1
00:00:32,732 --> 00:00:34,633
- Vamonos. - Whoo!

2
00:00:34,635 --> 00:00:36,735
Que tengas un buen viaje, chicos. Lo siento por ti.

3
00:00:49,282 --> 00:00:50,582
Agua?

4
00:00:55,455 --> 00:00:57,089
Vamos, reinas de belleza.

5
00:00:59,125 --> 00:01:00,192
Venga.

6
00:01:14,474 --> 00:01:15,607
Amos.

7
00:01:16,376 --> 00:01:18,510
AMOS.

8
00:01:20,847 --> 00:01:22,815
Jenkins.

9
00:01:22,817 --> 00:01:26,085
JENKINS.

10
00:01:28,354 --> 00:01:31,590
¿Tiene usted un representante presente personal con usted hoy?

11
00:01:32,358 --> 00:01:33,625
No.

12
00:01:36,796 --> 00:01:40,499
Ahora, el Sr. Jenkins, nos gustaría darle las gracias por ir en el expediente.

13
00:01:40,501 --> 00:01:42,434
Su testimonio, como se puede imaginar,

14
00:01:42,436 --> 00:01:44,603
es de suma importancia para nosotros,

15
00:01:44,605 --> 00:01:47,372
ya que usted es el único sobreviviente del accidente.

16
00:01:48,441 --> 00:01:51,410
Así que si usted podría empezar por decirnos,

17
00:01:51,412 --> 00:01:53,178
mejor que pueda,

18
00:01:53,580 --> 00:01:55,114
lo que sucedió esa mañana.

19
00:01:56,449 --> 00:01:58,684
¿Te acuerdas de salir de casa?

20
00:02:01,321 --> 00:02:04,423
Bueno, era, ya sabes, como cualquier otro día.

21
00:02:07,227 --> 00:02:10,395
No recuerdo si incluso empezamos a trabajar, ya sabes,

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,232
antes de que sucediera.

23
00:02:14,200 --> 00:02:15,868
Bueno, ¿cómo llegaste a trabajar?

24
00:02:17,604 --> 00:02:19,404
Mi camión.

25
00:02:19,406 --> 00:02:22,141
¿Qué se siente fuera de esa mañana?

26
00:02:22,308 --> 00:02:24,409
¿Estaba lloviendo, o de tormenta?

27
00:02:29,849 --> 00:02:31,783
¿Estaba lloviendo?

28
00:02:34,587 --> 00:02:36,355
No me acuerdo.

29
00:02:36,689 --> 00:02:38,557
¿Hubo un rayo?

30
00:02:41,461 --> 00:02:42,828
No puedo decir.

31
00:02:45,565 --> 00:02:47,566
Funcionaba su lámpara de casco?

32
00:02:50,570 --> 00:02:52,905
Estaba trabajando como lo que yo sé.

33
00:02:55,375 --> 00:02:58,477
Pero entonces salió como el resto de ellos lo hizo.

34
00:04:30,837 --> 00:04:32,471
¿Qué estás haciendo ahí?

35
00:04:33,006 --> 00:04:35,407
Aléjate de esa vieja mina!

36
00:04:40,313 --> 00:04:42,347
Usted no sabe qué profundidad son esas cosas.

37
00:04:42,349 --> 00:04:44,383
Recuerda lo que dijo papá?

38
00:04:48,354 --> 00:04:51,556
Hay serpientes y chinches en allí, es mejor que ver a cabo.

39
00:05:02,402 --> 00:05:05,837
-Oye. Auriculares -Nice. Déjame ver eso.

40
00:05:07,040 --> 00:05:08,840
-Este Un MP3? -Sí.

41
00:05:08,842 --> 00:05:11,410
-Eso Es genial. -Mira, Ella incluso tiene una pequeña cámara en él.

42
00:05:11,412 --> 00:05:16,848
-Te Ha dado todo lo que tengo. -Dude, Necesitamos tres dólares más.

43
00:05:16,850 --> 00:05:18,884
Tengo como dos dólares, dame una cerveza.

44
00:05:18,886 --> 00:05:20,819
¿Qué hay en esta cartera de los suyos, ¿eh? -Oye, Espera.

45
00:05:20,821 --> 00:05:22,387
Venga. Darle la espalda. -Déjame Ver esto.

46
00:05:22,389 --> 00:05:24,323
Usted debe tener fajos de billetes en aquí.

47
00:05:24,325 --> 00:05:25,724
Le diste el maldito bote.

48
00:05:26,526 --> 00:05:27,592
Qué quieres decir?

49
00:05:27,594 --> 00:05:31,396
Dijo mi papá. Vas a ser rico.

50
00:05:32,433 --> 00:05:36,335
Hey, aquí, vamos. Amigo, es mejor que no ...

51
00:05:36,337 --> 00:05:37,769
- Whoa! - Oh, mierda!

52
00:05:38,871 --> 00:05:41,406
Sr. Jenkins, ¿podemos hablar un momento en su recuperación?

53
00:05:41,408 --> 00:05:44,076
No, no está bien, no está bien.

54
00:05:44,078 --> 00:05:45,477
Vuelve fuera del camino.

55
00:05:46,079 --> 00:05:47,979
Vuelve fuera del camino. ¿Estás bien?

56
00:05:56,556 --> 00:06:00,425
Hey, chico, es bueno verte de nuevo, amigo.

57
00:06:00,427 --> 00:06:02,527
Oye, Carl, encantado de verte.

58
00:06:03,463 --> 00:06:05,731
Wow, es un milagro, eso es lo que es.

59
00:06:07,934 --> 00:06:11,436
Hey, amigos, ¿qué tal un aplauso para Amos aquí, ¿eh?

60
00:06:22,482 --> 00:06:25,851
He oído que estaba teniendo algunos problemas

61
00:06:25,853 --> 00:06:28,754
recordando cosas en la entrevista allí.

62
00:06:29,088 --> 00:06:32,491
Sí, ya sabes, las cosas se ponen un poco borrosa.

63
00:06:33,593 --> 00:06:34,993
No nos defraudó ahora.

64
00:06:35,528 --> 00:06:37,529
Hay un montón de gente contando con usted.

65
00:06:38,865 --> 00:06:41,099
Diez hombres consiguieron aplastados ahí abajo.

66
00:06:41,567 --> 00:06:43,402
Sí, yo no necesito que recuerda, Carl.

67
00:06:43,669 --> 00:06:46,505
¿Por qué estás chicos interferir con mi almuerzo?

68
00:06:46,507 --> 00:06:49,408
Basilio, no seas una costra. Has sido un minero de toda tu vida.

69
00:06:49,410 --> 00:06:50,809
Fácil, Carl.

70
00:06:51,677 --> 00:06:52,911
I no es en ningún lado aquí.

71
00:06:52,913 --> 00:06:54,880
No tenga subestimar la posición que se encuentre.

72
00:06:54,882 --> 00:06:57,549
Nadie subestimar nada.

73
00:07:00,887 --> 00:07:04,055
Ese es el tipo que representa a las otras familias.

74
00:07:06,626 --> 00:07:09,094
Hey, solo estoy tratando de cuidar de todos.

75
00:07:09,662 --> 00:07:11,897
Tu eres una víctima, también, sabes.

76
00:07:14,767 --> 00:07:17,102
¿Va a dejar hablar a mí con los chicos del sindicato?

77
00:07:17,637 --> 00:07:18,837
Son un montón de buitres.

78
00:07:19,906 --> 00:07:21,540
Cada vez que sucede algo malo que sólo ...

79
00:07:22,642 --> 00:07:24,009
Un círculo alrededor de la carcasa.

80
00:07:24,911 --> 00:07:27,078
Yo no te necesito entrometerse en mi negocio.

81
00:07:27,814 --> 00:07:28,914
Bueno, si no se está metiendo,

82
00:07:28,916 --> 00:07:31,450
todo el mundo va a estar entrometiéndose,

83
00:07:31,452 --> 00:07:34,119
porque todos van a querer ser un pedazo de ti.

84
00:07:39,525 --> 00:07:41,927
Oye, nena. ¿Qué hiciste durante todo el día?

85
00:07:43,463 --> 00:07:45,864
Usted sigue jugando esos juegos?

86
00:07:46,065 --> 00:07:48,467
¿Cuántos disparos maldita qué tengo que escuchar?

87
00:07:50,803 --> 00:07:52,904
Hey, cariño! -Hola.

88
00:07:53,507 --> 00:07:56,808
Déjame ver todos estos nuevos juegos, se vean alterados mocoso.

89
00:07:56,810 --> 00:08:00,212
Deje de jugar con mi mierda, tía Nellie.

90
00:08:00,214 --> 00:08:01,480
¡Mamá!

91
00:08:03,082 --> 00:08:04,616
Dame un beso.

92
00:08:05,985 --> 00:08:07,052
Gracias.

93
00:08:14,694 --> 00:08:16,661
Usted debe comprar algo agradable para usted.

94
00:08:16,663 --> 00:08:18,163
Ellos no necesitan juguetes más estúpidas.

95
00:08:19,533 --> 00:08:25,036
Bueno, comprarlos nuevos juegos de video no va a traer de vuelta junior.

96
00:08:28,241 --> 00:08:30,108
Amos está de vuelta, ya sabes.

97
00:08:30,110 --> 00:08:34,646
No lo sé. Es probablemente va raro me fuera.

98
00:08:35,548 --> 00:08:39,217
Él se veía bien, dicho mejor que todos.

99
00:08:50,129 --> 00:08:51,730
Usted ya romper eso?

100
00:08:51,732 --> 00:08:53,298
No, yo lo arreglaré.

101
00:08:54,267 --> 00:08:56,134
Cayó en el suelo.

102
00:08:59,105 --> 00:09:00,739
¿Somos ricos ahora?

103
00:09:00,741 --> 00:09:04,876
Ves todos esos proyectos de ley sobre la mesa? ¿Por qué preguntas eso?

104
00:09:05,144 --> 00:09:08,046
Bueno, debido a papá. ¿Somos más ricos ahora?

105
00:09:11,651 --> 00:09:16,021
Bueno, seguro. Quiero decir, hay un poco de dinero extra que nos dieron todos.

106
00:09:16,023 --> 00:09:18,823
Quiero decir, es por eso que nos tienes esta cosa y la Xbox?

107
00:09:18,825 --> 00:09:20,759
¿Por qué? ¿Alguien dijo algo?

108
00:09:20,761 --> 00:09:23,828
No. No eran más que todo como, "Oh, eso es nuevo."

109
00:09:24,997 --> 00:09:28,800
Simplemente ignorarlo, hay tantos niños trashy en esta ciudad.

110
00:09:31,904 --> 00:09:34,205
¿Cuánto tiempo tienes que dejar esa mierda en tu cabello?

111
00:09:34,207 --> 00:09:36,675
Esta mierda? ¿Quieres un poco de esta mierda en tu pelo, ¿eh?

112
00:09:36,677 --> 00:09:38,176
-No. -Vamos, Que salir de aquí.

113
00:09:38,178 --> 00:09:39,811
Ir a poner su hermano a la cama. -Bueno.

114
00:09:57,797 --> 00:09:59,631
Por lo que estamos a punto de recibir,

115
00:09:59,633 --> 00:10:01,766
háganos verdaderamente agradecidos. Amén.

116
00:10:02,201 --> 00:10:03,335
Amén.

117
00:10:09,308 --> 00:10:10,942
¿Cómo es que el brazo derecho?

118
00:10:10,944 --> 00:10:12,777
Oh, está todo bien.

119
00:10:14,046 --> 00:10:16,247
Lado izquierdo del perfecto, sin embargo.

120
00:10:17,083 --> 00:10:19,918
Creo que puedo empezar a conducir por mi cuenta ahora.

121
00:10:19,920 --> 00:10:21,853
Yo no se le detiene.

122
00:10:24,223 --> 00:10:26,891
Yo estaba pensando que yo llamaría a ese abogado,

123
00:10:27,293 --> 00:10:29,761
que la gente de los sindicatos sugirieron.

124
00:10:31,330 --> 00:10:34,966
Estos abogados, van a dispararle para arriba, si no los mira.

125
00:10:34,968 --> 00:10:37,969
Haga usted dice toda clase de cosas.

126
00:10:39,705 --> 00:10:42,273
Ellos no son las palabras de venta gonna en mi boca.

127
00:10:43,209 --> 00:10:44,909
¿Está usted tan seguro?

128
00:10:45,911 --> 00:10:47,145
¿Y luego qué?

129
00:10:47,847 --> 00:10:52,684
¿Vas a ser el pez gordo que cierra

130
00:10:52,686 --> 00:10:54,919
la Compañía de Carbón Bonford?

131
00:10:56,322 --> 00:10:58,323
Perdimos los hombres en ese país.

132
00:10:59,925 --> 00:11:02,260
Me guardo para mí, si yo fuera usted.

133
00:11:02,828 --> 00:11:05,730
Hemos de tener diciéndoles que no recuerdas.

134
00:11:07,099 --> 00:11:10,969
Trate de volver al trabajo, volver a ser productivo.

135
00:11:15,374 --> 00:11:17,208
¿Cuántos cuadernos crees que necesitas?

136
00:11:18,010 --> 00:11:19,177
Cinco.

137
00:11:19,879 --> 00:11:22,313
Y necesitas plumas y otras cosas también, probablemente?

138
00:11:25,151 --> 00:11:27,318
¿Sí? -Sí, Eso está bien.

139
00:11:30,690 --> 00:11:31,756
¿Dónde está papá?

140
00:11:31,758 --> 00:11:34,859
Papá? Está en Pittsburgh. ¿Haciendo qué?

141
00:11:34,861 --> 00:11:37,362
Dejó el miércoles. La convención de carbón.

142
00:11:41,834 --> 00:11:43,101
Es que yo?

143
00:11:50,309 --> 00:11:51,976
Coche estúpido.

144
00:11:54,447 --> 00:11:56,181
Mierda. -Dios Mío.

145
00:11:56,183 --> 00:11:58,349
Mierda. ¿Quién diablos hizo eso?

146
00:11:59,051 --> 00:12:00,985
Bueno. Venga, vamos a volver dentro.

147
00:12:00,987 --> 00:12:03,354
Vamos, vamos, vamos. Es sólo un poco de punk.

148
00:12:09,862 --> 00:12:12,263
Están locos a papá? Qué?

149
00:12:13,833 --> 00:12:15,366
Debido a la mía?

150
00:12:15,368 --> 00:12:18,737
o que era sólo una broma tonta, o qué.

151
00:12:18,739 --> 00:12:21,206
Sí, bueno, en línea, la gente está enojada con él.

152
00:12:21,208 --> 00:12:22,874
Por favor, dejar de leer esas cosas.

153
00:12:22,876 --> 00:12:24,476
No entiendo la mitad de ella.

154
00:12:24,478 --> 00:12:27,412
Ahora tengo que conseguir esa maldita cosa reemplazado.

155
00:12:34,153 --> 00:12:35,754
Está bien.

156
00:12:41,961 --> 00:12:43,428
Oye, mamá estará de regreso a las nueve.

157
00:12:43,430 --> 00:12:44,963
Ella fue a la reunión sindical.

158
00:12:44,965 --> 00:12:47,966
Voy a dar un poco, ¿de acuerdo?

159
00:13:04,016 --> 00:13:05,083
Quiero ir.

160
00:13:05,085 --> 00:13:09,320
No, te quedas aquí. Mantenga su culo en el sofá y ver la TV.

161
00:13:12,258 --> 00:13:13,324
No se mueva.

162
00:13:36,048 --> 00:13:37,382
¿Por qué me sigues?

163
00:13:37,384 --> 00:13:39,918
Ir en la parte posterior, estaré en casa pronto.

164
00:13:40,386 --> 00:13:42,187
Ir hacia atrás, antes de que te huelen.

165
00:13:48,227 --> 00:13:49,394
Vete a casa.

166
00:13:49,929 --> 00:13:51,896
- Encenderlo. - Hay una izquierda.

167
00:13:51,898 --> 00:13:53,031
No. No.

168
00:13:53,033 --> 00:13:54,365
Al igual que, swing.

169
00:13:54,934 --> 00:13:56,100
Whoa!

170
00:13:58,838 --> 00:14:00,405
No.

171
00:14:00,407 --> 00:14:02,273
Eso es algunas buenas cosas allí.

172
00:14:14,620 --> 00:14:16,621
Qué es eso? Fuegos artificiales.

173
00:14:26,131 --> 00:14:27,498
Quédate ahí.

174
00:14:49,088 --> 00:14:50,221
Hey, chicos.

175
00:14:50,223 --> 00:14:51,389
Niza.

176
00:14:52,592 --> 00:14:56,027
Bien hecho, amigo. Dame uno de esos, hombre.

177
00:14:56,029 --> 00:14:57,428
¿Has oído hablar de un paquete de seis antes?

178
00:14:57,596 --> 00:14:59,063
El hombre, que huele.

179
00:14:59,365 --> 00:15:01,299
Estas bolas de humo son lames.

180
00:15:02,134 --> 00:15:04,102
Mierda, no hay nada que hacer en esta ciudad de mierda.

181
00:15:04,104 --> 00:15:07,238
¡Fuera de este puto de mierda, tome la primera maldito autobús.

182
00:15:07,240 --> 00:15:08,606
Apuesto a que nunca has estado en un autobús.

183
00:15:08,608 --> 00:15:11,309
No, sólo viaja en coches de lujo. Cállate, Kenny.

184
00:15:13,078 --> 00:15:14,412
Siguiente excavación, vamos!

185
00:15:19,151 --> 00:15:21,319
¿Su hermano sabía a gustar hacer mierda, como leer y escribir?

186
00:15:21,654 --> 00:15:23,154
Él puede leer un poco.

187
00:15:25,991 --> 00:15:31,229
¿Crees que va a ser capaz, como las niñas de mierda, y obtener una licencia de conducir?

188
00:15:33,934 --> 00:15:38,069
Eso sería un asco si él tiene que vivir con su mamá para siempre.

189
00:15:38,071 --> 00:15:40,305
JT, nunca podría obtener su licencia de conducir.

190
00:15:42,007 --> 00:15:44,042
Hey, es casi 7:00. Katie dijo que todos podríamos venir, así que ...

191
00:15:44,044 --> 00:15:46,010
Oh, quiero verla. -Sí.

192
00:15:48,547 --> 00:15:49,981
Vamonos.

193
00:15:49,983 --> 00:15:51,249
Amigo, me acaba de llegar. Venga.

194
00:15:51,251 --> 00:15:53,084
Oh, sí, te extrañamos, hombre. -Aww.

195
00:15:53,086 --> 00:15:54,252
Abrazo del grupo!

196
00:15:56,556 --> 00:15:58,256
Dios mío!

197
00:15:58,258 --> 00:15:59,657
Ustedes gusta actuar como maricones?

198
00:15:59,659 --> 00:16:02,060
Ooh, novia, tienes una boca descarada en ti!

199
00:16:04,263 --> 00:16:05,530
Vamos, vamos.

200
00:16:09,301 --> 00:16:11,302
Espere hasta! -Dude, Es mejor que no.

201
00:16:14,106 --> 00:16:15,340
Venga.

202
00:16:21,313 --> 00:16:23,081
Vamos, James. Vamos a casa.

203
00:16:30,122 --> 00:16:32,223
¿Por qué usted camina gracioso? Tienes que hacer pis?

204
00:16:32,225 --> 00:16:33,491
Creo que sí.

205
00:16:34,193 --> 00:16:35,393
Usted no puede sostenerlo?

206
00:16:36,061 --> 00:16:37,662
Vamos, de esta manera.

207
00:16:40,499 --> 00:16:41,666
Darse prisa.

208
00:16:43,569 --> 00:16:44,635
Venga.

209
00:16:47,606 --> 00:16:49,340
Vuelve aquí a este árbol.

210
00:16:58,017 --> 00:16:59,083
Ir pis.

211
00:17:16,568 --> 00:17:19,103
Usted y su hermano retard está todavía aquí?

212
00:17:19,772 --> 00:17:21,439
Eres un idiota.

213
00:17:21,441 --> 00:17:23,741
¿Por qué no hablas? No te escucho.

214
00:17:27,346 --> 00:17:29,514
Espero que tu padre va a la cárcel por matar a 10 mineros.

215
00:17:29,516 --> 00:17:31,382
¿Qué dijiste?

216
00:17:31,384 --> 00:17:33,117
Espero que se pudra allí por lo que hizo.

217
00:17:33,119 --> 00:17:34,519
Mi padre no tenía nada que ver con eso.

218
00:17:34,521 --> 00:17:39,323
Estás jodido basura del remolque, y lo que la gente está follando ordeño.

219
00:18:02,681 --> 00:18:03,748
Hey!

220
00:18:03,750 --> 00:18:06,517
Voy a vencer a tu cabeza fuckin 'en!

221
00:18:23,836 --> 00:18:25,103
Oh!

222
00:18:34,179 --> 00:18:35,246
JT?

223
00:18:38,183 --> 00:18:39,250
JT?

224
00:18:55,167 --> 00:18:56,234
JT?

225
00:19:09,448 --> 00:19:10,548
James?

226
00:19:13,385 --> 00:19:14,452
James?

227
00:19:23,228 --> 00:19:24,295
James?

228
00:20:02,334 --> 00:20:03,401
No ver.

229
00:20:17,849 --> 00:20:20,618
Qué estás haciendo? Quédate ahí.

230
00:20:20,620 --> 00:20:21,686
No se mueva.

231
00:20:33,966 --> 00:20:36,567
Si le dices a alguien, voy a estar loco, ¿de acuerdo?

232
00:20:36,569 --> 00:20:37,635
-Bueno. -Está Bien, vamos.

233
00:20:42,507 --> 00:20:43,674
Venga.

234
00:20:45,711 --> 00:20:47,645
Vamos, tenemos que irnos, vamos.

235
00:20:49,748 --> 00:20:51,515
James, vamos, tenemos que ir.

236
00:20:53,652 --> 00:20:54,719
Venga.

237
00:22:12,397 --> 00:22:13,764
<I> Hola. </ I>

238
00:22:13,766 --> 00:22:16,434
Hey, Sandy, hola, estoy tratando de localizar a JT.

239
00:22:16,436 --> 00:22:18,402
¿Estaban todos vamos a Katie?

240
00:22:18,404 --> 00:22:19,704
<I> aún no es él a casa? </ I>

241
00:22:19,706 --> 00:22:22,039
Sí, él es ... él no es. <I> -No? </ I>

242
00:22:22,041 --> 00:22:24,542
No, yo llamé a su teléfono un millón de veces.

243
00:22:25,344 --> 00:22:26,744
Oh, no.

244
00:22:26,746 --> 00:22:27,878
Sí.

245
00:22:29,047 --> 00:22:31,349
Oh, no. Estoy seguro que no es nada.

246
00:22:31,983 --> 00:22:33,451
Bien.

247
00:22:33,453 --> 00:22:35,820
Sí, lo haré. Yo lo haré saber. Bien. Adiós.

248
00:22:45,030 --> 00:22:47,865
<I> Hola, este es Bill, </ i> <i> por favor deje un mensaje. </ I>

249
00:22:47,867 --> 00:22:50,000
Bill, por favor, llámame cuando escuches esto.

250
00:22:56,541 --> 00:22:59,443
Ve y lávate los dientes, James, es 9:00.

251
00:23:02,114 --> 00:23:04,115
¿Qué pasa? Quiero postre.

252
00:23:05,150 --> 00:23:07,551
Usted puede tener un sándwich de helado, y eso es todo.

253
00:23:07,553 --> 00:23:10,488
y prepárate para la cama, de acuerdo, amigo?

254
00:23:11,823 --> 00:23:12,957
¿Quieres un poco?

255
00:23:14,693 --> 00:23:16,660
No, no tengo hambre.

256
00:23:19,131 --> 00:23:20,398
Aquí tienes.

257
00:23:20,400 --> 00:23:23,501
Ustedes tienes que volver a ir a la cama a una hora decente.

258
00:23:23,503 --> 00:23:25,736
Va a ser un rudo despertar el lunes.

259
00:23:40,118 --> 00:23:41,886
Es mejor ser bueno.

260
00:25:15,514 --> 00:25:18,616
Ahora, vamos a necesitar su autorización para correr la voz a la comunidad.

261
00:25:18,618 --> 00:25:21,719
Y todavía tenemos el teléfono va al buzón de voz?

262
00:25:21,721 --> 00:25:23,721
Sí, él no está recogiendo.

263
00:25:23,723 --> 00:25:26,590
Ahora, la señora Doyle, que respondió a una serie de preguntas de anoche,

264
00:25:26,592 --> 00:25:29,827
pero me gustaría que llenar algunos agujeros para mí, así que tengan paciencia conmigo.

265
00:25:30,595 --> 00:25:32,630
¿Tiene JT muchos amigos?

266
00:25:32,632 --> 00:25:34,532
Sí, él es un chico muy social.

267
00:25:34,534 --> 00:25:37,001
Él está un montón de actividades, el fútbol, ​​el béisbol tiene.

268
00:25:37,003 --> 00:25:38,836
Béisbol. Mmm-hmm.

269
00:25:38,838 --> 00:25:41,305
¿Diría usted que es un niño feliz? Sí, yo diría que sí.

270
00:25:45,544 --> 00:25:47,745
Fue frazzled verdadera ayer,

271
00:25:47,747 --> 00:25:49,847
ya sabes, alguien rompió el parabrisas.

272
00:25:49,849 --> 00:25:51,181
Lo siento?

273
00:25:52,751 --> 00:25:55,786
Ayer por la mañana, alguien destrozó mi parabrisas.

274
00:25:57,222 --> 00:26:01,725
Bueno, ¿alguien esté intentando hacer daño a la familia por una razón de trabajo,

275
00:26:02,027 --> 00:26:04,061
algo en respuesta al accidente?

276
00:26:04,063 --> 00:26:06,597
Bueno, no puedo ni siquiera imaginar que.

277
00:26:07,866 --> 00:26:10,801
¿Tiene una idea de los mineros que trabajan para usted?

278
00:26:10,803 --> 00:26:14,905
Cualquiera de ellos extraño, violento, resentido de ustedes?

279
00:26:14,907 --> 00:26:18,309
¿Han expresado ninguna amenaza? -No. No.

280
00:26:21,613 --> 00:26:22,980
Discúlpeme.

281
00:26:28,587 --> 00:26:32,256
Ella no quiero pensar que esto podría implicar el juego sucio.

282
00:26:34,893 --> 00:26:37,061
¿No puede ser que sólo estamos haciendo un reparto más grande fuera de esto,

283
00:26:37,063 --> 00:26:38,696
que está perdiendo el tiempo,

284
00:26:38,698 --> 00:26:40,598
ya sabes, con un amigo de él?

285
00:27:36,087 --> 00:27:38,155
¿Había alguna bromeando por el bosque,

286
00:27:38,157 --> 00:27:39,657
como, siendo ruidoso?

287
00:27:39,991 --> 00:27:44,094
Sólo cosas normales. Hablar, reír.

288
00:27:44,796 --> 00:27:46,063
Cualquier persona que lucha?

289
00:27:46,998 --> 00:27:49,299
No, simplemente haciendo el tonto.

290
00:27:55,173 --> 00:27:57,741
Los otros chicos dijeron que usted trajo cerveza.

291
00:27:57,743 --> 00:27:58,809
Sí.

292
00:27:58,811 --> 00:28:02,846
No, no había un poco de whisky, también.

293
00:28:04,282 --> 00:28:07,184
Así que después de que los chicos se fueron, ¿alguna vez te ves JT volver

294
00:28:07,186 --> 00:28:08,819
por ese camino principal?

295
00:28:11,423 --> 00:28:12,723
No.

296
00:28:12,725 --> 00:28:17,261
Pero los chicos me dijeron que él volvió a conseguir la botella de whisky.

297
00:28:18,096 --> 00:28:20,330
Así que hay que haberlo visto, ¿verdad?

298
00:28:22,033 --> 00:28:25,335
Yo no lo vi. Supongo que ya se había ido.

299
00:28:30,175 --> 00:28:32,743
¿Hay algo que no me estás diciendo?

300
00:28:34,713 --> 00:28:35,946
No, señor.

301
00:28:56,768 --> 00:28:58,769
Todo el mundo, demos la bienvenida Amos espalda.

302
00:28:58,771 --> 00:29:00,804
Muchas gracias.

303
00:29:00,806 --> 00:29:03,340
Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

304
00:29:03,342 --> 00:29:04,908
No.

305
00:29:20,892 --> 00:29:23,427
Usted debe tomar lo que es de sobra.

306
00:29:23,429 --> 00:29:24,795
-Oh! -Sí.

307
00:29:26,431 --> 00:29:29,466
Gracias. Mi padre podría apreciarlo.

308
00:29:31,336 --> 00:29:33,971
¿Cómo has estado haciendo estos últimos meses?

309
00:29:35,406 --> 00:29:37,274
Bien.

310
00:29:37,276 --> 00:29:38,942
Las cosas se pusieron muy feas por aquí.

311
00:29:40,111 --> 00:29:41,478
Es bueno que te lo perdiste.

312
00:29:42,113 --> 00:29:43,180
Sí.

313
00:29:44,115 --> 00:29:48,018
Bueno, si alguna vez necesitas algo,

314
00:29:48,020 --> 00:29:51,822
o quieres ver una película en algún momento, sólo házmelo saber.

315
00:29:54,058 --> 00:29:57,327
Yo no puedo hacer eso. Apenas puedo moverme y esas cosas.

316
00:29:57,329 --> 00:29:59,062
Yo no quise decir eso.

317
00:30:00,498 --> 00:30:03,333
Supongo que no me siento como mi antiguo yo, sin embargo, Nell.

318
00:30:06,437 --> 00:30:09,306
Bueno, supongo que va a tomar algún tiempo.

319
00:30:10,542 --> 00:30:12,509
Niza verte, Amos.

320
00:30:17,982 --> 00:30:21,084
Así que usted está diciendo que usted nunca vio Bill Doyle

321
00:30:21,086 --> 00:30:24,321
o cualquier otra persona en la gestión de desactivar un monitor?

322
00:30:26,491 --> 00:30:28,592
Por favor responda a la pregunta.

323
00:30:29,561 --> 00:30:31,495
Yo digo que no.

324
00:30:33,031 --> 00:30:35,265
Nunca vi nada en relación con el monitor.

325
00:30:36,367 --> 00:30:37,534
Bueno.

326
00:30:37,536 --> 00:30:41,004
Bueno, me gustaría preguntarle ahora sobre el tema de polvo de carbón.

327
00:30:42,106 --> 00:30:44,141
¿Te acuerdas de escuchar acerca de un incidente en el que

328
00:30:44,143 --> 00:30:46,376
Júnior Briggs tuvo una discusión con Bill Doyle?

329
00:30:47,245 --> 00:30:49,046
Júnior le advirtió que él personalmente se sentía

330
00:30:49,048 --> 00:30:50,914
incómodo ir en las minas

331
00:30:50,916 --> 00:30:52,950
Con ese nivel de polvo.

332
00:30:56,421 --> 00:30:58,522
No puedo decir lo recuerdo.

333
00:30:59,991 --> 00:31:02,492
Ahora, ¿te acuerdas de escuchar una historia en la que

334
00:31:02,494 --> 00:31:05,162
Bill Doyle entonces reprendió o amenazado Júnior

335
00:31:05,164 --> 00:31:07,865
para advertir a otros trabajadores sobre el polvo de carbón?

336
00:31:13,071 --> 00:31:15,405
De malo con esto mi memoria.

337
00:31:16,341 --> 00:31:20,377
Bueno, si os dimos un poco de tiempo,

338
00:31:20,379 --> 00:31:24,147
¿crees que podrías tratar de recordar los hechos sobre el supuesto incidente,

339
00:31:24,149 --> 00:31:25,883
de una manera u otra?

340
00:31:26,417 --> 00:31:27,484
Sí.

341
00:31:28,486 --> 00:31:30,387
Sí, he podido probar,

342
00:31:30,389 --> 00:31:32,422
pero no puedo garantizarlo.

343
00:31:56,114 --> 00:31:58,615
Yo no sería demasiado duro conmigo mismo, si yo fuera usted.

344
00:31:58,617 --> 00:32:02,019
Yo nunca podría hacer un escándalo. Yo tenía una familia que mantener.

345
00:32:03,988 --> 00:32:06,056
Todo lo que conseguí, fue un golpe en la cabeza.

346
00:32:06,058 --> 00:32:07,591
No tenga comparándonos.

347
00:32:15,400 --> 00:32:16,566
Qué es eso?

348
00:32:17,035 --> 00:32:19,303
Tengo que cuando estaba en el hospital.

349
00:32:20,405 --> 00:32:22,406
Va muy bien con ellos cigarrillos.

350
00:32:28,980 --> 00:32:30,480
¿Qué está pasando ahí fuera?

351
00:32:32,183 --> 00:32:35,319
Ah, que están buscando ese chico Doyle.

352
00:32:44,629 --> 00:32:46,530
Voy a buscarme un poco de aire.

353
00:33:03,581 --> 00:33:06,583
Usted no tiene que dar discursos y gracias a todos.

354
00:33:06,585 --> 00:33:08,552
La policía no puede hacer eso.

355
00:33:09,187 --> 00:33:11,321
La policía tiene un trabajo que hacer.

356
00:33:12,457 --> 00:33:15,492
Yo simplemente no creo que necesitas para jugar jefe hoy.

357
00:33:16,361 --> 00:33:19,062
Diana, yo no sé qué hacer.

358
00:33:19,197 --> 00:33:21,531
Me siento como que estoy en un país extranjero.

359
00:33:26,504 --> 00:33:28,038
Quién es ese?

360
00:33:42,186 --> 00:33:43,353
Amos?

361
00:33:44,489 --> 00:33:46,390
Bill Doyle. Bill.

362
00:33:47,525 --> 00:33:50,093
Muchas gracias por venir aquí.

363
00:33:50,428 --> 00:33:52,295
Seguro que significa mucho para mí.

364
00:33:52,297 --> 00:33:55,298
Bueno, me gustaría ayudarle a cabo todo lo que pueda.

365
00:33:56,434 --> 00:33:58,435
Bienes Lamento lo de esto para usted.

366
00:34:01,639 --> 00:34:05,242
Apuesto a que tienes periodistas y periódicos persiguiendo ahora, ¿eh?

367
00:34:05,244 --> 00:34:06,443
Eres un héroe real aquí.

368
00:34:07,612 --> 00:34:09,713
Bueno, yo no sé nada de eso.

369
00:34:11,249 --> 00:34:14,551
Bueno, de todos modos, es bueno ver que en sus dos pies.

370
00:34:15,253 --> 00:34:17,387
Lento y constante con la caña de ahora, ¿me oyes?

371
00:34:17,389 --> 00:34:18,655
Sí, señor.

372
00:34:20,391 --> 00:34:22,492
Bill, yo ... yo estaba pensando.

373
00:34:23,394 --> 00:34:25,829
Si necesitas algo, corremos un estudio de la Biblia

374
00:34:25,831 --> 00:34:28,198
en la iglesia todos los martes.

375
00:34:29,133 --> 00:34:32,169
Yo no cuento con Dios por mucho estos días,

376
00:34:33,137 --> 00:34:34,638
Si sabes a lo que me refiero.

377
00:34:35,473 --> 00:34:37,507
Sí, lo entiendo. Yo entiendo, jefe.

378
00:34:37,509 --> 00:34:39,476
-Bueno, Te cuidas ahora. -Sí, Señor.

379
00:34:54,225 --> 00:34:57,594
Amos sólo me invitó a estudio de la Biblia en la iglesia.

380
00:34:57,795 --> 00:34:59,529
Oh, eso es lo que quiero decir.

381
00:35:20,318 --> 00:35:22,586
<I> No hay acontecimientos </ i> <i> en el caso de JT Doyle, </ i>

382
00:35:22,588 --> 00:35:26,656
<I> el adolescente Stinton que fue </ i> <i> que falta en la tarde </ i> <i> del 27 de agosto. </ I>

383
00:35:26,658 --> 00:35:30,694
<I> Una búsqueda de la policía de un mes </ i> <i> no ha logrado encontrar ningún rastro </ i> <i> de los 15 años de edad, </ i>

384
00:35:30,696 --> 00:35:33,396
<I> y los investigadores </ i> <i> aún no está diciendo </ i> <i> si tienen </ i>

385
00:35:33,398 --> 00:35:35,799
<I> una persona de interés </ i> <i> en este momento. </ I>

386
00:35:36,801 --> 00:35:39,536
<i> Sus padres Bill </ i> <i> y Diana Doyle he hecho </ i>

387
00:35:39,538 --> 00:35:41,805
<I> una súplica emocional </ i> <i> a la comunidad. </ I>

388
00:35:41,807 --> 00:35:43,607
<I> Si tiene </ i> <i> cualquier información, </ i>

389
00:35:43,609 --> 00:35:45,876
<I> por favor contacto con </ i> <i> Crime Stoppers. </ I>

390
00:37:12,797 --> 00:37:14,798
Amos, ¿cómo estás, amigo?

391
00:37:14,800 --> 00:37:17,701
Hey. Tiempo parcial. ¿Cómo te va, hombre?

392
00:37:17,703 --> 00:37:19,469
-Cómo Estás? -Escucha, Voy a despegar.

393
00:37:20,304 --> 00:37:22,239
-Está Bien, tenga cuidado. -bien.

394
00:37:22,440 --> 00:37:24,741
-Buenos Días, Gus. -Cómo Estás?

395
00:37:24,743 --> 00:37:27,744
Bueno, ¿tienes los hombres de atornillado suficientes para el turno de la mañana?

396
00:37:29,614 --> 00:37:31,248
Qué quieres decir?

397
00:37:31,482 --> 00:37:33,516
Me gustaría hacer un poco de algo, Gus.

398
00:37:34,785 --> 00:37:36,620
No puedo dejarte ir en la mina.

399
00:37:36,622 --> 00:37:39,389
Usted tiene que ser re-certificado, re-entrenado.

400
00:37:40,891 --> 00:37:43,293
Gus, no está buscando una limosna ahora.

401
00:37:43,295 --> 00:37:45,795
Es que ... no me puedes poner bajo tierra?

402
00:37:47,798 --> 00:37:49,933
¿Se puede utilizar una computadora?

403
00:37:50,334 --> 00:37:52,602
Tal vez usted puede poner en la oficina del despachador,

404
00:37:52,604 --> 00:37:54,938
o la casa de elevación, o algo así.

405
00:37:57,508 --> 00:37:59,676
No es el mejor, Gus, pero voy a aprenderlo.

406
00:38:01,512 --> 00:38:04,814
Bueno, gracias, todos ustedes. Yo diría que tenemos un montón hecho hoy.

407
00:38:11,489 --> 00:38:13,290
Bill, ¿puede quedarse por un segundo?

408
00:38:14,392 --> 00:38:15,825
Sí. Claro que sí.

409
00:38:18,462 --> 00:38:22,065
Como usted probablemente sabe, va a haber una investigación interna.

410
00:38:22,067 --> 00:38:27,537
ya hemos empezado a mirar en los plazos y los acontecimientos y las cosas.

411
00:38:27,539 --> 00:38:29,773
Y en base a estos hallazgos,

412
00:38:29,775 --> 00:38:34,377
Realmente creemos que lo mejor es que usted busque su propio abogado.

413
00:38:36,447 --> 00:38:37,914
Claro. Entiendo.

414
00:38:37,916 --> 00:38:40,717
Y es habitual que usted va a ser suspendido

415
00:38:40,719 --> 00:38:43,386
para la longitud de la investigación.

416
00:38:45,790 --> 00:38:49,459
Esto es ... Esto es un mal momento para ti, Bill, ambos sabemos eso.

417
00:38:50,595 --> 00:38:54,597
pero vas a tener que ser sometido a finales de mes.

418
00:38:55,933 --> 00:38:57,767
Y luego ya veremos cómo va.

419
00:39:01,005 --> 00:39:04,474
Te veré fuera, John. Tenga cuidado, Bill.

420
00:39:23,094 --> 00:39:25,562
Eres un rígido suerte con este juego de columpios.

421
00:39:25,564 --> 00:39:26,629
Lo sé.

422
00:39:37,141 --> 00:39:39,376
¿Qué pasó en el bosque,

423
00:39:41,612 --> 00:39:42,979
que fue un accidente.

424
00:39:43,447 --> 00:39:45,081
Sí, accidente.

425
00:39:48,686 --> 00:39:50,453
Como padre, ¿recuerdas?

426
00:39:53,090 --> 00:39:55,158
Sí. Él no vino a casa.

427
00:39:57,962 --> 00:40:00,563
Eso es correcto. Sucedió por error.

428
00:40:03,634 --> 00:40:05,935
Mamá estaba molesto. Ella lloró.

429
00:40:06,504 --> 00:40:10,473
Sí, usted no quiere que llore de nuevo, ¿verdad? Tú entiendes?

430
00:40:10,475 --> 00:40:12,809
Es mejor mantener la boca cerrada.

431
00:40:17,148 --> 00:40:18,948
¿Dónde está ese muchacho?

432
00:40:26,557 --> 00:40:28,158
Olvídate de ese chico.

433
00:40:39,570 --> 00:40:41,204
Usted se compromete a estar en silencio?

434
00:40:42,907 --> 00:40:44,174
Sí.

435
00:40:45,776 --> 00:40:47,977
No voy a dar estos a usted más si no lo hace,

436
00:40:49,447 --> 00:40:50,747
tú entiendes?

437
00:40:51,482 --> 00:40:53,082
-Sí. -Buena.

438
00:41:17,041 --> 00:41:19,509
Buenas noches, Georgie. -tómalo Con calma.

439
00:41:35,993 --> 00:41:37,694
¿Por qué estás tan tarde?

440
00:41:37,696 --> 00:41:40,663
Lo siento. Yo sólo voy a través de algunos archivos de trabajo.

441
00:41:42,066 --> 00:41:44,567
Yo ya tenía un sándwich, estoy bien.

442
00:43:11,322 --> 00:43:13,790
Tengo tres meteorólogos registrados

443
00:43:13,792 --> 00:43:17,961
relámpago diciendo ocurrió a las 6:28 y 6:29 de la mañana,

444
00:43:17,963 --> 00:43:19,996
y al parecer eran huelgas fuertes.

445
00:43:20,731 --> 00:43:22,799
Tal vez todo el mundo dejará de señalar con el dedo.

446
00:43:22,801 --> 00:43:25,835
Bill, el abogado de empresa ya está hablando negligencia criminal,

447
00:43:28,172 --> 00:43:30,707
Sólo ten cuidado con lo que dices a los demás empleados, ¿de acuerdo?

448
00:43:30,709 --> 00:43:31,774
Sí.

449
00:43:33,677 --> 00:43:35,345
Al menos Jenkins no está hablando.

450
00:43:35,347 --> 00:43:38,214
Y parece que no está de unirse a la acción de clase.

451
00:43:38,216 --> 00:43:40,650
-Sí. -Esa Es una buena noticia para usted.

452
00:43:42,152 --> 00:43:44,220
Seguro de que podría usar algunas buenas noticias.

453
00:43:44,222 --> 00:43:46,322
Va a tratar de tomarlo con calma?

454
00:43:46,724 --> 00:43:47,790
Lo haré.

455
00:44:13,251 --> 00:44:16,819
<I> Esta es Joel Cristóbal de </ i> <i> Wexler, Burnham y Cristóbal. </ I>

456
00:44:17,788 --> 00:44:19,389
<I> Somos una empresa </ i> <i> que se especializa </ i>

457
00:44:19,391 --> 00:44:21,190
<I> en el sector del carbón </ i> <i> lesiones personales. </ I>

458
00:44:21,192 --> 00:44:26,729
<I> Carl obispo pudo haber dado </ i> <i> que mi tarjeta hace un tiempo </ i> <i> y yo he llamado un par de veces. </ I>

459
00:44:26,731 --> 00:44:28,731
<I> Me parece que no puede llegar a usted. </ I>

460
00:44:28,733 --> 00:44:30,433
<I> Estoy representando </ i> <i> un número de familias </ i>

461
00:44:30,435 --> 00:44:33,436
<I> en la demanda de acción de clase </ i> <i> contra Bonford Carbón, </ i>

462
00:44:33,438 --> 00:44:36,205
<I> y yo voy a estar organizando </ i> <i> una reunión a puerta cerrada </ i>

463
00:44:36,207 --> 00:44:38,841
<I> con las familias de las víctimas </ i> <i> a de Sherry Diner </ i>

464
00:44:38,843 --> 00:44:41,144
<I> a las 7:00 pm </ i> <i> en la noche del lunes. </ I>

465
00:44:41,146 --> 00:44:43,346
<I> Yo realmente </ i> <i> animamos a unirse a nosotros. </ I>

466
00:44:43,348 --> 00:44:45,915
<I> Su participación podría </ i> <i> realmente ayudar a estas personas. </ I>

467
00:44:45,917 --> 00:44:49,886
<I> Mi número es 555-7653. </ I>

468
00:44:55,159 --> 00:44:58,127
Se trata de un estudio de la Biblia. Estamos en sesión.

469
00:45:00,064 --> 00:45:01,798
Lo sé. Yo, eh ...

470
00:45:02,066 --> 00:45:03,733
Yo, eh ...

471
00:45:05,369 --> 00:45:07,136
¿Te gustaría tener un asiento?

472
00:45:07,138 --> 00:45:09,706
¿Podría alguien por favor hacer un espacio para ella?

473
00:45:11,208 --> 00:45:12,975
Bienvenido. Toma asiento.

474
00:45:17,748 --> 00:45:18,981
Gracias.

475
00:45:21,018 --> 00:45:23,986
Muchas gracias. Lo siento. Así que lo siento.

476
00:45:23,988 --> 00:45:26,089
Todos nosotros le damos la bienvenida aquí esta noche.

477
00:45:26,091 --> 00:45:29,325
Y todos estamos orando por el regreso de su hijo.

478
00:45:29,327 --> 00:45:31,260
Debe ser un momento difícil.

479
00:45:31,929 --> 00:45:33,129
Gracias.

480
00:45:34,064 --> 00:45:36,065
Estábamos discutiendo el tópico de esta semana,

481
00:45:36,067 --> 00:45:39,268
la importancia de compartir sus debilidades entre sí.

482
00:45:39,737 --> 00:45:41,804
Vamos a continuar por la habitación.

483
00:45:41,806 --> 00:45:43,973
Nellie, estamos en usted, ¿verdad?

484
00:45:45,809 --> 00:45:49,078
Bueno, es difícil para mí hablar de mis debilidades,

485
00:45:49,346 --> 00:45:52,749
ya que la debilidad no es realmente algo que hablamos mucho

486
00:45:52,751 --> 00:45:58,955
Así que ... Y siempre estamos tratando de poner una cara feliz.

487
00:45:58,957 --> 00:46:02,325
Yo estoy tratando de ser fuerte para mi hermana y mis sobrinos, especialmente.

488
00:46:02,993 --> 00:46:05,962
Todos ustedes saben a qué me refiero.

489
00:46:06,964 --> 00:46:10,399
He estado orando mucho para que me ayude en los últimos meses.

490
00:46:10,401 --> 00:46:15,104
mi hermanita perdió a su hijo en el accidente, ya sabes.

491
00:46:17,175 --> 00:46:18,508
Está haciendo que sus porciones de depresión ...

492
00:46:18,510 --> 00:46:20,943
Señora, usted tiene dificultad para respirar?

493
00:46:20,945 --> 00:46:23,246
Estás bien? Necesitas un poco de aire?

494
00:46:23,248 --> 00:46:25,047
Está bien.

495
00:46:25,049 --> 00:46:26,816
Oh, Dios mío, lo siento.

496
00:46:29,120 --> 00:46:32,522
Parece que estás hiperventilando, cariño.

497
00:46:32,524 --> 00:46:34,824
Déjeme conseguir una bolsa para que usted respira dentro.

498
00:46:34,826 --> 00:46:36,492
Oh, por favor, por favor, no te levantes.

499
00:46:36,494 --> 00:46:39,061
¿Quieres ir a la fuente y conseguir un poco de agua?

500
00:46:39,063 --> 00:46:42,331
Está en la sala. -Sí, Lo haré. Voy a conseguir un poco de ...

501
00:46:46,870 --> 00:46:49,505
Por favor, no te levantes. Voy a conseguir un poco de agua.

502
00:46:57,080 --> 00:47:00,349
Amos. Oh, está bien. Lo siento, um ...

503
00:47:03,420 --> 00:47:05,922
Bueno, no está seguro de qué decir.

504
00:47:09,459 --> 00:47:13,029
Ha sido horrible áspera al salir de un estado de coma, seguro.

505
00:47:20,404 --> 00:47:23,372
Ya sabes, doy gracias a Dios que estoy vivo, de verdad,

506
00:47:27,077 --> 00:47:29,212
pero yo sólo quiero ser normal otra vez.

507
00:47:30,447 --> 00:47:32,348
Todo nuevo la forma en que fue.

508
00:47:34,952 --> 00:47:37,520
No sé qué hacer cuando me despierto cada mañana.

509
00:47:39,923 --> 00:47:41,457
Perdió 10 mineros allí,

510
00:47:41,459 --> 00:47:43,359
y no puedo sacarlos de mi cabeza.

511
00:47:46,029 --> 00:47:49,532
Es duro para que usted sepa que usted es el único que queda.

512
00:48:18,362 --> 00:48:19,962
¿Te sientes mejor?

513
00:48:22,499 --> 00:48:23,566
En realidad no.

514
00:48:25,602 --> 00:48:28,504
Estoy encantado de dar un paseo, si lo necesita.

515
00:48:29,606 --> 00:48:31,440
Sólo necesito un minuto.

516
00:48:34,144 --> 00:48:36,579
Eso estuvo bien lo que dijiste.

517
00:48:38,181 --> 00:48:41,584
Debe sentirse bueno tener un grupo de personas con quien hablar.

518
00:48:43,220 --> 00:48:46,022
Sí, bueno, se trata de la más que he dicho en un año.

519
00:48:46,957 --> 00:48:48,457
Nunca conocimos oficialmente.

520
00:48:51,395 --> 00:48:53,329
Eres Amos? -Sí, Señora.

521
00:48:53,331 --> 00:48:55,932
-Diana. -Nice Conocerla, señora.

522
00:49:01,271 --> 00:49:03,472
Realmente no estoy en condiciones de conducir.

523
00:49:04,541 --> 00:49:06,475
Estoy seguro que no es el mejor conductor.

524
00:49:07,945 --> 00:49:11,180
Usted puede obtener mí desde el punto A al punto B, ¿no?

525
00:49:12,182 --> 00:49:13,616
Sí, yo puedo hacer eso.

526
00:49:17,554 --> 00:49:20,222
Estoy aquí arriba, a la derecha.

527
00:49:20,224 --> 00:49:22,058
Sé dónde vives, señora.

528
00:49:22,693 --> 00:49:24,493
No es una gran ciudad, ¿verdad?

529
00:49:29,299 --> 00:49:30,700
Consiguió ninguna pista?

530
00:49:33,170 --> 00:49:37,106
No, ellos encontraron un fugitivo en Tennessee la semana pasada, pero no fue él.

531
00:49:42,045 --> 00:49:44,380
¿Cuáles son todas las personas de la ciudad que dice al respecto?

532
00:49:46,049 --> 00:49:48,451
Todo el mundo está muy molesta, señora.

533
00:49:54,458 --> 00:49:55,758
Este soy yo.

534
00:50:00,764 --> 00:50:03,199
Deja que te traiga a su puerta.

535
00:50:03,201 --> 00:50:04,667
Oh, no. Soy bueno.

536
00:50:06,303 --> 00:50:08,170
Oh, se pega.

537
00:50:11,541 --> 00:50:13,676
Tu, uh ... Su coche va a estar bien?

538
00:50:13,678 --> 00:50:17,580
Sí. Voy a tener uno de los chicos de Bill Conseguir para mí por la mañana.

539
00:50:19,182 --> 00:50:20,516
Bien. -bien.

540
00:50:21,184 --> 00:50:24,186
Gracias. Buenas noches.

541
00:50:33,597 --> 00:50:36,532
Hay que bajar a la estación de policía para ver las nuevas fotos?

542
00:50:36,534 --> 00:50:38,167
Sí.

543
00:50:38,769 --> 00:50:40,102
No hay nada.

544
00:50:43,140 --> 00:50:45,808
Y usted oyó que trajeron algunos meth-cabeza

545
00:50:45,810 --> 00:50:48,778
para ser interrogados, y no pasó nada?

546
00:50:48,780 --> 00:50:50,513
Supongo que estaba limpio.

547
00:50:50,515 --> 00:50:52,448
Sí, eso es lo que dijo Peterson.

548
00:50:59,556 --> 00:51:02,591
Todo sólo rebota en que tan fácil, no hace?

549
00:51:05,095 --> 00:51:06,195
Lo sentimos?

550
00:51:06,197 --> 00:51:10,099
Parece que estás alegre, asar sus carnes.

551
00:51:11,134 --> 00:51:13,736
Bueno, no podemos esperar a cocinar por aquí, ahora podemos?

552
00:51:13,738 --> 00:51:17,573
Estaríamos comiendo papas fritas y salsa de cebolla.

553
00:51:20,143 --> 00:51:22,745
Sí, lo siento. Tengo algo más en mi mente.

554
00:51:24,414 --> 00:51:28,684
No tengo el lujo de sentarse alrededor de la casa todo el día de luto.

555
00:51:28,686 --> 00:51:32,221
Y yo no tengo el lujo de ahogarme en mi trabajo.

556
00:51:32,223 --> 00:51:34,790
Tiene que ser una distracción agradable para usted.

557
00:51:34,792 --> 00:51:38,661
Sólo estoy tratando de hacer las cosas de forma activa, Diana.

558
00:51:39,129 --> 00:51:42,264
¿No crees que me duele ver a desentrañar?

559
00:51:43,300 --> 00:51:44,800
No sabemos nada todavía.

560
00:51:44,802 --> 00:51:46,836
Es como si te has dado por vencido de mierda.

561
00:51:46,838 --> 00:51:48,304
Yo no tengo.

562
00:51:48,306 --> 00:51:50,139
Pastillas, cigarrillos.

563
00:51:50,407 --> 00:51:53,375
Es difícil ver a usted. Usted debe conseguir su mierda juntos.

564
00:53:30,373 --> 00:53:31,473
La señora Doyle?

565
00:53:34,544 --> 00:53:36,312
No era mi intención asustarte.

566
00:53:36,813 --> 00:53:38,747
No. Es, uh ...

567
00:53:39,683 --> 00:53:40,783
Está bien.

568
00:53:41,952 --> 00:53:43,819
¿Qué estás haciendo aquí?

569
00:53:46,323 --> 00:53:47,823
Nuevo paquete.

570
00:53:49,559 --> 00:53:52,394
Yo no estaría aquí demasiado tiempo si fuera tú.

571
00:53:53,396 --> 00:53:55,564
Todo tipo de bichos raros a cabo a esta hora.

572
00:54:01,838 --> 00:54:04,306
Dios, no mucho me desconcierta más.

573
00:54:05,842 --> 00:54:07,943
Yo conduzco alrededor de un lote a altas horas de la noche.

574
00:54:08,511 --> 00:54:09,845
Sólo soy ...

575
00:54:09,847 --> 00:54:11,880
Creo que tal vez voy a

576
00:54:12,716 --> 00:54:16,018
localizarle en alguna parte.

577
00:54:16,453 --> 00:54:18,020
Es una locura.

578
00:54:18,022 --> 00:54:19,722
Es una locura.

579
00:54:22,792 --> 00:54:25,628
No, no es una locura.

580
00:54:28,331 --> 00:54:30,933
¿Qué estás haciendo aquí? Es muy tarde.

581
00:54:32,969 --> 00:54:36,538
No puedo dormir. Tuve que conseguir un poco de medicina.

582
00:54:39,476 --> 00:54:40,542
Oh ...

583
00:55:05,735 --> 00:55:07,303
¿Puedo hacer esto?

584
00:55:18,815 --> 00:55:19,982
Lo siento.

585
00:55:22,752 --> 00:55:25,087
Por favor, no digas que lo sientes.

586
00:56:47,070 --> 00:56:49,037
¿Qué estás regalando?

587
00:56:49,672 --> 00:56:52,007
Trabajar en el jardín gratuito. Puedo trabajar cualquier sábado desea que este mes.

588
00:56:53,143 --> 00:56:56,044
Oh. Bueno, eso suena bien. Mi jardín es un lío.

589
00:56:59,549 --> 00:57:00,682
¿Cuál es tu nombre, señora?

590
00:57:01,184 --> 00:57:02,551
Diana Doyle.

591
00:57:03,620 --> 00:57:05,120
Tengo que ponerlo en el billete.

592
00:57:07,457 --> 00:57:08,524
Buena suerte.

593
00:57:39,055 --> 00:57:41,523
Nunca he estado en un motel antes.

594
00:57:46,563 --> 00:57:49,131
Utilizamos para venir a un lugar como este en la escuela secundaria.

595
00:57:50,800 --> 00:57:52,601
Los adultos mayores alquilar las habitaciones,

596
00:57:52,603 --> 00:57:55,103
y que habíamos todos los archivos con paquetes de seis.

597
00:58:03,546 --> 00:58:04,813
¿Estás bien?

598
00:58:06,216 --> 00:58:07,483
Sí.

599
00:58:13,223 --> 00:58:15,624
Ellos van a lo encuentran, señora.

600
00:58:21,598 --> 00:58:23,198
No me llames "señora".

601
00:59:03,573 --> 00:59:04,907
Usted va en?

602
00:59:06,309 --> 00:59:08,677
Oh, no. Acabo mecido por.

603
00:59:11,748 --> 00:59:14,082
¿Por qué estás trabajando allí?

604
00:59:18,855 --> 00:59:20,756
Porque me gusta trabajar, Carl.

605
00:59:21,824 --> 00:59:23,692
El carbón es todo lo que sé.

606
00:59:24,894 --> 00:59:26,795
Te hace ver como que hay algo mal con usted.

607
00:59:29,198 --> 00:59:32,568
¿Quieres que esas personas piensan que eres de su lado?

608
00:59:34,137 --> 00:59:35,871
Esta cosa es grande.

609
00:59:35,873 --> 00:59:37,105
¿No lo entiendes?

610
00:59:38,775 --> 00:59:40,275
Hijo de puta tonta.

611
00:59:43,246 --> 00:59:44,980
Si te gusta ver desde la barrera?

612
00:59:45,882 --> 00:59:48,283
Me pregunto qué dirían Júnior y el resto de ellos

613
00:59:48,285 --> 00:59:50,118
si pudieran ver ahora.

614
00:59:50,120 --> 00:59:52,354
¿Por qué no te vas a la mierda, ¿qué te parece eso?

615
00:59:52,889 --> 00:59:55,257
Parece que te sientes como su viejo yo de nuevo.

616
00:59:55,792 --> 00:59:58,226
Gente estado diciendo algunas cosas interesantes.

617
01:00:01,664 --> 01:00:05,801
Uno de mis trabajadores dijeron que te vieron en el estudio de la Biblia el martes.

618
01:00:08,037 --> 01:00:11,273
Sí. Sí, he estado dos veces.

619
01:00:12,709 --> 01:00:14,209
Supongo que eso es bueno si ayuda, ¿eh?

620
01:00:14,211 --> 01:00:15,611
Me pone fuera de la casa.

621
01:00:15,613 --> 01:00:21,617
Esta cosa estudio de la Biblia, es lo que Amos me invitó a?

622
01:00:23,953 --> 01:00:25,621
Sí, eso es el uno.

623
01:00:25,623 --> 01:00:29,758
¿Te das cuenta de que él es el hombre que los federales están hablando, ¿no?

624
01:00:30,360 --> 01:00:32,361
Si la gente de la ciudad verte hablar con gente de minería,

625
01:00:32,363 --> 01:00:33,895
podría ser raro, ¿no te parece?

626
01:00:35,698 --> 01:00:37,866
¿Qué me importa lo que piensa la gente?

627
01:00:38,401 --> 01:00:40,769
Es posible que desee conectar los puntos, Diana.

628
01:00:40,771 --> 01:00:41,870
Sólo se ve una mierda.

629
01:00:50,346 --> 01:00:52,280
Conejito y Sandy dicen que nunca te ven más.

630
01:00:52,282 --> 01:00:53,715
Dicen ... Bunny y de arena ...

631
01:00:53,717 --> 01:00:55,684
Dicen que usted está evitando sus llamadas.

632
01:00:55,686 --> 01:00:57,119
Jesús. No puedo ...

633
01:00:57,121 --> 01:00:58,420
No puedo lidiar con su compasión ...

634
01:00:58,422 --> 01:00:59,688
No están compadeciendo usted.

635
01:00:59,690 --> 01:01:03,191
No es lástima, Diana. Sólo están comprobando en usted.

636
01:01:03,193 --> 01:01:04,993
-Oh, Es lástima. -Son Sólo ser agradable.

637
01:01:07,430 --> 01:01:09,297
Hablando de Sandy,

638
01:01:10,099 --> 01:01:12,067
Oí que contrató a un abogado.

639
01:01:12,368 --> 01:01:13,802
Greenbaum?

640
01:01:15,805 --> 01:01:17,439
Es abogado de la compañía recomienda.

641
01:01:17,441 --> 01:01:21,076
Sí. ¿Por qué se necesita su propio abogado de todos modos?

642
01:01:22,879 --> 01:01:24,713
Jerry no tiene un abogado.

643
01:01:27,150 --> 01:01:29,951
Sociedad no está avalando usted más?

644
01:01:36,059 --> 01:01:38,026
Es peor de lo que pensaba.

645
01:01:38,028 --> 01:01:40,262
Acabé siendo más expuestos de lo que pensaba.

646
01:01:40,264 --> 01:01:42,197
Más expuesta? Qué significa eso?

647
01:01:42,199 --> 01:01:44,299
No es mi culpa, Diana.

648
01:01:44,901 --> 01:01:48,804
Sólo hice lo que me dijeron que querían que yo hago,

649
01:01:48,806 --> 01:01:51,940
y en el proceso, hice un chingo de dinero para todos.

650
01:01:53,010 --> 01:01:56,845
Tenías razón para ahorrarme los detalles,

651
01:01:57,447 --> 01:01:59,247
porque me dan asco.

652
01:02:01,984 --> 01:02:04,786
Y no le importa que yo podría ser el chivo expiatorio aquí?

653
01:02:06,989 --> 01:02:08,290
Bueno, creo que los dos sabemos

654
01:02:08,292 --> 01:02:10,292
no no fue un rayo ahora, ¿verdad?

655
01:02:10,294 --> 01:02:13,462
Hey, usted dice lo que quiere, pero te gustan las cosas.

656
01:02:13,464 --> 01:02:16,431
Su coche, esta remodelación, toda la ropa.

657
01:02:16,433 --> 01:02:18,166
Así que no te vayas actuando todo alto y poderoso!

658
01:02:54,370 --> 01:02:56,772
De poner a mi esposa a trabajar ahora, ¿eh?

659
01:02:58,374 --> 01:03:01,243
Sí, ella ganó la rifa.

660
01:03:02,311 --> 01:03:03,845
Sí, he oído.

661
01:03:04,413 --> 01:03:06,848
Bill. -Owen.

662
01:03:07,316 --> 01:03:09,117
Owen. Owen qué?

663
01:03:09,552 --> 01:03:11,086
Owen Briggs.

664
01:03:11,088 --> 01:03:15,023
Owen Briggs, estás en la escuela secundaria, ¿verdad? En la escuela de JT?

665
01:03:16,993 --> 01:03:18,260
Sí.

666
01:03:18,262 --> 01:03:19,928
Eres el hijo de Junior?

667
01:03:22,865 --> 01:03:23,999
Sí.

668
01:03:24,001 --> 01:03:26,067
Sí, te pareces a él.

669
01:03:28,337 --> 01:03:30,906
¿Cómo está tu mamá? -Ella Está bien.

670
01:03:34,243 --> 01:03:37,412
Lo que me gustaría hacer es deshacerse de todos estos muebles de playa,

671
01:03:37,414 --> 01:03:38,880
y las cosas de patio,

672
01:03:38,882 --> 01:03:40,515
acaba de obtener todo se movía de atrás.

673
01:03:40,517 --> 01:03:43,285
Justo en general conseguir este rincón limpiado.

674
01:03:47,123 --> 01:03:48,323
Le gusta viajar?

675
01:03:51,227 --> 01:03:52,360
Sí.

676
01:04:01,070 --> 01:04:02,537
Usted tiene una bicicleta?

677
01:04:03,372 --> 01:04:04,940
No, señora.

678
01:04:04,942 --> 01:04:07,209
Lo hice, pero es pequeña ahora, supongo.

679
01:04:13,049 --> 01:04:14,316
Hey, Bill.

680
01:04:17,620 --> 01:04:19,487
Bill, ¿puedes cavar esta vieja bicicleta?

681
01:04:20,356 --> 01:04:22,858
Cúal? El viejo azul.

682
01:04:23,259 --> 01:04:25,327
JT consiguió este nuevo de todos modos.

683
01:04:25,329 --> 01:04:26,595
Es sólo recoger el polvo.

684
01:04:26,597 --> 01:04:30,232
¿Va a asegurarse de que está todavía en buena forma?

685
01:04:42,111 --> 01:04:43,979
Bien. Bueno.

686
01:04:46,082 --> 01:04:48,316
Nos vemos el sábado, entonces.

687
01:04:54,457 --> 01:04:56,491
¿Cómo se sienten las ruedas?

688
01:04:56,493 --> 01:04:58,660
Son buenos. -Sí, Ellos están bien.

689
01:05:01,530 --> 01:05:03,365
Está bien, bueno ...

690
01:05:04,600 --> 01:05:07,369
¿Estás seguro de que está bien? -Sí, Está bien.

691
01:05:08,437 --> 01:05:09,905
Sea seguro.

692
01:06:13,569 --> 01:06:14,736
Hey!

693
01:06:16,305 --> 01:06:18,640
¿Cómo llegaste aquí? Salté del banco.

694
01:06:22,545 --> 01:06:25,180
Usted no debe estar husmeando por aquí, es peligroso.

695
01:06:26,148 --> 01:06:29,351
Estás caminando. -Sí, Lo estoy logrando.

696
01:06:33,322 --> 01:06:35,357
¿Está tomando el cuidado de su mamá?

697
01:06:35,359 --> 01:06:36,691
Sí, lo soy.

698
01:06:39,328 --> 01:06:42,063
Bien, ¿puede decirme qué es lo que quieres?

699
01:06:42,065 --> 01:06:43,164
Nada.

700
01:06:43,166 --> 01:06:44,499
Estaba mirando alrededor.

701
01:06:49,005 --> 01:06:50,572
¿Encontraste algo?

702
01:06:52,041 --> 01:06:53,108
No.

703
01:06:56,479 --> 01:06:59,114
¿Crees que me puede tomar en la mina?

704
01:07:01,617 --> 01:07:04,252
No puede estar pasando en el aquí demasiado lejos.

705
01:07:05,221 --> 01:07:06,755
¿Es este el número 3?

706
01:07:06,757 --> 01:07:08,556
No, por supuesto que no.

707
01:07:08,558 --> 01:07:12,160
Se ha cerrado. Sellado.

708
01:07:17,133 --> 01:07:18,600
¿Echa de menos su pop?

709
01:07:19,235 --> 01:07:20,568
Sí.

710
01:07:21,637 --> 01:07:24,205
A veces pienso que James se olvida de él.

711
01:07:24,207 --> 01:07:26,207
No. Él no se olvide.

712
01:07:26,509 --> 01:07:28,243
Él es un ser astuto, su hermano,

713
01:07:28,245 --> 01:07:30,345
él es mucho más inteligente de lo que crees que es.

714
01:07:32,581 --> 01:07:34,349
Muy bien, encender esa luz.

715
01:07:51,734 --> 01:07:53,802
Ellos vigas sostener el techo,

716
01:07:53,804 --> 01:07:57,238
y la cara es todo el camino alrededor de una milla en.

717
01:07:57,573 --> 01:07:59,441
¿Acaso esto es el número 3?

718
01:08:00,409 --> 01:08:03,078
Oh, eso es mucho más grande.

719
01:08:13,689 --> 01:08:15,623
¿Has visto a mi papá murió?

720
01:08:20,463 --> 01:08:22,097
¿Estuvo cerca de él?

721
01:08:23,299 --> 01:08:25,233
Sí. Yo estaba cerca de él.

722
01:08:27,303 --> 01:08:29,304
Estuvimos todo el cuidado de unos a otros.

723
01:08:30,439 --> 01:08:33,374
Ayudar a los demás con las auto-rescatadores.

724
01:08:35,578 --> 01:08:38,146
Ustedes no podía respirar, ¿verdad?

725
01:08:42,518 --> 01:08:44,619
Nos estaba teniendo un momento difícil.

726
01:08:59,468 --> 01:09:01,870
¿Cómo es que sobrevivió, y nadie más lo hizo?

727
01:09:01,872 --> 01:09:04,305
¿Has hecho algo diferente?

728
01:09:05,808 --> 01:09:07,609
Tuve suerte, supongo.

729
01:09:10,846 --> 01:09:12,547
Fue una pérdida para salvarme, si se piensa en ello.

730
01:09:12,549 --> 01:09:14,816
Yo no tengo ni familia, ni hijos.

731
01:09:16,519 --> 01:09:18,286
¿Tienes tu papá.

732
01:09:21,790 --> 01:09:23,424
Eso es cierto.

733
01:09:36,639 --> 01:09:38,573
¿Qué piensa usted que se siente al morir?

734
01:09:41,911 --> 01:09:44,846
Hijo, no había nadie en el dolor ahí.

735
01:09:47,249 --> 01:09:48,850
Tu me entiendes?

736
01:09:56,292 --> 01:09:57,625
Vamos, ahora.

737
01:09:57,627 --> 01:10:00,762
Ellos me dan un culo ferina si te encuentran aquí abajo.

738
01:10:07,670 --> 01:10:09,837
Vamos, esa puerta abierta para mí.

739
01:10:10,673 --> 01:10:13,341
Qué botón? Que uno allí mismo.

740
01:10:29,558 --> 01:10:31,559
Usted no puede usar esa barra de jabón en el pelo.

741
01:10:31,561 --> 01:10:33,995
Yo uso el jabón. Soy una ventanilla única, bebé.

742
01:10:33,997 --> 01:10:35,697
Yo no uso esas cosas. No.

743
01:10:35,699 --> 01:10:37,765
Ven aca. Voy a cuidar de ti.

744
01:10:37,933 --> 01:10:39,634
No quiero que las cosas de color rosa.

745
01:10:39,636 --> 01:10:41,669
Yo no ... no ponga eso en mi cabello. Yo no lo quiero.

746
01:10:41,671 --> 01:10:42,837
Yo uso el jabón.

747
01:10:45,307 --> 01:10:47,342
Ven aca. -No. No, yo no quiero que ...

748
01:10:47,344 --> 01:10:48,509
Ven aca.

749
01:10:49,645 --> 01:10:51,246
No diga "no" a mí.

750
01:10:51,248 --> 01:10:53,514
Voy a decir "no". -No Decir "no" a mí.

751
01:10:55,451 --> 01:10:57,318
Oh, Dios. Tengo jabón en los ojos.

752
01:10:57,320 --> 01:10:58,653
Oh, entrar.

753
01:11:05,694 --> 01:11:06,761
¡Ah!

754
01:11:30,619 --> 01:11:32,053
Sácalo. -Es Bien, ahora.

755
01:11:32,055 --> 01:11:33,521
Sácalo.

756
01:11:35,391 --> 01:11:36,958
¿Estás bien?

757
01:11:38,494 --> 01:11:40,361
Estás bien? -Tengo Que, bebé.

758
01:11:53,042 --> 01:11:55,043
Vamos, Owen. Owen, para!

759
01:12:01,417 --> 01:12:03,751
Ese fue un patético ejemplo ...

760
01:12:09,591 --> 01:12:11,025
Espérame.

761
01:12:26,942 --> 01:12:29,344
Nadie va allí nunca más.

762
01:12:36,885 --> 01:12:40,088
Si tienes miedo, no tenemos que ir más lejos.

763
01:12:59,875 --> 01:13:02,377
¿Lo hizo de nuevo? -Sí.

764
01:13:02,778 --> 01:13:04,746
Es la tercera vez esta semana.

765
01:13:05,414 --> 01:13:07,749
Él es un manojo de nervios últimamente.

766
01:13:07,751 --> 01:13:09,584
¿Qué le pasa? ¿Dijo algo para usted?

767
01:13:09,586 --> 01:13:10,852
No.

768
01:13:10,854 --> 01:13:12,620
Tal vez si dejaras de él mimar.

769
01:13:13,555 --> 01:13:15,723
Ustedes no se lo digas a nadie lo que está pasando en sus cabezas.

770
01:13:15,725 --> 01:13:18,659
Eso es lo que pienso. Usted acaba de seguir todo.

771
01:13:19,795 --> 01:13:21,028
Por Favor.

772
01:13:22,965 --> 01:13:24,932
Tienes que trabajar esta mañana, ¿no?

773
01:13:25,601 --> 01:13:26,734
Sí.

774
01:13:26,736 --> 01:13:31,406
No se quede en ese lugar, ¿de acuerdo? Justo dentro y fuera.

775
01:13:31,707 --> 01:13:33,141
Bueno. No haré.

776
01:13:37,012 --> 01:13:39,013
¿Cómo quiere que estos cruzados?

777
01:13:39,015 --> 01:13:42,550
Oh, cariño, no creo que el Ejército de Salvación es la atención va.

778
01:13:49,158 --> 01:13:51,959
No vas a tirar a cabo cualquiera de las cosas de JT, ¿verdad?

779
01:13:52,694 --> 01:13:55,096
No, sólo, eh ... Todo esto es viejo, las cosas yonqui.

780
01:13:55,664 --> 01:13:58,566
Me quedo con todas las cosas sentimentales especiales.

781
01:14:00,035 --> 01:14:02,503
Ni siquiera puedo pensar para tocar su habitación.

782
01:14:02,505 --> 01:14:04,172
No me gustaría que para mover un lápiz.

783
01:14:05,941 --> 01:14:08,709
Dios mío.

784
01:14:08,944 --> 01:14:10,778
Tengo este año me casé.

785
01:14:11,647 --> 01:14:13,014
Sí, es un poco viejo.

786
01:14:15,651 --> 01:14:18,886
Es una locura lo que te aferras a por ninguna buena razón.

787
01:14:23,959 --> 01:14:25,827
¿Alguna vez has estado en una mina de carbón?

788
01:14:26,595 --> 01:14:27,995
Uh, no realmente.

789
01:14:27,997 --> 01:14:33,568
Me fui en un viaje de estudios en la escuela primaria, y eso fue suficiente para mí.

790
01:14:34,703 --> 01:14:37,472
Estaba muy claustrofóbico ahí abajo.

791
01:14:38,607 --> 01:14:41,976
Bajé en uno el otro día. Era una mina de novato.

792
01:14:41,978 --> 01:14:43,678
Mi padre murió en el número 3.

793
01:14:47,115 --> 01:14:50,751
Sólo quería ver cómo era, donde murió.

794
01:14:54,823 --> 01:14:57,091
En realidad, mantuvimos tres de camisas de mi papá.

795
01:14:57,926 --> 01:15:00,795
Cada uno de nosotros elegimos un out. Yo, mi mamá, y James.

796
01:15:01,763 --> 01:15:03,764
Se colocan a veces.

797
01:15:07,836 --> 01:15:09,871
Oh, que es ahora?

798
01:15:13,976 --> 01:15:15,710
Espera, me vuelvo.

799
01:17:08,357 --> 01:17:11,058
Nunca hablamos de su hijo ahora, ¿verdad?

800
01:17:18,266 --> 01:17:20,368
Yo no quiero agobiarte.

801
01:17:20,802 --> 01:17:22,770
Pero se puede, sin embargo, nena.

802
01:17:28,710 --> 01:17:30,144
Es sólo que ...

803
01:17:37,152 --> 01:17:39,654
Algo que no quiero hablar de.

804
01:17:39,988 --> 01:17:43,858
Pienso en ello cada segundo de cada día cuando estoy en casa.

805
01:17:48,797 --> 01:17:50,965
Así que esta es tu vacaciones, entonces, ¿eh?

806
01:17:55,804 --> 01:17:56,937
Sí.

807
01:17:57,673 --> 01:17:58,739
Mmm.

808
01:18:24,199 --> 01:18:25,733
Hey, Amos!

809
01:18:29,071 --> 01:18:30,237
Mierda.

810
01:18:40,782 --> 01:18:43,150
¿Por qué no se puede levantar el brazo hacia arriba?

811
01:18:48,023 --> 01:18:49,824
Vea cómo se volvió de la mesa?

812
01:18:49,826 --> 01:18:53,427
Hace apenas un par de meses, yo estaba haciendo esto para usted.

813
01:18:54,362 --> 01:18:56,363
Sí. No somos nosotros los que el par.

814
01:19:02,838 --> 01:19:04,805
Usted necesita alguna medicina ahora.

815
01:19:04,807 --> 01:19:07,141
Esa tos no va a desaparecer por sí solo.

816
01:19:11,279 --> 01:19:13,080
¿Quieres que el oxígeno?

817
01:19:13,082 --> 01:19:15,916
Voy a llegar tarde. No se preocupe.

818
01:19:22,958 --> 01:19:24,925
¿Quieres que me dirijo esa luz?

819
01:19:24,927 --> 01:19:26,527
Sí. Apagarlo para mí.

820
01:19:37,939 --> 01:19:39,807
Sea doble, Patty.

821
01:19:44,112 --> 01:19:46,447
Aquí tienes, y éste es el Bill Doyle.

822
01:19:52,554 --> 01:19:55,289
Por Bill Doyle, ¿eh? -Sí. El proyecto de ley.

823
01:20:03,832 --> 01:20:05,933
¿Qué pasa, Amós? -Oye, Muchachos.

824
01:20:05,935 --> 01:20:07,268
¿Cómo te va, amigo?

825
01:20:07,270 --> 01:20:09,503
¿Qué está pasando, Amós? Vamos a comprar una bebida.

826
01:20:09,505 --> 01:20:12,206
Hey, Patty, consigue una ronda para el bar.

827
01:20:12,208 --> 01:20:13,474
Sí, nosotros conseguir una ronda.

828
01:20:14,910 --> 01:20:16,343
Dé Amos una doble aquí.

829
01:20:16,345 --> 01:20:17,945
Sí. Emborracharle.

830
01:20:18,547 --> 01:20:20,381
Estamos esperando escuchar lo que vas a decir.

831
01:20:20,383 --> 01:20:22,516
Usted no se nos va a poner fuera del trabajo, ¿verdad?

832
01:20:22,518 --> 01:20:24,852
Sabes que somos una especie en extinción.

833
01:20:24,854 --> 01:20:27,087
Sí. Somos una especie en extinción, es correcto.

834
01:20:27,923 --> 01:20:31,292
Que bien podría ser en la tierra con el resto de ellos.

835
01:20:34,129 --> 01:20:36,931
¿Quieres ... ¿Quieres cuidar de nosotros?

836
01:20:39,100 --> 01:20:40,467
Sí. Yo me ocuparé de ti, Jerry.

837
01:20:40,469 --> 01:20:42,002
¿Seguro que no nos van a joder?

838
01:20:42,004 --> 01:20:43,337
Sí. Si encuentran algo mal,

839
01:20:43,339 --> 01:20:46,073
que nos van a cerrar por completo.

840
01:20:46,075 --> 01:20:48,175
Usted como conseguir comida en la mesa, ¿verdad, Jerry?

841
01:20:48,177 --> 01:20:49,476
Sí, señor.

842
01:20:49,478 --> 01:20:51,946
- Tenemos que trabajar. - Tenemos que trabajar.

843
01:20:54,049 --> 01:20:55,316
Tener uno con todos nosotros.

844
01:20:55,318 --> 01:20:57,051
Vamos, ¡salud! Saludos.

845
01:20:57,053 --> 01:20:59,119
- Para Bonford Carbón, hombre. - Para Bonford Carbón.

846
01:21:02,190 --> 01:21:04,992
Usted disfruta de su primer año?

847
01:21:05,193 --> 01:21:06,861
Sí, algo así.

848
01:21:09,931 --> 01:21:11,398
Ha sido un año extraño.

849
01:21:12,267 --> 01:21:13,634
Estoy seguro de que.

850
01:21:15,003 --> 01:21:16,503
Realice los buenos amigos?

851
01:21:16,505 --> 01:21:18,038
Sí, supongo.

852
01:21:18,040 --> 01:21:21,976
Yo no soy muy popular, pero tengo algunos buenos amigos.

853
01:21:23,578 --> 01:21:26,113
Bueno, eso es realmente todo lo que necesita.

854
01:21:27,015 --> 01:21:28,983
Creo que las personas que tienen un montón de amigos

855
01:21:28,985 --> 01:21:31,352
son por lo general no es tan interesante.

856
01:21:32,153 --> 01:21:34,622
¿Eras popular? Usted parece como si estuvieras.

857
01:21:35,323 --> 01:21:36,490
Que hago?

858
01:21:36,492 --> 01:21:41,462
por lo que siempre me ha traído una cierta cantidad de atención.

859
01:21:45,166 --> 01:21:47,334
¿Cómo era que el viernes?

860
01:21:47,502 --> 01:21:48,636
Quien?

861
01:21:50,639 --> 01:21:51,906
JT.

862
01:21:55,543 --> 01:21:59,313
Yo sabía que estabas en el bosque con él. Con todos esos muchachos.

863
01:22:04,252 --> 01:22:06,020
Él estaba bromeando.

864
01:22:07,656 --> 01:22:09,924
Estaba teniendo un buen rato con los fuegos artificiales.

865
01:22:15,330 --> 01:22:17,164
Él estaba divirtiendo?

866
01:22:17,999 --> 01:22:19,066
Sí.

867
01:22:20,368 --> 01:22:23,437
Ustedes estaban riendo, pasando un buen rato?

868
01:22:24,572 --> 01:22:25,673
Sí.

869
01:22:28,009 --> 01:22:30,477
¿Era feliz? Te acuerdas?

870
01:22:36,017 --> 01:22:37,084
Sí.

871
01:22:40,021 --> 01:22:41,355
Eso es bueno.

872
01:22:46,695 --> 01:22:48,362
Oh, lo siento, Owen ...

873
01:22:48,364 --> 01:22:50,064
No debería haber preguntado al respecto.

874
01:22:50,066 --> 01:22:53,100
Eso es ... No es justo, es simplemente molesto.

875
01:22:58,039 --> 01:23:00,240
¿Quieres ir al baño?

876
01:23:41,016 --> 01:23:43,050
Estás testificar de nuevo?

877
01:23:44,052 --> 01:23:45,185
Sí.

878
01:23:45,487 --> 01:23:47,788
La última vez, espero. Lo odio.

879
01:23:48,189 --> 01:23:50,157
Cuando se que va a ser?

880
01:23:50,325 --> 01:23:51,759
No lo sé.

881
01:23:58,233 --> 01:23:59,666
En dos semanas.

882
01:24:04,105 --> 01:24:06,073
¿Qué vas a decir?

883
01:24:10,779 --> 01:24:12,713
Bueno, mi papá no quiere que yo diga nada ...

884
01:24:14,616 --> 01:24:16,450
Nada que declarar contra la empresa.

885
01:24:19,254 --> 01:24:21,155
Qué es lo que quieres hacer?

886
01:24:22,490 --> 01:24:24,191
Qué quieres decir?

887
01:24:24,760 --> 01:24:28,829
Quiero decir, siempre se acaba de hacer lo que él dice?

888
01:24:29,431 --> 01:24:30,497
No.

889
01:24:33,668 --> 01:24:36,670
Si sabes lo que pasó en esa mina, debería decir algo, Amos.

890
01:24:41,209 --> 01:24:42,676
No quiero estropear su vida más de lo que

891
01:24:42,678 --> 01:24:45,079
ya se ha ensuciado, si te digo la verdad.

892
01:24:47,549 --> 01:24:49,850
Usted debe preocuparse por sí mismo.

893
01:24:52,754 --> 01:24:54,655
Quiero decir, no es tu vida en mal estado?

894
01:24:54,657 --> 01:24:56,123
Ellos le hicieron un lisiado maldito.

895
01:24:56,125 --> 01:24:57,758
Yo no soy un maldito lisiado.

896
01:24:58,093 --> 01:25:00,294
Estás guardar silencio, y se está trabajando en la actualidad?

897
01:25:00,296 --> 01:25:01,795
¿Qué te importa si trabajo o no?

898
01:25:01,797 --> 01:25:05,299
¿Y a usted? -No Deberías hacerlo por mí.

899
01:25:05,301 --> 01:25:07,668
¿Por qué no puedo ser amable con usted? -No ...

900
01:25:08,269 --> 01:25:10,304
Usted está colgado en esta maldita cosa entera.

901
01:25:10,306 --> 01:25:11,605
Demasiado colgado.

902
01:25:11,607 --> 01:25:14,508
Quiero decir, ¿qué se supone que debo ser para usted? Su novia?

903
01:25:14,510 --> 01:25:15,742
No, no es mi novia.

904
01:25:15,744 --> 01:25:17,311
Eso sería por debajo de ti.

905
01:25:17,313 --> 01:25:19,213
Tengo una familia. -No Es lo suficientemente bueno para ti, ¿verdad?

906
01:25:19,215 --> 01:25:20,280
Vos si?

907
01:25:22,784 --> 01:25:25,319
Oh, Diana. Estoy ... -Eso es cruel.

908
01:25:26,221 --> 01:25:27,754
Diana, vamos.

909
01:25:40,168 --> 01:25:42,336
Este lugar es como un calabozo!

910
01:26:06,227 --> 01:26:08,462
Estas cortinas son un asco.

911
01:26:32,754 --> 01:26:35,589
¿Quieres que freír un poco de jamón para usted?

912
01:26:36,391 --> 01:26:38,792
Cocine con esa cadena de frijol?

913
01:26:42,797 --> 01:26:45,832
Le dije: "¿Quieres que freír hasta que el jamón?"

914
01:28:42,650 --> 01:28:44,017
Qué pasa?

915
01:28:53,494 --> 01:28:55,462
Yo sé que no has dicho nada.

916
01:28:55,697 --> 01:28:57,030
Has sido bueno.

917
01:29:37,572 --> 01:29:38,839
Uh, sí.

918
01:29:40,575 --> 01:29:42,609
¿Puede conversaciones I a Joel Cristóbal?

919
01:29:43,811 --> 01:29:46,780
Mmm-hmm. Sí, es Amos.

920
01:29:50,718 --> 01:29:52,152
¿No tengo un hola?

921
01:29:52,987 --> 01:29:54,087
Hola.

922
01:29:55,490 --> 01:29:58,458
Tienes hambre? -No, Tengo cereal.

923
01:29:58,894 --> 01:30:04,131
Eres bueno en la limpieza de las casas de otras personas, pero no la suya?

924
01:30:05,500 --> 01:30:08,001
Vi su empleador en la peluquería.

925
01:30:09,404 --> 01:30:11,638
Tengo que decir que mi corazón está con esa mujer.

926
01:30:11,640 --> 01:30:13,840
No saber es que ser horrible.

927
01:30:19,547 --> 01:30:21,648
¿Crees que Bill Doyle va a meter en problemas?

928
01:30:21,916 --> 01:30:23,750
No se merece problemas?

929
01:30:23,752 --> 01:30:26,153
No si un rayo cayó sobre la mina.

930
01:30:27,422 --> 01:30:29,656
No son tan malo como todo el mundo dice.

931
01:30:29,658 --> 01:30:31,691
Quien? Los Doyles? -Sí.

932
01:30:32,560 --> 01:30:34,928
¿Por qué? Porque ellos te dieron una bicicleta?

933
01:30:35,129 --> 01:30:38,131
¿Qué pasa con todas las cosas que te he dado? Tu padre te dio?

934
01:30:41,969 --> 01:30:44,204
¿Qué es en el culo? Discúlpeme?

935
01:30:45,006 --> 01:30:47,207
¿No me hables así.

936
01:30:47,209 --> 01:30:49,576
¿Dónde está tu maldita cabeza?

937
01:30:50,211 --> 01:30:52,579
Incluso cuando estás aquí, no estás aquí.

938
01:30:52,581 --> 01:30:53,847
No puedo hacer todo por mi cuenta.

939
01:30:53,849 --> 01:30:55,449
Esto es una estupidez!

940
01:30:57,785 --> 01:30:59,486
Adónde vas?

941
01:32:08,723 --> 01:32:10,657
Bueno, mira quién es.

942
01:32:15,530 --> 01:32:18,131
¿Qué dice usted, desea que un batido?

943
01:32:18,666 --> 01:32:19,799
Sí.

944
01:32:20,268 --> 01:32:22,769
Obtenga él ... ¿Qué quieres?

945
01:32:22,771 --> 01:32:24,538
Quiero chocolate.

946
01:32:24,805 --> 01:32:26,640
Claro que sí, cariño.

947
01:32:38,152 --> 01:32:40,053
Eres horrible tranquilo.

948
01:32:44,625 --> 01:32:48,094
Oye, ¿estás bien?

949
01:34:33,401 --> 01:34:34,901
Hey, Owen.

950
01:34:34,903 --> 01:34:36,936
Yo no sabía que ibas a venir hoy.

951
01:35:27,955 --> 01:35:29,889
<I> ¿El polvo de carbón </ i> <i> Nivel de algo que era </ i>

952
01:35:29,891 --> 01:35:31,491
<I> una preocupación antes de </ i> <i> el accidente? </ I>

953
01:35:33,294 --> 01:35:34,761
<I> Sí, señor. </ I>

954
01:35:34,763 --> 01:35:36,329
<I> Quien expresó </ i> <i> esta preocupación? </ I>

955
01:35:37,865 --> 01:35:39,799
<I> Bueno, todos lo hicimos. </ I>

956
01:35:40,000 --> 01:35:42,902
Pero era joven que hizo un escándalo en su mayoría.

957
01:35:44,271 --> 01:35:47,741
Él vino a mí un par de días antes del accidente.

958
01:35:48,810 --> 01:35:53,113
él era pedido va una transferencia a otra mina.

959
01:35:54,815 --> 01:35:57,817
Se sentía como que algo malo va a suceder.

960
01:35:58,386 --> 01:36:03,423
no Júnior nunca confrontar Bill Doyle sobre estos problemas de seguridad?

961
01:36:04,191 --> 01:36:05,859
Sí, señor.

962
01:36:07,128 --> 01:36:09,028
Júnior, dijo Bill le dijo

963
01:36:10,531 --> 01:36:14,167
que mejor mantener la boca cerrada si sabía lo que era bueno para él.

964
01:36:14,169 --> 01:36:16,870
¿Qué crees que Bill quería decir con eso?

965
01:36:17,538 --> 01:36:22,542
Supongo que quería decir, "No empieces a hablar acerca de que sea peligrosa."

966
01:36:24,512 --> 01:36:28,782
Como, "No digas nada a los demás trabajadores para conseguir que molesta."

967
01:36:30,017 --> 01:36:33,853
¿Diría usted que, en general, que no había una tradición de silencio en el lugar de trabajo?

968
01:36:36,490 --> 01:36:40,393
Bueno, con Junior solemos pudiéramos encontrar una manera

969
01:36:41,896 --> 01:36:45,331
para arreglar las cosas sin herir producción demasiado.

970
01:36:46,267 --> 01:36:48,268
Pero si, o cuando, usted se quejó a la alta dirección,

971
01:36:48,270 --> 01:36:51,371
tendrías miedo de cualquier tipo de represalia?

972
01:36:55,376 --> 01:36:56,876
Sí, señor.

973
01:36:58,879 --> 01:37:02,048
Yo diría que eso es sólo acerca de la manera que es.

974
01:37:04,318 --> 01:37:06,886
¿Te acuerdas de ser rescatado, Amós?

975
01:37:07,555 --> 01:37:09,923
No. En realidad no.

976
01:37:12,293 --> 01:37:14,494
Yo había ido demasiado lejos, supongo.

977
01:37:17,565 --> 01:37:21,835
<I> No recuerdo </ i> <i> los hombres llegando finalmente a </ i> <i> que bajo tierra? </ I>

978
01:37:24,872 --> 01:37:26,139
<I> Sólo recuerdo ... </ i>

979
01:37:29,043 --> 01:37:31,010
<I> Recuerdo que me llevé. </ I>

980
01:37:33,914 --> 01:37:36,616
<I> fue llevado arriba, y ver </ i> <i> que la luz de nuevo. </ I>

981
01:37:39,353 --> 01:37:42,455
<I> Como el aire </ i> <i> volví en mí, como ... </ i>

982
01:37:43,457 --> 01:37:45,592
<I> ... Respire tranquilo de nuevo. </ I>