ¿no es cierto?

343
00:29:51,670 --> 00:29:53,790
¿No es así, Shi Nae? Estoy en lo cierto, ¿no es así, Shi Nae?

344
00:29:53,790 --> 00:29:55,640
¡Mamá!

345
00:29:55,640 --> 00:29:57,410
Nae -Shi. -Madre.

346
00:29:57,410 --> 00:30:02,310
Suegra, creo que has tenido demasiado a beber. Te llevaré a casa.

347
00:30:04,630 --> 00:30:07,280
Oh, no es este yerno Park?

348
00:30:07,280 --> 00:30:10,100
-Sí. -yerno.

349
00:30:11,120 --> 00:30:14,660
Suegra, de esta manera.

350
00:30:14,660 --> 00:30:18,080
Soo Ryun, cuidar de Cho Rong y mi mamá.

351
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
Lo tengo.

352
00:30:27,290 --> 00:30:30,520
Suegra. Esto no va a hacer. Sube a mi espalda.

353
00:30:30,520 --> 00:30:33,820
De ninguna manera, estoy muy pesada.

354
00:30:33,820 --> 00:30:36,100
Eso está bien. Obtener en forma rápida.

355
00:30:36,100 --> 00:30:37,900
Prisa.

356
00:30:40,600 --> 00:30:42,320
Está bien.

357
00:30:50,770 --> 00:30:52,510
Yerno  Park.

358
00:30:53,940 --> 00:30:56,180
Sí, suegra.

359
00:30:56,650 --> 00:30:59,350
¿Sabes cómo me siento, ¿no?

360
00:31:00,370 --> 00:31:05,260
No importa lo que digan, eres mi yerno.

361
00:31:05,810 --> 00:31:08,410
Ya sabes, ¿verdad, Yerno Park ?

362
00:31:09,180 --> 00:31:12,160
Sí, lo sé.

363
00:31:13,340 --> 00:31:19,160
Cualquiera que sea mi esposo, me refiero al padre de Soo Ryun dice,

364
00:31:19,160 --> 00:31:21,580
no les importa que.

365
00:31:22,530 --> 00:31:25,440
Diga lo que diga, hacer que se vaya en un oído

366
00:31:25,440 --> 00:31:29,460
y sale por el otro. Lo tengo?

367
00:31:29,460 --> 00:31:33,130
Sí, lo entiendo.

368
00:31:33,130 --> 00:31:35,640
Gracias, suegra.

369
00:31:37,110 --> 00:31:40,750
Madre, ¿ha tenido un buen masaje hoy?

370
00:31:40,750 --> 00:31:42,230
¿Valió la pena conseguir?

371
00:31:42,960 --> 00:31:46,850
Ni siquiera hable de ello. Vi una escena hoy.

372
00:31:46,870 --> 00:31:48,690
¿Qué has visto?

373
00:31:48,690 --> 00:31:50,380
Hablando de eso ...

374
00:31:52,980 --> 00:31:54,510
No te preocupes, no es nada.

375
00:31:54,510 --> 00:31:56,580
Qué es?

376
00:31:57,320 --> 00:31:58,660
Qué es eso?

377
00:31:58,660 --> 00:32:02,400
Ah, sí, la suegra bebió un poco o demasiado 

378
00:32:02,400 --> 00:32:04,820
Usted Punk, voy a ...!

379
00:32:05,940 --> 00:32:09,400
¿Quién está en frente de? ¿No puedes dejarla en el suelo de inmediato?

380
00:32:14,450 --> 00:32:16,590
El que me da a caballito,

381
00:32:16,590 --> 00:32:19,930
¿Qué importa a usted? YO ...

382
00:32:19,930 --> 00:32:22,160
Me llevaba a cuestas, por mi yerno.

383
00:32:22,160 --> 00:32:25,100
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?

384
00:32:26,370 --> 00:32:28,700
-¿Qué Es esto, llevar a mi esposa!

385
00:32:28,700 --> 00:32:30,360
¡Fuera de mi casa ahora mismo!

386
00:32:30,360 --> 00:32:32,010
¡Ah! Aigoo.

387
00:32:32,010 --> 00:32:33,980
Baek Jong Hombre! Usted!

388
00:32:33,980 --> 00:32:36,690
¿Qué estás gritando para?

389
00:32:36,690 --> 00:32:40,570
¿Quién eres tú para gritarle a mi yerno ?!

390
00:32:42,050 --> 00:32:42,990
Q-qué?

391
00:32:43,040 --> 00:32:46,140
Oh my! Ella está fuera de su mente.

392
00:32:46,140 --> 00:32:49,750
tomará mi licencia ahora. Adiós.

393
00:32:49,750 --> 00:32:51,970
Yerno Park,

394
00:32:51,970 --> 00:32:54,690
que has tenido un mal rato me lleva aquí.

395
00:32:54,690 --> 00:32:57,320
Yo estaría molesto si usted acaba de dejar.

396
00:32:57,320 --> 00:32:59,310
Tome una taza de té antes de irse.

397
00:32:59,310 --> 00:33:01,000
No, en realidad,

398
00:33:01,000 --> 00:33:04,310
Voy a hervir un pollo para usted.

399
00:33:05,430 --> 00:33:07,790
No, no hay necesidad. Se está haciendo tarde,

400
00:33:07,790 --> 00:33:10,250
Es mejor que me vaya ahora.

401
00:33:10,250 --> 00:33:12,450
Sólo vas a dejar?

402
00:33:12,450 --> 00:33:17,300
Yerno Park, que sin duda hervir un pollo para que la próxima vez.

403
00:33:17,300 --> 00:33:18,560
Sí.

404
00:33:20,880 --> 00:33:24,310
Yerno Park, a salvo.

405
00:33:24,310 --> 00:33:26,730
Tener un viaje seguro Yerno Park.

406
00:33:26,730 --> 00:33:29,380
SO GEUM JA! - QUÉ?

407
00:33:29,380 --> 00:33:32,150
QUÉ PICO HOMBRE JUNG?

408
00:33:32,150 --> 00:33:34,830
NO LEVANTAR SU VOZ EN MÍ.

409
00:33:34,830 --> 00:33:36,580
LO TENGO?

410
00:33:42,440 --> 00:33:43,670
Oh my!

411
00:33:44,330 --> 00:33:45,950
Eso ... eso ...

412
00:33:57,480 --> 00:34:00,030
El ajuste de la tabla está todo hecho.

413
00:34:00,970 --> 00:34:02,400
Ahjumma.

414
00:34:02,920 --> 00:34:06,820
Para la sopa rábano, controle el calor correcto para que el rábano no este demasiado blando.

415
00:34:06,820 --> 00:34:08,660
Sí, señora.

416
00:34:30,500 --> 00:34:35,020
Yeon Hwa, ¿está realmente bien?

417
00:34:35,020 --> 00:34:37,680
Sí, estoy bien.

418
00:34:37,680 --> 00:34:40,160
¿Te vas de ahora

419
00:34:40,160 --> 00:34:43,720
y conocer a Yerno Lee? Te diste cuenta de su negocio con esa mujer?

420
00:34:43,720 --> 00:34:45,350
No, mamá.

421
00:34:46,490 --> 00:34:49,410
Creo que Jung Shi Nae

422
00:34:49,410 --> 00:34:51,530
No sabe nada.

423
00:34:52,370 --> 00:34:55,020
El hecho de que sé que esa mujer, Jung Shi Nae

424
00:34:55,020 --> 00:34:58,290
por favor no le digas a mi marido.

425
00:34:58,290 --> 00:35:01,590
¿Por qué iba yo a decirle eso?

426
00:35:02,290 --> 00:35:05,320
Qué vas a hacer?

427
00:35:05,320 --> 00:35:07,550
Tal vez son realmente ..

428
00:35:07,550 --> 00:35:10,380
Usted no está pensando en conseguir un divorcio?

429
00:35:12,360 --> 00:35:14,430
Como has dicho,

430
00:35:14,430 --> 00:35:16,110
¿por qué me puedo divorciar? ¿En beneficio de quién?

431
00:35:16,110 --> 00:35:17,350
Correcto .

432
00:35:17,350 --> 00:35:20,200
Realmente no tiene sentido, ¿verdad?

433
00:35:20,200 --> 00:35:21,370
Sí.

434
00:35:22,220 --> 00:35:24,440
Sin embargo, yo ...

435
00:35:24,440 --> 00:35:26,320
no se derrumbará

436
00:35:26,320 --> 00:35:28,540
y no dará marcha atrás.

437
00:35:28,540 --> 00:35:30,810
Por lo tanto, no se preocupe.

438
00:35:30,810 --> 00:35:32,210
Entendido.

439
00:35:32,210 --> 00:35:33,720
Por otra parte, a partir de ahora,

440
00:35:33,780 --> 00:35:36,010
Voy a ser el uno enojarse,

441
00:35:36,010 --> 00:35:38,110
y voy a ser el unico para dar perdón.

442
00:35:38,110 --> 00:35:40,930
Yo, tomaré mi venganza

443
00:35:40,930 --> 00:35:44,750
Mamá, no interfieren. Lo entiendes?

444
00:35:45,960 --> 00:35:49,200
Sí, puede hacerlo. Entiendo.

445
00:35:52,120 --> 00:35:54,000
El presidente está aquí.

446
00:35:54,810 --> 00:35:56,280
De Acuerdo.

447
00:36:05,580 --> 00:36:07,620
¿Qué va a hacer?

448
00:36:07,620 --> 00:36:10,350
¿Qué exactamente ella planeaba hacer?

449
00:36:12,860 --> 00:36:15,390
Acabas de llegar?

450
00:36:15,390 --> 00:36:17,080
La comida está lista.

451
00:36:17,080 --> 00:36:19,140
Por favor, venga abajo después de cambiarse.

452
00:36:19,140 --> 00:36:22,400
Cené ya. Voy a ir para arriba.

453
00:36:45,110 --> 00:36:46,800
¿No podemos hablar?

454
00:36:48,460 --> 00:36:50,060
Sí, hable.

455
00:36:50,060 --> 00:36:51,450
Ahora,

456
00:36:51,450 --> 00:36:53,680
nos separaremos pronto.

457
00:36:54,730 --> 00:36:56,940
Con los tiempos restantes,

458
00:36:58,120 --> 00:37:00,830
Sinceramente quiero ser bueno con usted.

459
00:37:02,180 --> 00:37:05,130
Pensé en ello cuidadosamente hoy.

460
00:37:05,130 --> 00:37:07,160
Durante todo este tiempo, a usted,

461
00:37:08,220 --> 00:37:10,550
Yo era una mujer muy escasa.

462
00:37:11,730 --> 00:37:13,670
Me siento muy apenado

463
00:37:13,670 --> 00:37:15,590
y lo lamento.

464
00:37:16,550 --> 00:37:18,960
Así, la miel

465
00:37:18,960 --> 00:37:21,120
para los tiempos restantes,

466
00:37:21,120 --> 00:37:23,680
por tu bien,

467
00:37:23,680 --> 00:37:26,300
Quiero cocinar sus comidas

468
00:37:26,300 --> 00:37:28,550
y preparar sus comidas.

469
00:37:29,680 --> 00:37:31,860
Después de hacer todo sin remordimientos,

470
00:37:34,100 --> 00:37:36,560
Quiero irme a continuación.

471
00:37:39,770 --> 00:37:44,510
Incluso si usted no quiere comer, bajar y tener sólo un poco.

472
00:38:02,190 --> 00:38:05,070
Ah, nuestra familia

473
00:38:05,070 --> 00:38:09,610
es comer juntos. Ha sido un tiempo.

474
00:38:09,630 --> 00:38:12,320
Yo se, verdad?

475
00:38:12,320 --> 00:38:16,740
Como nos reunimos para comer juntos por primera vez en mucho tiempo, tengo un gran apetito.

476
00:38:17,500 --> 00:38:19,190
Es vegetal pohangcho.

477
00:38:19,190 --> 00:38:21,840
La difunta  suegra realmente le gusta esto.

478
00:38:21,840 --> 00:38:23,540
Y te gusta este también.

479
00:38:24,350 --> 00:38:25,730
Gracias.

480
00:38:25,730 --> 00:38:29,540
Mirando pohangcho, me recuerda a su madre.

481
00:38:29,540 --> 00:38:32,710
Le gustaba que todos los vegetales.

482
00:38:37,460 --> 00:38:40,780
Esto es muy suave y se deshace en la boca.

483
00:38:40,780 --> 00:38:43,980
Prueba el abulón también.

484
00:38:44,630 --> 00:38:46,620
Esto es bueno.

485
00:38:46,620 --> 00:38:47,700
Sí.

486
00:38:47,700 --> 00:38:50,970
Comer muchas como cuñado, madre también.

487
00:38:54,990 --> 00:38:56,370
Es delicioso.

488
00:38:56,370 --> 00:38:58,600
Todo lo extraño que el buen gusto en la actualidad.

489
00:38:58,600 --> 00:39:01,040
Su nuna

490
00:39:01,040 --> 00:39:02,720
preparado estos.

491
00:39:02,720 --> 00:39:06,520
No es de extrañar.

492
00:39:06,520 --> 00:39:09,670
Nuna, poner tus habilidades a la práctica a partir de ahora.

493
00:39:09,670 --> 00:39:13,470
Se puede cocinar muy bien. ¿Por qué lo guarda todo este tiempo?

494
00:39:15,040 --> 00:39:18,920
Si hay algo que quieras comer, házmelo saber y voy a hacerlo por usted.

495
00:39:18,920 --> 00:39:21,440
Y también, si es posible

496
00:39:21,440 --> 00:39:25,400
vuelva a casa temprano y coma la cena.

497
00:39:25,400 --> 00:39:28,120
Su cuñado decidió hacer eso también.

498
00:39:28,120 --> 00:39:33,300
Oh, está bien Noona. Cuando no tengo trabajo, me voy a bajar justo a tiempo.

499
00:39:43,150 --> 00:39:46,200
Mamá. Nuna y el cuñado

500
00:39:46,200 --> 00:39:48,110
están comiendo cordialmente juntos.

501
00:39:48,110 --> 00:39:51,150
Antes de que se comportaba como que iban a ir por caminos diferentes a la vez.

502
00:39:51,150 --> 00:39:54,390
¿Compuestos? Ellos ya no se están divorciando?

503
00:39:54,390 --> 00:39:56,940
Tiene que ser así.

504
00:39:56,940 --> 00:40:00,000
Wow, Noona debe tener un poco de orgullo.

505
00:40:00,000 --> 00:40:03,440
¿Cómo puede reconciliarse después de pasar por tal humillación?

506
00:40:03,480 --> 00:40:08,600
Pero, ¿no te parece que fue resuelto demasiado rápido y fácil?

507
00:40:08,600 --> 00:40:11,400
Sólo finge.

508
00:40:11,400 --> 00:40:14,170
Si ella actúa en orgullo y conciliandose,

509
00:40:14,170 --> 00:40:16,290
Su noona se hará cargo de ella.

510
00:40:36,330 --> 00:40:39,760
<I> Sólo divorciese. ¿Por qué estás soportando a él? </ I>

511
00:40:51,510 --> 00:40:54,410
Esto es impresionante!

512
00:40:54,410 --> 00:40:59,410
Soo Ryun hizo la sopa. Es increíble, ¿verdad? Come.

513
00:40:59,410 --> 00:41:00,930
Mamá, ¿tomaste anoche?

514
00:41:00,930 --> 00:41:04,490
Sí, junto con mi suegra.

515
00:41:05,500 --> 00:41:07,150
¿Su madre llego a casa de manera segura?.

516
00:41:07,150 --> 00:41:10,410
Sí. Kang Tae la acompañó todo el camino a casa.

517
00:41:11,110 --> 00:41:14,720
Yerno Park, Yerno Park! Ella seguía diciendo eso.

518
00:41:14,720 --> 00:41:17,030
Tuve un momento difícil.

519
00:41:18,510 --> 00:41:20,470
¿En serio?

520
00:41:20,470 --> 00:41:23,940
Mamá. ¿Por qué has bebido tanto con la suegra?

521
00:41:23,940 --> 00:41:26,470
¿Hay algo que pasó que no sabemos acerca de?

522
00:41:27,420 --> 00:41:31,320
No pasó nada. Nos bebimos.

523
00:41:31,320 --> 00:41:33,100
¿No estas por salir para el trabajo?

524
00:41:33,100 --> 00:41:38,310
Sí. Pero mamá, ¿por qué estás tomando su tiempo en vez de alistarse para el trabajo? Usted no tiene que ir a trabajar hoy?

525
00:41:39,230 --> 00:41:41,550
Dejé el taller de masajes.

526
00:41:43,920 --> 00:41:45,190
¿Por qué de repente?

527
00:41:45,190 --> 00:41:48,330
¿Por qué lo preguntas? Dejó de fumar por el bien.

528
00:41:48,330 --> 00:41:50,940
Mamá, tan sólo mirar hacia fuera para Cho Rong en casa y descanse.

529
00:41:50,940 --> 00:41:53,010
Le daremos subsidio por el momento.

530
00:41:53,010 --> 00:41:55,910
Eso será difícil por el momento.

531
00:41:55,910 --> 00:41:58,450
Tengo mis deudas de tarjetas de crédito.

532
00:41:58,450 --> 00:42:00,320
Voy a dar algunos demasiado.

533
00:42:00,320 --> 00:42:04,170
Todos nosotros no estábamos tan contentos de que usted trabaja en el taller de masaje. Haz lo que dice Hyung, mamá.

534
00:42:04,170 --> 00:42:06,840
Yo claramente sé cuánto ustedes hacen. Olvídalo.

535
00:42:06,840 --> 00:42:10,630
Voy a buscar otro modo, no se preocupe y sólo tiene que ir a trabajar.

536
00:42:19,050 --> 00:42:21,690
¿Acaso Jang Mi no tiene nada que comer?

537
00:42:21,690 --> 00:42:25,650
Tenía unas tostadas y jugo de hace un rato. Ella está a punto de salir ahora.

538
00:42:25,650 --> 00:42:28,510
Al ver cómo se está negándose a mirar hacia arriba,

539
00:42:28,510 --> 00:42:31,960
parece como si te acuerdas de lo que pasó ayer.

540
00:42:34,220 --> 00:42:39,340
Yerno Park, Yerno Park. Sólo trata llamándolo Yerno Park.

541
00:42:39,340 --> 00:42:43,900
Yo le estoy llamando Yerno Park porque es Yerno Park. ¿Como debo llamarlo, entonces?

542
00:42:43,900 --> 00:42:46,990
Tú eres el que dijo que no debe ser llamado Yerno Park. nadamas "el punk."

543
00:42:46,990 --> 00:42:49,560
¿Qué?

544
00:42:49,560 --> 00:42:54,890
Me llevó todo el camino desde que intersección de tres vías porque estaba borracho.

545
00:42:54,890 --> 00:42:58,480
Tengo un marido que nunca ha llevado a su mujer en toda su vida.

546
00:42:58,480 --> 00:43:01,360
Hoy en día, ¿dónde hay un yerno en que trata a su suegra con tal sinceridad?

547
00:43:01,360 --> 00:43:05,880
Aigoo, ¿por qué hablas de nuevo a su marido por las nubes para?

548
00:43:05,880 --> 00:43:11,290
Eso no es todo. Si no vas a atarlo con Soo Ryun y traerlo aquí,

549
00:43:11,290 --> 00:43:15,570
no vamos a clavar un clavo a través de su corazón cada vez que lo vemos, es lo que estoy diciendo.

550
00:43:15,570 --> 00:43:19,650
Nada bueno vendrá de lo que le causó tanta miseria.

551
00:43:19,650 --> 00:43:25,940
¿Qué vas a hacer si Yerno Park se convierte en un famoso director de cine más tarde?

552
00:43:25,940 --> 00:43:28,920
Han muerto todos los directores de cine famosos?

553
00:43:28,920 --> 00:43:31,220
De todos modos, pase lo que pase para que el punk, ¿qué tiene que ver conmigo?

554
00:43:31,220 --> 00:43:35,830
¡En serio! Te dije que no llamara Yerno Park "el punk"!

555
00:43:37,980 --> 00:43:39,900
Aish, esa mujer!

556
00:43:39,900 --> 00:43:42,120
Sólo soportarlo, Hombre Jong.

557
00:43:42,120 --> 00:43:45,780
Ella aún no está completamente sobria.

558
00:44:01,090 --> 00:44:03,450
-soy Yo. Oh, está bien.

559
00:44:03,450 --> 00:44:06,980
<I> Hay una película que Cho Rong le gustaría. </ I>

560
00:44:06,980 --> 00:44:10,220
¿Puedo tomar a Cho Rong para ver una película hoy en día?

561
00:44:10,220 --> 00:44:13,250
Está bien, hacer eso.

562
00:44:14,120 --> 00:44:17,140
Está bien, voy a venir a recogerla en un poco.

563
00:44:40,030 --> 00:44:43,120
-Cho Rong! -Unni!

564
00:44:48,370 --> 00:44:51,300
¿Estuvo bien en el jardín de infantes de hoy?

565
00:44:51,300 --> 00:44:52,470
¡Sí!

566
00:44:52,470 --> 00:44:56,620
Entonces tengo que darte un regalo. ¿Quieres ver una película conmigo hoy?

567
00:44:56,620 --> 00:44:59,330
Sí, estoy emocionado!

568
00:44:59,330 --> 00:45:01,360
De acuerdo, vamos.

569
00:45:01,360 --> 00:45:05,040
Llámame cuando la película ha terminado. Cho Rong, pase un buen rato en el cine.

570
00:45:05,040 --> 00:45:07,080
Está bien.

571
00:45:07,080 --> 00:45:10,350
¿No vienes con nosotros, Oppa? Compré tres boletos.

572
00:45:10,350 --> 00:45:13,370
No, tengo que trabajar. Llámame cuando se acabó.

573
00:45:13,370 --> 00:45:15,770
No deje Cho Rong por sí misma.

574
00:45:15,770 --> 00:45:17,480
Está bien.

575
00:45:17,480 --> 00:45:20,020
Cho Rong, divertirse en el cine.

576
00:45:20,020 --> 00:45:23,650
Bueno, adiós, papá.

577
00:46:04,530 --> 00:46:07,660
<I> ¿Cómo se suponía que tenía que me pinchazo en el dedo con esto? </ I>

578
00:46:07,660 --> 00:46:09,660
<I> No tengo idea. </ I>

579
00:46:09,660 --> 00:46:12,950
<I> Tal vez sólo tengo que pulsar aquí. </ I>

580
00:46:26,090 --> 00:46:27,460
<I> Baek Jang Mi </ i>

581
00:46:28,950 --> 00:46:32,080
<I> El teléfono está apagado, por lo que se le está conectado al correo de voz. </ I>

582
00:46:32,080 --> 00:46:35,290
<I> Puede iniciar la grabación después del sonido. </ I>

583
00:46:46,770 --> 00:46:48,540
Cho Rong, era divertida la película?

584
00:46:48,540 --> 00:46:51,490
Sí, fue muy divertida.

585
00:46:52,540 --> 00:46:56,020
Tienes hambre, ¿no es así, Cho Rong. ¿Qué quieres comer?

586
00:46:56,020 --> 00:47:00,790
Quiero comer chuletas de cerdo y fideos de frijol negro,

587
00:47:00,790 --> 00:47:05,630
y sopa de fideos, y tortas de arroz picante.

588
00:47:06,880 --> 00:47:10,390
¿Quieres comer tanto? ¿Se puede comer todo eso?

589
00:47:10,390 --> 00:47:13,590
Sí, no hay problema.

590
00:47:13,590 --> 00:47:18,310
¿Qué vamos a hacer si su estómago estalla después de comer todo eso?

591
00:47:18,310 --> 00:47:23,220
Voy a tener que comer con papá. Entonces no habrá un problema.

592
00:47:23,220 --> 00:47:25,500
De acuerdo, vamos a comer con tu papá.

593
00:47:25,500 --> 00:47:27,110
Está bien.
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.

594
00:47:34,120 --> 00:47:39,060
Creo que hay una respuesta positiva a tener la piel en la piel durante el invierno.

595
00:47:39,060 --> 00:47:43,440
Hoy en día, parece que llevan un montón de zapatos de tobillo, también.

596
00:47:43,440 --> 00:47:45,560
También vamos a tratar de diseñar zapatos de temporada.

597
00:47:45,560 --> 00:47:47,000
Está bien.

598
00:47:51,350 --> 00:47:53,790
-tienes Hambre, ¿no? –Tienes Hambre, ¿no?

599
00:47:53,790 --> 00:47:55,420
Vamos a comer.

600
00:47:55,420 --> 00:47:57,640
Hace frío afuera, así que ¿qué hay de pedir algo en lugar de salir?

601
00:47:57,640 --> 00:48:01,930
¿Qué estás hablando, pidiendo comida? Tada!

602
00:48:01,930 --> 00:48:05,740
Qué es esto? Trajiste una lonchera?

603
00:48:09,810 --> 00:48:13,980
Es realmente delicioso! ¿Era esto todo embalado por tu madre?

604
00:48:13,980 --> 00:48:16,510
No, empaco ella.

605
00:48:16,510 --> 00:48:20,260
Usted empacado todo esto? ¿En serio?

606
00:48:20,260 --> 00:48:23,230
Incluso incluyendo esta sopa de brote de frijoles?

607
00:48:23,230 --> 00:48:26,240
Sólo empaqué por ella. Por supuesto, mi madre hizo la comida.

608
00:48:26,240 --> 00:48:29,450
Oh, por supuesto.

609
00:48:30,130 --> 00:48:34,900
Voy a tener que dar las gracias a su madre después.

610
00:48:36,390 --> 00:48:40,250
Oye, esto no es suficiente. Aquí, abra amplia.

611
00:48:40,250 --> 00:48:42,080
Voy a comer los huevos de codorniz.

612
00:48:42,080 --> 00:48:46,440
Si intenta comer los huevos de codorniz con la mano izquierda, que va a tomar todo el día. Aquí, diga "ah".

613
00:48:46,440 --> 00:48:48,060
Ah.

614
00:48:49,580 --> 00:48:51,940
<I> Papi! </ I>

615
00:48:51,940 --> 00:48:53,780
Cho Rong!

616
00:48:57,530 --> 00:49:00,200
<I> Hola, Cho Rong. </ I>

617
00:49:00,200 --> 00:49:03,780
Hola.

618
00:49:03,780 --> 00:49:06,920
Estábamos teniendo una lonchera.

619
00:49:06,920 --> 00:49:09,460
¿Has comido, Cho Rong?

620
00:49:10,470 --> 00:49:13,010
¿Quieres comer con nosotros?

621
00:49:26,590 --> 00:49:29,450
Estás trabajando con ese amigo?

622
00:49:29,450 --> 00:49:33,060
Sí, hay otro amigo también.

623
00:49:33,060 --> 00:49:35,630
Gracias por hoy. Parece que Cho Rong disfrutó de la película.

624
00:49:35,630 --> 00:49:39,140
No hay necesidad de estar agradecido, tuve un buen rato con Cho Rong también.

625
00:49:43,520 --> 00:49:47,360
Ah, por cierto, Cho Rong aún no ha comido.

626
00:49:47,360 --> 00:49:50,490
Volvimos porque Cho Rong dijo que quería comer con su papá.

627
00:49:50,490 --> 00:49:54,140
Es eso así? Bueno.

628
00:49:54,140 --> 00:49:55,860
Adiós.

629
00:49:55,860 --> 00:49:57,610
Está bien.

630
00:50:19,330 --> 00:50:22,890
Oh, ¿quién es este?

631
00:50:22,890 --> 00:50:28,700
Madre! Marido! Ven aquí, rápido!

632
00:50:28,700 --> 00:50:31,760
Esposo, te dije salga.

633
00:50:31,760 --> 00:50:34,660
¿Quién vino que está siendo tan exigente?

634
00:50:35,340 --> 00:50:37,800
¿Es Soo Ryun con que el punk de nuevo?

635
00:50:37,800 --> 00:50:42,620
Presidente Lee. Presidente Lee Jae Hoon está aquí.

636
00:50:44,080 --> 00:50:45,690
¿Qué?

637
00:50:48,360 --> 00:50:52,950
Si usted hubiera llamado antes, podríamos tener al menos ha ido al mercado.

638
00:50:52,950 --> 00:50:55,100
Casi no tenemos guarniciones.

639
00:50:55,100 --> 00:50:58,300
Tenía miedo de carga que, por lo que acabo de llegar.

640
00:50:58,300 --> 00:51:01,680
Pero ahora que lo pienso, creo que me salté sobre ti demasiado pronto.

641
00:51:01,680 --> 00:51:07,550
No, no. Te dije que venga en cualquier momento si se le antoja una comida casera.

642
00:51:07,550 --> 00:51:09,230
Sí.

643
00:51:09,230 --> 00:51:12,860
En realidad, tuve un regalo que me iba a dar a Jang Mi ayer.

644
00:51:12,860 --> 00:51:17,240
Pero ella se fue en el medio, así que vine aquí para darlo.

645
00:51:17,240 --> 00:51:19,740
Jang Mi dejó en el medio?

646
00:51:19,740 --> 00:51:25,090
Parece que ella realmente atesora la chica que estaba en el drama con, Yoo Jin.

647
00:51:25,090 --> 00:51:26,760
Qué es lo que tú ...

648
00:51:26,760 --> 00:51:32,440
Se fue después de recibir una llamada urgente de teléfono que le había pasado algo a ese niño.

649
00:51:32,440 --> 00:51:35,680
Me puse de pie ayer a causa de ese chico.

650
00:51:35,680 --> 00:51:40,370
Incluso si algo urgente pasó a ese niño, ¿cómo iba a salir de una comida con el Presidente ...

651
00:51:40,370 --> 00:51:46,370
Ah, bueno, nuestra Jang Mi, bueno, ella es así porque ella es una persona muy cariñosa.

652
00:51:46,370 --> 00:51:52,150
Esa niña, Yoo Jin, ella no tiene una madre.

653
00:51:52,150 --> 00:51:55,330
Ella debe pensar Jang Mi es como su madre.

654
00:51:55,330 --> 00:51:59,670
La chica le sigue a todas partes, por lo que ella encuentra a ella muy lamentable.

655
00:51:59,670 --> 00:52:06,310
Y así que ella sólo estaba siendo amable con ella ... el cuidado de ella, ya sabes. - Correcto.

656
00:52:06,310 --> 00:52:11,770
Es porque nuestra Jang Mi es tan amable.

657
00:52:11,770 --> 00:52:13,710
Ah, sí, ya veo.

658
00:52:13,710 --> 00:52:16,070
Ya estoy de vuelta.

659
00:52:17,230 --> 00:52:18,200
Presidente!

660
00:52:18,200 --> 00:52:22,220
Jang Mi, Yo he venido aquí para disfrutar de una comida.

661
00:52:28,130 --> 00:52:31,970
Iba a entregar esto a usted ayer, pero no pude.

662
00:52:31,970 --> 00:52:35,940
Así que vine hoy para darle a usted en público.

663
00:52:36,640 --> 00:52:39,380
Qué es?

664
00:52:40,130 --> 00:52:42,910
Date prisa y abrirlo.

665
00:53:00,680 --> 00:53:02,950
Oh Dios mío ...

666
00:53:29,080 --> 00:53:32,120
Hey, ¿qué pasa con el presidente Lee?

667
00:53:32,120 --> 00:53:36,020
Se le da una cosa tan preciosa, y usted hace esa cara amarga?

668
00:53:36,020 --> 00:53:38,740
¿Cuáles son sus verdaderos sentimientos?

669
00:53:38,740 --> 00:53:44,920
Y además, ¿por qué sigues cumpliendo con Cho Rong?

670
00:53:45,790 --> 00:53:48,150
Ella no puede evitarlo, Suegra.

671
00:53:48,150 --> 00:53:51,880
Debe ser porque ella la extraña--

672
00:53:52,460 --> 00:53:55,380
Incluso si la echas de menos, tienes que aguantar.

673
00:53:55,380 --> 00:53:58,480
Jang Mi, se meterá en problemas si sigues así.

674
00:53:58,480 --> 00:54:01,240
Mantenga las palabras de su abuela en mente!

675
00:54:06,280 --> 00:54:10,540
Su abuela tiene razón, a fin de tomar sus palabras en serio.

676
00:54:10,540 --> 00:54:14,090
Usted será la muerte de mí también.

677
00:54:14,090 --> 00:54:18,640
No conocerla nunca más. Tú entiendes?

678
00:54:29,320 --> 00:54:33,270
Los candidatos para el programa de inversiones de la empresa en participación

679
00:54:33,270 --> 00:54:36,220
no cumplieron con los criterios de examen, por lo que vuelve a seleccionar un nuevo candidato.

680
00:54:36,220 --> 00:54:39,610
Así que, el que eligió como candidato

681
00:54:39,610 --> 00:54:40,840
es la empresa del Park Cha Dol?

682
00:54:40,840 --> 00:54:46,350
Sí, el diseño de la compañía de Park Cha Dol está recibiendo una respuesta muy buena.

683
00:54:46,350 --> 00:54:48,470
Tendrá un gran efecto en las ventas.

684
00:54:48,470 --> 00:54:51,510
En ese caso, siga adelante y ponerse en contacto con esa compañía.

685
00:54:51,510 --> 00:54:53,560
Sí, lo entiendo.

686
00:55:06,220 --> 00:55:07,860
Hola.

687
00:55:09,560 --> 00:55:12,880
¿Por qué es la secretaria de Kang Ho Grupo ...

688
00:55:13,470 --> 00:55:15,360
El Presidente?

689
00:55:16,650 --> 00:55:20,360
Tenemos una apertura, pero no podemos tener, Jung Shi Nae.

690
00:55:27,680 --> 00:55:29,660
Sí, señora.

691
00:55:34,460 --> 00:55:39,640
Shi Nae, dejo la tienda de masaje?

692
00:55:40,680 --> 00:55:43,960
Sí. - ¿Por qué de repente?

693
00:55:43,960 --> 00:55:47,280
Pedí que cuando yo estaba haciendo reservas, pero me sorprendí al escuchar que dejo de fumar.

694
00:55:47,280 --> 00:55:51,620
Ah, lo siento por no ser capaz de ponerse en contacto con usted inmediatamente.

695
00:55:51,620 --> 00:55:56,810
Pero ... qué sale de la tienda por algo malo?

696
00:55:56,810 --> 00:56:01,110
No hablaron bien de usted, Shi Nae.

697
00:56:02,580 --> 00:56:07,350
Sólo había una especie de malentendido.

698
00:56:07,350 --> 00:56:09,720
Debe haber sido debido a mis limitaciones.

699
00:56:10,820 --> 00:56:14,260
¿Debo hablar con el gerente para usted?

700
00:56:14,920 --> 00:56:18,600
Desde que usted dice se produjo un malentendido, debe ser aclarado.

701
00:56:18,600 --> 00:56:21,120
No hay necesidad de señora.

702
00:56:21,120 --> 00:56:24,100
Voy a buscar otro lugar.

703
00:56:24,100 --> 00:56:27,820
Mi cuerpo está perfectamente bien. Lo que no puedo hacer?

704
00:56:27,820 --> 00:56:30,870
Ah, está bien.

705
00:56:32,720 --> 00:56:35,740
Vaya a lavarse las manos.

706
00:57:05,300 --> 00:57:09,260
<I> Shi Nae, sé que estás furioso conmigo. Vamos a reunirnos. </ I>

707
00:57:09,260 --> 00:57:14,040
<I> Tengo algo que decirte. Llámame cuando veas este mensaje. </ I>

708
00:57:25,440 --> 00:57:27,220
<I> Eliminar </ i>

709
00:58:07,860 --> 00:58:11,100
Sí, señora. Estabas bien ayer?

710
00:58:11,100 --> 00:58:12,900
<I> Siento lo de ayer </ i>.

711
00:58:12,900 --> 00:58:17,110
Algo le ocurrió de repente, así que tuve que salir sin decir adiós.

712
00:58:17,680 --> 00:58:20,380
No estoy nada contento con lo sucedido.

713
00:58:20,380 --> 00:58:23,100
Estaba preocupado porque te fuiste sin decir nada.

714
00:58:23,100 --> 00:58:24,920
Um ...

715
00:58:24,920 --> 00:58:29,260
Si tiene tiempo hoy, ¿cree que podría venir a mi casa?

716
00:58:29,260 --> 00:58:30,540
Para su casa, señora?

717
00:58:30,540 --> 00:58:34,910
Mi mamá dice que sus hombros realmente duelen.

718
00:58:34,910 --> 00:58:38,520
Por favor, ven y piense en él como un trabajo a tiempo parcial.

719
00:58:49,860 --> 00:58:52,640
¿Qué tipo de puerta delantera es así de grande?

720
00:59:05,840 --> 00:59:07,080
¿Quién vino?

721
00:59:07,080 --> 00:59:09,800
Alguien llamado Jung Shi Nae.

722
00:59:09,800 --> 00:59:14,270
Qué? ¿Por qué iba a venir aquí?

723
00:59:14,840 --> 00:59:19,890
Mamá, la llamó aquí. Para que puedas disfrutar de un masaje.

724
00:59:19,890 --> 00:59:21,660
¿Qué?

725
00:59:23,560 --> 00:59:25,380
Estoy aquí.

726
00:59:33,120 --> 00:59:35,380
Entra, Shi Nae.

727
00:59:35,380 --> 00:59:37,570
¿Cómo está usted, señora.

728
00:59:47,900 --> 00:59:52,600
<I> ¿Qué tiene Yeon Hwa en cuenta que incluso llamó a esa mujer? </ I>

729
00:59:54,490 --> 00:59:57,810
Madame, debo trabajar en sus brazos hoy?

730
00:59:57,810 --> 00:59:59,520
Sí, eso sería bueno.

731
01:00:02,820 --> 01:00:05,740
<I> Si Yeon Hwa llama esa mujer, </ i>

732
01:00:05,740 --> 01:00:08,820
<I> Debe haber una razón para ello? </ I>

733
01:00:09,580 --> 01:00:12,080
Ha dejado al presidente?

734
01:00:13,320 --> 01:00:17,920
Solicite informacion si el presidente Kim está en su camino a casa.

735
01:00:19,180 --> 01:00:21,450
Entiendo, Secretario Yong.

736
01:00:37,360 --> 01:00:39,840
<I> Ah, muy refrescante. </ I>

737
01:00:42,240 --> 01:00:45,000
Mamá, fue el masaje bueno?

738
01:00:45,000 --> 01:00:48,550
Sí, fue muy refrescante.

739
01:00:48,550 --> 01:00:51,320
Shi Nae, que hizo un buen trabajo.

740
01:00:51,320 --> 01:00:53,160
Sí. Voy a que me vaya ahora.

741
01:00:53,160 --> 01:00:56,000
Ah, sólo un minuto. Tengo que pagar usted.

742
01:00:56,000 --> 01:00:57,320
No hay necesidad.

743
01:00:57,320 --> 01:01:00,600
¿Cómo no? espere un momento.

744
01:01:05,640 --> 01:01:10,700
<I> ¿Qué? ¿Le llamo sólo para darme un masaje? </ I>

745
01:01:13,600 --> 01:01:15,520
ahjumma.

746
01:01:16,480 --> 01:01:18,140
Sí.

747
01:01:18,140 --> 01:01:21,320
¿Has visto mi anillo de diamantes que estaba sobre el tocador hace un momento?

748
01:01:21,320 --> 01:01:23,360
Fue en el tocador antes.

749
01:01:23,360 --> 01:01:26,520
El anillo que estaba en el tocador.

750
01:01:26,520 --> 01:01:30,440
Correcto. El que yerno Lee le dio como su aniversario de bodas de 10 años.

751
01:01:30,440 --> 01:01:31,960
Ese anillo de diamantes?

752
01:01:31,960 --> 01:01:32,700
Sí.

753
01:01:32,700 --> 01:01:34,480
pero ¿dónde está?

754
01:01:34,480 --> 01:01:36,800
Fue en el tocador.

755
01:01:36,800 --> 01:01:39,530
Ahjumma. ¿Seguro que no se lo tomó?

756
01:01:39,530 --> 01:01:42,250
No me señora.

757
01:01:42,250 --> 01:01:44,460
¿Cuánto tiempo he estado trabajando en esta casa?

758
01:01:44,460 --> 01:01:46,780
Mamá, no es ahjumma.

759
01:01:46,780 --> 01:01:50,120
Entonces, ¿a dónde fue el anillo?

760
01:01:50,120 --> 01:01:54,740
Ahjumma, se fue al baño antes.

761
01:01:54,740 --> 01:01:56,500
¿Yo?

762
01:01:57,460 --> 01:02:00,990
Acabo de ir al baño.

763
01:02:00,990 --> 01:02:04,700
Echemos un vistazo a esa bolsa.

764
01:02:04,700 --> 01:02:08,020
¿Por qué estás haciendo esto, señora?

765
01:02:08,020 --> 01:02:10,470
Realmente sólo fui al baño.

766
01:02:10,470 --> 01:02:12,510
Le dije déjame echar un vistazo a la bolsa.

767
01:02:12,510 --> 01:02:15,120
Señora, ¿por qué estás realmente haciendo esto?

768
01:02:15,120 --> 01:02:16,880
Esa mujer segura es extraña.

769
01:02:16,880 --> 01:02:21,300
Si realmente no tomó el anillo, no debería ser una razón para que yo no vea en la bolsa. Dámelo ahora.

770
01:02:21,300 --> 01:02:23,640
Señora, en realidad no lo era yo.

771
01:02:23,640 --> 01:02:27,620
Shi Nae, me dejó tomar un vistazo a su bolsa.

772
01:02:27,620 --> 01:02:29,000
Señora.

773
01:02:29,000 --> 01:02:31,390
Dámelo.

774
01:02:33,440 --> 01:02:37,340
Aigoo, el anillo está aquí, el anillo está aquí.

775
01:02:37,340 --> 01:02:39,760
Este anillo es el anillo.

776
01:02:39,760 --> 01:02:43,540
Shi Nae, ¿qué es eso?

777
01:02:43,540 --> 01:02:46,120
No señora, no era yo.

778
01:02:46,120 --> 01:02:48,800
Ahjumma ¿qué haces que todavía no llamas a la policía?

779
01:02:48,800 --> 01:02:51,050
Llame a ellos en este momento.

780
01:02:51,050 --> 01:02:53,520
No señora.

781
01:02:53,520 --> 01:02:55,770
No fui yo, en realidad no lo era.

782
01:02:55,770 --> 01:02:57,280
¿Qué estás haciendo ahjumma?

783
01:02:57,280 --> 01:03:01,030
Usted jodido ladrón, usted moza.

784
01:03:01,030 --> 01:03:03,640
Moza, estaba en la bolsa.

785
01:03:03,640 --> 01:03:07,200
Fue en la bolsa. - Qué está pasando?

786
01:03:11,190 --> 01:03:12,160
Shi Nae?

787
01:03:12,160 --> 01:03:14,620
¿Conoce a esta mujer?

788
01:03:14,620 --> 01:03:17,790
Esta mujer me robó el anillo.

789
01:03:17,790 --> 01:03:20,500
Su regalo, este anillo.

790
01:03:20,500 --> 01:03:22,340
¿Qué?

791
01:03:22,970 --> 01:03:25,520
Eso no es cierto.
